Тимчасові форми у німецькій мові як утворюються. Perfekt - німецька минула година - Німецька мова онлайн - Start Deutsch

Perfekt - це найуживаніший час у німецькій мові. Його освіту потрібно вивчити насамперед. Адже воно використовується в розмовній мові та повсякденному житті. Це той час, який ви будете використовувати практично завжди, говорячи про минуле німецькою.

Для того щоб утворити перфект, використовуються допоміжні дієсловаhaben абоsein+ причастя II(Partizip ll, 3-я форма дієслова) смислового дієслова.

Допоміжні дієслова haben абоseinне перекладаються, вони лише змінюваної частиною присудка. Значення всього присудка залежить від значення дієслова, що виступає у формі причастя(Partizip ll, 3-я форма дієслова), яке є його незмінною частиною і стоїть наприкінці речення.

Ich habe dieses Buch gelesen. - Я прочитав цю книгу.

Er ist nach Berlin gefahren. — Він приїхав до Берліна.

Не забувайте, Partizip ll стоїть наприкінці пропозиції, картинка для запам'ятовування:

Отже, щоб утворити Perfekt, вам потрібно пропрягати допоміжне дієслово haben абоsein(він йде на друге місце у реченні), правильно утворити причастя II(Partizip ll, 3-я форма дієслова) і поставити його в кінець речення.

Перша складність: яке допоміжне дієслово вибрати?haben абоsein? Давайте розберемося!

Спершу давайте повторимо відмінювання дієслівseinіhaben. Ці дві таблички треба знати напам'ять.

Дієслова з " sein"

З допоміжним дієсловомseinВикористовуються:

1. всі неперехідні дієслова,що позначають пересування у просторі:
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen та ін.

2. всі неперехідні дієслова,що позначають зміну стану, перехід у нову фазу процесу,наприклад: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen або sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen та ін.

3. дієслова sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (траплятися, відбуватися), gelingen (вдаватися)

Примітки

1. Дієслова fahrenі fliegenможуть використовуватися як і перехідні. У цьому випадку вони відмінюються з дієсловом haben:
Їхні будуть Das Auto selbst в die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Дієслово schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= рух до певної мети)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= рух в обмеженому просторі, без вказівки на мету пересування)

Дієслова з " haben"

Інші дієслова утворюють перфект зhaben:

1. всі дієслова, керуючі знахідним відмінком(= Перехідні дієслова):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen та ін.

2. все зворотні дієслова:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren та ін.

3. все модальні дієслова:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Неперехідні дієслова,що позначають тривалі дії або стани. До них відносяться:

a) дієслова, що поєднуються з обставинами місця та часу, але не передбачають зміну місця, стану або пересування у просторі:
hängen (= сильне дієслово), liegen, sizen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, та ін.

b) дієслова, що управляють давальним відмінком, що не позначають руху: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen та ін.

c) дієслова anfangen, aufhören, beginnen, що позначають початок та кінець дії.

На півдні Німеччини дієслова liegen, sitzen, stehen вживають у перфекті з sein.

Складові частини перфекту мають єдине значення та окремо не перекладаються. Тому, побачивши у реченні допоміжне дієслово haben або sein, потрібно знайти наприкінці пропозиції другу частину складної форми (Причастя II) і перекласти їх одним словом - дієсловом у минулому часі. При перекладі слід стежити за порядком слів.

Наприклад: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. - Мій брат поїхавв Москву. - За перекладом потрібно "йти" на кінець пропозиції, а "ist" не перекладається.

У словниках та списках основних форм дієслова, які утворюють перфект за допомогою sein, зазвичай супроводжуються спеціальною позначкою (s).

Приклади відмінювання дієслів у перфекті:

arbeiten - працювати

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

Тема дієслова в німецькій мові дуже велика: це часи, і причастя, і застави. На перший погляд може здатися, що все це неможливо вивчити самостійно, але не поспішайте засмучуватись: усі граматичні теми тісно пов'язані один з одним.

Давайте розглянемо тему часів у німецькій мові.

Загальні відомості про часи німецькою мовою

Спочатку варто відзначити, що тема часів у німецькій мові набагато простіше для розуміння, ніж в англійській. По-перше, немає тривалої форми дієслова Continuous, а по-друге, правила вживання не настільки жорсткі.

Тимчасові форми в німецькій мові виражають те саме, що й у російській: сьогодення, минуле та майбутнє.

Проте, якщо тепер одна, то форм минулого - три, а майбутнього - два. Дивно, подумаєте ви, навіщо для подій у минулому потрібно цілих три часи?

Щоб розібратися в цьому, розглянемо їх детальніше.

У німецькій мові воно називається Präsens. Вивчати мову ви починаєте саме з презенс: запам'ятовуєте місце дієслова в реченні та навчайте особисті закінчення.

Наприклад:

Найпростіша пропозиція в Präsens буде виглядати так:

Wir lesen ein Buch. – Ми читаємо книгу.

Цей час слід вживати, коли подія чи дія:

• відбувається прямо зараз;
• відбувається регулярно чи повторюється;
• досі завершилося, тобто. почалося у минулому і продовжується;
• відбудеться у найближчому майбутньому;
• коли йдеться про розклади або графіки.

Їх у німецькій мові цілих три. Але не лякайтеся, заплутатися у них дуже складно.

«Друзі, якщо ви хочете вивчити та ЗНАТИ німецьку мову, то ви не помилилися, зайшовши на цей сайт. Почала вивчати німецьку мову в червні 2013 року, а 25 вересня 2013 року склала іспит Start Deutsch A1 на 90 бал ... лов. Завдяки Данилові і наполегливій роботі, я досягла хороших результатів. Тепер я можу не лише будувати прості пропозиції. читати тексти, але й спілкуватися німецькою мовою. Я зробила правильний вибір, коли вибирала собі вчителя німецької мови. Велике спасибі тобі, Даниїл))))»

Курносова Ольга,
Санкт-Петербург

« »

Тетяна Браун,
Санкт-Петербург

"Всім здрастуйте! Висловлюю особливу подяку "DeutschKult" в особі Данила. Дякую Вам, Даниїле. Ваш особливий підхід у вивченні німецької мови дає людям впевнені знання граматики та навички спілкування. ... і я. Менш ніж після 1 місяця навчання я успішно склала іспит (рівень А1). Надалі планую продовжувати вивчати німецьку мову. Грамотний алгоритм навчання та професіоналізм Данила дають впевненість у своїх силах та відкривають великий особистий потенціал. Друзі, я всім рекомендую правильний старт – вивчайте німецьку з Данилом! Всім бажаю Успіхів!»

Камальдінова Катерина,
Санкт-Петербург

« »

Ірина,
Москва

«До зустрічі з Данилом я навчала німецьку протягом двох років, знала граматику, досить велику кількість слів – але зовсім не говорила! Я думала, що ніколи не зможу подолати "ступор" та почати ... говорити по-німецькому швидко, без болісного обмірковування кожної фрази. Диво відбулося! Данило був першим, хто допоміг мені не просто говорити, а й думати німецькою. За рахунок великої кількостірозмовної практики, обговорення різних тем без підготовки, відбувається дбайливе занурення в мовне середовище. Дякую, Даниїле!»

Тетяна Хмилова,
Санкт-Петербург

Залишити відгук

Спільнота

Вся граматика німецької людською мовою!

Найважливіші теми німецької граматики (теми краще вивчати в тій послідовності, де вони опубліковані):

1. Побудова пропозиції:

У німецькій мові є 3 схеми побудови простих речень. Так чи інакше, будь-яка пропозиція німецької мови вписується в одну з цих схем. Для початку давайте згадаємо пару термінів: Підмет - іменник в називному відмінку (що відповідає на запитання хто? що?). Сказане - це дієслово. Обставина - відповідає питанням як, де, коли, навіщо,... . Іншими словами, обставина уточнює пропозицію. Приклади обставин: сьогодні, після роботи, у Берліні, ...

А ось і самі схеми речень:

1. Підлягає -> присудок -> обставини і решта -> друге дієслово, якщо є в реченні.
2. Обставина -> присудок -> підлягає -> все інше -> друге дієслово, якщо є
3. (Запитання) -> присудок -> підлягає -> все інше -> друге дієслово, якщо є

2. Часи:

У німецькій мові існує 6 часів (1 сьогодення, 3 минулих та 2 майбутніх):

Нині (Präsens):

Це найпростіший час у німецькій мові. Для побудови теперішнього часу потрібно всього лише поставити дієслово в правильне відмінювання:

Приклад: machen – робити

Приклади:
Hans geht zur Arbeit. - Ганс іде на роботу.
Der Computer arbeitet nicht. - Комп'ютер не працює.

Минули часи:

У німецькій мові 3 минулих часів. Однак за фактом вам 2 разів буде цілком достатньо. Перше називається "Präteritum", а друге "Perfekt". Найчастіше обидва часу перекладаються однаково російською. В офіційному листуванні та в книгах використовується "Präteritum". В усному мовленні використовується зазвичай "Perfekt", хоча іноді і прослизає "Präteritum".

Präteritum:

Тут ми вперше стикаємося з поняттям правильні (сильні) та неправильні (слабкі) дієслова. Форми правильних дієслів змінюються за чіткою схемою. Форми неправильних дієслів потрібно заучувати. Їх ви знайдете в.

Правильний дієслово: machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Відмінювання дієслова machen в Präteritum:

Приклади:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - "Ти робив домашнє завдання!"
"Du spieltest Fussball" - "Ти грав у футбол"

Неправильне дієслово gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)

Приклад:
"Du gingst nach Hause!" - "Ти йшов додому!"

Майбутні часи:

У німецькій для майбутнього часу є "Futur l" і "Futur ll". "Futur ll" німці взагалі не використовують, а "Futur l" вони зазвичай замінюють справжнім часом (Präsens) із зазначенням майбутнього як уточнення.

Приклад: "Morgen gehen wir ins Kino." - "Завтра ми йдемо до кінотеатру."

Якщо ви вказуєте обставину майбутнього часу (завтра, невдовзі, через тиждень, тощо), то ви спокійно можете використовувати теперішній час для того, щоб висловити плани майбутнього.

Якщо ж розглядати час " Futur l " , то будується він так:

Підлягає -> допоміжне дієслово "werden" -> все інше -> смислове дієслово у формі "Infinitiv".

Приклад: "Wir werden ins Kino gehen." - "Ми підемо до кінотеатру."(Дослівно: "Ми будемо йти в кінотеатр.")

Відмінювання дієслова "werden"

3. Відмінки:

Відмінки]

4. Складнопідрядні та складносурядні речення:

Як було сказано в попередньому уроці, до минулого належать три видовременні форми: це Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Цей урок буде присвячено першому з них.

Правила освіти Präteritum

Як ви пам'ятаєте, дієслова в німецькій мові поділяються на сильні та слабкі: тип дієслова впливає на те, як утворюється форма часу, що минув. Основними формами дієслова є інфінітив (Präteritum)та причастя II (Partizip II),які використовуються для формування деяких інших часових форм. Сильні дієслова змінюють голосну в корені, слабкі не змінюють голосних і утворюють три форми за зразком: шляхом додавання до основи дієслова приставки ge-та суфікса -t.Наприклад:
gehen – ging – gegangen- Сильний дієслово
machen – machte – gemacht– слабке дієслово

Якщо основа дієслова закінчується на -tабо -d,перед суфіксом -tз'являється голосна "е".Наприклад: arbeiten – arbeitete – gearbeitet. Пам'ятайте, наголос падає перший склад після приставки, і вимовляється він із твердим нападом.

Щоб відрізнити сильне дієслово від слабкого, ви можете консультуватися зі словником, де після сильних дієслів указуються зміни кореневих голосних. Наприклад: waschen (u,a)- Мити. Якщо розшифрувати, вийде waschen (wusch, gewaschen).Крім цього, список сильних дієслів упорядкований у різноманітних таблицях; одну з таких таблиць можна знайти в уроці 3.

У деяких дієслів причастя утворюється без додавання приставки -ge.

Це:
1) усі слабкі дієслова, що закінчуються на -ieren: studieren - studierte - studiert;
2) сильні та слабкі дієслова з невідокремлюваними приставками be-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-: bekommen - bekam - bekommen;
3) слабкі дієслова із приставками de(s)-, dis-, in-, re-: reparieren – reparierte – repariert

У дієслів з приставками, що відокремлюються, у другій формі (претеріті) приставка ставиться після основної форми, а в третій - після приставки ge-: einladen – lud ein - eingeladen.

У пропозиції приставка, що відокремлюється, утворює рамкову конструкцію.

Будь-який надрукований текст, як правило, написаний за допомогою претериту: ця форма утворює розповідь, у той час як у розмовній мові найчастіше використовується Perfekt. Претерит змінюється по особам і числам, причому форми 1-ї та 3-ї особи в однині збігаються. Форми 1-ї та 3-ї особи у множині збігаються теж. Розглянемо приклад відмінювання сильного і слабкого дієслів у претеріті.

Наведемо ще кілька прикладів вживання дієслів у претереті:
1) Arnold lud Monika zum Tee ein. - Арнольд запросив Моніку на чай.
2) Wir arbeiteten am Samstag im Garten. — У суботу ми працювали у садку.
3) Er war nicht zy Hause. - Його не було вдома.
4) Gestern rief sie mich an. — Учора вона подзвонила мені.
5) Sie tanzte die ganze Nacht. - Вони танцювали всю ніч.
6) Unsere Freunde kammen uns besuchen. — Наші друзі прийшли нас відвідати.

Тепер настав час перевірити, як добре ви засвоїли інформацію уроку. Будьте уважні та не соромтеся повертатися до правила!

Завдання до уроку

Вправа 1. Запрягайте наступні дієслова.(Форми неправильних дієслів ви зможете знайти в уроці 4.)
Glauben, bekommen, fragen, denken, haben.

Вправа 2. Розкрийте дужки, використовуючи необхідне закінчення дієслова у претеріті.
1. Gestern (gehen) wir in Kino.
2. Sie (од.ч.) (arbeiten) sehr viel.
3. Ich (lesen) ein interesantes Buch.
4. Er (trinken) viel Kaffee.
5. Ihr (sein) freundlich.
6. Es (sein) kalt.
7. (spielen) du Klavier?
8. Sie (мн.ч.) (schreiben) einen Brief.
9. Ich (wohnen) in Moskau.
10. Er (haben) eine Wohnung in Berlin.

Відповідь 1.

Відповідь 2.

1. gingen
2. arbeitete
3. las
4. trunk
5. wart
6. war
7. spieltest
8. schrieben
9. wohnte
10. hatte

Часи німецьких дієслів

Німецькі дієслова як змінюються за числами і особам, а й змінюються часом. Часи німецьких дієслів цілком можна порівняти з російськими - є сьогодення, минуле і майбутнє час, лише німецька мова передбачає набагато багатший зміст і складне утворення деяких тимчасових форм. У німецькій мові є шість тимчасових форм, з яких одна відображає теперішній час, дві - майбутнє і три - минуле. Часи німецьких дієслів можуть бути простими (Präsens і Präteritum, званий ще Imperfekt) та складними (форми часу минулого – Perfekt, Plusquamperfekt, форми майбутнього – Futur I, II).

В даний час Präsens відображає процеси, стани або дії, які протікають, існують або відбуваються в даний момент часу. Präsens за формою є простим часом, тобто складається з одного дієслова у відповідній формі особи та числа і практично у всіх випадках утворюється шляхом додавання особистого закінчення до основи смислового дієслова. Звичайно, німецька мова не може обійтися без низки винятків із загального правила, оскільки основа дієслова може закінчуватися на різні літери (типу -t, -d, -tm, -dm, -chn), і тоді після них вставляється додатковий голосний «е» у другій особі обох чисел та у третій особі Singular (однини), що диктується полегшенням вимови даних слів; сильні дієслова, три основні форми яких підлягають заучування, можуть демонструвати придбання голосним умлауту у другій та третій особі Singular; а дієслова werden, haben, sein, які дуже широко використовуються в німецькій мові, взагалі спрягаються без жодних правил.

Наприклад:

Dein Trainer hat mir gesagt, dass du im Wasser richtig atmest. - Твій тренер сказав мені, що у воді ти дихаєш правильно. (У дієслові "atmest" через особливості основи додається додатковий голосний "е").

Du rechnest sehr gut, aber zu langsam. Die Ziffern schreibst du richtig. - Ти вважаєш дуже добре, але занадто повільно. Цифри ти пишеш правильно. (У першому випадку в "rеchnest" з'являється додатковий голосний, а в другому все відбувається за стандартною схемою - нічого не додається).

Du lässt mir überhaupt Keine Hoffnung. - Ти не залишаєш мені взагалі жодної надії. (У сильному дієслові "lassen" друга та третя особа Singular характеризуються придбанням голосним "а" умляута).

Du hast eine sehr schöne Mütze, sie hat aber eine, die noch viel schöner ist. — У тебе дуже гарна шапка, але в неї шапка набагато гарніша. (Тут ми бачимо своєрідне утворення дієсловом «haben - мати» форм другої та третьої особи Singular).

Du wirst Lehrer, und er wird Mechaniker. — Ти станеш учителем, а він механіком. (Освіта дієсловом "werden - ставати" форм другої та третьої особи Singular).

Dein Kleid ist ein absoluter Hinguker - їх bin begeistert. Bist du endlich zufrieden? - Твоя сукня так і притягує погляд - я в захваті. Ти нарешті задоволена? (Тут представлені всі три особисті форми Singular дієслова "sein - бути").

Wir sind heute im Theater, ihr seid morgen im Theater und sie sind bestraft. – Ми сьогодні йдемо до театру, ви – завтра, а вони покарані. (Три особисті форми дієслова «sein» у множині (Plural) також утворюються за правилом).

Особливістю теперішнього часу німецьких дієслів є здатність до передачі майбутнього часу. У разі орієнтованість на майбутнє часто підкреслюється відповідними словосполученнями і прислівниками (bald — скоро, danach — потім, später — пізніше, morgen — завтра тощо.).

Наприклад:

Їх lese die Zeitschrift, welche mein Mann gestern gekauft hat. – Я читаю журнал, який учора купив мій чоловік. (Тут відображено процес читання, який відбувається зараз).

Morgen spielen wir wieder Schach. - Завтра ми знову зіграємо у шахи. (У даному випадку форма Präsens передає дію, якій судилося статися у майбутньому).

Часи німецьких дієслів можуть похвалитися ще однією простою формою, що складається з одного смислового дієслова без допоміжних слів - це час Präteritum (Imperfekt). Ця форма використовується в німецькому переважно монологічної промови. Слабкі дієслова утворюють Präteritum за загальною, стандартною для всіх них схемою (шляхом додавання закінчення -te до основи інфінітиву конкретного дієслова), а сильні дієслова утворюють її за правилами, що в сучасному німецькому більше не використовуються, і тому підлягають заучування. Відмінювання дієслів в Präteritum супроводжується також приєднанням особистого закінчення до основи, але тільки не інфінітива, як це відбувається в Präsens, а другий з основних форм дієслова. Особливістю Präteritum є відсутність особистих закінчень у першій та третій особі Singular, в інших випадках вони збігаються із закінченнями в Präsens).

Наприклад:

Mein Kind wiederholte das Gedicht gestern. - Моя дитина повторила вчора цей вірш. (Слабке дієслово «wiederholen» утворює Präteritum за стандартною схемою).

Gestern verbrachte ich zwei Stunden in der Schwimmhalle. - Учора я провів дві години у басейні. (Другу форму сильного дієслова "verbringen" - "verbrachte" - необхідно запам'ятати).

Du machtest keine Fehler in deinem Aufsatz. - Ти не зробив помилок у своєму творі.

Всі інші часи німецьких дієслів є складними та утворюються з використанням смислового та відповідних допоміжних дієслів. Крім Präteritum час висловлюють Perfekt і Plusquamperfekt. Жорстких меж вживання трьох минулих часів немає, тут можна говорити лише частотності їх використання.

Наступним представником часів німецьких дієслів є Perfekt, який утворюється за допомогою одного з допоміжних дієслів - sein або haben - і Partizip II (третя з основних форм дієслова).

При відмінюванні змінюється лише допоміжне дієслово, яке береться для утворення Perfekt в даний час. Основними сферами застосування цього часу є діалогічне мовлення та короткі повідомлення. Вибір допоміжного дієслова диктується значенням, що передається дієсловом. Так, дієслова, що позначають процес переходу з одного стану в інший або безпосередньо рух, утворюють Perfekt (Plusquamperfekt) за допомогою дієслова «sein». Завжди утворюють Perfekt (і Plusquamperfekt) з дієсловом «sein» дієслова folgen – слідувати, begegnen – зустрічати, bleiben – залишатися, geschehen – відбуватися, gelingen – вдаватися, werden – ставати, sein – бути. З «haben» складну конструкцію Perfekt (і Plusquamperfekt) утворюють перехідні, поворотні, модальні дієслова, а також ті з них, які передають тривалий стан (типу schlafen – спати, warten – чекати, stehen-стояти тощо). Зважаючи на відсутність у німецьких дієслів виду, Perfekt може передавати як завершену, так і незавершену дію в минулому, а може і використовуватися для передачі дії в майбутньому (можливе, але рідкісне в мові вживання).

Наприклад:

Їх буде вельми verschiedene Kuchen für meine Gäste gebacken. — Я напекла для своїх гостей багато різних пирогів.

Gestern hat er sich endlich rasiert. — Вчора він нарешті поголився.

Wir haben auf euch ewig lange gewartet. - Ми чекали на вас цілу вічність.

Wir sind mit einem sehr є комфортним Bus gefahren. - Ми поїхали дуже комфортабельним автобусом.

Їх bin gespannt, was dir gelungen ist. - Мені дуже цікаво, що тобі вдалось.

Bis Freitag ist es mir gelungen. - До п'ятниці мені це вдасться.

Plusquamperfekt - ще один представник системи часів німецьких дієслів - як і Perfekt, утворюється за допомогою одного з допоміжних дієслів - sein або haben - і Partizip II (третя з трьох основних форм дієслова). Однак тут замість Präsens відповідного допоміжного дієслова, як це відбувається при утворенні Perfekt, береться його Präteritum. По суті, це є його єдиною істотною відмінністю від Perfekt. За своєю суттю Plusquamperfekt представляє дію, що передує Perfekt, деякі його так і називають - "попереду". На відміну від інших двох німецьких минулих часів Plusquamperfekt позначає відносну дію, тобто минуле раніше будь-якого іншого. Найчастіше співвідношення дій проводиться у парі Präteritum – Plusquamperfekt. У розмовної мови цей час використовується рідко, значно частіше його можна зустріти у художній літературі.

Наприклад:

Wir hatten wahnsinnigen Durst, weil wir innerhalb von 10 Stunden nichts getrunken hatten. — Ми мали страшну спрагу, оскільки ми протягом 10 годин нічого не пили. (У розмовній частині зовсім не буде помилкою замінити дієслово "hatten" на "haben").

У es es zu regnen begann, war sie aus dem Bus bereits ausgestiegen. - На той час, коли почався дощ, вона вже вийшла з автобуса.

Майбутні часи німецьких дієслів представлені уживаним Futur I і практично взагалі не вживається в сучасній мові Futur II. Futur I утворюється за допомогою допоміжного дієслова «werden», що змінюється за числами та особами, та інфінітива (Infinitiv I) смислового дієслова. Futur I найчастіше замінюється простим справжнім Präsens, однією з функцій якого є передача дії, що відбудеться у майбутньому. Конструкція Futur II складається з дієслова, що відмінюється «werden» і Infinitiv II смислового дієслова. Futur II передає відносність дії, саме завершення однієї дії у майбутньому раніше іншого (також у майбутньому).

Наприклад:

Im nächsten Jahr werde ich an das Schwarze Meer fahren. - Im nächsten Jahr fahre ich an das Schwarze Meer. — Наступного року я поїду на Чорне море. (Futur I - Präsens)

Wenn wir eine neue Arbeit schreiben, werden wir alle Fehler berücksichtigt haben. — Коли ми писатимемо нову роботу, ми врахуємо всі помилки.

Часи німецькою мовою - приклади вживання

У складних тимчасових конструкціях поряд із смисловими використовуються допоміжні дієслова. Значення смислового дієслова диктує вибір допоміжного - це буде haben або sein. Дієслова руху, швидкої зміни стану утворюють складні конструкції за допомогою sein, а перехідні, поворотні, модальні дієслова та дієслова, що передають будь-який тривалий стан (спати - schlafen, стояти - stehen і т.п.), вимагають зупинити вибір на дієслові haben , наприклад:
Unser Kind ist heute sehr schnell eingeschlafen. - Наша дитина сьогодні дуже швидко заснула (швидка зміна стану = sein).
Ich habe einen sehr interesanent Auftrag für Ihre Firma gefunden. - Я знайшов дуже цікаве замовлення для Вашої фірми (перехідне дієслово = haben).
Mein Mann hat sich fünf Monate lang nicht rasiert. - Мій чоловік не голився протягом п'яти місяців (поворотне дієслово = haben).
Er ist gegen meinen Willen in mein Auto eingesprungen! - Він застрибнув у мою машину проти моєї волі (дієслово руху = sein).

Часи у німецькій мові (регулярні дієслова)

Таким шляхом, як показано в таблиці, утворює часи в німецькій мові основна частина дієслів, які називаються регулярними. Однак у німецькій є також і нерегулярні дієслова. Для утворення часів такими дієсловами доведеться познайомитись з їхніми основними формами Präteritum та Partizip II, без яких обійтися неможливо. Основні форми нерегулярних дієслів демонструють характерні кореневі чергування. Наприклад:
регулярні дієслова: zerlegen (розбирати, обробляти (тушу)) – zerlegte – zerlegt; vergrössern (збільшувати) – vergrösserte – vergrössert; lösen (звільняти, відпускати, розривати (угоду тощо), вирішувати, розчиняти) - löste - gelöst;
нерегулярні дієслова: hingehen (йти туди, в заданому напрямку) – ging hin – hingegangen; zerbrechen (розламати, розбити) – zerbrach – zerbrochen; entnehmen (віднімати, запозичувати, виймати) - entnahm - entnommen і т.д.

Як вже було згадано, шість німецьких граматичних тимчасових форм, що існують, розподіляються за реальними часами (минулим, майбутнім, сьогоденням) нерівномірно. Нині виражається з допомогою Präsens, майбутнє - Präsens і Futurum I, а минуле - Perfekt, Präteritum або Plusquamperfekt. Тимчасова форма Futurum II специфічна і використовується лише за необхідності висловити попередження однієї події у майбутньому якомусь іншому. Три форми, що відбивають минуле, не відрізняються один від одного певними тимчасовими відтінками, а лише притаманні різним видам мовної діяльності. Так, Perfekt є невід'ємною частиною діалогів і, відповідно, розмовної мови, Präteritum в основному знаходить застосування в монологах і розлогих описах, а Plusquamperfekt (який у подібних випадках допустимо замінити формою Perfekt) допомагає передати попередження будь-якої дії іншій дії, переданій з Präteritum.

Минулий час Plusquamperfekt і союз nachdem

У житті часто виникають такі ситуації, коли при описі якоїсь дії в минулому є ще одна дія, яка відбулася дещо раніше за нього. Відповідно, для відображення цієї більш ранньої дії в минулому необхідний і більш ранній час. Саме таким випадком дії, що відбулася раніше, в минулому і є німецький Plusquamperfekt. Plusquamperfekt за своїм значенням передує німецькому часу Perfekt. Розглянемо нескладні мовні приклади:
Petra hat den Pullover gestrickt. – Петра зв'язала пуловер.
Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. – Петра повернулася з відпустки.

В обох прикладах використано перфект (минулий час, досконалий). Однак якщо ми об'єднаємо події в один текст, то вийде, що спочатку відбулася одна дія, і лише після неї інша: Петра спочатку повернулася з відпустки, а потім уже пов'язала пуловер. Щоб правильно відобразити це німецькою, необхідно побудувати висловлювання наступним чином:
Petra war aus dem Urlaub zurückgekehrt. Petra hat den Pullover gestrickt.

Наразі тимчасова послідовність дій дотримана, проте пропозиції не є до кінця взаємопов'язаними. Щоб встановити цей взаємозв'язок, необхідно зв'язати дані прості пропозиції в одне складне. Для цього знадобиться німецька спілка «після цього; після того як – nachdem». Саме цей союз найчастіше пов'язує складні пропозиції з формами минулих і попередніх часів. При цьому при вживанні Plusquamperfekt як час, що минув, складним пропозицією буде виступати просте минуле Präteritum (це ідеальне у граматичному відношенні узгодження часів). Вживання перфектних форм у подібних ситуаціях (замість Präteritum) також є цілком можливим і помилковим не є, наприклад:
Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war, hat sie den Pullover gestrickt. - Після того, як Петра повернулася з відпустки, вона зв'язала пуловер.

З наведених вище прикладів видно, що й освіти перфектних форм допоміжні дієслова ставляться у форми Präsens, то освіти плюсквамперфектных форм вони ставляться у форми Präteritum, але практично широко використовується і Perfekt.

Форми Plusquamperfekt можуть використовуватися також і у пасивній заставі, наприклад:
Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen worden war, konnten sie nach Hause fahren. - Після того, як грабіжника банку схопили обласна поліція, вони могли поїхати додому.
Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. - Після того, як був приготовлений цей смачний грибний суп, ми всі були запрошені на обід.

Загалом, форма минулого часу Plusquamperfekt дуже нечасто використовується в німецькій мові, і особливо рідко можна зустріти її в розмовному варіанті.

Способи вираження часу у німецькій мові

Існують різні варіанти вираження часу у німецькій мові. Якщо якась подія чи дія мала місце в минулому лише один раз, то використовується німецька спілка «als», наприклад:

У Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Коли Томас побачив Сару, вона вже була запрошена на філіжанку кави (у минулому одноразова дія).
Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Коли наш батько прийшов додому, вечеря вже була готова (у минулому одноразова дія).

Коли діям або явищам не властивий одноразовий характер, і вони відбуваються багаторазово, використовується німецький союз wenn, наприклад:
Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Завжди, коли Томас побачив Сару, вона вже була запрошена на філіжанку кави (у минулому багаторазова дія).
Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Щоразу, коли наш батько приходив додому, вечеря вже була готова (минулого — багаторазова дія).
Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Коли він знайде більш вигідне рішення, він має нам повідомити (у майбутньому – одноразова дія).
Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Коли він знайде помилки, він має відразу нас про це поінформувати (у майбутньому — багаторазова дія).
Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. - Якщо знайдеш потрібну іграшку, скажи мені (у майбутньому одноразова дія).
Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. - Якщо Барбара снідатиме у школі, ви повинні за це платити (у майбутньому багаторазова дія).

Бувають такі мовні ситуації, коли ідея може бути виражена без використання придаткового речення. У таких ситуаціях придаткові замінюються словами «між тим – inzwischen» або «потім – dann», які, як правило, беруть на себе функції другорядних членів і вимагають використання в реченнях зворотного порядку слів (інакше вони займають місця після головних членів усередині висловлювань), наприклад:
Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. – Спочатку приїхав Хольгер, а потім уже прибув його племінник.
Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. – Спочатку наш шеф прийняв це рішення, а потім уже зрозумів свою помилку.
Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. – Його колеги вже провели всі випробування, а тим часом наш відділ збуту отримав нові розпорядження.
Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. - Усі члени сім'ї якраз вечеряли, коли хтось постукав у двері.

Крім вищезгаданих спілок, для вираження тимчасових відносин може також використовуватися «wann» — запитальний займенник, наприклад:
Wann bekomme ich meinen Stempel? - Коли я отримаю свій друк?
Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. - Дженніфер не знає, коли вона отримає свою валізу.

Між wann і wenn існує певна різниця, і плутати їх не варто. Коли момент, коли відбудеться подія, невідомий, використовується «wann», наприклад:
Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. - Діти не знають, коли розпочнеться гра.
Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? - Ви знаєте, коли ми отримаємо наступне постачання?

Історичний та футуральний презенс

Починаючи вивчати німецьку мову, учень зіштовхується насамперед із простими формами слів і виразів, які вживаються у час. Це тому, що новачкові важко запам'ятати основну інформацію про побудову речень, про закінчення дієслів, про таку цікаву частину мови німецької мови, як артикль. Спочатку багато хто втрачає його, забуває про нього, тому що немає йому аналога в російській мові. Тому методично правильно будувати свої знання поступово, як кажуть, цеглинка за цеглиною.

Найпростішою тимчасовою формою є тепер Präsens. Але на початку вивчається лише основні його значення:
Вказівка ​​на подію, що відбувається у момент промови.

Z. B: Ich gehe in die Bibliothek. - Я йду до бібліотеки.
Дія, що відбувається в момент промови, що володіє невизначеною тривалістю.
Z. B.: Wir besuchen die Schule nur ein Jahr. - Ми відвідуємо школу лише рік.
Всім відомі факти, наприклад, назви книг.

Z. B.: Kerstin Gier „Robinrot. Liebe geht durch alle Zeiten.“

Але, на жаль, завжди швидко звертають увагу на додаткові значення Präsens. До них відносяться:

Нині історичних подій, так званий історичний Präsens,

І події, що відбулися у плані майбутнього – футуральний презенс.

Історичний презенс використовується з метою зробити реальнішими події історичної давності чи запровадження читача у період, щоб він відчув себе частиною те, що йдеться.

Z. B.: Der letzte preußische Posten ist passiert; der kleine Trupp marschiert über baumlose Landstraße, vorbei an den Feldern, auf denen Inseln mit Unkraut wuchern. (Bredel)

Тобто читач безпосередньо переноситься на той час, у якому відбуваються події. Виходить, що історичний час живе тепер і відбувається скорочення часових рамок.

Die Londoner Literatur des 19. Jahrhunderts fängt an mit Charles Dickens (1812-1870); aber der gehört doch eher schon in die nächste, die viktorianische Epoche. (Die Zeit, 03.07.1992, Nr. 28)

Звичайно, використання презенсу в даному випадку необов'язково, його можна замінити на простий час, але тоді губляться живе відчуття сприйняття минулих подій. А також зникає перенесення читача до гущавини подій.

Розрізняють такі форми історичного презенсу:
«Репортажний презенс» відрізняється тим, що він використовується для передачі подій, що відбулися щойно. Якщо передавати таку інформацію за допомогою претеритуму, то необхідно буде вказувати додатково пояснювальні слова, які б уточнили період того, що відбувається в недавньому минулому. Ця форма описує події у чіткій послідовності.
«представлений» презенс використовується для опису уявних подій, які не можуть бути пов'язані до якогось часу. Наприклад, назви картин чи ремарки у п'єсах.
Наближення реальних подій до реального часу:

Z. B: Gestern gehe ich die Einkaufsstraße hinunter, da sehe ich, wie zwei bewaffnete maskierte Manner aus der Bank gelaufen kommen.

Що стосується футурального презенсу, необхідно взяти до уваги, що в німецькій мові є певна розмитість між сьогоденням і майбутнім часом у розмові. Тому часто застосовують тепер у значенні майбутнього за наявності чітко визначених слів, що вказують на дію, яка відбудеться незабаром (morgen, bald, in einer Zeit). До того ж найчастіше ця форма стосується тексту, в якому семантично йдеться про заплановану дію.

Звичайно, футуральний презенс можна вживати і без вище сказаних прислівників, тоді сам контекст вказує на майбутнє дії:

Wir halten Sie auf dem Laufenden. - Ми триматимемо Вас у курсі подій [“Stern”, 2004].

Або прикметник weiter може вказувати, що дія відбудеться в майбутньому або послідовно:

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Skoda-Partner unter: www.octavia-combi/de тощо.
[„Der Spiegel“, 2006].

Таким чином, семантично-німецькій мові характерна розширена форма презенсу.

Тоді виникає інше питання: коли варто повернутися до цієї важливої ​​частини граматики німецької мови? У багатьох методистів відповідь буде дуже проста: коли будуть засвоєні учням усі основні тимчасові форми. Саме тоді модно показати розмитість футурального презенсу та закінченість історичного.

Як вправи можна використовувати такі завдання:
Визначити тимчасову форму тексту, вказати, у чому різниця історичного та футурального презенсу.
Дані події, що відбуваються, описати, використовуючи історичний презенс. Іншими словами, написати якусь новину.
Замінити майбутній час формою футурального презенсу там, де це потрібно.