У яких випадках пишеться ять. Життя чудових імен

Щоб правильно писати тексти в старій орфографії, потрібно знати не тільки те, яку писати з букв, що позначають той самий звук - і або i, ф або ѳ, е або ѣ, - і вміти розставляти ери в кінцях слів; але й знати ще купу різних речей. Наприклад, відрізняти слова «її» і «її», «вони» та «вони»; закінчення -ого ( дорогого, одного, кого) та -аго/-яго ( окремого, самого, синяго); знати, коли в кінці пишеться е ( дзвінкі та глухі), а коли - я ( рядкові та великі).

Проте, Лебедєв мав рацію , що найскладніше вивчити, коли пишеться ѣ (ять).

Правильне вживання букви ять було доступне лише тим, хто знав усі подібні слова напам'ять. Зрозуміло, існували різні правила. Наприклад: якщо потрібне слово поставити в множині з наголосом на її і отримати її, то писати не треба (весло - весла, мітла - мітли).

Знати всі слова напам'ять, мабуть, неможливо. Взагалі кажучи, навіть словник під рукою не врятує: слова там йдуть у початковій формі, а буква е або я може з'являтися в слові тільки в якихось хитрих формах: кінець - в кінці. Навіть якщо орфограма в корені, і однокореневе слово вдалося знайти в словнику, не варто забувати, що буває коріння, в якому написання не стабільне: одягнути, але одяг. Крім того, слово, може писатися через нього або в залежності від змісту: є і Є, синє і синє.

Щоб правильно написати слово, часто потрібно розумітися на його морфології.

Я спробував скласти якийсь «чекліст», який дозволить досить швидко перевірити значну частину орфограм на її і Ї, не звертаючись до словника.

Відмінювання іменників

Найлегше запам'ятати, що в закінченнях непрямих відмінків іменників останньою літерою завжди пишеться: стіл - про стіл.

Якщо підійти до питання формально, то пишеться:

У закінченнях прийменникового відмінка іменників першого відмінювання: пень - про пень, звичай - про звичай, поле - про поле.
У закінченнях давального і прийменникового відмінків іменників другого відмінювання: риба - риба - про рибу.

Зверніть увагу, що «звальний відмінок» не є непрямим; в його закінченнях пишеться е: отець - отче, Ісус - Ісусе.

У відмінкових закрутах слів т.з. четвертого відмінювання (на-мя) не пишеться: час - час-ени, сім'я - сім-ені. Тут орфограма не потрапляє на останню букву.

Суфікси іменників

У суфіксах іменників ніколи не пишеться:

свиде-тел-ь, жн-ец-ъ, боч-енок, вогник-ек-ъ, лист-ец-о, дяд-еньк-а, брешемо-ечк-о, хат-енк-а

З цим правилом потрібно бути обережним: не всякий суфікс, що зустрічається в іменнику, є суфіксом іменника:

Ваше Свят-Йейш-ество

З іншого боку, це правило поширюється не тільки на іменники, адже ці суфікси можуть бути і прикметниками:

чудовий, Маш-еньк-ін

Прикметники

Суфікси прикметників, у яких пишеться е: -єв- (вишневий), -енний, -енний (життєвий, ранковий), -еват- (рудуватий), -ен-ський (пресненський).

Прикметники у збільшувальних, зменшувальних і пестливих формах закінчуються на -ехонек', -ешенек', -охонек', -ошенек', -еватий, -енький; у цих частинах не пишеться: малий - маленький, мокрий - мокренький.

Прикметники порівняно закінчуються на Їй, Їй, а в чудовій - на Їй, Їй, Їй, айш:

білий - білий - білий

Якщо в кінці порівняльної ступеня чується один звук е, то пишеться е: Виключаються слова типу більше, мене, вживані замість повних форм більше, менше.

Прикметники на -ов', -ев', -ин', -ін' (і такі ж з буквою про замість ') закінчуються в прийменниковому відмінку однини чоловічого і середнього роду на ній, коли вони вжиті в значенні власних назв: Іванов - про Іванову, Царицино - в Царицині.

Займенники

? пишеться в закінченнях особистих займенників я, ти, себеу давальному та прийменниковому відмінках:

мені, тобі, собі
про мене, про тебе, про себе

Також Ї пишеться в займенниках:

все (і при відмінюванні: всіх, всіх, всіх ...);
весь, все - тільки в орудному відмінку: всім (у формі жіночого роду «вся» навіть у орудному відмінку пишеться е: всією);
ті (і при відмінюванні: тих, тим ...);
він (множина від вона);
той, то - в орудному відмінку: тем;
хто, що, ніхто, ніщо - тільки в орудному відмінку: ким, чим, ніким, нічим (на відміну від родового і давального відмінків: чого, чому, нічого, нічого);
Ніхто, дещо, дехто, дехто, дещо.

Зверніть увагу на перший і другий рядок у цьому списку: "все" - це "все", а "все" - "все" (докладніше про неї - трохи нижче).

У займеннику «чий» у всіх формах пишеться е.

Дієслова, причастя

Перед закінченням невизначеного способу пишеться Ї: бачити, висіти. Винятки: терти, перти, міряти, простерти.

Дієслова з такою її зберігають її у всіх формах, що утворюються від основи невизначеного способу, включаючи інші частини мови:

бачити, бачив, бачив, бачений, бачення

Якщо така Ї з невизначеної форми зберігається в 1-й особі теперішнього або майбутнього часу, то вона зберігається і в інших особах однини і мож- ливого числа, а також у наказовому способі:

гріти - грію,
грієш, грієш, грій

Якщо попередня ятю згодна д або т у причасті минулого часу замінюється на ж або год, то суфікс н приєднується за допомогою голосної е:

образити - скривджений, крутити - верчений

У формах дієслова пишеться е: я єсмь; ти єси; він, вона, воно є; ми єсми; ви їсте (вони, вони суть).

У дієслові Є (у сенсі є їжу) пишеться: я Їм; ти їси; він, вона, воно їсть; ми їдемо; ви їдете; вони, вони їдять. Слово "Їжа" теж пишеться через неї.

Тут видно, що в дієслівному закляті-ті другої особи множини пишеться е: ви читаєте-те, ділите-те, вдягаєте-те. Те ж саме - у наказовому способі: читайте, діліть, одягай-те.

Причастя середнього роду мають закінчення -її: читає-є, ділить-е, вдягає-е-ся; читали, ділили, одягали. У пасивній формі з'являється закінчення-е: читане, читане.

Численні імена

Я пишеться в числівниках жіночого роду: дві, обидві, одні. При цьому буква Ї зберігається при зміні слів відмінками: обох, одними. Також: дванадцять, двісті.

Ѣ і е

Взагалі, якщо за зміни слова там, де чулося її, чується її, Їй не пишеться - це правило згадав у своєму параграфі Лебедєв. З цього правила безліч винятків:

гнізда, зірки, ведмедка, сідла, загніта, кмітливість, дужка, вішка, знайшов, цвілі, позіхати, надіваний, сфотографований.

Зауважу, заодно, що старі правила щодо літери її були суворішими за сучасні, і звучали так: «Де чується [йо], слід писати її». У випадку зі словами «все» і «все» навіть не виникало різночитання: у слові, де чується е, писалася літера я.

Правда, в книзі 1901 року, що потрапляла в мої руки, видання літера все ж була надрукована в іменах власних: Гете, Кернер.

Інші зміни голосних

Окрім перевірки на виникнення в інших формах слова є й інші перевірки.

Пишеться е, якщо за зміни слова:

звук випадає/з'являється: батько - батька, купець - купця, брати - беру;
звук скорочується до Ь: хворий - хворий, зірок - звірята;
звук скорочується до й: позику - позику, тайговий - тайга;
звук перетворюється на і: блищати - блищати, померти - помирати.

Пишеться Ї, якщо за зміни слова звук перетворюється на а: лізти - лазити, сісти - сідати;

Чергування її і її спостерігається в наступних випадках: одягнути - одяг, одягнути - надія, наречення - вислів.

Згодні, після яких докорінно пишеться е

Після згодних г, к, х, ж, ч, ш, щ у корінніслів пишеться е: жерсть, шерсть. Виняток - слово похерити.

Висновки

Якщо систематизувати всі правила про літеру Ї, то вони перестають здаватися зовсім непідйомно складними. Деякі з цих правил, наприклад, про прийменники закінчення іменників або ступеня порівняння прикметників, винятково прості, і запам'ятовуються з першого разу.

Це дозволяє не ставити питання про правильне написання в значній частині випадків.

До речі, нешкідливо знати, що «ять» – слово чоловічого роду, тобто ять – це він, а не вона.

Нині вживана лише в церковнослов'янській мові.

Енциклопедичний YouTube

1 / 4

✪ Куди поділися «ять» та «іжиця»? 10.10.2018

✪ 🎵 П'ять малих машинок, Колеса автобуса крутяться + інші дитячі пісні

✪ Марко Вовчок. Дев'ять братів і десята сестра Галя (Сказка)

✪ Пам'ять преподобного Іова Почаївського

Субтитри

Форма літери

Походження дієслівної форми «ятя» задовільного пояснення не має (основні версії: видозмінена заголовна альфа (Α) або якісь лігатури), кириличної теж (зазвичай вказують на зв'язки з кириличними ж і, а також з хрестоподібною дієслівною формою літери). написах (особливо сербського походження) зустрічається симетричне накреслення ятя у вигляді Δ під перевернутою Т або під хрестиком, надалі найбільш поширилася стандартна форма Ѣ; граничною формою цієї зміни було накреслення ѣ начебто злитого ГЬ, що стало в XIX - ст. основним у рукописних і курсивних шрифтах, але іноді що зустрічалося й у прямому шрифті, особливо у заголовках, плакатах тощо. п. Якщо ж ГЬ-образная буква зустрічається у середньовічному тексті, це може бути як ять, і ер (Ъ).

Еволюція звукового змісту букви Ѣ

Питання про звучання ятя у праслов'янській мові дискусійне. Вчених, до певної міри, ставить у глухий кут широкий діапазон звуків, в які перейшов ять у слов'янських мовах, - від ӓ до i. Батьку слов'янського порівняльного мовознавства А. Х. Востоков не міг визначити точне звучання ятя; Ф. І. Буслаєв бачив у ньому просте довге e, але прихильники цієї теорії виявилися нечисленними; Ф. Ф. Фортунатов бачив у ньому дифтонг ie, Педерсен – широкий монофтонг ӓ, тоді як інші вчені – відкритий дифтонг типу ia. У ЕСБЕ стверджується, що Ѣ вимовлявся як /æ/. Нарешті, існує думка, що цей звук вимовлявся різноманітно в різних діалектах і навіть усередині одного діалекту, наприклад, на місці колишнього індоєвропейського довгого e та колишніх дифтонгів. Зазначають, зокрема, що латинська назва овочів rapa перейшла у праслов'янську мову і з неї в сучасні слов'янські мови у формі ріпа. У низці найдавніших фінських запозичень з російського ять також передається через ӓ, ӓӓ (що, втім, може відбивати вже особливості говірки новгородських словен). Однак у давньоруській мові, мабуть, ять уже в давнину почав вимовлятися закрито, тобто близько до нашого сучасного Е, чому він і збігся з часом або з Е, або з І (наприклад, в українській мові, в новгородських говірках). У московському говорі, що став нормативним, ять вимовляли як. Нагадуванням про це понині служить, з одного боку, передача назви столиці Австрії Wien як Відень (Вена), з іншого - європейське написання слова «совєт» як «soviet» (ять передавався на латиниці через ie і після того, як у вимові збігся з Е).

в російській та білоруській [ ] мовою ять за звучанням збігся з «е» (рус. хліб, хлібний; білор. хліб, хлібна), однак, на відміну від «е», під наголосом дуже рідко переходив у «е» (прикладами таких винятків є слова зірки, цвілта ін, див. в ілюстрації);
в українській - з «i» ( хліб, хлібний);
у болгарському - з «я» ( хляб) або «е» ( хлібина);
в сербсько-хорватському - по-різному, залежно від діалекту, що відбивається і на листі ( хліб - хеб - хліб; перший варіант є основним у Сербії, другий – у Хорватії та Чорногорії, третій не вважається літературним);
у польському ять переходить в «a» перед t, d, n, s, z, ł, rі в «e» у всіх інших випадках (також відбувається пом'якшення попереднього приголосного): biały: bielić, wiara: wierzyć, źrebię, brzeg, miesiąc, las: leśny, lato: letni, świeca.

Однак на листі ять зберігався і після цього злиття:

у Сербії ять («јат») зник із переходом на «вуковицю» у першій половині XIX-століття;
у Чорногорії цей новий алфавіт був прийнятий у 1863 році;
в Росії ять був скасований реформами 1917-1918 рр.. ;
у Болгарії ять («е подвійно») скасовувався двічі: спочатку 1921 року, але після перевороту 1923 року старий правопис повернули; а потім і остаточно у 1945 році.

В українській писемності, в XIX - початку XX століття, ять зустрічався лише в кількох ранніх варіантах (у системі Максимовича його писали етимологічно, тобто майже в тих же місцях, де і в російській, але читали як «i»; а в так званій «ярижці», що кодує українську вимову за допомогою букв російського алфавіту, ять після приголосних позначав пом'якшувальне «е» ( синє море, зараз пишуть синє море), а на початку слів і після голосних відповідав нинішнім йотованим «ї» або (рідше) «є».

Особливе застосування мав у середньовічній боснійській писемності (босанчиці): там він позначав або звук [й], або, ставлячись перед Н і Л, м'якість цих приголосних (у тій же функції, як італійське G у поєднаннях gnі gl); при цьому ять був взаємозамінним з близькою формою буквою дервь (О).

Зникнення Ѣ з російської вимови та листи

Мнемонічні вірші для зручності запам'ятовування

Замішу посів у мірило,
Їду гріх сповідувати.
Медь, залізо всіх полонило,
Дніпр, Дністер відвідувати.

Придбав, розцвів, загнидка,
Вес, квітень, успіх сідло,
Бач, проріха, віха, рідко,
Влучно вести судження
Міцний, заспівав горіх зелень.

Біси, сіни, ланцюги, башня,
Лівий, якийсь, прісний, цілий.
Діти-світ! Вболівайте рідше!
Печеніг пленяти умів…

У текстах XVII століття ять іноді поєднується з Е в ненаголошеному становищі, але ніколи - під наголосом. Беззастережне збереження ятя після петровської реформи абетки 1708 року вказує, що догана літер Е і Ѣ тоді ще залишався помітним. Сучасник і ровесник Петра, Федір Полікарпов пише, що «видає голос» «є та інша за своєю властивістю». Далі він зазначає, що букву було введено для позначення «Найтоншого від листа<буквы>е вимови»і що вона позначає дифтон ие: «таке послід покладено, а i під ним мало відокремлено і пов'язано сицевим чином: ie»

Однак у XVIII столітті вимова ятя стрімко зближувалася з ним, і вже В. К. Тредьяковський вперше запропонував скасувати цю букву через непотрібність. Йому заперечував М. В. Ломоносов, вказуючи, що «букви Е і Ѣ у просторіччі ледь мають чутливу різницю, яку в читанні дуже виразно слух поділяє і вимагає<…>в Е дебелості, в тонкості». Д. І. Язиков, який народився через 8 років після смерті Ломоносова, вже не бачив у вимові двох букв жодної різниці. Він писав: «Литера „ѣ“, втративши справжню свою догану, схожа на стародавній камінь, що не біля місця лежить, про який всі спотикаються і не відносять його в бік потім тільки, що він древній і колись потрібен був для будівлі» .

У повсякденному ж свідомості реформа (і скасування ятя, як найяскравіший її пункт) міцно з'єдналася зі справами більшовиків, отже літера «ѣ » стала майже символом білої інтелігенції (фактично серед прибічників її скасування, що брали участь у розробці проекту 1911 р., було чимало представників правих академічних кіл, у тому числі член Союзу російського народу (академік А. І. Соболевський). Емігрантські видання (крім троцькістських тощо) у переважній більшості друкувалися по-старому аж до Другої світової війни, а невелика частина їх зберігає дореформену орфографію і після неї, аж до кінця ХХ століття (особливо в книгах церковних видавництв).

На думку критиків реформи, скасування літери «ять» завдало певної шкоди зручності читання російського тексту:

ять був однією з небагатьох букв, що графічно розбивають монотонність рядка;
зі скасуванням ятя стали омонімами багато слів від різних коренів з Е і Ѣ: Є(«приймати їжу») та є(од. ч. 3-тє обличчя дієслова «бути»), лечу(по повітрю) та лікую(Людей), синєі синій, веденняі ведення, і т.п.; частково ці збіги компенсуються розстановкою (при необхідності) наголосів і точок над Е: все"Усе" - Усе"Усе".

Літера Ѣ сьогодні

Російська мова

Болгарська мова

Після мовних реформ замість Ѣ у різних словах стали писатися Я чи Е. Характерною рисою є різницю між діалектами: у Західної Болгарії дома Ѣ завжди вимовляється Е, у Східної Болгарії - як Є, і Я. У сучасній Болгарії букву ять, як і як у Росії, іноді використовують у різних вивісках під старовину, і, як і у Росії, найчастіше роблять це неграмотно.

Правила вживання літери в дореформеній російській орфографії

Мнемонічні вірші з Ї

Білий, блідий, бідний біс
Втік голодний у ліс.
Лішим по лісі він біг,
Рідко з хреном пообідав
І за гіркий той обід
Дав обіт наробити біду.

Знай, брате, що клітка і клітка,
Решето, решітка, сітка,
Вежа і залізо з'ять, -
Так і треба писати.

Наші віки та вії
Захищають око зрачка,
Повіки жмурить цілий вік
Вночі кожна людина…

Вітер вітки поламав,
Німець віники зв'язав,
Звірив вірно при промені,
За дві гривні продав у Відні.

Дніпр і Дністер, як усім відомо,
Дві ріки в тісному сусідстві,
ділить області їх Буг,
Ріже з півночі на південь.

Хто там гнівно лютує?
Міцно сітувати так сміє?
Треба мирно вирішити суперечку
І один одного переконати...

Пташині гнізда гріх зоряти,
Грех даремно хліб смітити,
Над калікою гріх сміятися,
Над увічним знущатися…

Проф. Н. К. Кульман.Методика російської. - 3-тє вид. - СПб. : видання Я. Башмакова та Ко, 1914. - С. 182.

Літера Ѣ пишеться:

у суфіксі порівняльного та чудового ступеня прикметників та прислівників -Її (-Їй), -Єйший: сильніше, сильніший, найсильніший, сильніше(але не як кінцева буква: глибше, краще, міцніше, дешевше, за винятком скорочених форм більш, мене, долі, важче);
у давальному та прийменниковому відмінках однини іменників: про стіл, (Об) Анні, про море, про щастя(а також про щастя), але в жодному разі в називному та знахідному відмінках ( іде(е)м (де?) в морі, але іде(е)мъ (куди?) в море);
у трьох формах особистих займенників: мені, тебе, Себе;
у орудному відмінку займенників ким, чим(але в прийменниковому про що), тим, всім(але в прийменниковому про все), а також у всіх відмінках множини займенників Теі все(Написання Усеозначає Усе);
у займеннику множини жіночого роду вона;
у числівнику двіта у похідних від нього: двісті, дванадцятий;
у всіх відмінках множини жіночого роду чисельних одніі обидві: одних, одним, одними, обох, обом, обома;
у приставці не-невизначеного (а не негативного) значення: хтось, щось, якийсь, кілька, ніколи(У значенні «невідомо коли», а негативне колись= «немає часу»), деякийта ін.;
у прислівниках та прийменниках де, поза, тут, нині, після, крім, розві, скрізь, біля, підлі, доки, околиці, досі, звідси, інде, зелота у похідних від них: нинішній, дрібний, тутешній, зовніі т.п.;
у складних прийменниках і прислівниках, утворених від іменника, відмінок якого вимагав Ѣ: разом, начебто, вдалині, подвійноі т.п.;
у дієсловах пишеться -Є(три винятки: перети(ся), терти(ся), мірятита приставкові освіти від них): мати, хотіти, дивитись, хворіти, червонітиі т.п.; цей ять зберігається при відмінюванні і словотворі: мати - маю - мав - ім'я - що мав - ім'я;
- але у формах прикметників начебто видноабо хворийпишеться е, тому що в них замість дієслівного суфікса -ѣ- виступає суфікс прикметників -єн-з побіжною е ( видно, хвора);
- аналогічно не через ять пишуться освіти начебто ясновидець, сидінь(перевіряються формами з побіжною голосною: ясновидця, сидимо);
- в іменниках буває як -Єння, так і -еніє, причому ять пишеться тільки у разі утворення від дієслова на -Є (потемніти - потемніння, але затемнення - затемнення);
у приблизно сотні окремих коренів, список яких слід пам'ятати (перераховані у статті «Ять в дореформеній російській орфографії»), для чого школярами використовувалися специфічні вірші.

У деяких випадках використовувалися більш-менш загальні правила: так, ять майже ніколи не писали в неслов'янському корінні, за наявності перевірочного слова з «е» ( медовий - медь) і як швидка голосна ( льон - льону).

Порівняння з іншими слов'янськими мовами

Є простий спосіб перевірити, де потрібно писати її навіть без знання правил. Якщо буква Є російського слова у перекладі українською змінюється на І – значить у дореволюційній орфографії, швидше за все, писався ѣ. Наприклад: б і лій - б ѣ лий, кал і ка - кал ѣ ка. Однак Е в закритому складі також могло перейти в і: кам і нь - кам ень, п і год - п ечи. У південних пам'ятках давньоруської мови зафіксовано випадки написання її в цій позиції, так званий «новий ять»

Ѣ - історична буква кирилиці або біла лебідь російської абетки

Ѣ ѣ (ять) - як його багато хто заслужено називають: «біла лебідь» російської азбуки і «найросійськіша літера» - одна з найцікавіших в історичному плані літер російської (і не тільки) мови, що вживалася в орфографії аж до реформи 1917-1918 років. Однією з причин її скасування послужила практично повна відповідність до вимови літери «е», що спостерігалося вже наприкінці XIX століття, хоча особливості вимови можна було «вловити» в деяких мовах ще на початку XX століття: українській, білоруській, хорватській. Більше того, багато хто з книг, надрукованих у Львові використав її і в постреформений період (імовірно до 30-х років XX століття). Приклади незабаром буде викладено у розділі « ».

І цікавою є також і історія формування самого вигляду «ятя», який досі не має однозначного пояснення. Серед багатьох найдавніших кирилиць, можна зустріти, наприклад, уявлення її у формі перевернутої «Т», видозміненої альфи «А» і іноді навіть злитого накреслення двох літер «ГЬ», що більше відповідає великій формі ятя.

Тут слід відразу обмовитися, що правила вживання букви ѣ (ять) у дореформеної російської орфографії були досить складні. Деякі з них, зрозуміти для звичайної людини практично не уявлялося можливим (особливо це стосувалося випадків, при використанні в коренях), а тому, перелік таких слів пропонувалося просто завчити напам'ять, і для полегшення цього, придумували навіть мнемонічні вірші (один з варіантів представлений справа), які раніше заучували так само, як ми зараз таблицю множення.

Раніше існувала навіть приказка: «вивчити на ять» (що було кошмаром для всіх школярів), яка з відходом літери, на жаль, у наші дні втратила первісний зміст і майже не вживається.

Список всіх правил використання в російській мові можна знайти у «Вікіпедії», де ця тема розкрита найбільш повно.

Якщо зануритися в історію «репресування» літери ?, то тут слід зазначити, що вона цілком успішно пережила «Петрівську реформу абетки» від 1708 (за деякими відомостями, в той час в Росії ще чітко простежувалася різниця у вимові між «?» і "е"), хоча вже у XVIII столітті, М. В. Ломоносов вказує на їх практично повну ідентичність, а вже в 1885 році, у своєму "Російському правописі", Я. К. Грот говорить про те, що в їхній вимові вже немає абсолютно жодної різниці.

Свого часу, захисником «ятя» виступив Н. І. Греч, який вказав Миколі I (який починав замислюватися про скасування Ї), на те, що використання в листі цієї літери відрізняє грамотних від неписьменних.

Якщо бажаєте, можете «погуглити» про те, яким чином циркуляри Тимчасового уряду, що стосувалися реформи орфографії, втілювалися в життя - дізнаєтеся багато цікавого… Особливо, як вилучалися з друкарень «неугодні букви».

А тепер саме час поговорити про особливості друкарні при написанні «ятя» у дореволюційних публікаціях і проблемах, пов'язаних з його нинішнім відображенням у Web, але перед цим завершуючи історичну частину матеріалу, доповнимо його енциклопедичними даними.

Як достовірну довідку, наведемо трактування літери Ѣ відповідно до « » 1901 року, під редакцією С.М. Южакова із збереженням оригінальної орфографії:

Отже, про особливості відображення «ятя» у Web. Ситуація, м'яко кажучи, сумна… Катастрофічно мала кількість шрифтів, які містять літери та символи старої кирилиці (і не тільки), змушують задовольнятися тим, що є, і це дуже засмучує. На жаль, для веб-майстрів не залишається іншого виходу, крім використання у своїх проектах наведених нижче шрифтів, інакше користувач просто не побачить деякі символи дореформеної кирилиці.

Ми представимо приклади відображення «ятя», деякими, найпоширенішими «безпечними» шрифтами. Як ви вже встигли помітити, ми вважаємо за краще набирати дореформені тексти, використовуючи шрифт "Times New Roman", оскільки він найбільш точно (серед інших) відтворює типографіку старої кирилиці і містить найбагатший набір символів.

Під Windows коректне відображення ятя забезпечують наступні шрифти: Arial, Calibri, Cambria, Candara, Consolas, Constantia, Corbel, Courier New, Garamond Premier Pro, Microsoft Sans Serif, Minion Pro, Palatino Linotype, Segoe UI, Tahoma, Times New Roman. Найімовірніше цей список далеко не повний, будемо вдячні за інформацію про інші шрифти, що підтримують історичну кирилицю.

Нижче представлені найцікавіші приклади накреслення літери ѣ (Ять), з використанням деяких розробок сайту www.irmologion.ru, що займається питаннями популяризації, відродження та розробки церковнослов'янських шрифтів на основі гарнітури синодальних видань минулих століть:

При наведенні курсору на зображення з'явиться інформація про шрифт, який використовувався при накресленні ятя. Шрифти ідеально підійдуть для точного відтворення як старих церковнослов'янських видань, так і для стилізації будь-яких текстів «під дореформену старовину».

На особливу увагу заслуговує уявлення літери Ї у вигляді ініціалу (або, у більш звичному розумінні - буквиці). Нагадаємо, що ініціал служить першою літерою розділу (розділу або статті) і, як правило, виконується на відміну від інших букв менері, дуже часто прикрашається різноманітними орнаментами, рослинними та тваринними мотивами, що задає своєрідний настрій для сприйняття всього тексту на сторінці. Прохання не плутати ініціал з .

На жаль, ять зустрічається як ініціал дуже рідко, що обумовлено занадто малою кількістю слів, що починаються з Ї, яких можна перерахувати на пальцях. Тому будемо дуже вдячні за надання сканів будь-яких дореволюційних видань, де ять виконана з використанням будь-якого типу орнаментики - це стане прекрасним доповненням до цього матеріалу.

* Рекомендації для веб-майстрів щодо використання шрифтів для набору текстів, що містять стару кирилицю: користувач, переглядаючи вашу сторінку, зможе побачити старо-кирилиці лише в тому випадку, якщо у нього встановлений шрифт, який використовується вами при наборі текстів - про це не можна забувати . Як ми вказали вище, є перелік «безпечних» шрифтів, які встановлюються у систему за умовчанням разом із ОС. Намагайтеся їх використовувати – це забезпечить гарантоване та правильне відображення таких текстів.

Якщо ви поставили собі за мету точно відтворити друкарню дореволюційних видань, будьте готові до того, що навіть використовуючи весь арсенал способів підключення сторонніх шрифтів на сайт, багато відвідувачів не зможуть його побачити. Насамперед це пов'язано з особливістю відображення символів різними браузерами. Відразу відзначимо, що Flash і заміну символів картинками ми відкидаємо, як не прогресивні і надто трудомісткі.

Ѣ Ѱ Ѧ Ѥ Ѩ - відкрийте цю сторінку в різних браузерах.

З усього, що ми перепробували, рекомендуємо використовувати CSS-правило @font-face, попередньо підготувавши обраний вами нестандартний шрифт, але і цей спосіб не гарантує коректного відображення у всіх браузерах, наприклад, Opera до версії 10.0 веде себе іноді дуже примхливо . Тут важливо використовувати і таку властивість «font-family», як перерахування шрифтів у порядку важливості – почніть з найбільш екзотичних, закінчіть одним із «безпечних», який найкраще підходить для заміни, наприкінці списку не забудьте вказати і тип шрифту. Код «ятя» для відображення його в HTML можна знайти в .

З кани видань з оригінальними варіантами накреслення ятя можна висилати на наш - цим ви надасте велику допомогу у розвитку проекту.