Топік із перекладом My Biography (Моя біографія). Автобіографія в табличній формі англійською

Дуже важливо вміти розповісти про себе англійською мовою, особливо якщо ви влаштовуєтеся на роботу або хочете, щоб англомовні колеги або друзі дізналися більше про вас. Розповідь про себе англійськоюмові (about myself) спочатку побудований на якомусь «шаблоні», навколо якого можна побудувати розповідь. Достатньо вивчити «шаблон» - решта зробить за вас ваш словниковий запас розмовної англійської.

Так, якщо ви переписуєтеся з іноземцями, розповідь про себе англійською має бути більш розгорнутою. Якщо ви влаштовуєтеся на роботу і проходите співбесіду, розповідь про себе має бути стислішою і насичена фактами. Якщо ви пишите твір про себе, то варто більше розповісти про своїх батьків, про свої хобі та плани на майбутнє.

Як побудувати розповідь про себе англійською (introducing yourself)

Всі топики про myself починаються з уявлення себе. Для початку підійде фраза Let me introduce myslf (дозвольте мені описати себе).

Також, за бажання можна вказати, де ви народилися. Наприклад - I був born в Росії в Volgograd City.

Якщо розповідати про себе англійською докладніше, також можна згадати про склад ( I have a large family with two brothers and two sisters- У мене велика сім'я - 2 брата і 2 сестри).

Також можна вказати рід діяльності батьків, наприклад My mother Svetlana is a dentist(Моя мама Світлана стоматолог) і т.д.

Якщо ви школяр, і вам потрібно скласти розповідь про шкільне життя, можна обумовити, в якому класі ви вчитеся ( I am a pupil of 5 form- Я учень 6 класу). Можете вказати, які уроки вам подобаються найбільше. my favourite subjects є maths, geography, literature and history(Мої улюблені уроки - математика, географія, література та історія).

Також можете сказати про I would like to become a teacher (я хотів би стати вчителем).

У ході розповіді про себе англійською мовою потрібно також описати ваші особисті якості, зовнішність.
Наприклад, щоб описати себе роботодавцю, потрібно вказати advantages— переваги та drawbacks- Недоліки. Позначте ваші якості qualities(наприклад - I am polite and inteligent).

Наприкінці можна вказати свої хобі, захоплення – hobby, interests. Наприклад - I fond of football(я захоплююсь футболом). Можете вказати те, що вам подобається робити та займатися.

Наприкінці розповіді про себе (about myself) можете позначити, що ви прагнете стати гарною людиною. I want to become a good person.

Розповіді — топіки про себе англійською з перекладом на російську мову

Варіант 1 — Коротка розповідь про себе та свій день

My name is Sveta. I want to describe my daily routine. I wake up at 5.30. Then I go to a bathroom, I wash, I brush my teeth. Then I do my body exercises. The I put on a make-up. Там я йду до китченка і зробити перерву до всієї родини. На 6.30 I leave the house and go to work. Це мається на 15 хвилин для отримання. Робочий день ведеться до кінця 16.00 і go shopping. Then I go home. В домашніх умовах ми їдили білизни і ходьба до китченка до макіяжу. Після того, як я стріляю, я збираюсь всередині комп'ютера і роботи під нами. На 22.00 я вийду на ванну, я кинуш мою шкіру і go to bed на 23.00. I love my life.

Варіант 1. Переклад російською

Мене звуть Світлана. Я хочу розповісти про мій порядок дня. Я прокидаюся о 5.30. Після чого йду у ванну, вмиваюся, чищу зуби. Після цього я роблю зарядку. Потім наношу макіяж. Потім йду на кухню і готую сніданок для всієї родини. О 6.30 я виходжу з дому та йду на роботу. Мені потрібно 15 хвилин, щоб дістатися роботи. О 16.00 закінчується робочий день і я вирушаю до магазину за покупками. Потім я йду додому. Вдома я мою руки та йду на кухню готувати вечерю. Після вечері я дивлюся сідаю за комп'ютер та працюю над своїми сайтами. О 21.00 я приймаю ванну, чищу зуби та лягаю спати о 22.00. Я люблю своє життя.

Варіант 2 - Невелика розповідь про себе школярки

My name is Regina. I am 14. I study at school № 18 в місті Oktyabrskiy. My favorite hobby is painting. I've been doing it since I was 8. I study Російська, Англійська мова, математики і географія в школі. It is not always I have time to walk. And if I am in time, I як walking with my friends and have fun time. I want to become a teacher of painting. I want to become a good person.

Варіант 2. Переклад російською

Мене звуть Регіна. Мені 15. Я навчаюсь у школі № 18 у місті Жовтневому. Моє улюблене хобі – танці. Я почала займатися цим, коли мені було 8. Я вивчаю російську, англійську мову, математику та географію у школі. У мене не завжди є час прогулятись. І коли видається вільний час, я гуляю з моїми друзями та весело проводжу час. Я хочу стати вчителькою малювання. Я хочу стати гарною людиною.

Варіант 3— Детальна розповідь про себе

I am a boy of seventeen. When I look at myslf in the mirror I ти хлопчик з короткими black hair, brown eyes. As to my appearance I'm rather tall and slim. I think that I'm calm and modest. I як ми friends, I like to laugh and joke. I have got a good sense of humour. Там є багато думок у нашому житті. I like when everything is good/

Я був born на 15th February 1996 в місті Samara, де я живу тепер з моїми подружжям і моїми двома стернями і старими. I був born in family of a builder and a doctor.

I am a pupil of 10 form. I як study because knowledge is useful sometimes. I'm fond of reading.

My favourite subjects є English, Russian and literature. Я завжди робив безліч сімейних робіт для них і я хотів, щоб все це було в них. I дійсно tried hard in them. I am sociable, so I have got a lot of friends am my schoolmates. Як для мене я appreciate людей hornesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don’t like when people are rude and aggressive. I am stubborn at times. Also I never leave things half done. I think I am hard-working and diligent.

Soon (після одного року) I'll pass my final exams at school and after farewell party at the end of June I'll say good-bye to my teachers. Вони help me to chooses my future profession. School is a good place for me. I had made good friends there and met many interesting людей.

I had asked myslf a lot of times what I wanted to be when I left school. Уже кілька років тому він був дуже впевнений у тому, що потрібний показник. I changed my mind several times. Але наприкінці я зрозумів, що моя сильна вага була до пізнання літератури foreign languages. I hope my dream will come true. If I fail in my exams I'll try до enter the University again.

And now a few words про мої inclinations. I have got a hobby — I'm fond of reading books. They give me more knowledge. У моїй думці, книги є джерелом емоційної inspiration and romantic feeling. Time spend on good book is never wasted. Reading is a rewarding pasting. And of course I like music! I'm fond of modern pop music of nowadays.

Besides, I am a like to go to the cinema. Whenever I have some time to spare, I go to the cinema. I'm not keen on television. Деякий час я граю різні спортивні гри для здоров'я і здоров'я. I usually play such games as football, volleyball. I як до wear shoes, trousers or jeans.

And last thing I would like to tell you about things I hope to achieve in my life are: after finishing school I try to enter the University, to have as successful career, to build the home of my dreams and to find someone in my life to share all that with.

Варіант 3. Переклад російською

Я хлопчик 17 років. Коли я дивлюся на себе в дзеркало, я бачу хлопця з коротким чорним волоссям, карими очима. Щодо моєї зовнішності, то я високий і худорлявий. Я думаю, що я спокійний та скромний. Я люблю моїх друзів, я люблю сміятися з жартів. У мене гарне почуття гумору.

Я народився 15 лютого 1994 року в Самарі, де я зараз живу з моїми батьками та моїми двома сестрами та старшим братом. Я народився в сім'ї будівельника та лікаря.

Я учень 10 класу. Я люблю вчитися, бо знання іноді потрібні. Я люблю читати.

Мої улюблені предмети — Англійська, російська та література. Я зазвичай вдома багато по них готуюсь і я люблю все, що їх стосується. Я дуже намагаюся в них досягти успіху. Я товариський, так, маю багато друзів серед однокласників. Щодо мене, я ціную в людях чесність, доброту, почуття справедливості та інтелігентність. Мені не подобається, коли люди грубі та агресивні. Я часом упертий. Також я ніколи не кидаю справи на півдорозі. Я думаю, що я працьовитий і старанний.

Незабаром (після одного року) я сдам шкільні іспити і після випускного вечора наприкінці червня я скажу до побачення своїм вчителям. Вони допомогли мені вибрати мою майбутню професію. Школа – гарне місце для мене. Я знайшов добрих друзів і зустрів тут добрих людей.

Я питав себе багато разів — чого хочу, коли закінчу школу. Декілька років тому це було важко — дати точну відповідь. Я змінював свої рішення кілька разів. Але врешті-решт я зрозумів, що найсильнішим бажанням було продовжити вивчати іноземну мову. Я сподіваюся, моя мрія здійсниться. Якщо я провалю мої вступні іспити, я знову спробую вступити до Університету.

А зараз трохи про мої нахили. У мене є хобі - я люблю читати книги (також я читаю книги на комп'ютері після їх завантаження з інтернету). Вони дають мені більше знань. На мою думку, книги – це джерело емоцинального натхнення та романтичних почуттів. Час, проведений за гарною книгою, ніколи не втрачено. Читання згодом винагородиться. І звісно, ​​я люблю музику! Я люблю сучасну музику.

Крім того, я люблю ходити у кіно. Як тільки у мене видається вільний час, я йду до кіно. Я не шанувальник телебачення. Іноді я граю у різні спортивні ігри для здоров'я та задоволення. Я зазвичай граю в такі ігри як футбол, волейбол. Я люблю одягати туфлі, штани та джинси.

Бажаєте ще одну унікальну розповідь про себе?

Варіант 4 - коротка розповідь про себе студента

I am a girl of 19. I am a student. I am very emotional, sensual, intense, very creative person. I має дуже extra-ordinary interests. And I want to find somebody, who може share them with me. I am very fond of travelling, особливо у hot exotic countries.

Варіант 4 Переклад російською мовою:

Я дівчина 19 років. Я студентка. Я дуже емоційна, чуттєва, вразлива, творча людина. В мене дуже екстраординарні інтереси. І я хочу знайти когось, хто може розділити подібні інтереси зі мною. Мені дуже подобається подорожувати, особливо до теплих екзотичних країн.

Таким чином, розповідь англійською мовою про себе може бути як лаконічною, так і більш розгорнутою – залежно від того, яка у вас мета.

Перед кожним із нас колись стояло завдання письмово чи усно розповісти про себе. Це могло бути при прийомі на роботу, при знайомстві з новими людьми, при заповненні анкети, складання іспиту або просто це була тема вашого шкільного твору.

Важливо відразу визначити наскільки глибоким і великим має бути ваша розповідь про себе. Звісно, ​​тут все залежить від ситуації. Якщо ви готуєтеся до співбесіди, то розповідь має бути чіткою, лаконічною, діловою. Ви повинні наголошувати на вашій освіті, досвіді роботи, ваших ділових якостях, і загалом, про ваші плюси і перспективи як співробітника. Якщо ваша розповідь орієнтована на нових знайомих, то швидше за все ви будете в основному говорити про свої захоплення, хобі, звички, характер і т. д. У шкільному ж творі вам обов'язково доведеться розповісти і про свою родину і про друзів і про плани на майбутнє . Ситуації, в яких необхідно розповісти про себе можуть бути різні.

Складаємо план розповіді про себе «About myself»

Якщо перед вами стоїть завдання розповісти про себе англійською мовою, то вам на допомогу прийдуть готові фразові шаблони, доповнивши які ви отримаєте повноцінний твір. Для початку потрібно визначити особисто для себе, про що саме ви хочете розповісти та скласти чіткий план оповідання. Я пропоную вам вивчити "універсальний" план розповіді про себе, який підійде практично для будь-якої ситуації. Ви самі зможете вирішити, які пункти у вашому творі будуть детальніше освітлені, а які ні. Для кожного пункту вам будуть запропоновані шаблонні фрази з перекладом, які ви повинні доповнити інформацією про себе.

План нашої розповіді буде наступний:

1. Вступ та загальні дані про себе (Introduction and general information about myself)
2. Місце проживання (The place where I live)
3. Інформація про сім'ю (Information about family)
4. Освіта (Education)
5. Місце роботи (My job)
6. Мої захоплення, таланти, інтереси (My hobby, talents and interests)
7. Риси характеру (Сharacter)
8. Плани на майбутнє (Plans for the future) Фрази-шаблони - головні помічники при складанні розповіді про себе

Пишемо оповідання «About myself»

Як вступ, якщо це дозволяє ситуація, можете сказати таку фразу:

• — Дуже складно розповідати про себе, бо об'єктивно сприймати мене можуть лише збоку.

• Let me introduce myself — Дозвольте представитися
• — Дозвольте мені трохи розповісти про себе.

Насамперед назвіть своє ім'я:

• My name is Valentin — Мене звуть Валентин

Якщо ваші близькі називають вас інакше, можете додати такі слова:

• But my friends call me Vel — Але друзі зазвичай звуть мене
• — Але мене зазвичай називають Валя
• But you can call me Vel — Але ви можете називати мене Вел

Можна вказати походження свого імені або щось цікаве про нього:

• It is a Latin name - Це латинське ім'я
• I was named after my grandmother Мене назвали на честь бабусі
• — Моє ім'я досить незвичайне і мені це подобається

Після цього можна вказати вік:

• I am 25 years old — Мені 25 років
• I was born in 1988 - Я народився 1988 року
• I will be 30 in three months — Мені виповниться 30 за три місяці
• I will be 20 next Octomber — Мені виповниться 20 наступного жовтня

• I am from Saint Petersburg — Я з Санкт-Петербурга
• — Я з Франції, я живу в Парижі
• Я раніше жив у Санкт-Петербурзі, а тепер я живу в Москві.
• — Я народився в Лондоні і живу там все своє життя
• I був born in Balta. It is a male town near Odessa. — Я народився в Балті. Це невелике місто неподалік Одеси. Коли мені було 16, я переїхав до Санкт-Петербурга разом із сім'єю

Якщо вашому співрозмовнику буде цікаво, то можете присвятити пару пропозицій своєму місту, його розташуванню та визначним місцям. В Америці при знайомстві з новою людиною цей пункт є просто обов'язковим. Для американців це дуже важливо. Людина може народитися, наприклад, у штаті Іллінойс і в ранньому дитинстві переїхати в інший штат, але при знайомстві він неодмінно згадає, що він саме зі штату Іллінойс.

• — Моє рідне місто дуже велике, мільйон людей живуть там
• It is located in the south of the country — Він розташований на півдні країни
• Моє рідне місто є центром легкої промисловості
• My Home town is famous for its theatre — Моє рідне місто знамените своїм театром

Якщо ви пишете твір про себе англійською мовою, то обов'язково потрібно згадати про свою сім'ю:

• I come from a large/ small family — Я з великої/ маленької родини
• — Всі члени моєї родини дружелюбні
• — У сім'ї нас п'ятеро.
• We get on well with each other — Ми добре ладнаємо один з одним
• — У мене є тато, мама і два молодші брати/сестри.

Якщо необхідно, вкажіть загальні факти про кожного члена сім'ї. Розкажіть про те, скільки їм років, чим вони займаються, хто за освітою, де живуть і т. д. Але не дуже захоплюйтесь. Вся розповідь все-таки про вас, а не про членів вашої родини.

Наступний пункт нашого плану стосується освіти. Він швидше за все буде обов'язковим за будь-якого розкладу. Якщо ви ще навчаєтесь у школі, але можете використовувати такі фрази:

• I go to school. I am in the ninth form — Я ходжу до школи. Я у дев'ятому класі
• I am good at German and Math — Я добре встигаю з німецької та математики
• Мої улюблені предмети це іспанська мова та література

Якщо ви вже закінчили школу і студент, то наступні фрази для вас:

• I finished school in 2010 - Я закінчив школу в 2010 році
• I am a student of London University of the Arts — Я студент Лондонського Університету Мистецтв
• I am a first-year/ second-year student — Я навчаюсь на першому/другому курсі
• I am in my first/second/third year — Я навчаюсь на першому/другому/третьому курсі
• My major is Psychology/ I major in Psychology — Моя спеціальність — психологія

Якщо ви вже здобули вищу освіту:

• I graduated from University in 2014 - Я закінчив університет у 2014 році
• I graduated with honours — Я закінчив навчання з відзнакою
• I majored in Philology — Моя спеціальність — філологія
• I was trained as a lawyer — Я здобув освіту юриста
• At University I studied many subjects — В університеті я вивчав багато предметів

Якщо ви працюєте, то обов'язково приділіть пару пропозицій своєї професії:

• I am /I work as a teacher — Я працюю вчителем
• — У майбутньому я хочу стати юристом
• I work for (the name of the company) — Я працюю в (назва компанії)
• I am looking for a job at the moment — На даний момент я шукаю роботу
• I am unemployed at the moment — На даний момент я безробітний

Присвятіть кілька пропозицій своїм захопленням, інтересам, талантам. Для цього використовуйте такі фрази:

• As for my interests, I am fond of music — щодо моїх інтересів я захоплююсь музикою
• I am keen on sport — Я захоплююсь спортом
• I can play tennis very well — Я добре вмію грати у теніс
• I am interested in history — Я цікавлюся історією
• — Коли я маю вільний час, я ходжу до спортзалу.
• — У вільний час я зазвичай читаю книги
• Я приділяю багато часу вивченню іноземних мов

У розповіді про себе англійською мовою, ви обов'язково маєте описати свій характер. Можете назвати свої переваги та недоліки. Також ви можете назвати якості, які цінуєте у людях, або навпаки – не приймаєте.

• — Люди, які добре мене знають, кажуть, що я надійна людина
• My best qualities are patience and creativity — Мої найкращі якості це терпіння та творчий підхід
• — Я комунікабельна людина і я маю багато друзів.
• Sometimes I can be lazy — Іноді я можу бути лінивим
• — Я люблю спілкуватися з вихованими та інтелігентними людьми
• I appreciate sincerity and trust — Я ціную щирість та чесність
• I hate when people lie and betray — Я ненавиджу коли люди брешуть або зраджують
• Those who are unreliable irritate me.

Щоб описати свій характер, вам можуть знадобитися такі прикметники:

active - активний
communicative - товариський
creative - творчий
reliable - надійний
self-confident - впевнений у собі
friendly - доброзичливий
sociable - товариський
absent-minded - розсіяний
calm - спокійний
lazy - лінивий

Завершити вашу розповідь про себе можна парою пропозицій про ваші плани на майбутнє або просто про ваші мрії:

• — У майбутньому я хочу стати лікарем
• I want to become a famous person — У майбутньому хочу стати знаменитим
• My dream is to travel around the world — Моя мрія — подорожувати світом
• I dream of having a big housе — Я мрію про великий будинок

В розповіді про себе англійською мовою (about myself) дуже важливо плавно переходити від одного пункту до іншого. У вас має вийти гарне зв'язне твір, а не якийсь список фраз. Використовуйте пропозиції зв'язки:

• My family is very important for me — Моя сім'я дуже важлива для мене
• — Що стосується мого характеру, я ввічлива людина
• — Тепер я хотів би розповісти вам про мої інтереси.

Тепер у вас є каркас розповіді про себе (About Yourself) англійською мовою. Залежно від ситуації ви повинні самі його коригувати та доповнювати. Головне, щоб ваша розповідь звучала цікаво та грамотно.

Якщо ви постараєтеся скласти самостійно оповідання «About Myself», то повірте, він вам знадобиться жодного разу. Я сподіваюся, що ця стаття дійсно допоможе вам створити свій неповторний твір About Myself. Бажаю вам успіхів у вивченні англійської мови!

Перегляньте наступні відео-уроки на тему: «Оповідання про себе мовою (About Myself)»

Автобіографія– це документ, який містить опис основних етапів життєвого шляху автора.

Як написати автобіографію англійською мовою

• найменування документа (Autobiography);
• ПІБ автора, дата та місце його народження;
• місце/а навчання, роботи у хронологічній послідовності;
• сімейний стан та склад сім'ї;
• відомості про судимість;
• адреса проживання;
• дата складання документа;
• підпис.

Також до тексту можна додати хобі, відомості про нагороди, грамоти, досягнення у навчанні/роботі.

Наведемо приклад автобіографії англійською мовою, який можна використовувати як шаблон для складання своєї біографії.

Зразок автобіографії англійською мовою

AUTOBIOGRAPHY

My name is Tatyana Belyaeva. I був born on May 10, 1985 in Moscow. З 1992 till 2002 I studiod at school № 133 in Moscow. З 2002 till 2007 I studiod at Plekhanov Російська University of Economics, Department of Finance.

З 2007 року існують повні роботи, які працюють на Planet, LTD в позиції Regional Sales manager.

Unmarried.
My father, Victor Belyaev, born в 1960, робота як директор з marketing for D&G, LTD.
My mother, Elena Belyaeva, born в 1962, works as teacher of Math in school № 141.

My address: 147 Pushkin Street, apt. 156.

Біографія (biography) англійською є описом особистих та професійних досягнень людини, фактів її життя, а також особистих якостей. Біографія може бути розгорнута та деталізована, або бути короткою та орієнтованою на читача. Наприклад, їм може бути роботодавець, і тоді йому буде цікавіше прочитати розповідь про професійні досягнення, ніж дізнаватися про деталі особистого життя.

Порада: ваша біографія повинна чітко підкреслювати ваші найвидатніші якості та досягнення, не будьте скромними та опишіть усе, що зможете згадати. Однак пам'ятайте, що стислість - сестра таланту і часто люди просто втомлюються читати довгий і затягнутий текст.

Щоб ваша біографія з перших рядків «зачепила» читача – помістіть усі найцікавіші факти на початок тексту. Давайте розглянемо кілька біографій, орієнтованих різну аудиторію.

Personal biography in the 1st person – особиста біографія, написана від 1-ї особи

Біографія письменника

Біографію письменника читатимуть у більшості ті, хто захоплюється його книгами і їм буде цікаво дізнатися, які факти з життя письменника чи, можливо, образи його (її) знайомих, друзів, сім'ї надихнули створення історії чи будь-яких персонажів. Біографія англійською мовою, зразок якої ви прочитаєте далі, є вигаданою.

Kate Johnson is an American writer. Він є відомий для своїх knihs про знаменитий traveler and scientist James King. Her books були sold more than 1 million copies and gained worldwide recognition. Kate Johnson був born в San Diego, California, в 1971. Після graduation від університету він працював як editor в Publishing house.

The idea to write a story at James King came to her mind after she travelled to New Zeeland. She met there James`s grandson, Nicolas King. Він мав змогу дізнатися, що читати цю книгу після того, як вона пройде вперед, щоб відповісти на життя його grandfather. Nicolas King вважається його co-writer як shared the stories which became the basis of the story Kate Johnson створений в 2008. Він і Nicolas visited the places , які були внесені в свої серії. Після її першої книги з'явився величезний успіх Kate вирішив зробити роботу з editorа і ознайомитись з другою knihою про James King. Він також має шорстку stories, characters of which often mirror її родина або її close friends.

Кейт Джонсон – американська письменниця. Її знають за книгами про відомого мандрівника і вченого Джеймса Кінга. Продаж її книг досягла понад мільйон копій і отримали всесвітнє визнання. Кейт Джонсон народилася в Сан-Дієго, Каліфорнія, в 1971 році. Після закінчення університету вона працювала редактором у видавничому домі.

Ідея написати історію про Джеймса Кінга спала їй на думку після подорожі до Нової Зеландії. Там вона зустріла онука Джеймса, Ніколаса Кінга. Вона вирішила написати книгу після того, як він розповів їй про життя свого дідуся, повну пригод. Ніколас Кінг вважається співавтором, т.к. він ділився історіями, які стали основою роману, який Кейт створила у 2008 році. Вони разом із Ніколасом відвідали місця, які описані у її серіях книг. Після того, як перша книга набула величезного успіху, Кейт вирішила залишити роботу редактора і написати другу книгу про Джеймса Кінга. Також вона має короткі історії, герої яких часто відображають її сім'ю або близьких друзів.

Лексика з тексту

• Famous – відомий.
• Traveler – мандрівник.
• Scientist – вчений.
• To sell (to be sold) – продавати (бути проданими).
• To gain – купувати.
• Recognition – визнання.
• Adventurous – пригодницький.
• Co-writer - співавтор.
• To share – ділитися.
• To create – творити.
• Character – герой (книги).
• To mirror – відображати.

Bio in the 3rd person – біографія у 3-й особі

Біографія мистецтвознавця

Jessica Stevenson is expert в області краю мистецтва. Він був борн в Нью-Йорку в 1978 році і grew up there. She is an on child in the family. Her father is an artist and since early years she accustomed to being around artists, her father’s friends. Він був visiting різні експозиції з її parents дуже often. Після graduation від high school she був прийнятий до Art University.

Після завершення університету в 2001 році він був працюючим в Арт-центрі як офіцер. Після 2 років він був призначений до Art Center Manager. У 2006 році він became a Senior Manager. Використовується для роботи з клієнтами, артистами і робітниками. Це злагоджене мистецтво аффайрів успішно.

У 2012 році він вирішив, що це був час для зміни сценарію і ведеться до Los Angeles, де він був започаткований роботою в Добре Arts Expert Institute. Цей робіт вивчений його дуже добре, як він є знавцем в багатьох художніх сферах.

Джесіка Стівенсон є експертом у галузі образотворчого мистецтва. Вона народилася в Нью-Йорку у 1978 році і виросла там же. Вона є єдиною дитиною у сім'ї. Її батько – художник, і з ранніх років вона звикла перебувати у колі художників, друзів батька. Вона дуже часто разом із батьками відвідувала різні виставки. Після закінчення школи її прийняли до Університету Мистецтв.

Після випуску з університету у 2001 році вона працювала асистентом у Центрі Мистецтв. За два роки її підвищили на посаду менеджера Центру Мистецтв. 2006 року вона стала старшим менеджером. Вона звикла працювати з клієнтами, художниками та персоналом. Вона успішно займалася заходами.

У 2012 році вона вирішила, що настав час змінити обстановку, і переїхала до Лос-Анджелеса, де їй запропонували роботу в Інституті Мистецтвознавства. Ця робота добре їй підійшла, т.к. вона ще є експертом у багатьох галузях мистецького мистецтва.

Зверніть увагу: дана біографія була написана для роботодавця і містить лише коротку згадку про місце народження та сім'ю, проте, в ній присутні факти з особистого життя, що оповідають про те, коли у здобувача зародилися ті чи інші риси, які дали поштовх до професійної діяльності.

Нова лексика

• Field – область.
• To grow up – виростати.
• Artist – художник.
• Senior – старший.
• Staff – персонал.
• To coordinate – курирувати.
• Affairs – заходи.
• To promote – підвищувати.
• Successfully – успішно.
• Scenery – ситуація.
• To move – переїжджати.
• To offer – пропонувати.
• Експерт – експерт.

Декілька порад про те, як написати успішну біографію:

Цей з перекладом буде дуже корисним для всіх без винятку. Розповідь про свою біографію може стати в нагоді не тільки у звичайному житті, коли при знайомстві з іншими людьми ви розповідаєте про себе, але і при різних юридичних діях, коли одним із необхідних документів є автобіографія.

Перш, ніж ми приступимо безпосередньо до топіка, скажемо кілька слів про лексику, яка використовується в . Для біографії характерно активне використання , включаючи і роки, так що цю тему потрібно попередньо згадати. Звертаємо увагу на те, що для того, щоб сказати «закінчив школу», «закінчив інститут» не можна використати дієслова to finishабо to complete. Для цього є усталена конструкція to graduate from, яка США застосовується до будь-яких навчальних закладів, а Англії – для вищих:

I graduated from university last year. – Я закінчив інститут минулого року.

I was born in Kiev в 1980. So I am thirty years old now. Мій хлопець Я мав спент з моїми parents also в Kiev. I live there now. У 1986 році я зайняв освіту #105 і я поступив від неї в 1997 році. У сьому році я вважався Kyiv Polytechnic University і ступив з ним в 2003 році.

I am married. My wife Nina is also thirty years old. We are waiting for a child. My parents live in Odessa. Вони ведуть їх в 2004 році до здоров'я потреб моїх мам. My father's name is Igor, my mother's name is Julia. I love them vary much as they gave everything I have: освіта, пристосування, і breeding.

I have a hobby. Під час мого часу ми несемо roll-skate. I am not professional in it but I enjoy it a lot. My wife has same hobby but now she is pregnant so I roll-skate alone.

Моя біографія

Я народився у Києві 1980 року. Тож зараз мені тридцять років. Моє дитинство я провів разом із моїми батьками теж у Києві. Я й зараз живу там. 1986 року я вступив до школи №105 і закінчив її 1997 року. Того ж року я вступив до Київського політехнічного університету і закінчив його у 2003 році. 2003-го я отримав свою першу роботу в міжнародній аудиторській компанії, де працюю досі.

Я одружений. Моїй дружині Ніні також тридцять років. Ми чекаємо на дитину. Мої батьки мешкають в Одесі. Вони переїхали у 2004 році у зв'язку з вимогами щодо здоров'я матері. Мого батька звуть Ігор, мою маму звуть Юлія. Я їх дуже люблю, бо вони дали все, що маю: освіту, житло, виховання.

У мене є хобі. Свого часу люблю кататися на роликах. Я не професіонал, але мені дуже подобається це заняття. У моєї дружини таке саме хобі, але так як вона вагітна, я катаюся поодинці.