Усі мати на українській мові з перекладом. Смішні українські слова та висловлювання

дали ґрунт багатьом жартам, анекдотам, байкам, жаргонам і завжди були якимсь буфером у одвічній, віковій, але не дуже серйозній ворожнечі (скоріше, її імітації) між "хохлами" та "кацапами".

Добре сміється той, хто погано розуміє українську

В українській мові є така скоромовка: "Був собі цабрук, та й пэрэцабрукарбився". Ця абракадабра (жив собі якийсь цабрук, який зрештою сцабрукарбувався) може бути своєрідним тестом для росіян, які бажають вивчати українську мову. Повторить правильно (хоча б раз!) – говоритиме українською, не повторить – українця насмішить, хоча для "російського вуха" нічого смішного немає в тому, що якийсь там "цабрук перецабрукарбився", як звучить спроба вимовити скоромовку у більшості "учнів".

Росіян теж радує не завжди складна російська мова багатьох українців, але захоплення викликають численні смішні українські слова, список яких в обсязі залежить від "ступня розуміння української мови" (ступеня розуміння української мови).

"Зупинка" на вимогу

Звичайна ситуація. Клієнт ресторану хоче розрахуватися, звертаючись до офіціанта українською мовою з проханням: "Розрахуйте мене, будь ласка" (розрахуйте мене, будь ласка). Серйозна особа клієнта навряд чи зможе стримати веселу реакцію офіціанта, який не володіє українською.

Чи може комусь із необізнаних спасти на думку, що "почухавши потилицю" означає "почухав потилицю"? А почув захоплений вигук дівчинки: "Ой, яка гарна бабця!" - навряд чи подумає про бабку.

Опанувати мистецтво бою на "дрючках", напевно, складніше, ніж бійкою на "палицях". "Хто забув зонтик?" - можна почути в Україні в громадському транспорті, і "нерозумний", посміхаючись здивовано, подумає про що завгодно, тільки не про парасольку. Або там же, в громадському транспорті, кондуктор, нахилившись до вас, чемно нагадає, що "Ваша зупинка слідуюча", і ви тільки за співзвуччю з чимось "наступним" здогадаєтеся, що йдеться про зупинку.

Якщо хтось погоджується з вами зі словами: "Ви маєте рацію", - сміливо усміхніться, тому що цей вислів означає "Ви маєте рацію", а не підозру в шпигунській діяльності.

Чудова шляпа

Деякі слова українською мовою смішні тому, що звичайні та звичні поняття набувають веселого, пародійного звучання. Багатьох розчулює і смішить слово "носки", тоді як шкарпетки (а це і є "носки") ні в кого не викликають особливих емоцій (як правило). Прийшовши в гості до друзів в Україні, ви можете почути пропозицію одягнути капці, що українською звучить так: "Ось ваші капці" (ось ваші капці). Хтось, дивлячись на ваше кільце на руці, може сказати: "Гарна (красиве) каблучка", - а якщо похвалять капелюх, можете почути такий комплімент: "Чудова шляпа!"

У парку на лавочці до вас підсідає старий і, стомлено видихнувши, вимовляє: "Льода дошкандибів". Швидше за все, почувши це, ви посміхнетесь, замість співчуття, незважаючи на те, що дід "ледве доплівся".

Багато смішні українські слова з перекладом на російську мову звучать зовсім інакше, втрачаючи свою чарівність, як, наприклад, запрошення "присядемо разом" замість "сядемо вкупі" (слова з пісні).

Заявляючи, що ви "розумні зйихали", ваш опонент зовсім не намагається вгадати, звідки ви з'їхали - він стверджує, що ви з глузду з'їхали.

Поцікавившись, коли прийде наступний автобус (трамвай, троллейбус та ін.), і почувши у відповідь "вже незабаром", не намагайтеся зрозуміти, де це, вам відповіли, що "вже скоро".

Вчимо українську мову

"Дивна дитинка!" – скаже українка, дивлячись на ваше чадо. Не ображайтеся, дитина тут ні до чого, тому що "дитя" - це дитина. Маленька дівчинка-хохлушка, побачивши в траві коника, радісно вигукне: "Мамо, дивуйся, коник!"

Якщо хтось похвалиться вам, що у них у місті побудували "небоскрь", поставтеся до повідомлення серйозно, тому що це хмарочос, який буквально "чухає хмари".

Не соромтеся, якщо ви, маючи намір пройти босоніж по розпеченому вугіллю, почуєте попереджувальний вигук: "Безглуздя!" Це не те, що ви могли подумати, це лише "нерозсудливість".

Почувши за спиною тихий здивований вигук: "Яка гарна дівчина!" - не поспішайте обурюватись чи ображатися, бо хтось просто захоплюється вашою красою (українською – "врода"). І навпаки, якщо за спиною пролунало впевнене "шльондра", не спокушайтеся, тому що, незважаючи на французький прононс, який пробивається в цьому слові, вас прийняли за жінку/дівчину "не дуже важкої" поведінки.

"Я підскочу як-небудь", - може сказати вам новий знайомий українець, обіцяючи "як-небудь забігти", а не підстрибнути, як вам може почутися.

Пригощаючи сливами чи грушами, щедра україночка може застерегти вас від зловживання, натякаючи на можливість розладу шлунка словами "…щоб швидка Настя не напала" (щоб не напала швидка Настя). Погодьтеся, що це не так страшно, як пронос, і звучить приємніше.

І мачта гнеться та рипіти

Найсмішніші українські слова асоціюються із незвичними для "російського слуху", але інтуїтивно зрозумілими перекладами. Деяким дітям, наприклад, більше подобаються цукерки "Ведмедик косолапий", ніж ну, а дівчата віддадуть перевагу цукеркам "Поцілунки" конфети "Цим-Цем".

"Золотий ланцюг на дубі том (І золотий ланцюг на ньому): і вдень і вночі кіт учений (і день і ніч там кіт вчень) все ходить по ланцюгу навколо (на ланцюгу кружляє тим)". Звучить приємно, мелодійно, але… "посміхається".

Багатьох веселить "український Лермонтов", коли в нього "... і мачта гнеться та рипить", хоча якщо "...і щогла гнеться і скрипить", тут не до сміху.

Російською по-українськи

Смішні українські слова та висловлювання нерідко з'являються в результаті, м'яко кажучи, неточностей, а іноді й спроб вимовити російське слово на "український манер". Наприклад, можна почути від симпатичної дівчини на адресу бойфренда такий вислів: "Не дрочись, Васько!" Вухам не віриться, а це лише безневинне застереження, тому що дівчина хотіла сказати "не дратуй" (не дражни, не зли). "Говорю вам відверто", - може сказати українець, який забув рідну мову, який не згадав слово "відверто". З цієї ж серії і такі перли: канхветка (цукерка), не розмовляйте, співачка (співачка), смачно (смачно), не наравитися (не подобається) і т.д.

Українські слова російською, смішні гібридні фрази та висловлювання часті "у солянці" з російською мовою або на тлі переважаючих російських слів, де вони доречні, "як кінь у магазині".

В міжнародній мелодії мови одеського сленгу часто можна чути такі "нотки": тамочки (він там), туточки (прямо тут), тудою (тою дорогою, стороною), сюдою (цьою дорогою, стороною), мацати (чіпати, лапати), тинятися (тинятися) і безліч інших перлів. "Вус трапилося?" - запитають вас з якогось приводу на одеському привезенні, і спробуйте здогадатися, що це означає (ус - єврейською "що", а трапилося - це українське "трапилося").

Інновації "на український манер"

Список фраз у категорії, куди увійшли "інноваційні" слова українською мовою (смішні, дещо перебільшені переклади), зростає з кожним днем. Це головним чином висловлювання та поняття, які звучать недостатньо українською. Тому сьогодні можна почути і таке: драбинкова майданка (сходовий майданчик), міжповерховий дротохід (ліфт), морзотник (морозильна камера), карта (карта), пілосмокт (пилосос), комора (комора), дрожар (вібратор), душець ( , липило (клей), штрикавка (шприц), живчик (пульс), ротознавець (стоматолог), дрібноживець (мікроб), кривуля (зигзаг), з'явисько (феномен), прыскалець (душ), живознавець (біолог), повій , кривдник (обхідний лист) та інші.

Лаємося українською

Неперевершені на слух українські лайки, а для тих, хто не зовсім розуміє сенсу, деякі з них звучать як "чудова мелодія" і навіть можуть зробити зворотний ефект, розвеселявши нареченого.

А щоб швидкою Настею тут тебе зносило... (знайоме вам побажання). А щоб пуп той вилисив, як вид маку ступа... А щоб твоєю мордою просо молотили... А шоб тобі булька з носа вискочила... А щоб тебе муха брикнула... А щоб тебе скільки сколола... А щоб тебе злидні обсили... А щоб тебе курка на ногу наступила..." і ще багато-премного добрих і щирих побажань.

Перебиральниці

І насамкінець кілька "популярних", рідко вживаних, у тому числі й надуманих буквальних псевдо-перекладів деяких українських слів, які не у всіх викликають щирий та веселий сміх. Спалахуйка (запальничка), залупівка (метелик), чахлик невмирущий, писуньковий лиходій (сексуальний маніяк), яйце-сподивайко (яйце "Кіндер-сюрприз"), сиковитискач (соковитискач), дармовиснік (цап-відбувайло), гумовий нацюцюрник (презерватив) та інші.

"Сам не знаю, яка в мене душа, хохляцька чи російська. Знаю тільки, що ніяк би не дав переваги ні малоросіянину перед російським, ні російському перед малоросіянином. Обидві природи надто щедро обдаровані Богом, і, як навмисне, кожна порізно містить у собі те, чого немає в іншій, - явний знак, що вони мають поповнити одна одну" (М. В. Гоголь).

ЛАЙЛІВІ ВІРАЗІ:

А добра б тобі не було...
А щоб у тобі пір'я в роті поросло...
Трясьця твоєї матері...(трясця - це лихоманка, хворобливий стан, коли людину періодично кидає то в жар, то в холод)
Ти нечиста сила...
А щоб швидкій Насті тут тобі зносило...
А щоб нижче пояса зціпило за пупа...
А щоб пуп тієї вілісів, як від маку ступа...
А щоб тобі чорне було...
А щоб тобі відмовили, як чогось попросиш...
А щоб твоєю мордою просо молотили...
А щоб твоя дружина з кумом повелася...
А щоб твоя срака по шву розійшлася...
А щоб ти не знав...
А щоб ти луснув...
А щоб тобі зачепило...
А щоб тобі полазило... (вживається коли хтось чогось не бачить, або не побачивши)
А щоб тобі закляло...
А щоб ти не діждaв...
А щоб ти всрaвся, як маленький був...
А щоб вам пусто було...
А щоб тобі підняло і гепнуло (вертіло)...
А щоб тобі грім побивши...
А щоб тобі злидні обсіли...
А щоб йому голова облізла...
А щоб тобі Морана побила...
А хай тобі чорті вхопили...
А щоб тобі добре було...(вживається і як лайка)
А щоб ти здоровий був...(вживається і як лайка)
А щоб ти падло дрістало та й дрістало...
А шоб тобі булька з носа вискочив...
А щоб тобі муха брикнула...
А щоб тобі скільки заколола...
А щоб тобі курка на ногу настала...
А щоб вас лиха біда обходила стороною...(вживається і як лайка)
А щоб тобі рачки лазити...
А щоб ви згинули...
А щоб ти скис!
А щоб ти сказився!
Дурний як ціп...
Стара шкапа...
Порівняв пес їхньої матері...
Най ті качка копні!
Впорався тай криво!
Кров би тобі нахабна заллє сучий ти синові!
Дідька лисого тобі дам...
Сто чортів у печінку...
Іди до бісової матері...
Бісовий син...
Ворожий син...
Вражі діти...
Бісова ковінька...
Дурний тобі піп крестив (Про "нерозумного людини")...
Матері твоїй ковінька...
Матері твоєї хира...
Дам по макітрі...
Відвідаєш макогона...
Бісова душа...
Арештанська душа...
Підла душа...
Підлої матері син...
Підлого стерва робота...
Підлого сина (дочки) робота...
Най б тобі пранці з'їли...
Хай вам грець...
Ти, гімно нероздушене!

ПРОСТО ВІРАЗІ:

А, собача дах!
Дідька лисого...
Дідько б його взявши (схопивши)!
Де його чорти понесли? (вживається, як хтось кудись пішов, або десь забарився)
Пан хоче мати чудову гаму кольорів на обличчі?
Зацідити в зуби...
За патлі та в пику (затишку)...
Діждався сраної нeмочі...
Морда - хоч пацюків бий...
Морда - що й возом не об'їдиш...
Стули пальку... (теж саме, що й "закрий рота")
Тю (тьху), на тобі!
Чого балухи вилупив? (те саме. що й "чого дивуєшся?")
Чого шкіришся? (те саме. що й "чого смієшся?")
Однією сракою на два базари...(те саме. що й "сидіти на двох стільцях?")
Срали-мазали ... (те саме. що й "зробити щось аби як")
Тиць моя радість...

Бздун (бздюха)
бевзень (лайл. Вайло, йолоп, бовдур)
бешкетник (Той, хто робить, зчиняє бешкет; учасник, призвідник бешкету. // Учень, який систематично порушує дисципліну, пустує)
біс (Виявна надприродна істота, що втілює зло і звичайно зображується у вигляді людини з козячими ногами, хвостом і ріжками; злий дух, чорт, диявол, сатана. 2. Уживається як лайка. ** Де в біса! - уживається як заперечення, спростування у знач.ні!, де там!До біса: а) (у сполуч. зі сл. посилати, проганяти і т. ін.) геть; на всі чотири вітри; б) (чого) багато, безліч. На [якого] біса - нащо, для чого. Один біс – однаково, все одно. У (в) біса - уживається у знач. підсил. част. при позику. хто, що, який або присл. де, коли, куди, як. Що за біс? - уживається для вираження здивування. Якого біса? - уживається для вираження незадоволення у знач. навіщо, чому)
шут (1. застаріле - Особа при дворі монарха або вельможного пана, що розважала господаря та його гостей різними витівками, шутками і т. ін. 2. Комедійний персонаж у старовинних виставах. 4. лайл. Дурень, дурень. 5. діал. Молокосос, малюк.
бовдур (1. Дімар (у хаті, на хаті). 2. діал. Стовп диму, клуб туману, хмар і т. ін. 3. лайл. Про грубого, нерозумного людини)
бусурман (Про людину іншої віри (перекл. про магометаніну). 2. Уживається як лайливе слово.)
вайло (розм. неповоротка, нескладна людина; тюхтій)
вилупок (неважливо 1. Про дитину. 2. Про людини з негативними рисами)
виродок (1. Зовнішньо уродлива людина. 2. Людина, що втратила кращі якості; недолюдок. // лайл.)
вишкребок (розм. 1. Невеликий хліб із залишків тіста на дні та стінках макітри, діжі. 2. перен., шутка. Про останню дитину в сім'ї. // лайл.
відлупцювати (Сильно побити когось)
волоцюга. 2. Той, хто любить волочитися за ким-небудь.)
гамселіті (Сильно бити кого-небудь, з силою ударяти, стукати по чому-небудь, у що-небудь)
гаспид (Те саме, що чорт; диявол, дідько, біс. // Уживається як лайливе слово. ** До гаспіда - дуже багато.)
гідота (Те, що викликає мерзотність. // Поганий, підлий поступок; підлість, мерзотність. 2. перен. Про підлу, мерзенного людини; погань.)
глузувати (Уїдливо насміхатися; висміювати когось чи щось.)
дідько (Те саме, що біс 2. Уживається як лайливе слово. ** Дідько знає - важко сказати, невідомо, не знати. Дідька лисого - нізащо, ніколи. На якого дідька? - навіщо?, для чого? Якого дідька? - чого ?, чому?)
дурепа (неважливо. Розумово обмежена, тупа жінка. Уживається як лайливе слово)
дурбелик
дупа (галіцизм. Сідниця)
занедбань (Який має ознаки занепаду, недогляду, байдужого ставлення з боку когось. // Неохайний, занеханий (про вигляд і т. ін.)
запроданець (Продажна людина, той, хто зраджує кого-що-небудь із корисливою метою)
збочинець
злидень (злідар) (1.Людина, яка живе у злиднях, недоліках; бідняк // 2.Уживається як лайливе слово)
злодій (1. Той, хто вчиняє злодійство. // Про звірів, птахів, що крадуть їстівне. 2. Зрадник, злочинець.)
знайди бiда
схиблень
йолоп (Те саме, що дурень 1; бевзь, недотепа. ** Йолоп царя небесного - бовдур, дурень.)
карколомний (1. Через якого можна зламати карк, шию; дуже небезпечний. 2. перен. Тяжкий, складний для виконання, для розв'язання. // Ризикований. 3. перен.
кепсько (1. Ті саме, що погано. ** Кепські жарти з ким - чим - погані, небезпечні шутки. 2. Поганенький.)
кумедний (Смішний, забавний. // Те саме, що дивовижний)
мерзотник (Особа, здатна на всіляку підлість; негідник. // Уживається як лайливе слово.)
лайдак (1. Убога бездомна людина. 2. Уживається як лайливе слово.)
дерьмо (Кал, послід, гній. 2. Вживається як лайливе слово, напр. "Гайно собаче")
лиходій (Той, хто чинить лихо, здатний чинити лихо)
лихвар (Той, хто позичає гроші за великий відсоток.)
лярва.
набрід (зневажл. нікчемні, шкідливі для суспільства люди, які випадково зібралися разом.)
навіжений (1. Психічно хворий; божевільний, божевільна. // Уживається як лайливе слово. 2. Неврівноважень, нестриманий. 3. Лишень розумного змісту. 4. перен. Який виходити за межі нормального щодо сили, величини, напруженості і т. ін. )
наволоч (зневажл. підлі, нікчемні, шкідливі для суспільства люди; набрид.
нацицюрник (аналог бюзгальтера)
нахаба (Людина, яка діє сухвало, безцеремонно, порушуючи моральні норми, і не зважає на ставлення до цього інших.)
нездара (Людина, яка не має таланту, здібностей до чогось. // Неповоротка, неуклюжий чоловік. // Уживається як лайливе слово.)
незграба (розм. 1. Незграбна людина. // Уживається як лайливе слово. 2. Ті, що зроблено грубо, без смаку.)
2. Який не відповідає своєму місту, призначенню і т. ін. 3. Слабкий щодо сили свого впливу. // Слабкий у художньому та змістовому аспектах. Незначний щодо обсягу, розміру, значення і т. ін.)
недотепа (1. Людина, яка не вміє зробити, виконати, здійснити і т. ін. що-небудь з належним умінням, як слід; невміла людина. // Уживається як лайливе слово. 2. Розумово обмежена, тупа людина; дурень.)
непотріб (1.Непотрібні речі 2.Нікчемна людина)
покидьок (1. Непридатні для використання, непотрібні залишки чого-небудь, хлам, старі речі і т. ін. 2. перен., зневажл. Морально розкладені люди, декласовані, злочинні елементи суспільства; значенні лайливого слова.)
скажений (1. Хворий на оповідь; який сказився. Який має психічний розлад; божевільний. Хвора на оповідь чи божевільна людина (уживається перев. як лайка). 2. Який легко втрачає самовладання, нестримний у гніві; несамовитий, незворушний. // Який перебуває у стані несамовитості, шаленства.// Який виражає несамовитість, шаленство.// Який діє за власним бажанням, за власною волею, не зважаючи ні на кого; сильний, значний силою свого прояву.// Інтенсивний, надзвичайно глибокий (про стан, почуття і т. ін.) // Дуже швидкий.// Рвучкий (про вітер). // З великими морозами, лютий (про зиму) // Бурхливий (про море) // Міцний (про табак) // Дуже напружений, клопітливий, заповнений справами, роботою і т. ін. ** Мов скажених: а) не здатний контролювати свої вчинки, дії; б) уживається для підкреслення енергійності, інтенсивності якоїсь дії, сили її вияву.)
стéрво (1. труп тварини; падаль. 2. розм. підла, негідна людина; мерзотник. // Уживається як лайливе слово.)
срака (вульг. зад, сідниці)
плюгавій (Який викликає гнів, мерзотність, непоказний, миршавий (про людини). // Перен. мерзотний, підлий.)
пришелепкуватий (Нетямучий, безглуздий.)
пранцюватий (хворий на пранці(сифіліс). // Уживається як лайливе слово)
підлюка
погань (1. Покидьки. 2. розм. Животні, насекомі і т. ін., що викликають у людини відразу, мерзотність і т. ін. 3. розм. Нечиста сила, чорт, відьма і т. ін. 4. перен. , розм. Що-небудь, що викликає відразу, мерзотність і т. ін.; все, що викликає осуд.
потвора (1. Страхітлива фантастична істота; страхище. // Про велетенську тварину, що вражає розмірами свого тіла. // Про бридку, негарну зовні людину чи тварину, що має непропорційну будову тіла, фізичні вади тощо. 2. перен. Про люту, жорстокому і т. ін. людину, що втратила кращі моральні якості; недолюдок.)
одоробло, одоробала (розм. 1. Великий, громіздкий предмет. 2. зневажл. Незграбна людина.)
тілепінь (розм. 1. перекл. лайл. Нерозумна, вайлувата людина; дурень, недотепа, вайло, тюхтій. 2. рідко. Серце дзвона.)
тюхтій (розм. Про вайлувату, неповоротку людину)
шмаркатий, шмаркач (1. Такий, у якого тече слиз із носа; зі шмарклями під носом. 2. перен., преневажл. Малолітній або дуже молодий, недосвідчений, невмілий. // Уживається як лайливе слово.)
шльондра (1. зневажл. Неохайна жінка. 2. вульг., лайл. Повія, повія)
шелепа (зневажл. те саме, що недотепа)
шибеник (Той, хто повісився або кого повісили на шибениці. // лайл. Той, хто заслуговує на шибениці; негідник. 2. розм. Ті саме, що бешкетник.)
хвойда (зневажл. неохайна, нечепурна людина; нечепура.// Уживається як лайливе слово)

Матюкайтеся по-русски

Перечитуючи стрічку друзів у Живому Журналі натрапивши на цікаву статтю. Викладаю її тут.
Теоретична розвідка у добряче підзабуту та занедбану практиками царину української брудної лайки, а також деякі настанови щодо її вживання

Національне самоусвідомлення українців зростає. Це помітно – у Києві українську мову дещо частіше. Багато людей, особливо з-поміж інтелігенції, перейшло на українську. І зіткнулося з виразними труднощами. Адже творчий процес немислимий без смачного матюка. Оте саме „бля” та інші відшліфовані щоденним ужитком перлі так стимулюють інтелектуальну діяльність! А тут раптом виявляється, що матюки – явище „істінно руске”. Як же бути свідомому патріотові?
Наш народ, слава Богу, має доробок і в цій царині. Хоч і не такий значний, як у братів, але дещо є.
Система української лайки ґрунтується геть на інших засідках, ніж лайка московська. Кацапські матюки – сексоцентричні чи ж відгенітальні. В основі їх – статевий акт, часто збочення, органи, що беруть у ньому долю, та особи, які мають ті чи інші сексуальні характеристики.
Матюки українські – копроректального типу, вони пов'язані з актом дефекації з ефекторним органом та продуктом цього акту. Цим українська лайка близька до лайки європейської. Порівняйте французьке merde, німецьке Scheisse, Dreck, Zecken, Sie mir Arsch, польське gowno. Принагідно зауважимо, що термін копроректальний не є цілком адекватним, бо зобразительною функцією народ наділяє не rectum як такий, і не anus, а сраку в широкому розумінні цього слова, насамперед обидва Musculus gluteus maximus. На доказ цього твердження можна навести той факт, що демонстрування оголених сідничних м'язів традиційно є найефективнішим ендшпільним ходом у міжсусідському конфлікті „за межу” чи „за курку”.
Проте перейдемо від сухих дефініцій до зеленого дерева практичних настанов. Отже, якщо вам треба дати стислу високоемоційну оцінку якоїсь особини, предмета, ситуації чи процесу, вживайте слова: гімно, гімно собаче, срака, гімнюк (гімнючка), засранець (засранка), серун (серуха), дристун, бздюха, бздюх. Іноді для визначення молодших за вас осіб вживається позасистемне слово сцикун (сцикуха).
Для відтінення чиєїсь неправоти, як аргумент у суперечці побажання тощо, вживаються фразеологізми: насеру його матері! Насеру твоїй матері (Увага: твоїй вимовляється через два т), поцілуй мене в сраку! Поцілуй собаку в сраку! Іди ти в сраку! Щоб ти вбрехав!
Матеріальні збитки підсумовуються виразом – собаки під хвіст.
Коли хтось перебирає харчами, йому можна дати пораду: то гімно з'їж.
Московські матюки дають можливість пунктуації усного мовлення (бля замість комі тощо). Українська лайка, на превеликий жаль, позбавлена ​​цієї чудової властивості. Можливе лише позначення абзаців і знаків вигуком насеру його матері та редукованими формами даного фразеологізму насеру матері та сірку – матері (вимовляється як одне слово). Проте застерігайте – будьте обережні вживаючи цей вираз, бо існує на нього нещадний контраргумент у вигляді фрази „насери собі в голову, щоби м'якше спати було!”
Якщо ж на заваді вашому самовираженню через здорову українську лайку стояти якісь фактори внутрішнього (інфантилізм) чи зовнішнього (по піці дадуть) характеру, то вживайте індиферентні вирази – матері його ковінька, трясця його матері, сто копанок чортів тобі в печінку абощо. Можливе використання евфемізмів типу: до чорта, до біса, під три чорти, галицизмів холера.
Любі друзі! Оволодівайте лексичним та стилістичним багатством української лайки, несіть її в масі, пропагуйте її повсюдне вживання, широко користуйтесь нею у побуті! Пам'ятайте – ніщо так не знімає стресів, як широкий матюк, ніщо так не допомагає розкрити глибини вашої душі, як здорова лайка!

(за матеріалами журналу українців Польщі “Відрижка”)

МАТЮКИ ПРИШЛИ З ПІВНОЧІ

Українська мова, як і будь-яка інша розвинена жива мова, крім слів власно національних, що становлять її основу, містить певну кількість слів чужомовного походження. Вони у різний час увійшли до її словарного складу. За висновками дослідників, кількість запозичених слів у нашій мові не перевищує 8 відсотків. Чи багато це чи мало? Все пізнається у порівнянні. Наприклад, у такій високорозвиненій і поширеній, як англійська, цей відсоток утричі більший.

Окрему групу серед чужомовних запозичень в українській мові становитимуть лайливі слова, різного виду вульгаризму. Прийшли вони до нас із російської мови. До речі, порівняно недавно, внаслідок інтенсивних контактів між обома народами. Укорінилися вони внаслідок багатьох трагічних подій, зокрема, воєн, коли нашою землею пройшли мільёни людей, які з дитячого віку були привчені брутально лаятися і які самі не усвідомлювали значення того, що вони кажуть. Іншою причиною поширення російської лайки було перебування мільйонів українських чоловіків у російських тюрмах і російській, а потім радянській армії. Третьою - масові переселення людей під час “побудови комунізму”.

Нині грязну лайку, передусім матюки, використовують у розмовах між собою всі групи населення - вікові й соціальні. Їх можна почути у розмовах школярів, щоправда, поки що лише у розмовах між собою, а не з батьками чи вчителями, як це має місце в одній сусідній країні.

Один відомий політик, у минулому директор великого заводу, нещодавно, не соромлячись, привселюдно заявивши, що у розмовах зі своїми підлеглими постійно користується ненормативною лексикою, тобто матюками. Брутальні вислови як би допомагають йому “ясніше і чіткіше” формулювати свої думки та доносити їх до інших. Вони служать для зв'язку слів у реченнях. Це особливо стає помітним, коли ми чуємо, як він розмовляє з людьми під час поїздок країною. Помічаємо, що навіть тоді, коли він знає, про що говорити, у його мові виникають недоречні паузи. Мабуть, це для того, щоб стримати собі та не заматюкатися.

Але звідки ж з'явилися матюки та інші брутальні слова у російській мові? Існує кілька пояснень цього факту. Одні дослідники кажуть, що їх створив сам російський народ у часи свого формування з суміші різних племен - слов'ян, балтів, угро-фіннів та татарів. Тобто десь у XIII-XV століттях. Бо раніше, у X-XII століттях, жодна літопис не фіксує матюків, хоча цензури тоді не було. Ці дослідники-лінгвісти рішуче виступають проти вилучення ненормативних слів з української мови. Бо в такому разі, стверджують вони, російська мова втратить свій колорит, питому національну самобутність, важливу складову духовної спадщини народу. Більше того, на думку цих науковців, матюки та інші лайки треба широко використовувати у літературній мові, художніх творах тощо. Щоб не відступати від правди життя та фіксувати живу розмовну мову.

Друга група науковців стверджує, що матюкатися росіяни навчилися від татаро-монголів у той період, коли вони майже 300 років перебували під владою Золотої орди. А у татарів матюки, буцімто, були не лайкою, а похвальними словами, мало не компліментами. А можливо, і молитвами до поганських богів і різними закляттями.

Чому росіяни сприйняли ці лайки від татарських поневолювачів? Виявляється, вони запозичили від золотоординців багато чого, починаючи від способів і методів здійснення верховної влади, аж до пісень-”частушок”. Московські великі князі та їх придворні вільно володіли татарською мовою, запроваджували татарські звичаї та традиції у сім'ях, при князівському дворі та в державі. Цьому сприяли змішані шлюби, переходи татарських загонів на службу до московського князя. Словом, за вдалим висловом відомого діяча російської культури, матюки стали результатом скрізного “протатарення” Росії.

Пам'ятаймо про чужинське походження словесної бруди і оберігаймо нашу мову, наші душі від усілякої зловорожої скверни.
(За матеріалами http://www.natali.ua/forums)

Є типові українські лайливі слова та вирази.
Оскільки це - так би мовити, народна творчість, то наведемо ті, що змогли “накопати”:

Що казали класики:

” - Мати божа, цариці небесна,- гукала баба в саме небо,- голубенько моя,
свята великомучениця, побий його, невiгласа, святим твоїм омофором! Як
повисмикував він з сирої землі оту моркву, повисмикуй йому, царице
милосердна, і повикручуй йому ручечки й ніжечки, поламай йому, свята
володарки, пальчики та суглобники. Цариці небесна, заступниця моя
милостива, заступися за мене, за мої молитви, щоб рос він не вгору, а
вниз, і щоб не почув він ні зозулі святої, ні божого грому.
Миколаю-угоднику, скорий помічнику, святий Юрію, святий Григорію на білому
коні, на білому сiдлi, покарайте його своєю правицею, щоб не їв він тiєї
моркви, та хоч його пранцi та болячки з'їли, та хоч його шашiль
поточила…
Баба хрестилася в небо з такою пристрастю, аж торохтіла вся од хрестів.”

“Зачарована Десна” О.Довженка

“…спершу з мене вибивали дурування і примовляли, який я бузувір, опришок, урвиголова, харциз, каламут і навіть хімород. На таке гидке слово я ніяк у душі не міг погодитися.
…я мав і покаятися, і набратися розуму, якого все чомусь не вистачало мені. Та я не дуже цим і журився, бо неодноразово відчувавши, що такого добра бракувало не тільки мені, а й дорослим. І в них теж чогось вискакували клепки, розсихалися обручі, губилися ключі від розуму, не варивши баняк, у голови літали джмелі, замість мiзків росла капуста, не народило в черепку, не було лою під чуприною, розум якось втулявся на в'язах торчала макiтра…”
“Гусі-лебіді летять” М.Стельмах

ЛАЙЛІВІ ВІРАЗІ:

А добра б тобі не було…
А щоб у тобі пір'я в роті поросло…
Трясьця твоєї матері…(трясця - це лихоманка, хворобливий стан, коли людину періодично кидає то в жар, то в холод)
Ти нечиста сила…
А щоб швидко Насті тут тобі зносило ...
А щоб нижче пояса зціпило за пупа.
А щоб пуп тієї вілісів, як від маку ступа…
А щоб тобі чорне було…
А щоб тобі відмовили, як чогось попросиш…
А щоб твоєю мордою просо молотили...
А щоб твоя дружина з кумом повелася...
А щоб твоя срака по шву розійшлася...
А щоб ти щастя не знавши…
А щоб ти лиснув…
А щоб тобі зачепило…
А щоб тобі полазило… (вживається коли хтось чогось не бачить, або не побачивши)
А щоб тобі закляло…
А щоб ти не діждaв…
А щоб ти всрався, як маленький був…
А щоб вам пусто було…
А щоб тобі підняло і гепнуло (вертіло)…
А щоб тобі грім побивши…
А щоб тобі злидні обсіли…
А щоб йому голова облізла.
А щоб тобі Морана побила…
А хай тобі чортяки схопили…
А щоб тобі добре було…(вживається і як лайка)
А щоб ти здоровий був ... (вживається і як лайка)
А щоб ти падло дрістало та й дрістало…
А шоб тобі булька з носа вискочив...
А щоб тобі муха брикнула...
А щоб тобі скільки заколола...
А щоб тобі курка на ногу настала...
А щоб вас лиха біда обходила стороною…(вживається і як лайка)
А щоб тобі рачки лазити…
А щоб ви згинули...
А щоб ти скис!
А щоб ти сказився!
Дурний як ціп…
Стара шкапа…
Порівняючи пес їхньої матері…
Най ті качка копні!
Впорався тай криво!
Кров би тобі нахабна заллє сучий ти синові!
Дідька лисого тобі дам...
Сто чортів у печінку…
Іди до бісової матері...
Бісовий син…
Ворожий син…
Вражі діти…
Бісова ковінька…
Дурний тобі піп крестив (Про “нерозумного людини”)…
Матері твоїй ковінька…
Матері твоєї хира...
Дам по макітрі.
Відвідаєш макогона…
Бісова душа…
Арештанська душа…
Підла душа…
Підлої матері син…
Підлого стерва робота…
Підлого сина (дочки) робота…
Най б тобі пранці з'їли…
Хай вам грець…
Ти, гімно нероздушене!

ПРОСТО ВІРАЗІ:
(тут наводитимемо цікаві, на наш погляд, вирази)

А, собача дах!
Дідька лисого...
Дідько б його взявши (схопивши)!
Де його чорти понесли? (вживається, як хтось кудись пішов, або десь забарився)
Пан хоче мати чудову гаму кольорів на обличчі?
Зацідити в зуби.
За патлі та в піку (затишку)…
Діжддався сраної нeмочі…
Морда – хоч пацюків бий…
Морда - що й возом не об'їдиш...
Стули пальку ... (теж саме, що й "закрий рота")
Тю (тьху), на тобі!
Чого балухи вилупив? (те саме. що й “чого дивуєшся?”)
Чого шкіришся? (те саме. що й “чого смієшся?”)
Однією сракою на два базари…(те саме. що й “сидіти на двох стільцях?”)
Срали-мазали ... (те саме. що й "зробити щось аби як")
Тиць моя радість…

Бздун (бздюха)

Бевзень (лайл. Вайло, йолоп, бовдур)

Бешкетник (Той, хто робить, зчиняє бешкет; учасник, призвідник бешкету. // Учень, який систематично порушує дисципліну, пустує)

Біс (Виглядна надприродна істота, що втілює зло і звичайно зображується у вигляді людини з козячими ногами, хвостом і ріжками; злий дух, чорт, диявол, сатана. 2. Уживається як лайка. ** Де в біса! – уживається як заперечення, спростування у знач.ні!, де там!До біса: а) (у сполуч. зі сл. посилати, проганяти і т. ін.) геть; на всі чотири вітри; б) (чого) багато, безліч. На [якого] біса – нащо, для чого. Один біс – однаково, все одно. У (в) біса – уживається у знач. підсил. част. при позику. хто, що, який або присл. де, коли, куди, як. Що за біс? – уживається для вираження здивування. Якого біса? – уживається для вираження незадоволення у знач. навіщо, чому)

Шут (1. застаріле - Особа при дворі монарха або вельможного пана, що розважала господаря та його гостей різними витівками, шутками і т. ін. 2. Комедійний персонаж у старовинних виставах. 4. лайл. Дурень, дурень. 5. діал. Молокосос, малюк.

Бовдур (1. Дімар (у хаті, на хаті). 2. діал. Стовп диму, клуб туману, хмар і т. ін. 3. лайл. Про грубого, нерозумного людини)

Бусурман (Про людини іншої віри (перекл. про магометаніну). 2. Уживається як лайливе слово.)

Вайло (розм. неповоротка, незграбна людина; тюхтій)

Вилупок (неважливо 1. Про дитину. 2. Про людини з негативними рисами)

Виродок (1. Зовнішньо уродлива людина. 2. Людина, що втратила кращі якості; недолюдок. // лайл.)

Вишкребок (розм. 1. Невеликий хліб із залишків тесту на дні та стінках макітри, діжі. 2. перен., шут. Про останнього дитину в сім'ї. // лайл. Про неповноцінного, зневажуваного людини)

Відлупцювати (Сильно побити когось)

Волоцюга (зневажл. 1. Безпритульна людина, яка не працює, а живе з крадіжок, жебрацтва і т. ін., постійно змінюючи місцеперебування; бродяга, пройдисвіт. // Про того, хто ходити кудись без потреби, часто уникаючи роботи. // 2. Той, хто любить волочитися за ким-небудь.)

Гамселіті (Сильно бити кого-небудь, з силою ударяти, стукати по чому-небудь, у що-небудь)

Гаспід (Те саме, що чорт; диявол, дідько, біс. // Уживається як лайливе слово. ** До гаспіду – дуже багато.)

Гидота (Те, що викликає мерзотність. // Поганий, підлий поступок; підлість, мерзотність. 2. перен. Про підлу, мерзенного людини; погань.)

Глузувати (Уїдливо насміхатися; висміювати когось чи щось.)

Дідько (Те саме, що біс 2. Уживається як лайливе слово. ** Дідько знає – важко сказати, невідомо, не знати. Дідька лисого – нізащо, ніколи. На якого дідька? – навіщо?, для чого? Якого дідька? – чого ?, чому?)

Дурєпа (неважливо. Розумово обмежена, тупа жінка. Уживається як лайливе слово)

Дурбелік

Дупа (галіцизм. Сідниця)

Занедбань (Який має ознаки занепаду, недогляду, байдужого ставлення з боку когось. // Неохайний, занеханий (про вигляд і т. ін.)

Запроданець (Продажна людина, той, хто зраджує когось, що-небудь із корисливою метою)

Збочинець

Злидень (злідар) (1.Людина, яка живе у злиднях, недоліках; бідняк // 2.Уживається як лайливе слово)

Злодій (1. Той, хто вчиняє злодійство. // Про звірів, птахів, що крадуть їстівне. 2. Зрадник, злочинець.)

Знайди бiда

Схиблень

Йолоп (Те саме, що дурень 1; бевзь, недотепа. ** Йолоп царя небесного – бовдур, дурень.)

Карколомний (1. Через якого можна зламати карк, шию; дуже небезпечний. 2. перен. Тяжкий, складний для виконання, для розв'язання. // Ризикований. 3. перен.

Кепсько (1. Ті саме, що погано. ** Кепські жарти з ким – чим – погані, небезпечні шутки. 2. Поганенький.)

Кумедний (Смішний, забавний. // Те саме, що дивовижний)

Мерзотник (Особа, здатна на всіляку підлість; негідник. // Уживається як лайливе слово.)

Лайдак (1. Убога бездомна людина. 2. Уживається як лайливе слово.)

Лайно (Кал, послід, гній. 2. Вживається як лайливе слово, напр. “Гайно собаче”)

Лиходій (Той, хто чинити лихо, здатний чинити лихо)

Лихвар (Той, хто позичає гроші за великий відсоток.)

Лярва (превн.

Набрід (зневажл. нікчемні, шкідливі для суспільства люди, які випадково зібралися разом.)

Навіжений (1. Психічно хворий; божевільний, божевільна. // Уживається як лайливе слово. 2. Неврівноважень, нестриманий. 3. Лишення розумного змісту. 4. перен. )

Наволоч.

Нацицюрник (аналог бюзгальтера)

Нахаба (Людина, яка діє сухвало, безцеремонно, порушуючи моральні норми, і не зважає на ставлення до цього інших.)

Нездара (Людина, яка не має таланту, здібностей до чогось. // Неповоротка, нескладна людина. // Уживається як лайливе слово.)

Незграба (розм. 1. Незграбна людина. // Уживається як лайливе слово. 2. Ті, що зроблено грубо, без смаку.)

3. Слабкий щодо сили свого впливу. Незначний щодо обсягу, розміру, значення і т. ін.)

Недотепа (1. Людина, яка не вміє зробити, виконати, здійснити і т. ін. що-небудь з належним умінням, як слід; невміла людина. // Уживається як лайливе слово. 2. Розумово обмежена, тупа людина; дурень.)

Непотріб (1.Непотрібні речі 2.Нікчемна людина)

Покидьок (1. Непридатні для використання, непотрібні залишки чого-небудь, старенькі речі, старі речі і т. ін. 2. перен., зневажл. Морально розкладені люди, декласовані, злочинні елементи суспільства; непотріб, негідь, потовч. // значенні лайливого слова.)

Скажувань (1. Хворий на оповідь; який сказився. Який має психічний розлад; божевільний. Хвора на оповідь чи божевільна людина (уживається перев. як лайка). 2. Який легко втрачає самовладання, нестримний у гніві; несамовитий, несамовитий. // Який перебуває у стані несамовитості, шаленства.// Який виражає несамовитість, шаленство.// Який діє за власним бажанням, за власною волею, не зважаючи ні на кого; сильний, значний силою свого прояву.// Інтенсивний, надзвичайно глибокий (про стан, почуття і т. ін.) // Дуже швидкий.// Рвучкий (про вітер). // З великими морозами, лютий (про зиму) // Бурхливий (про море) // Міцний (про табак) // Дуже напружений, клопітливий, заповнений справами, роботою і т. ін. ** Мов скажених: а) не здатний контролювати свої вчинки, дії; б) уживається для підкреслення енергійності, інтенсивності якоїсь дії, сили її вияву.)

Стерво (1. труп тварини; падаль. 2. розм. Підла, негідна людина; мерзотник. // Уживається як лайливе слово.)

Срака (вульг. зад, сідниці)

Плюгавій (Який викликає зневагу, мерзотність, непоказний, миршавий (про людину). // Перен. мерзотний, підлий.)

Пришелепкуватий (Нетямущий, безглуздий.)

Пранцюватий (хворий на пранці(сифіліс). // Уживається як лайливе слово)

Погань (1. Покидьки. 2. розм. Животні, насекомі і т. ін., що викликають у людини відразу, мерзотність і т. ін. 3. розм. Нечиста сила, чорт, відьма і т. ін. 4. перен. , розм. Що-небудь, що викликає відразу, мерзотність і т. ін.; все, що викликає осуд.

Потвора (1. Страхітлива фантастична істота; страхище. // Про велетенську тварину, що вражає розмірами свого тіла. // Про бридку, негарну зовні людину чи тварину, що має непропорційну будову тіла, фізичні вади тощо. 2. перен. Про люту, жорстокому і т. ін. людину, що втратила кращі моральні якості; недолюдок.)

Одоробло, одоробала (розм. 1. Великий, громіздкий предмет. 2. поганяв. Незграбна людина.)

Телепень (розм. 1. перекл. лайл. Нерозумна, вайлувата людина; дурень, недотепа, вайло, тюхтій. 2. рідко. Серце дзвона.)

Тюхтій (розм. Про вайлувату, неповоротку людину)
шмаркатий, шмаркач (1. Такий, у якого тече слиз із носа; зі шмарклями під носом. 2. перен., преневажл. Малолітній або дуже молодий, недосвідчений, невмілий. // Уживається як лайливе слово.)

Шльондра (1. зневажл. Неохайна жінка. 2. вульг., лайл. Повія, повія)

Шелепа (зневаж. Ті саме, що недотепа)

Шибеник (Той, хто повісився чи кого повісили на шибениці. // лайл. Той, хто заслуговує шибениці; негідник. 2. розм.

Хвойда (зневажл. неохайна, нечепурна людина; нечепура.// Уживається як лайливе слово)

У Києві презентують словник української нецензурної лексики

У словник увійшло близько 5 тис. слів і словосполучень, а теоретична передмова відповідає на низку важливих лінгвопсихологічних питань.

"Українська мова без табу" - третя книга доктора філологічних наук, завідувача відділу соціолінгвістики Інституту української мови Національної академії наук України Лесі Ставицької про українську ненормативну лексику. У 2003 році вийшов її "Короткий словник жаргонної лексики української мови", а через два роки - його розширена версія під назвою "Український жаргон" і "Словник українського сленгу". До нової книги, робота над якою велася понад чотири роки, увійшло близько 5 тис. слів та стійких словосполучень. Як водиться, кожне з них подано із зазначенням наголосу та супроводжується стилістичною характеристикою, даними про походження та історико-культурним коментарем із згадкою випадків незвичайного вживання. Словник передує теоретична частина з короткими відомостями з історії питання та поясненням необхідних лінгвістичних понять та принципів побудови словника.

У теоретичній передмові до словника автор стосується низки питань, які самі собою могли б стати темами для серйозних досліджень. Серед них, наприклад, питання запозичень деяких слів та висловів із нецензурної лексики російської мови, а також знеціненої лексики інших народів. На думку професора Ставицької, говорити про прямі запозичення з російського нецензурного словника неправильно: "Справа в тому, що російський мат багато в чому запозичений з інших слов'янських мов, а його поширення можна пояснити тим, що в Росії мат завжди був більш публічним і вживаним". Крім цього, автор пояснює відомий лінгвопсихологічний феномен вживання нецензурної лексики чужої мови. "Іншомовна лайка в устах людини іншої мовної культури завжди звучить не так нецензурно, як рідна, - людина просто відгороджується від лайливого характеру цих слів", - пояснює Леся Ставицька.

У теоретичній частині книги також міститься деяка цікава інформація про вікові та гендерні особливості вживання ненормативної лексики, а також про глибинні відмінності українського матюка від російського. У той час як російська нецензурна лексика більшою мірою апелює до сексуальної сфери (як у південних слов'ян), українців (а також чехів, словаків та французів) превалює shit-культура, яка базується на іншій функції організму. У розмові з Леся Ставицька також охарактеризувала регіональні особливості вживання ненормативної лексики всередині країни. "За моїми спостереженнями, у міру руху територією України на захід сексуальні контексти у нецензурній лексиці посилюються, тоді як у центральних та східних областях країни зберігається сувора прив'язка до shit-культури", - зазначає автор.

Згідно з анотацією, книга адресована фахівцям-філологам, письменникам, перекладачам та всім тим, хто цікавиться українським словом.

За словами заступника директора з наукової роботи Інституту української мови НАНУ Ірини Гнатюк, думки вчених щодо наукового вивчення нецензурної лексики розділилися: "Є люди консервативні, які заперечують необхідність винесення цієї теми у сферу публічного наукового обговорення, а є такі (особливо серед молодих науковців) , які дотримуються зворотної думки, апелюючи до того, що зараз у всіх мовах цей мовний шар стрімко розвивається, а вивчення його активізується”.

Опитані письменники схвалюють появу словника нецензурної лексики української мови. "Такі книги, звичайно, потрібні - це надає предмету, що обговорюється, значущість. Оскільки виходить, що явище є, а наука його ігнорує. А тим часом предмет цей легкий і доступний для вивчення і дослідження в будь-якому пивбарі", - зазначає Лесь Подерв'янський.