Test DaF - що це таке і для чого він потрібний? Дати проведення іспиту. Дата здачі TestDAF

Що це таке

TestDaF (Deutsch als Fremdsprache) - це іспит з німецької мови для іноземців, які хотіли б здобути вищу освіту в Німеччині. Як і багато інших подібних тестів, він включає чотири блоки: читання, аудіювання, а також перевірку письмової і усної мови. Іспит проводиться шість разів на рік в акредитованих навчальних центрах по всьому світу та перевіряється централізовано в інституті TestDaF у Хагені. Початкова версія тесту була розроблена в 1998-2000 роках спеціально за дорученням німецької служби академічних обмінів DAAD.

При успішному складання іспиту, в сертифікаті навпроти кожної з чотирьох частин буде відзначено ступінь знання мови за трибальною шкалою: TDN3 (приблизно відповідає європейському стандарту B2), TDN4 (щось середнє між B2 і C1) або TDN5 (відповідно, C1 і вище) . Вважається, що рівня TDN4 у всіх частинах іспиту достатньо для вступу до німецького вишу. Але бувають і винятки. Так, до охочих вивчати германістику та медицину часто висуваються суворіші вимоги - необхідно бути круглим відмінником і мати рівень TDN5 у всіх чотирьох розділах. На деякі програми можна подавати документи і з TDN3. Тому краще заздалегідь уточнити на сайті вузу, що цікавить вас, з яким саме сертифікатом німецького вас можуть зарахувати на ту чи іншу спеціальність.

Як здавати

Іспит Test DaF триває 3 години 10 хвилин, крім перерв, тривалість яких може трохи змінюватись у різних центрах.

На перший блок – «Читання» – відводиться 60 хвилин. За цей час необхідно виконати завдання трьох рівнів складності. На першому потрібно підібрати для студентів, які шукають практику, відповідні оголошення з газет. На другому – прочитати текст, і вибрати правильні відповіді на наступні за ним питання – за системою «multiple choice». Найскладнішим по праву вважається третє завдання через його особливу логіку. У ньому потрібно охарактеризувати твердження, що йдуть після тексту, як «вірні», «невірні» і «ті, про які в тексті нічого не сказано». Як неважко здогадатися, дві останні категорії часто викликають плутанину, але якщо призвичаїтися, їх теж можна навчитися відрізняти одна від одної.

Другий блок, «Аудіювання», триває 40 хвилин. У ньому також об'єднано три завдання. У першому доведеться прослухати діалог із університетського життя – наприклад, дзвінок студента своєму викладачеві з проханням про консультацію. У другому уривку, швидше за все, трапиться інтерв'ю з експертом у галузі освіти. У третій частині – невелика наукова доповідь. Після прослуховування кожного уривка доведеться письмово відповісти на кілька запитань (орфографічні помилки в цьому розділі обіцяють не враховувати) або відзначити хрестиками вірні твердження. Особливість цієї частини полягає в тому, що перший і другий трек можна прослухати лише один раз, а останній – два. Тому вміння швидко ловити ключову інформацію і робити розбірливі позначки нашвидкуруч тут буде дуже доречним.

Для блоку "Письмова мова"відводиться 65 хвилин, п'ять із яких виділено спеціально на ознайомлення із завданням. Здобувачам належить спочатку описати представлений графік (на це радять запланувати максимум 20 хвилин), а потім аргументовано викласти свою позицію з теми, що обговорюється. Насамперед тут оцінюється саме вміння логічно викладати думки і ясно структурувати текст, а не орфографія та пунктуація (хоча кількість помилок на правопис теж не має зашкалювати).

У блоці «Усна мова» за півгодини необхідно виконати 7 завдань за складністю, що наростає. Якщо спочатку учаснику, можливо, доведеться записатися телефоном у студентський хор, то згодом йому доведеться аргументувати свою думку про німецьку міграційну політику. Важливий психологічний момент полягає в тому, що весь цей час доведеться звертатися не до співрозмовника-викладача, а до комп'ютера, що записує все сказане. Говорити в мікрофон потрібно чітко і голосно, при цьому намагаючись не відволікатися на сусідів, що екзаменуються тут же. Цей фактор теж варто враховувати у підготовці. Плюс часу на роздуми тут, як і в житті, буває дуже мало. Тому типова порада для успішного проходження цієї частини: розробляйте власну систему скорочень для швидких позначок.

Як зареєструватися

Записатися на Test DaF можна по інтернету, заповнивши заявку на сайті та сплативши участь кредитною карткою (на території РФ вартість у різних центрах різна, але орієнтовно становить близько 130 євро). Отримане підтвердження про реєстрацію необхідно роздрукувати, підписати та принести на іспит разом із посвідченням особи. Запис проводиться в обмежений час: починається приблизно за 8 тижнів до іспиту та закінчується за 4 тижні до його проведення. Так як з кожним роком охочих поїхати вчитися до Німеччини дедалі більше, з реєстрацією рекомендується не зволікати. Тим більше, що терміни, в які можна записатися на один із іспитів у 2014 році, вже

Швидше за все, доведеться скласти мовний іспит. Один з варіантів – це іспит. Ми вже розповідали про нього на сторінках Лайфхакера і дали кілька корисних порад тим, кому він належить. Однак DSH має значний мінус - здати його можна лише у німецькомовній країні. Що ж робити, якщо ви не маєте такої можливості? Існує чудова альтернатива - TestDaF. Про сам іспит та підготовку до нього розповість наша читачка Анні Ленні.

Що таке TestDaF

TestDaF - це іспит, який використовується для оцінки рівня знань, необхідних для вступу до німецького вишу. Його можна здати в сертифікованих центрах у всьому світі, тобто не виїжджаючи за межі власного стану. Це, мабуть, основна і дуже значна перевага TestDaF.

Іспит проводиться шість разів на рік. Роботи перевіряються протягом 6-8 тижнів у м. Хаген, Німеччина. Цей момент варто враховувати при виборі дати іспиту: переконайтеся, що ви встигнете отримати сертифікат до закінчення термінів подання документів до вузу.

Звертаємо вашу увагу, що на іспиті не можна користуватися допоміжними засобами. Паспорт та ручка чорного чи синього кольору – все, що можна буде мати при собі.

Завдання

1. Читання.

Три тексти різної складності із 30 завданнями. Час виконання: 60 хв.

2. Аудіювання.

Три аудіозаписи із 25 завданнями. Час виконання: 40 хв.

3. Письмова мова.

Одне письмове завдання. Час виконання: 60 хв.

4. Усна мова.

Сім розмовних завдань. Час виконання: 30 хв.

Результати

Роботи екзаменованих оцінюються за трирівневою шкалою (відповідно до рівня від B2.1 до C1.2 за шкалою Європейської ради).

Якщо у вас у всіх пунктах 5 (TDN 5), як це було в мене, то рівень ваших знань навіть вищий, ніж потрібно. Це дає вам право подавати документи на будь-які спеціальності, зокрема мовні.

Рівень TestDaF 4 (TDN 4) дозволяє навчатися у вузах Німеччини. Однак, деякі мовні спеціальності будуть недоступні, оскільки вимагають TDN 5 мінімум за двома пунктами.

З рівнем TestDaF 3 (TDN 3) теж можна зробити, але ваш вибір буде значно обмежений. Швидше за все це будуть технічні спеціальності або ті, за якими навчання проходить англійською мовою. Докладнішу інформацію про це зазвичай розміщують на сайтах університетів.

Як готуватися

Завдання TestDaF дуже схожі з Modeltest і вимагають від хорошої мовної бази, що екзаменується. Як її напрацювати, відомо кожному: читати, слухати, говорити та писати німецькою, обираючи актуальні теми.

Особисто я до іспиту практично не готувалася: маючи освіту перекладача, я просто проганяла завдання Modeltest по книжці. Але можу сказати, що дуже важливо зрозуміти логіку тесту. У ході його виконання вам нагоді знадобляться вміння зібратися в стресовій ситуації та грамотно розрахувати час. Не варто сподіватися на завчені топіки - на перше місце виходить здатність думати логічно. Якщо ви вмієте розуміти інформацію та доносити її до співрозмовника, відокремлювати важливе від другорядного, порівнювати різні точки зору та вибудовувати аргументацію – це значно полегшить ваше завдання.

Крім іншого, вам може стати в нагоді навичка опису картинок і графіків. Наприклад, у мене було завдання описати принцип роботи гідроелектростанції та процес переробки паперу:)

У деяких випадках не завадить підключити свою уяву та кмітливість. Я переконалася в цьому при виконанні одного з усних завдань: мені потрібно було зателефонувати до професора і попросити про перенесення дати іспиту. Не розгубившись, я наговорила щось про весілля сестри (якого в мене, до речі, немає). Говоріть, говоріть і ще раз говоріть, не забуваючи при цьому про граматику.

Додатковим фактором стресу може стати запис процесу виконання вами усних завдань. Ускладнює ситуацію і те, що екзаменовані говорять паралельно. Мені пощастило: я складала іспит одна. Незважаючи на це, весь TestDaF зайняв у мене близько п'яти годин. Протягом тривалого часу складно зберігати концентрацію, тому в перервах непогано побалувати себе шоколадкою, горіхами або фруктами. І найголовніше – вірте в себе, тоді все обов'язково вийде!

TestDaF(Test Deutsch als Fremdsprache) - це іспит з німецької мови для іноземців, які бажають навчатися в німецьких вишах або отримати визнаний усіма німецькими вишами сертифікат, що підтверджує їхнє знання німецької мови. TestDaF розробляється та перевіряється в інституті TestDaF у м. Хагені, а проводиться по всьому світу майже у 80 країнах, у ліцензованих, тобто. офіційно визнаних, екзаменаційних центрах.

Результати іспиту оцінюються за трирівневою шкалою TestDaF:

• Рівень TestDaF 5 (TDN 5)
• Рівень TestDaF 4 (TDN 4)
• Рівень TestDaF 3 (TDN 3)

Ці рівні відповідають рівням В1 до С2 за шкалою Європейської ради.

Якщо в кожній з чотирьох частин іспиту Ви досягли рівня TDN 4, Ви можете безперешкодно розпочати навчання у вузах Німеччини (зрозуміло, при дотриманні інших предметних і юридичних вимог). Якщо Ви досягли рівня TDN 5, то це означає, що Ви маєте дуже хороші знання німецької мови, які навіть вищі за рівень, необхідний для початку навчання у вузі.

Для навчання в деяких німецьких вузах за окремими спеціальностями достатньо знань нижче рівня TDN 4 у всіх частинах іспиту. У кожному ВНЗ свій порядок прийому, при поданні заяви, Вам потрібно дізнатися, які результати TestDaF потрібні у відповідному ВНЗ за обраною вами спеціальністю. Деякі ВНЗ розміщують інформацію про це на своїх порталах в Інтернеті.

Ви можете здати TestDaF в одному з ліцензованих центрів екзамену в країні, в якій Ви проживаєте або в одному з 170 екзаменаційних центрів в Німеччині. Іспит проводиться кілька разів на рік.

Усі теми та завдання іспиту взяті з різних галузей вищої школи, т.к. іспит розрахований на всіх вступників незалежно від обраної спеціальності.

Іспит TestDaF складається з чотирьох частин:

Читання

У цій частині іспиту Ви повинні показати, що Ви можете розуміти письмові тексти з різних областей вищої школи. Ви повинні виконати завдання, які вимагають розуміння загального змісту та деталей, а також імпліцитної, тобто не прямо вираженої інформації. Вам будуть запропоновані три тексти різної складності, з різними завданнями та пов'язані з різними жанрами писемного мовлення (короткі повідомлення з університетського життя, газетно-журнальна публікація та наукова стаття).

Аудіювання

У цій частині іспиту Вам необхідно показати, що Ви розумієте усні тексти з типовими для вищої школи тематикою та мовою. Загалом у цій частині іспиту три усних тексти: діалог із повсякденного життя у вузі, радіоінтерв'ю з 3-4 учасниками та доповідь чи інтерв'ю з фахівцями. Ці тексти розрізняються за ступенем складності та за типами завдань.

Вам даються завдання, що вимагають розуміння загального змісту та деталей, а також імпліцитної інформації.

Письмова мова

У цій частині іспиту Вам необхідно показати, що Ви можете написати зв'язковий, структурований текст на задану тему. У першій частині тексту Вам необхідно описати статистичні дані, представлені у формі графіка або таблиці. У другій частині Ви повинні викласти Вашу точку зору на тему, що обговорюється.

Усна мова

У цій частині іспиту Вам необхідно показати, що Ви можете використовувати розмовну німецьку мову в різних ситуаціях університетського життя. Ця частина тесту складається із семи завдань із різним рівнем складності. Тут представлені різноманітні ситуації з університетського життя, на які Ви маєте адекватно відреагувати, наприклад: взяти участь у розмові двох студентів, описати графічне зображення, висловити думку чи гіпотезу щодо певної теми.

Для підготовки до іспиту, ми рекомендуємо заняття з репетиторами онлайну себе вдома! Усі вигоди очевидні! Пробний урок безкоштовно!

Бажаємо Вам успішного складання іспиту!

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Найнеобхідніше з теорії:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

TestDeutschalsFremdsprache(TestDaF) – іспит з німецької мови, який сдається іноземцями для підтвердження їх знань німецької мови.

Для вступу до вузу Німеччини достатньо досягти рівня «TDN 4» у кожному з чотирьох екзаменаційних блоків (якщо дотримано всіх інших вимог навчального закладу).

У деяких вузах Німеччини пропонуються спеціальності, для вступу на які цілком достатньо і TDN 3. Оцінка TDN 5 свідчить про чудове володіння німецькою мовою!

Кожен німецький вищий навчальний заклад пред'являє свої вимоги для іноземних абітурієнтів, тому перед вибором спеціальності та поданням документів радимо з'ясувати, які результати TestDaF необхідні. Як правило, ця інформація представлена ​​на сайті ВНЗ.

Сертифікат свідчить про те, що його власник може:

• виявляти детальну інформацію у коротких текстах різного змісту
• розуміти деталі та основні положення газетних та наукових текстів, у яких розглядаються наукові чи суспільно-популярні проблеми
• виявляти детальну інформацію у повсякденних ситуаціях
• слідувати за перебігом інтерв'ю чи бесіди, темою яких є навчання чи загальнонаукові питання
• розуміти доповіді на наукові теми
• писати власні, добре структуровані тексти, ясно та аргументовано викладаючи свої думки
• описувати, узагальнювати та порівнювати різні дані та відомості
• висловлювати свою точку зору під час дискусії чи бесіди, виважено та аргументовано пропонувати альтернативні варіанти чи висувати гіпотези

Умови проходження іспиту

Сдавати іспит можуть усі, хто:

• має намір перевірити глибину знань німецької мови
• планує вступити до німецького вищого навчального закладу
• хоче продовжити навчання або роботу в науковій сфері за кордоном або ж на території рідної держави і потребує міжнародного сертифікату

Де можна здати TestDaF

Іспит TestDaF можна скласти в одному із 150 екзаменаційних центрів у Німеччині (Testzentrum) або в аналогічній ліцензованій організації на Батьківщині. Тестування проводиться кілька разів на рік, терміни заздалегідь розміщуються на порталі інституту TestzentreninDeutschland.

Що потрібно для реєстрації на TestDaF

Для того, щоб брати участь у складання іспиту, необхідно оформити письмову заяву до заздалегідь обраного екзаменаційного центру. Формуляр буде запропонований вам у самому центрі або ви можете скористатися онлайн зразком на офіційному сайті іспиту. Як правило, за 6 тижнів до проведення іспиту прийом заяв припиняється.

Як відбувається складання іспиту

Кожне завдання та тема відповідають різним галузям знань вищої школи, зважаючи на те, що тест розрахований на будь-якого вступника, незалежно від спеціальності. Тривалість іспиту становить 190 хвилин (не рахуючи перерв між блоками) і включає чотири частини.

1. Розуміння письмового тексту, Leseverstehen.

Тривалість етапу: 60 хв. Основною його метою є підтвердження здібності сприймати матеріал на різні наукові теми. Для тих, хто екзаменується, пропонується для ознайомлення 3 тексти: невелике повідомлення про діяльність ВНЗ, наукова стаття та публіцистична замітка, а до них – 30 завдань про зміст і зміст прочитаного.

2. Аудіювання, Horverstehen.

Тривалість етапу: 40 хв. Сенс у тому, щоб виявити навички слухового сприйняття мови. Як правило, це 3 аудіотексти (доповідь фахівців або інтерв'ю з ними, радіоінтерв'ю та діалог із повсякденного життя ВНЗ) та до них 25 завдань різного рівня складності.

3. Письмовий виклад, SchriftlicherAusdruck.

Тривалість етапу: 60 хв. Завдання студента – написати твір на задану тему, причому текст має поділятися на частини. У першій наводяться статистичні дані, які можуть бути представлені у вигляді таблиці або графіка, а друга містить вашу особисту думку з цього питання.

4. Усна мова, MündlicherAusdruck.

Тривалість етапу: 30 хв. Студент повинен продемонструвати своє вміння вести розмову німецькою мовою у різноманітних ситуаціях, які можуть виникнути під час навчання в університеті. Етап передбачає виконання 7 мовних ситуацій кількох рівнів складності. Усі завдання прослуховуються через касету чи диск, відповіді також записуються на носій для подальшої перевірки.

Переваги тесту DaF

• Тест на наукову тематику призначений для перевірки навичок, необхідних для навчання у німецьких вишах.
• Сертифікат дійсний у всіх вузах Німеччини. Оцінка TDN 4 дає право обирати будь-який з них. ВНЗ вирішує питання про зарахування з результатом «TDN 3», що залежить від політики навчального закладу, а також обраного факультету та спеціальності.
• Кожен тестовий блок (читання, аудіювання, письмове та усне мовлення) оцінюється окремо, що дозволяє виявитися ваші слабкі сторони в процесі вивчення мови.
• TestDaF можна складати, перебуваючи на території рідної країни. Інформація про проведення надається по всьому світу в центрах вивчення іноземних мов, кафедрах німецької мови, а також в інститутах ім. Гете або у лекторів DAAD, в консульстві або посольстві Німеччини.
• На сайті інституту TestDaF доступні пробні завдання. Незалежно від часу здачі, складність завдань у тесті однакова.
• Передавати іспит можна стільки разів, скільки буде необхідно для отримання бажаного результату.
• Термін дії сертифіката TestDaF необмежений.

Як оцінюється іспит

Шкала оцінок результатів тесту ДаФ:

• TDN 5 – рівень «TestDaF 5»
• TDN 4 – рівень «TestDaF 4»
• TDN 3 – рівень «TestDaF 3»

Рівні відповідають ступеням У 2.1 – З 1.2., згідно з шкалою Європейської ради (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen – GER).

Сертифікат TestDaF з оцінками надходить через півтора-два місяці після здачі поштою.

Вартість здачі TestDaF

У різних країнах плата за участь у TestDaF має різну величину (близько 170 – 180€), тому її варто уточнити у екзаменаційному центрі.

Якщо ви не можете бути присутнім на іспиті у призначений день, то маєте право відмовитись до закінчення прийому документів. У цьому випадку 80% вартості послуги буде вам повернуто. Однак, якщо ви повідомляєте про відмову протягом 6 останніх тижнів, то гроші поверненню не підлягають.

Підготовка до екзамену з німецької мови Test DaF

Порада для успішного складання іспиту TestDaF

Для успішної здачі уснийчастини іспиту TestDaF:

1) потрібно до автоматизму відточити використання клішованих конструкцій, тому що всі завдання є типовими, то на кожне із завдань у Вас має бути складений план відповіді, де на вже готові кліше Ви нанизуєте репліки на тему.

2) Хронометраж. На кожну відповідь Вам приділяється певний проміжок часу, в який Вам треба вкластися і при цьому логічно завершити свою відповідь. Для цього треба трохи потренуватись. І тому потрібен план: див. п.1.

3) Необхідно використовувати лексику, що підходить для рівнів B2-C1, такий зразковий лексичний мінімум я надаю.

4) Використання відповідних граматичних конструкцій, напр., пропозиції із спілкою während, je... desto..., indem (введення дієпричетних оборотів) і т.д. Ціль використання таких конструкцій: Ви показуєте володіння німецькою мовою на відповідному необхідному рівні для успішного складання іспиту)

Для успішної здачі письмовоїчастини іспиту TestDaF:

1) Письмову частину треба навчитися писати без чернетки, тому що у Вас не вистачить часу. На чернетці Ви можете скласти план есе.

2) При написанні есе дотримуйтесь чітко плану, структури та логіки Вашого твору. Ваші аргументи повинні обов'язково мати доказову структуру. У есе повинні використовуватися лексичні засоби зв'язку, щоб есе виглядало структурованим і логічним.

3) Що стосується графіків, зазвичай використовуються такі види графіків: Saulendiagramm, Kurvendiagramm, Kuchendiagramm, Balkendiagramm.
При описі графіків важливі не лише самі цифри, а й зміст, зміст, який за ними стоїть.
Ще раз закликаю максимально уважно читати текст та розшифрувати графік (для опису графіка слід використовувати спеціальні кліше - див.).

4) Важливо: не можна переписувати текст. Все треба формулювати самому.
При написанні цієї частини слід мати наступний інструментарій. Цей інструментарій важливий при написанні всіх есе, де Вам треба також доводити свою точку зору (ЄДІ з німецької, DSD)

1) Тут важливо зрозуміти різницю між такими поняттями як:

Meinung (думка)
Begrundung (обґрунтування)
Beleg (доказ)

2) Другий момент – це наведення кількох аргументів із наступним висновком, напр.,

Думка: Ich bin fur die Abschaffung von Hausaufgaben in der Grundschule.
Аргумент 1: Kinder brauchen Zeit zum Spielen und sollen nicht ganztags diszipliniert sein.
Аргумент 2: Wenn man den Kindern die Zeit zum Spielen nicht lasst, fuhrt das zu Frustrationen mit den Hausaufgaben.
Аргумент 3: Wenn die Kinder frustriert Hausaufgaben machen, brauchen sie langer, und der Lerneffekt verringert sich.
Висновок: Unter diesen Umstanden kommt den Kindern dann die Hausaufgabe wie eine Strafma?nahme.

5) Важливо: в есе треба врахувати все «за» і «проти», використовувати аргументи та зробити наступний висновок.

Плюс: дано зразки усних відповідей. Ця книга зручна для самостійної підготовки до TestDaF, оскільки дано вправи на використання відповідної лексики, яку необхідно використовувати у своїй відповіді.

Тут деякі завдання дано у застарілому форматі, тобто для самоврядної підготовки до TestDaF книгу не дуже зручно використовувати, зміст деяких усних завдань дуже неординарний, що забезпечує ефект несподіванки. Це важливо під час підготовки.

Плюс: є уривки з творів, показують, як правильно аргументувати свою думку. Оцінюючи результатів іспиту враховують як використану лексику, а й уміння аргументувати свою думку. Це єдиний посібник, у якому приділяється цьому аспекту увага, на жаль, дуже невелика.

Тут також застарілий формат іспиту. З цієї книги беру лише деякі завдання.

Ця книга зовсім невідома нашому ринку навчальної літератури. Вона не готує безпосередньо до TestDaf, але там є непогані рекомендації щодо написання письмової частини.

Дуже вдячна Надії Олександрівні за допомогу у підготовці до TestDaf!
По всіх частинах іспиту я отримала найвищий бал 5.

Її допомога була неоціненною, оскільки мені потрібно було освоїти формат іспиту у найкоротші терміни: за 2 тижні.
Те, що я обрала відповідного викладача, стало ясно на першому ж занятті: Надія Олександрівна не витратила жодної хвилини на сторонні речі, одразу перейшла до справи.
Найважливіше, що Надія Олександрівна слухала мене і уважно стежила за пробілами, які треба було усунути, намагалася якомога зрозуміліше пояснити мені місця, в яких я “провисала” і натягати мене на найскладніші завдання тесту.
Я дуже задоволена результатом і рекомендую Надію Олександрівну як надзвичайно компетентного викладача!

Олена Федіна