Старий і лисиця російська народна. Лисичка-сестричка та сірий вовк
Жив-був бідний дід. У господарстві його було кілька курей
і більше нічого.
Щоночі хтось крав у старого курей. Усіх забрали, залишилася
лише одна курочка. Старий не знав, хто краде. Розпитав
сусідів, але ніхто нічого не міг сказати. А жив старий тільки
яйцями з-під курей. Сусіди пошкодували старого і почали давати йому
їжу. Так і жив бідний дід.
"Останню курку не дам забрати", - вирішив старий, сховався
за курником і став вичікувати.
Настала ніч-нема нікого, настала опівночі - немає нікого.
Під ранок прибігла лисиця і залізла в курник.
«Ага, зловив я злодія!» -Сказав старий про себе, підкрався до
лисиці, схопив за хвіст і давай бити її палицею. Тут лисиця благала:
Ім'ям Аллаха прошу, не вбивай! Хто знає, можливо,
можу бути корисною тобі.
Чим ти, злодійку, можеш бути мені корисною? - Ще сильніше
почав бити лисицю старий.
Не вбивай, прошу тебе! Залиш мене в себе. Будемо жити
разом. Може щось хороше зможу я тобі зробити, - попросила
ще раз лисиця.
Старий подумав: «Можливо, насправді вона навіщо-
ні нагоді» - і залишив лисицю у себе.
Живе лисиця у старого. Одного ранку вона запитала у старого:
Чого, дідусю, ти найбільше потребуєш?
Чого тільки я не потребую! Скоро зима: річки вже починають
замерзати. А шубочка моя зовсім вибухнула. Мерзнути мені
взимку! Була б у мене нова шуба, осідлав би щастя, - сказав
Подумаєш діло! Хіба ж я не зможу дістати тобі шубу! -
запевнила лисиця.
Лисиця пішла в поле ловити мишей. Зустріла зграю голодних вовків.
Оточили вони лисицю, заскреготіли зубами.
Я знаю, браття, що ви голодні. Я вас нагодую, тільки
Не чіпайте мене, - сказала лисиця вовкам.
Гаразд. Але якщо ти нас обдуриш, розірвемо на клаптики,-
пригрозили вовки.
Навіщо мені вас дурити? Оллахи*, не обдурю! - відповіла
хитра лисиця.
Лисиця повела вовків до великої річки. - Той наїсться досхочу, хто має мужність і терпіння. Опустіть
хвости у воду і сидіти всю ніч. Вранці витягніть стільки
риби, скільки витримають ваші хвости. На три доби вистачить. Якщо
не витримайте до ранку, почнете крутитися, тоді я не винна: залишитеся
без риби, - сказала лисиця і пішла до старого.
На ранок річка замерзла, і вовчі хвости вмерзли в лід. Рвонулися
вовки, та куди там! Не можуть витягти свої хвости!
А лисиця привела старого до річки, показала на вовків і сказала:
Ось, дідусю, твоя шуба.
Старий узяв палицю, почав бити вовків і всіх убив. Здер
вовчі шкури і пошив чудову шубу.
Так і живуть старий і лисиця. Потреби нічого не знають, між собою
Коли навесні з'явилася риба, старий задумав відправити оленів у гори. Старий каже своїй старій:
- Стара, рибалитимеш, якщо я піду з оленями?
Дружина каже:
- Не можна мені рибалити. Я слабка, не можу ловити рибу.
Поки старий думав, прийшла лисиця. Лисиця питає: - Діду, про що думаєш?
- Лисичка, я думаю відправити своїх оленів у гори.
Лисиця каже:
- Діду, ти навчи мене пасти, тоді я відведу твоїх оленів у гори.
Старий каже:
- Ти веди оленів вгору річкою Ече. Восени приведеш назад. Влітку вбивай собі на м'ясо наших телят, їж їх.
Лисиця каже:
- Діду, не турбуйся. Навіщо мені їсти телят? Я житиму євражками.
Помахуючи хвостом, лисиця пішла, сказавши: "Прощай". Старий зі старою залишилися.
Коли настала осінь, лисиця прийшла. Старий зрадів, питає:
- Лисичка, ну, як пасеш? Лисиця каже:
- Добре пасу, олені наші жирні сталі. Старий зрадів, побіг до оленів, Підійшовши
до них близько, він свиснув. Усі олені лежать. Знову свиснув, усе ще лежать. Жоден олень не ворушиться. Підійшовши близько до одного оленя, він знову свиснув. Одного оленя вдарив ногою. Олень його стрімголов покотився, як волохатий клубок, перекинувся. Потяг оленя. Виявляється, він весь набитий мохом. Оглянув усіх оленів: усі олені набиті мохом.
Старий побіг додому. Підійшовши близько до будинку, закричав:
- Стара, тримай лисицю за хвіст! Стара каже лисиці:
- Лисичка, що кричить дід? Лисиця каже:
- Стара, годуй лисицю молоком за те, що зробила наших оленів жирними.
Старий знову кричить:
- Стара, тримай лисицю за хвіст, лисиця вбила всіх наших оленів!
Стара почула. Впіймала лисицю за корінь хвоста.
Лисиця каже:
- Бабуся, не тримай так, а то сонце сховається.
Стара взяла свою руку подалі, тримає за кінець хвоста. Лисиця сильно рвонула вперед. Стара відірвала кінець хвоста, відпустила лисицю.
Прийшов старий:
- Стара, де лисиця?
- Ні лисиці, втекла.
Старий зі старою стали сперечатися. Без їжі залишились.
Потім старий каже дружині:
- Стара, підемо на рибне місце.
Вони пішли. Раптом – назустріч їм лисиця.
- Дідусю, куди йдеш?
- Геть! Не обманюй, ти всіх моїх оленів вбила.
- Дідусю, ти помилився, то була руда лисиця, а я чорнобура.
Щоб старий не впізнав її, лисиця вирушила на гар і забруднила собі шерсть. Старий повірив. Лисиця почала знову допомагати йому.
- Дідусю, я знаю рибне місце, ходімо туди. Лисиця тягне нарт на ремені. Старий зі старою ззаду за нартою йдуть.
Раптом лисиця закричала:
- Ой ой ой! Старий каже:
- Лисичко, що з тобою?
- Дідусю, я розбила ногу.
Старий поклав лисицю на свою нарту. Лисиця лягла.
Приїхали на одну велику річку. Старий запитує:
- Ця річка називається "Початковою".
Саме в цей час лисиця почала красти жир, який везли люди похилого віку на нарті.
Ходімо далі. Знову на іншу річку прийшли. Старий знову запитує:
- Як називається ця річка? Лисиця каже:
- Ця річка називається "Половинною".
Вона з'їла вже половину жиру. Знову пішли далі. Знову прийшли на іншу річку.
Старий запитує:
- Лисичка, як називається ця річка? Лисиця каже:
- Ця річка називається "Кінцевою". Вона скінчила їсти жир.
Старий глянув на нарту. Лисиці, виявляється, немає. Оглянули нарту - нічого немає, весь їхній жир прикінчила лисиця. г
Ось кінець.
Казка, про лисичку-сестричку, яка обдурила й старого, забрав у нього всю рибу, і вовка так навчила рибку ловити, що він без хвоста залишився.
Жабо були дід та баба. Якось дід каже бабі:
— Ти, баба, піки пироги, а я запрягу сани, поїду за рибою.
Наловив риби повний воз. Їде додому і бачить: лисиця розтяглася посеред дороги, наче не жива.
Під'їхав до неї старий, а вона не рухається. "Славний буде комір для старої!" - подумав старий і поклав лисицю в сани.
А лисичці тільки того й треба: почала викидати легенько з воза все по рибці та по рибці, все по рибці та по рибці.
Викидала всю рибу і сама потихеньку втекла.
Дід приїхав додому і кличе бабу:
— Ну, стара, який я тобі комір привіз! Там на санях і риба, і комір. Іди візьми!
Підійшла стара до саней, дивиться — ні коміра, ні риби. Повернулася вона до хати і каже:
— На санях, діду, крім рогожки, нічого немає!
Зрозумів тоді старий, що лисиця обдурила його! Погорював, погорював та робити нічого.
А лисичка тим часом зібрала на дорозі всю рибу в купку, вмостилася і їсть.
Іде повз вовк:
— Здрастуйте, лисице! Дай мені рибки!
— Бач, який! Налови сам та їж.
- Та я не вмію!
- Який ти! Іди на річку, в ополонку опусти хвіст, сиди та примовляй: «Ловись, рибка, велика і маленька!» Риба сама тобі на хвіст і чіпляється.
Вовк побіг на річку, опустив хвіст у ополонку, сидить та примовляє:
— Ловись, рибка, велика та маленька!
А мороз все сильніший та сильніший. Вовчий хвіст приморозило міцно-міцно. Всю ніч просидів вовк на річці.
А вранці баби прийшли до ополонки за водою, побачили вовка і закричали:
- Вовк, вовк! Бійте його!
Вовк — сюди-туди, не може витягнути хвіст. Баба кинула відра і почала бити його коромислом. Біла-била, вовк рвався-рвався, відірвав собі хвіст і кинувся навтьоки.
Жили собі дід та баба. Дід і каже бабі: - Ти, баба, піки пироги, а я запрягу сани, поїду за рибою.
Наловив дід риби повний віз. Їде додому та бачить: лисичка згорнулася калачиком, лежить на дорозі.
Дід зліз із воза, підійшов, а лисичка не зворушиться, лежить, як мертва. – Ось славна знахідка! Буде моїй старій комір на шубу.
Взяв дід лисицю і поклав на воз, а сам пішов попереду. А лисиця вибрала час і стала викидати легенько з воза все по рибці та по рибці, все по рибці та по рибці.
Викинула всю рибу і сама потихеньку пішла. Дід приїхав додому і гукає бабу: - Ну, стара, знатний комір привіз тобі на шубу!
Підійшла баба до воза: нема на возі ні коміра, ні риби. І почала вона старого лаяти: - Ах ти, старий хрін, такий-сякий, ще надумав мене обманювати!
Тут дід збагнув, що лисичка була не мертва. Погорював, погорював, та що ти робитимеш! А лисиця тим часом зібрала на дорозі всю рибу в купку, сіла та їсть. Приходить до неї вовк: – Здрастуйте, кумушка, хліб та сіль… – Я їм – свій, а ти подалі стій. – Дай мені рибки. - Налови сам, та й їж. – Та я не вмію.
– Ека! Я ж наловила. Ти, куманек, іди на річку, опусти хвіст у ополонку, сиди та примовляй: «Ловись, рибка, і мала і велика, ловись, рибка, і мала і велика!» Так риба тебе сама за хвіст вистачатиме. Як довше посидиш, так більше навудиш. Пішов вовк на річку, опустив хвіст у ополонку, сидить і примовляє: - Ловись, рибка, і мала і велика, Ловись, рибка, і мала і велика! А лисиця ходить біля вовка і примовляє: – Ясни, ясні на небі зірки, Мерзни, мерзни, вовчий хвіст! Вовк питає лисицю: — Що ти, кумо, все кажеш? – А я тобі допомагаю, рибку на хвіст наганяю. А сама знову: - Ясні, ясні на небі зірки,
Мерзни, мерзни, вовчий хвіст! Вовк сидів цілу ніч біля ополонки. Хвіст у нього й заморозило. Під ранок хотів підвестися – не тут було. Він і думає: "Ека, скільки риби привалило - і не витягнути!" У цей час іде баба з відрами за водою. Побачила вовка і закричала: - Вовк, вовк! Бійте його!
Вовк – сюди-туди, не може витягнути хвіст. Баба кинула відра і давай бити його коромислом. Била, била, вовк рвався, рвався, відірвав собі хвіст і кинувся навтьоки. «Добре ж, думає, вже (*) я відплачу тобі, кумо!»
А лисичка залізла в хату, де жила ця баба, наїлася з кави тесту, голову собі тістом вимазала, вибігла на дорогу, впала і лежить – стогне. Вовк їй назустріч:
- Так ось як ти вчиш, кумо, рибу ловити! Дивись, мене всього збили... Лисиця йому каже:
- Ех, куманек! У тебе хвоста немає, зате голова ціла, а мені голову розбили: дивися – мозок виступив, насилу плетусь.
- І то правда, - каже їй вовк. - Де тобі, кумо, йти, сідай на мене, я тебе довезу.
Села лисиця вовка на спину. Він її й повіз. Ось лисиця їде на вовку і потихеньку співає: – Битий небитого щастить, Битий небитого щастить! - Ти чого, кумо, все кажеш?.. - Я, куманек, твій біль заговорю. І сама знову: - Битий небитого щастить, Битий небитого щастить!
(*) Вже – скоро, того ж дня.
