Тейк іт ізі що означає. Різниця між «Take it easy» та «Calm down

Більше інформації про це слово та англійська-англійська, російська-англійська мова для тексту «TAKE IT EASY» in dictionaries.

• TAKE IT EASY - handle it in a relaxed manner, relax
  Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed
• TAKE IT EASY - make little effort; rest. → the eastward
  Concise Oxford English vocab
• TAKE IT EASY — (інформаційний) використовуваний для вас не може бути почервоніли або розбити: Take it easy! Don't panic.
  
• TAKE IT EASY - Synonyms and related words: be careful, be cautious, bed, bed down, calm down, coast, collect oneself, compose oneself, cool …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• TAKE IT EASY - (v. phr.), (Informal) 1. or
  Slang English vocab
• TAKE IT EASY — See CALM 5, GOODBYE 1, RELAX/RELAXED 1, REST 1
  Longman Activator English vocab
• TAKE IT EASY
  English Idioms vocab
• TAKE IT EASY — не потрібний hard what you jog, take it easy. Rest often.
  English Idioms vocabulary
• TAKE IT EASY - v. phr. , informal 1. or go easy or take things easy To go or act slowly, carefully, і gently. …
  American Idioms English vocabulary
• TAKE IT EASY не поспішайте! спокійніше!
  Великий Англо-Російський словник
• TAKE IT EASY - а> не хвилюйся!; б> дивися на речі простіше!
  Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
• TAKE IT EASY - 1) не хвилюйся! 2) дивись на речі простіше!
  Англо-Англійська словник Tiger
• TAKE IT EASY
  
• TAKE IT EASY - ставитися спокійно, не старатися, не поспішати
  English-Russian-dictionary - Bed release
• TAKE IT EASY - 1) не хвилюйся! 2) дивись на речі простіше!
  Англо-російський словник загальної лексики
• TAKE IT EASY - а> не хвилюйся!; б> дивися на речі простіше!
  Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція
• TAKE IT EASY - а. не хвилюйся!; б. дивись на речі простіше!
  Англо-російський словник Мюллера - редакція bed
• TAKE IT EASY
  Англо-Російсько-Англійська словник сленгу, жаргону, російських імен
• TAKE IT EASY - expr infml 1) Take it easy! - Не бери в голову! Just take it easy. He'll soon lay off you then - Не …
  Новий Англо-Російський словник сучасної розмовної лексики - Глазунов
• TAKE IT EASY - expr infml 1) Take it easy! - Не бери в голову! Just take it easy. He'll soon lay off you …
  Новий Англо-Російський словник сучасної розмовної лексики
• TAKE IT EASY - easy, 1. Take it easy! Не бери в голову! Just take it easy. He"ll soon lay …
  Англо-російський новий словник сучасної неформальної англійської мови
• TAKE IT EASY - 1) Take it easy! - Не бери в голову! Just take it easy. He'll soon lay off you then - ...
  Новий Англо-Російський словник сучасної неформальної англійської
• TAKE IT EASY - 1. не приймати близько до серця; не брати на думку; ставитися легко; 2. не поспішайте
  Англо-Російський словник англійської ідіом
• TAKE IT EASY - 1. не приймати близько до серця; не брати на думку; ставитися легко; Не бери в голову!; 2. не поспішайте
  Англо-російський словник ідіом
• TAKE IT EASY - "не бери до голови", "наплюй на це!", "Постався до цього простіше!": - Take it easy, John.- He бери до голови, …
  English Russian slang dictionary
• TAKE IT EASY - v. "Не бери до голови", "наплюй на це!", "Постався до цього простіше!": - Take it easy, John. - Не бери …
  Англо-Російський сленговий словник
• TAKE IT EASY
  Новий великий Англо-Російський словник
• TAKE
  
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• TAKE - I. ˈtāk transitive verb (took ˈtu̇k, dial ˈtək ; або dialect tak·en ˈtākən sometimes -k ə ŋ ; taken …
  
• EASY
  Webster"s New International English Dictionary
• TAKE - takable, takeable, adj. - Taker, n. /tayk/, v. , took, taken, taking , n. v.t. 1. …
  
• EASY - - easylike, adj. /ee"zee/, adj., easier, easiest, adv., n. adj. 1. not hard or difficult; requiring …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• TAKE - I. ˈtāk verb (took ˈtu̇k; tak·en ˈtā-kən; tak·ing) Etymology:
  
• EASY - I. ˈē-zē adjective (eas·i·er ; -est)
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• TAKE - p.p. Такен. 2. Виконати · нову вартість або копію веде до композитора на один час. 3. take · vi to …
  Webster English vocab
• EASY - vt moderate; sparing; frugal. 2. easy · vt at ease; free from pain, trouble, or constraint. 3. easy ·vt not straitened …
  Webster English vocab
• TAKE - vb took; tak.en; tak.ing …
  
• EASY - adj eas.i.er; -est
  треба було сюди текст вставити!))

  Відповідь від Manual Force[гуру]
  

  
  

  Відповідь від Zaorish[гуру]
  ======Ось Оригінал ======
  ==Relax, Take It Easy (оригінал Mika)==
  Took a right to the end of the line
  Where no one ever goes.
  Наповнений на broken train with nobody I know.
  Але пісня і тривалість самої.
  Where the dying
  
  Relax, take it easy
  
  Relax, take it easy
  
  It's as if I'm scared.
  It's as if I'm terrified.
  It's as if I scared.
  
  Scared.
  It's as if I'm terrified.
  Are you scared?
  Are we playing with fire?
  Relax
  
  
  Is to leave you.
  
  
  Relax, take it easy
  For there is nothing that we can do.
  Relax, take it easy
  Blame it on me або blame it on you.
  Relax, take it easy
  For there is nothing that we can do.
  Relax, take it easy
  Blame it on me або blame it on you.
  Relax, take it easy
  For there is nothing that we can do.
  Relax, take it easy
  Blame it on me або blame it on you.
  Relax, take it easy
  For there is nothing that we can do.
  Relax, take it easy
  Blame it on me або blame it on you.
  It's as if I'm scared.
  It's as if I'm terrified.
  It's as if I scared.
  It's as if I'm playing with fire.
  Scared.
  It's as if I'm terrified.
  Are you scared?
  Are we playing with fire?
  =====================================================
  ======Ось переклад ========
  == ==
  Наприкінці шляху я повернув праворуч,
  Туди, де ніхто не ходить,
  І опинився у напівзруйнованому поїзді. Там я не побачив жодного знайомого обличчя,
  Але випробував ті ж біль і бажання,
  Які, здавалося, вже пройшли.
  
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  
  Я наляканий.
  Я просто з жахом.
  Я наляканий.
  Я граю з вогнем.
  Наляканий.
  Я в жаху.
  Ти наляканий?
  Ти граєш із вогнем?
  Розслабся!
  
  
  Кинутиме тебе.
  
  
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.
  Я наляканий.
  Я просто з жахом.
  Я наляканий.
  Я граю з вогнем.
  Наляканий.
  Я в жаху.
  Ти наляканий?
  Ти граєш із вогнем?

  
  

  Відповідь від TimeParts[Новичок]
  Took a ride to the end of the line
  Я проїхав до кінця маршруту,
  Where no one ever goes.
  Туди, куди ніхто ніколи не їздить,
  Ended up on a broken train
  І опинився у напівзруйнованому поїзді.
  with nobody I know.
  Там не було жодного знайомого обличчя,
  But the pain and the longings the same
  Але я відчув ті ж біль і бажання,
  When you"re dying
  Які відчуваєш, коли вмираєш.
  Now I'm lost and I'm screaming for help.
  Тепер я не знаю, що робити, і я кличу на допомогу.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  For there is nothing that we can do.
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Blame it on me або blame it on you.
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.
  It's as if I'm scared.
  Я наляканий.
  It's as if I'm terrified.
  Я просто з жахом.
  It's as if I scared.
  Я наляканий.
  It's as if I'm playing with fire.
  Я граю з вогнем.
  Scared.
  Наляканий.
  It's as if I'm terrified.
  Я в жаху.
  Are you scared?
  Ти наляканий?
  Are we playing with fire?
  Ми граємо з вогнем?
  Relax
  Розслабся!
  Там є повідомлення про значні часи.
  Вихід є навіть у найважчих ситуаціях.
  It's clear we don't understand but the last thing on my mind
  Звичайно, ми не розуміємо один одного, але останнє, про що я подумаю,
  Is to leave you.
  Кинутиме тебе.
  I believe that we're in this together.
  Я вірю в те, що ми разом упораємося з цим.
  Don’t scream – there are so many roads left.
  Не плач, є ще стільки способів вибратися звідси!
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  For there is nothing that we can do.
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Blame it on me або blame it on you.
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  For there is nothing that we can do.
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Blame it on me або blame it on you.
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  For there is nothing that we can do.
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Blame it on me або blame it on you.
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  For there is nothing that we can do.
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Blame it on me або blame it on you.
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.
  It's as if I'm scared.
  Я наляканий.
  It's as if I'm terrified.
  Я просто з жахом.
  It's as if I scared.
  Я наляканий.
  It's as if I'm playing with fire.
  Я граю з вогнем.
  Scared.
  Наляканий.
  It's as if I'm terrified.
  Я в жаху.
  Are you scared?
  Ти наляканий?
  Are we playing with fire?
  Ми граємо з вогнем?
  ____________________________________________________________

  Took a right to the end of the line
  Наприкінці шляху я повернув праворуч,
  Where no one ever goes.
  Туди, де ніхто не ходить,
  Наповнений на broken train with nobody I know.
  І опинився у напівзруйнованому поїзді. Там я не побачив жодного знайомого обличчя,
  Але пісня і тривалість самої.
  Але випробував ті ж біль і бажання,
  Where the dying
  Які, здавалося, вже пройшли.
  Now I'm lost and I'm screaming for help.
  Тепер я не знаю, що робити, і я кличу на допомогу.

  Relax, take it easy
  
  
  
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  
  

  It's as if I'm scared.
  Я наляканий.
  It's as if I'm terrified.
  Я просто з жахом.
  It's as if I scared.
  Я наляканий.
  
  Я граю з вогнем.
  Scared.
  Наляканий.
  It's as if I'm terrified.
  Я в жаху.
  Are you scared?
  Ти наляканий?
  Are we playing with fire?
  Ти граєш із вогнем?

  Relax
  Розслабся!
  Там є повідомлення про значні часи.
  Вихід є навіть у найважчих ситуаціях.
  It's clear we don't understand but the last thing on my mind
  Звичайно, ми не розуміємо один одного, але останнє, про що я подумаю,
  Is to leave you.
  Кинутиме тебе.
  I believe that we're in this together.
  Я вірю в те, що ми разом упораємося з цим.
  Don’t scream – there are so many roads left.
  Не плач, є ще стільки способів вибратися звідси!

  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  For there is nothing that we can do.
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Blame it on me або blame it on you.
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.

  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  For there is nothing that we can do.
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Blame it on me або blame it on you.
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.

  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  For there is nothing that we can do.
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Blame it on me або blame it on you.
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.

  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  For there is nothing that we can do.
  Адже ми нічого не можемо вдіяти.
  Relax, take it easy
  Розслабся, дивися на речі простіше!
  Blame it on me або blame it on you.
  Можеш звинувачувати в цьому мене чи себе.

  It's as if I'm scared.
  Я наляканий.
  It's as if I'm terrified.
  Я просто з жахом.
  It's as if I scared.
  Я наляканий.
  It's as if I'm playing with fire.
  Я граю з вогнем.
  Scared.
  Наляканий.
  It's as if I'm terrified.
  Я в жаху.
  Are you scared?
  Ти наляканий?
  Are we playing with fire?
  Ти граєш із вогнем?

  Два чудові висловлювання! У яких випадках вони використовуються дізнаєтеся з цієї статті!

  Привіт, друзі! Чи знаєте ви у чому різниця між цими двома виразами? За великим рахунком, фрази дуже схожі за значенням, проте в деяких ситуаціях було б некоректно використовувати одну чи іншу з них. У яких ситуаціях вони використовуються? Давайте обговоримо це!

  Вживання "Take it easy!".

  Ця фраза означає «розслабся, заспокойся, не нервуйся, не приймай близько до серця» і т.д. Даний вираз доречніше використовувати в ситуаціях, коли людина стає надто емоційною або навіть агресивною під час, наприклад, спору. Тобто «take it easy» застосовується більше до фізичного вираження зайвих емоцій, розладу, агресії тощо. Наприклад, якщо двоє людей сперечаються, і один з них починає штовхатися, то буде доречно сказати «Hey, take it easy, man!». Або якщо хтось кричить на вас, також можна використати цю фразу. Ще приклади:

  Don’t punish him for that! Take it easy!

  (Не лай його за це! Не приймай близько до серця!)

  Stop hitting him! Take it easy, man!

  (Не бий його! Заспокойся!)

  Вживання "Calm down!".

  А ось цю фразу коректно застосовуватиме, якщо ви хочете заспокоїти когось саме в психологічному сенсі. Якщо людина хвилюється через щось, нервується або просто турбується з приводу чогось, то можна сказати:

  Calm down my friend! It’s going to be OK!

  (Не хвилюйся, друже! Все буде добре!)

  Фраза "calm down" подібна за значенням з "Relax", "Don't stress", "Don't worry" і означає "не хвилюйся, заспокойся, розслабся".

  Інші значення фрази "Take it easy!".

  До речі, вираз «take it easy» має ще пару цікавих значень. Наприклад:

  - Hi! What are you doing? (Привіт що робиш?)

  - Hi! Taking it easy, I have a backache. (Привіт! Відпочиваю, спина болить)

  - Let's call him right now! (Давай подзвонимо йому прямо зараз!)

  - Take it easy buddy! We can do it later. (Не поспішай! Ми можемо зробити це пізніше)

  Продовжуйте вчити англійську та бережіть себе!