Усі російські мати. Звідки з'явився мат і що означає міцне слівце

Annotation

Російський балет, російська ікра, російська горілка, російський мат. Яке з цих національних надбань не збідніло останніми роками? Тільки четверте і певною мірою третє.

А про п'яте – про російську літературу – і згадувати нема чого. Хіба що – у зв'язку зі святом лихослів'я на друкованих сторінках.

Мат – найекспресивніша область російської мови. Наші "трибуквенні" жартома побивають англійські "чотирилітерні". Про людину шанобливо кажуть: "Таланливо матюкається!"

Матеряться політики та воєначальники, письменники та художники, банкіри та бізнесмени. Тільки в кримінальному середовищі прийняті інші – невинні на непосвячений слух – лайки.

Новий великий словник мату – не перше у своєму роді видання, але найповніше та оригінальне. Оригінальне, зокрема, тим, що автор словника встиг нещадно висміяти у пресі всі словники-попередники, випущені й у Росії, і там.

Що ж, прапор йому до рук!

Олексій Плуцер-Сарно

Досвід побудови довідково-бібліографічної бази даних лексичних та фразеологічних значень слова

Подяка

"І це все про нього"

0. Вступні зауваження

1. Кастрація та фалос

2. Фалос та хуй

3. Замість ув'язнення

Література

Мова та тіло

1. До пізнання таємного

2. Дещо про слов'янську "лайливу" лексикографію

3. "Найсильніше слово"

4. Словник одного, "найсильнішого слова" мови

Література

Матерний словник як феномен російської культури

1. Освячення непристойного

2. Знахідка у Відділі рукописів

3. Свавілля за Флегоном

4. Американські словники російського мату

5. Дивовижна історія про те, як відомий літератор Петро Федорович Алешкін зняв пінки з російської обсценной лексикографії, або Нотатки про книгу неіснуючого професора Т. В. Ахметової "Російський мат: Тлумачний словник", що вийшла третім виданням у Москві в 2000 році (521 с.)

б. Мат у раю

7. Плагіат російською

8. Мат у злодійських словниках

9. Мат у словнику говорів

10. Словник без слів

11. Мат у етимологічних словниках

12. Прокрустове ложе лексикографа

Про семантику слова "мат"

ХУЙ, м. Неодуш. та одуш. (1-7-е знач.); а також: незмін. у функці. запереч. місць. (8-е знач.); нареч. (9-е знач.); у функцію, оповідь. (12 знач.), част. (11-е знач.), межд. (12-е знач.);

[Граматика субстантивних форм:]

[Значення, відмітки, відтінки значень, відтінки вживання:]

[Фразеологія, мовні кліше:]

Концепція бази даних словника російської «матюки» лексики

Загальні зауваження

Структура бази даних російського мату

Список скорочень

Список джерел словникової бази даних

Зведений алфавітний покажчик оброблених під час підготовки бази даних рукописних анонімних джерел, які у списках псевдобарковиани, і навіть деяких компіляцій цих джерел, виданих 1990-х гг.

Умовні скорочення в покажчику текстів:

Бібліографія словників, що містять обсценну лексику та використаних при підготовці бази даних

Список інформантів

Олексій Плуцер-Сарно

Досвід побудови довідково-бібліографічної бази даних лексичних та фразеологічних значень слова

«хуй»

19 значень,

9 призначень,

9 відтінків значення,

23 відтінку вживання слова хуй,

523 фразеологічні статті,

в яких представлено

близько 400 ідіом та мовних кліше та понад 1000 фразеологічно пов'язаних значень слова хуй

Вступні статті доктора філологічних наук, професора, зав. кафедрою славістики Тартуського університету, академіка A. Д. Дуліченка та доктора філологічних наук B. П. Руднєва

Подяка

У складанні бази даних брала участь Є. А. Жданова. Нею ж здійснено наукове редагування всіх словникових статей даного тому, складено розділ "Джерела бази даних" та проведено звіряння всіх цитат даного тому з джерелами цитування.

У складанні обсценной частини бази даних брала участь Е. А. Білоусова.

Принципи побудови обговорювалися з А. С. Гердом на очолюваній ним кафедрі математичної, прикладної та структурної лінгвістики СПбГУ. Допомога та підтримка, надана А. С. Гердом, не може бути переоцінена.

У 1994 році чернові матеріали бази даних були відредаговані І. А. Богдановою (словниковий відділ видавництва СПбДУ).

Висловлюю подяку Ю. С. Степанову та Ю. Н. Караулову, які ознайомилися з рукописом і надали підтримку автору.

Попередні матеріали бази даних обговорювалася в 1994 році з А. Н. Барановим у керованому ним Секторі експериментальної лексикографії Інституту російської мови.

Фрагменти обсценной бази даних люб'язно погодилися прочитати та обговорити Ю. Д. Апресян, Є. Е. Бабаєва, А. К. Байбурін, А. Д. Дуліченко, Є. В. Душечкіна, М. М. Болдуман, Ю. А. Клейнер , Ст. зауваження та поради яких були надзвичайно цінними для автора.

Дякую А. К. Жолковському (Санта-Моніка), М. А. Колерову (Москва), І. П. Смирнову (Констанц), А. М. П'ятигорському (Лондон), що виявили інтерес до цієї роботи.

Складання комп'ютерів, мережне та програмне забезпечення протягом останніх п'яти років здійснювалися Олександром Можаєвим, якому автор висловлює свою нескінченну вдячність.

B. І. Бєлікова, А. Ф. Білоусова, Олександра Бренера, В. В. Гущина, Д. Я. Калугіна, Т. Ю. Кібірова, Р. В. Клубкова, В. К. Кондратьєва, Володимира Котля-рова ( Толстого), Т. М. Левіну, А. І. Машніна, Є. Ю. Підвальну, Є. І. Ревзіна,

C. А. Савицького, А. І. Сосланда, В. Ю. Степанцова, М. С. Трофіменкова, А. Є. Ша-бурова, Ю. Шилова та В. І. Ерля.

Автор нескінченно завдячує головному редактору журналу "Логос" В. В. Анашвілі, відповідальному секретареві журналу "Логос" В. П. Руднєву, директору видавництва "Ad Marginem" А. Т. Іванову, головному редактору видавництва "Мови російської культури" А. Д. Кошелеву, редактору журналу "Новий світ" А. А. Носову, головному редактору журналу "Новий літературний огляд" І. Д. Прохоровій, редактору журналу "Новий літературний огляд" К. Р. Кобрину, редактору журналу "Нова російська книга" А. Морєву, головному редактору газети "Ex libris" І. А. Зотову та головному редактору журналу "Антураж" Є. Ю. Мень за безкорисливу підтримку даного проекту.

Мені також хотілося висловити найглибшу вдячність моїм вчителям Л. І. Соболєву, який захопив мене професійною філологічною роботою, І. А. Чернову та О. Д. Дуліченко, які надали автору підтримку в тартуський період, 3. Г. Мінц та Ю. М. Лотману, які своїм особистим прикладом прирекли автора безплідні спроби завершення цієї нескінченної роботи.

"І це все про нього"

("Хуй": Феноменологія, антропологія, метафізика, прагмасемантика)

0. Вступні зауваження

"Хуй" є найважливішим об'єктом у житті людини, починаючи з раннього дитинства, а також в історії людських відносин, культурі, науці, мистецтві та філософії – і відповідно найважливішим словом у мові, (навіть якщо воно реально не вимовляється). Обгрунтуванню цієї тези здебільшого і буде присвячено справжнє дослідження.

1. Кастрація та фалос

Одним з найважливіших відкриттів психоаналізу (перших подвижників якого на початку нашого століття обивателі так само звинувачували в легковажності, аморалізм розпусти і т. д. (див. про це докладно, наприклад, біографію Фрейда [Джонс 1998]), як вони наприкінці століття звинувачують у тому самому Володимира Сорокіна, Віктора Єрофєєва, Олега Кулика, Олександра Бренера і як, безумовно, звинувачуватимуть і автора цієї книги) було виявлення кількох фундаментальних фактів щодо предмета нашого дослідження (тут ми маємо вибачитися перед освіченою частиною наших читачів за кілька абзаців психоаналітичного лікнепу, без якого ми не зможемо просунутися далі у дослідженні того, про що йдеться). Справа в тому, що, як було показано Фрейдом, маленька дитина, чи то хлопчик чи дівчинка, вважає, що всі люди наділені або мають бути наділені пенісом.

У 1908 році у статті "Про теорію інфантильної сексуальності" Фрейд писав: "Вже в дитинстві пеніс є провідною ерогенною зоною і головним автоеротичним сексуальним е...

Хтось не лається матом взагалі. Хтось вставляє лайку через слово. Більшість хоча б іноді вживає міцні слівця. Що ж таке російський мат і звідки він узявся?

У російського мату — багата історія
©Flickr

Увага! Текст містить ненормативну лексику.

Вивчати старий добрий мат не дозволяє горезвісну соціальну думку. На це скаржиться більшість дослідників, які вибрали такий нелегкий шлях. Тому літератури про мат дуже небагато.

Один із загадок російської ненормативної лексики – походження самого слова «мат». За однією з гіпотез, спочатку «мат» означає «голос». Саме тому до нас дійшли словосполучення на кшталт «кричати благим матом». Однак загальноприйнята версія зводить слово "мат" до "мати", тому - "лаятися по матінці", "посилати до чортової матері" та ін.
Ще одна проблема матюки – неможливість скласти точний список лайливих слів, тому що одні носії мови виділяють певні слова як нецензурні, інші – ні. Так, наприклад, справа зі словом «гондон». Проте типові матюки відбуваються всього від чотирьох-семи коренів.

Відомо, що різні народи мають різний «запас» мату, який можна звести до різних сфер. Російський мат, як і лайка багатьох інших культур, зав'язаний на сексуальну сферу. Але така справа далеко не у всіх народів, оскільки є ціла низка культур, де все, що пов'язане з сексом, ніяк не табуйовано. Наприклад, у корінного населення Нової Зеландії народності маорі. Одне з племен – предок маоританців – цілком «офіційно» мало назву «уре віра», що в перекладі означає «гарячі пеніси», або «гарячий пеніс». У європейській культурі сфера матюки, до речі, теж зовсім не обов'язково пов'язана із сексуальними стосунками. Якщо подивитися на німецькі мови, то стане зрозуміло, що там багато лайки пов'язані з випорожненнями.

Основу російської матюки, як і в багатьох інших мовах, становить так звана «обцінена тріада»: чоловічий статевий орган («х.й»), жіночий статевий орган (п..да), і дієслово, що описує процес злягання («е ..ть»). Цікаво, що для російської характерна повна відсутність позначення для цих слів літературних споконвічно російських термінів. Вони замінюються або голимою латиною та медичними бездушними еквівалентами, або емоційними – лайливими.

Крім обсценной тріади для російського мату характерне також слово «бл.дь» – єдине, що не означає геніталії та злягання, а походить від слов'янського блід, що у перекладі російською означає «блуд – помилка, помилка, гріх». У церковнослов'янському слово «бл..» означає «брехати, обманювати, наклепувати».

©Flickr

Популярними є також «м..де» (чоловічі яєчка), «ман.а» (жіночі геніталії) та «е.да» (чоловічі геніталії).

Вищеперелічені сім лексем відомий дослідник російського мату Олексій Плуцер-Сарно пропонує прийняти за основу поняття російський мат, наводячи, втім, ще 35 коренів, які учасники опитувань визнали матюкими (серед них, між іншим, такі слова як «жерти» і «блювати») ).

Незважаючи на вельми обмежену кількість коренів, для російського матю характерно просто гігантську кількість похідних слів. Крім існуючих, постійно виникають нові. Так, дослідник В. Раскін наводить далеко не повний перелік похідних від слова «е..ть» (тільки дієслів): е..нуть, е..нутися, е..ть, е.видити, е.нути, е. нутися, е.стись, в..бать, ви.бать, ви.буватися, до.бать, до.баться, за.бувати, за.буватися, на.бать, на.буватися, на.бнуть, на.бнуться , про..бати, про..батись, остое.єнити, від..бати, від..батися, пере.бати, пере.батись, по.бати, по.батися, під..бати, під..бнуться , під..бнути, раз..бать, раз..батися, с..бать, с..буватися, с..баться, у..бать і т.д.

Ніхто не знає точно, звідки народився російський мат. Популярна колись гіпотеза у тому, що він дістався нам «від монголо-татарського ярма» («татарська версія»), було повністю спростовано з виявленням новгородських берестяних грамот XII-XIII століть. Звалити на ярмо не вдалося. Це і зрозуміло, адже нецензурна лайка так чи інакше характерна, мабуть, для всіх мов світу.

Але й інші версії. Дві є основними. Перша – російський мат пов'язані з еротичними язичницькими обрядами, які грали значної ролі у землеробської магії. Друга – матюки на Русі колись мали різне значення, наприклад, подвійне. Але з часом одне зі значень витіснилося, або вони були злиті воєдино, перетворивши значення слова на негативне.

Але, на жаль, більшість людей не вміє ним користуватися. Ліпить його через кожне слово. Що я пропоную. Пропоную ознайомитись із творчістю багатьох класиків, які вживали безглузді дієслова у своїх творах.

Багато хто з них ви чули і читали. Особисто я із задоволенням перечитав наново, і наново для себе щось відкрив.

Можливо, не одному мені буде цікаво.

Єсенін С. А. - «Не тужи, дорогий, і не ахай»
Не тужи, дорогий, і не ахай,
Життя тримай, як коня, за вуздечку,
Посилай усіх і кожного на хуй,
Щоб тебе не послали до пизди!

Єсенін С. А. - «Вітер віє з півдня і місяць зійшов»
Вітер віє з півдня
І місяць зійшов,
Що ж ти, блядюго,
Вночі не прийшла?

Не прийшла ти вночі,
Не з'явилася вдень.
Думаєш, ми дрочимо?
Ні! Інших ебем!

Єсенін С. А. «Пий же, співай. На клятій гітарі»
Співай же, співай. На проклятій гітарі
Пальці танцюють твої напівколо.
Захлинутися б у цьому чаді,
Мій останній, єдиний друг.

Не дивись на її зап'ястя
І з плечей її шовк, що ллється.
Я шукав у цій жінці щастя,
А ненароком загибель знайшов.

Я не знав, що кохання - зараза,
Я не знав, що кохання – чума.
Підійшла і примруженим оком
Хулігана звела з розуму.

Співай, мій друже. Навівай мені знову
Нашу колишню буйну рань.
Нехай цілує вона друга,
Молода, красива погань.

Ах, стривай. Я її не лаю.
Ах, стривай. Я її не присягаю.
Дай тобі подумки я зіграю
Під басову цю струну.

Льється днів моїх рожевий купол.
У серці снів золоті сума.
Багато дівчат я перемацав,
Багато жінок у кутку притискав.

Так! є гірка правда землі,
Підгледів я дитячим оком:
Ліжуть у чергу собаки
Суку, що спливає соком.

То чого мені її ревнувати.
Так чого мені хворіти такому.
Наше життя - простирадло та ліжко.
Наше життя - поцілунок та у вир.

Співай, співай! У роковому розмаху
Цих рук фатальне лихо.
Тільки знаєш, пішли їх на хуй...
Не помру я, мій друже, ніколи.

Єсенін С. А. - «Висип, гармоніка. Нудьга... Нудьга»
Висипання, гармоніка. Нудьга... Нудьга...
Гармоніст пальці ллє хвилею.
Пий зі мною, паршива сука,
Пий зі мною.

Полюбили тебе, вимазали -
Нетерпляче.
Що ж ти дивишся так синіми бризками?
Чи в морду хочеш?

На город би тебе на опудало,
Лякати ворон.
До печінок мене замучила
З усіх боків.

Висипання, гармоніка. Висип, моя часта.
Пий, видра, пий.
Мені б краще он ту, сиську, -
Вона дурніша.

Я серед жінок тебе не першу...
Чимало вас,
Але з такою ось, як ти, зі стервою
Лише вперше.

Чим вільніше, тим дзвінкіше,
То тут, то там.
Я з собою не покінчу,
Іди до біса.

До вашої зграї собачої
Час простигнути.
Дорога, я плачу,
Вибач вибач...

Маяковський В. В. - «Вам»
Вам, які проживають за оргією,
мають ванну та теплий клозет!
Як вам не соромно про представлених до Георгія
вичитувати зі стовпців газет?

Чи знаєте ви, бездарні, багато хто,
думаючі нажертися краще як, -
можливо, зараз бомбою ноги
видерло у Петрова поручика?

Якщо він наведений на забій,
раптом побачив, поранений,
як ви вимащеною в котлеті губою
хтиво співаєте Северянина!

Чи вам, хто любить баб та страви,
життя віддавати на догоду?!
Я краще в барі блядям буду
подавати ананасну воду!
(Щось нагадує мені сюжет вірша. Наприклад сучасний світ та його підвалини)

Маяковський В. В. «Ви любите троянди? А я на них срал»
Ви любите троянди?
а я на них срал!
країні потрібні паровози,
нам потрібний метал!
товаришу!
не охай,
не ахай!
не смикай узду!
якщо виконав план,
посилай усіх
у пізді
не виконав -
сам
йди
на
хуй.
(нині актуально)

Маяковський В. В. - «Гімн онаністів»
Ми,
вонаністи,
хлопці
плечисті!
Нас
не заманиш
титькою м'ясистою!
Не
спокусиш нас
пиздовою
пльовий!
Закінчив
правою,
працюй лівою!
(Та це ж гімн пікабушників XD, вибачте хлопці, це вінрар:))

Маяковський В. В. - «Хто є бляді»
Не ті
бляді,
що хліба
заради
спереду
і ззаду
дають нам
ебті,
Бог їх вибач!
А ті бляді -
брешуть,
гроші
смокчучі,
еть
не дають -
ось бляді
існуючі,
мати їх їсти!

Маяковський В. В. - «Лежу на чужій дружині»
Лежу
на чужий
дружині,
стеля
прилипає
до дупи,
але ми не нарікаємо -
робимо комуністів,
на зло
буржуазної
Європі!
Нехай хуй
мій
як щогла
стовбурчиться!
Мені все одно,
хто піді мною -
дружина міністра
чи прибиральниця!

Маяковський В. В. - «Гей, онаністи»
Гей, онаністи,
кричіть "Ура!" -
машини еблі
налагоджені,
до ваших послуг
будь-яка дірка,
аж
до замкової
свердловини!

Лермонтов М. Ю. - «До Тизенгаузена»
Не води так млосно оком,
Круглою жопкою не крути,
Насолодою пристрастю і пороком
Своєрідно не жартуй.
Не ходи до чужого ліжка
І до своєї не підпускай,
Ні жартома, ні справді
Ніжних рук не тисни.
Знай, чарівний наш чухонець,
Юність довго не блищить!
Знай: коли рука Господня
Вибухне над тобою
Усі, яких ти сьогодні
Зриш біля ніг своїх з благанням,
Солодкою вологою поцілунок
Не вгамують тугу твою,
Хоч тоді за кінчик хуя
Ти б віддав своє життя.

Лермонтов М. Ю. - «Про як мила твоя богиня»
Експромт
О як мила твоя богиня.
За нею волочиться француз,
У неї обличчя як диня,
Натомість дупа як кавун.

Гете Йоганн - «Що вміє лелека»
Знайшов містечко для гнізда
Наш лелека!.. Цей птах -
Гроза жаб із ставка -
На дзвіниці гніздиться!

Вони там день-денькою тріщать,
Народ буквально стогне, -
А ось ніхто - ні старий, ні молодий -
Гнізда його не чіпатиме!

Ти запитаєш, чим така шана
Завоювала пташка? -
Вона – пардон! - на церкву стріт!
Похвальна звичка!

Некрасов Н. А. - «Нарешті з Кенігсберга»
Нарешті з Кенігсберга
Я наблизився до країни,
Де не люблять Гуттенберга
І знаходять смак у гівні.
Випив російського настою,
Почув "єбену матір",
І пішли переді мною
Рожі росіяни писати.

Пушкін А. С. - «Анне Вульф»
На жаль! даремно діві гордий
Я пропонував своє кохання!
Ні наше життя, ні наша кров
Її душі не чіпатиме твердої.
Сльозами тільки буду ситий,
Хоч серце мені смуток розколе.
Вона на тріску наситий,
Але й понюхати не дозволить.

Пушкін А. С. - «Бажав я душу освіжити»
Бажав я душу освіжити,
Досвідченим життям пожити
У забутті солодкому біля друзів
Минулої юності моєї.
____

Я їхав у далекі краї;
Не шумних блядей жадав я,
Шукав не золота, не честей,
У пилу серед копій та мечів.

Пушкін А. С. - «До кастрату якраз прийшов скрипаль»
До кастрату раз прийшов скрипаль,
Він був бідний, а той багатій.
«Дивися, сказав співак безмудий, -
Мої алмази, смарагди -
Я їх від нудьги розбирав.
А! до речі, брате, - він продовжував, -
Коли тобі буває нудно,
Ти що твориш, сказати прошу».
У відповідь бідолаха байдуже:
– Я? я муді собі чешу.

Пушкін А. С. - «Віз життя»
З ранку сідаємо ми в воз,
Ми раді голову зламати
І, зневажаючи лінь і негу,
Кричимо: пішов! Єона мати!
_________________________
Мовчи ж, кумо; і ти, як я, грішна,
А всякого словами покривдиш;
У чужій пізі соломинку ти бачиш,
А в себе не бачиш і колоди!
(“Від всенічного вечора...”)
________________________

І на останок.

“Я в Парижі живу як денді,
Жінок маю до ста.
Мій член як сюжет у легенді,
З вуст перетворюється на уста.”

В.В. Маяковський

Наприкінці червня у Державній думі підтримали законопроект, який передбачає посилити покарання за вживання мату у сім'ї та громадських місцях. Посилити відповідальність за нецензурну лайку намагалися вже не раз – і за царизму, і після революції. Про те, як недруковані слова проникали у суспільне життя у нас і на Заході, про історію та значення матю «КП» розповіла Лідія Малигіна – доцент кафедри стилістики російської мови факультету журналістики МДУ, науковий керівник системи дистанційного навчання

– Не було б проблеми, не було б закону. Виникає питання: хто спочатку навчив російських людей матюкатися?

– Одна з найпоширеніших версій – татаро-монголи. Але насправді до них ця лексика жодного стосунку не має. Російський мат слов'янського походження. Чотири відомі кожній російській людині кореня можна зустріти і в македонській, і в словенській, і в інших слов'янських мовах.

Швидше за все, мат був елементом язичницьких культів, пов'язаних із родючістю, наприклад, із змовою худоби або закликом дощу. У літературі докладно описується такий звичай: сербський селянин кидає вгору сокиру і вимовляє матюки, намагаючись викликати дощ.

– Чому такі слова стали табуйованими?

– Коли на Русь прийшло християнство, церква розпочала активну боротьбу з язичницькими культами, у тому числі з матюками як одним із проявів культу. Звідси така сильна табуювання цих форм. Саме це відрізняє російський мат від обсценной лексики за іншими мовами. Звичайно, з того часу російська мова активно розвивалася і змінювалася, а разом з нею і російський мат. З'явилися нові лайливі слова, але в основі їх – ті самі чотири стандартні корені. Деякі невинні слова, що існували раніше, стали непристойними. Наприклад, слово "хер". "Хер" - це буква дореволюційного алфавіту, і дієслово "похерити" використовувався в значенні "закреслити". Зараз це слово поки що не входить до розряду матюків, але вже активно наближається до цього.

– Існує міф про унікальність російської нецензурної лексики. Чи так це?

- Цікаво порівняння з англійською мовою. Нецензурні слова завжди спантеличували своєю природою британських філологів. Ще в 1938 році лінгвіст Чейз наголошував: "Якщо хтось згадує статевий акт, то це нікого не шокує. Але варто комусь вимовити старовинне англо-саксонське слово з чотирьох букв - більшість людей замре від жаху".

Прем'єру п'єси Бернарда Шоу "Пігмаліон" у 1914 році чекали з величезним нетерпінням. Було слухом про те, що, за задумом автора, актриса, яка виконує головну жіночу роль, повинна вимовити зі сцени нецензурне слово. Відповідаючи на запитання Фредді, чи збирається вона йти додому пішки, Еліза Дуліттл мала дуже емоційно сказати: "Not bloody likely!". Інтрига зберігалася досі. Під час прем'єри актриса таки вимовила нецензурне слово. Ефект був невимовним: шум, сміх, свист, тупіт. Бернард Шоу навіть вирішив залишити зал, вирішивши, що п'єса приречена. Зараз англійці нарікають на те, що вони фактично втратили цю свою улюблену лайку, яка вже втратила колишню силу, тому що слово почали вживати занадто часто.

Лідія МАЛИГІНА – доцент кафедри стилістики російської мови факультету журналістики МДУ Фото: Архів "КП"

– Напевно, після сексуальної революції 1960-х ситуація сильно змінилася, і непристойні слова буквально ринули на сторінки друку?

- Звичайно. Згадайте Велику Британію кінця ХІХ – початку ХХ століття. Тоді навіть ніжки рояля одягали у чохли, щоб вони не викликали випадкових еротичних асоціацій! У другій половині ХХ століття швидко розвиваються засоби контрацепції, зростає промисловість порнографії. Шлюб на все життя, вірність подружжя стали виглядати старомодними забобонами. Та й різнополість у шлюбі перестала бути обов'язковою умовою. Примітно, що в цей час змінилося ставлення до непристойних слів. З'являються дві лінгвістичні збірки, присвячені нецензурній лексиці. Перший вийшов у США у 1980 р. Другий опублікований у Сполученому королівстві та США у 1990 р. У цих довідниках вже фігурують відразу кілька статей про вульгаризми. Приклади застосування нецензурної лексики наводилися відкритим текстом.

– І все-таки за матюку карали. Відомий випадок, коли в розпал антивоєнних виступів у США 1968-го молоду людину, яка не бажала служити на заклик, притягли до відповідальності за те, що той носив куртку з написом: “F... the draft!”.

– Так. Інший відомий випадок – 12-хвилинна радіопрограма "Нецензурні слова". Сатирик Джордж Карлін перерахував сім слів, які не можна говорити радіо, а потім почав обговорювати цю проблему. Один із слухачів їхав в автомобілі з дитиною та випадково почув програму. Він одразу зателефонував редактору передачі та поскаржився.

Інший відомий скандал був викликаний тим, що газети наприкінці 1970-х років. опублікували нецензурний вислів, який під час спортивних змагань гравець виголосив на адресу судді: f... cheating cunt. Та й у художніх творах без жодного маскування стали з'являтися грубі слова. У путівнику Петербургом західні автори без жодного сором'язливості пояснюють російські вульгаризми, наприклад, b... (whore) – which is usually rendered as simply b... (коротка версія слова - Ред.) – and plays an equivalent role to 'f ...' в Англійською мові для того, щоб використовувати його як verbal stutter.

– Російські журналісти теж люблять використовувати непристойні слова та висловлювання, трохи маскуючи їх, щоб формально не порушувати закон про заборону матюки у ЗМІ…

– Так, більш м'які висловлювання замість грубих часто прикривають у тексті непристойні вирази, лайливі слова та лайки, що легко вгадуються: «Дик Адвокат: УЄФА собі!»; "Х'ю Хефнер і Даша Астаф'єва: Х'ю її знає ..."; «А він украв вкладів на 2 мільярди… Але сам опинився у повному «хопрі»»; або «Росія в ЧОПІ» - заголовок спеціального репортажу про приватні охоронні підприємства або назви фільму про схуднення «Я худну, дорога редакція!».

– Чи існують, окрім російської, інші мови, в яких обсценова лексика ділиться на звичайні лайки та на жорстко табуйовані, вживання яких заборонено в будь-якій ситуації та в будь-якому контексті?

– У цьому сенсі російська мова є унікальною. Хоча, наприклад, обсценова лексика іспанської мови також пов'язана зі статевою сферою, на відміну від німецької (у німецькій мові це сфера випорожнень). Але іспанською мовою немає такої табуированности, тому перші академічні словники іспанської мови містили подібну лексику, а словники російської - ні. Взагалі перша словникова фіксація мату відноситься до початку XX століття. Йдеться про третє видання словника Даля під редакцією Бодуена де Куртене. Але подібна діяльність укладачів словників швидко закінчилося, оскільки радянська влада заборонила використання мату, а третє видання словника Даля було піддано різкій критиці.

Психологи вважають, що лихослів'я – чудовий засіб для зняття стресу та відновлення енергетики. Деякі історики вважають російський мат наслідком знищення табу. А поки що фахівці ведуть професійні суперечки, у народі «матом не лаються, на ньому розмовляють». Сьогодні йдеться про походження російського матюка.

Існує думка, що в дотатарській Русі «міцного слівця» не знали, а лаючись, один одного порівнювали з різними свійськими тваринами. Проте, лінгвісти та філологи з цим твердженням не згодні. Археологи стверджують, що вперше російський мат згаданий був у берестяній грамоті початку XII століття. Щоправда, що саме було написано у тій грамоті, археологи не оприлюднять. Спробуємо розібратися у тонкощах ненормативної лексики, яка є невід'ємною частиною російської.

Як правило, говорячи про матю та його походження, лінгвісти та філологи виділяють три основні похідні слова. До цих похідних відноситься назва чоловічого статевого органу, назва жіночого статевого органу, та найменування того, що буває при вдалому збігу обставин між чоловічим та жіночим статевим органом. Деякі лінгвісти до анатомічних та фізіологічних похідних додають ще соціальну похідну, а саме – слово, яким називають жінку легкої поведінки. Безумовно, існують і інші нецензурні корені, але саме ці чотири, у народі є найбільш продуктивними та ефективними.

Захоплення, подив, згода і не тільки

Крадіжка, бійка та смерть

Про статевий акт і не тільки про нього

Девальвація мату

Мовчи ж, кумо; і ти, як я, грішна,
А всякого словами покривдиш;
У чужій п**де соломинку ти бачиш,
А в себе не бачиш і колоди!
(“Від всенічного вечора...”)

Біда ж сучасної російської мови в тому, що сьогодні через різні обставини відбувається девальвація мату. Він використовується настільки широко, що втрачається експресія виразів і суть мату. В результаті це збіднює російську мову і, як це не дивно, культуру мови. До сьогоднішньої ситуації підходять слова, сказані ще одним відомим поетом – Володимиром Маяковським.

У 2013 році, 19 березня Державною думою РФ було ухвалено законопроект про заборону обсценної лексики у ЗМІ. Ті зі ЗМІ, які все ж таки ризикнуть використати те чи інше «міцне» слівце, повинні будуть заплатити штраф близько 200 тисяч рублів. Примітно, що затятими прихильниками цього законопроекту стали депутати з фракції «Єдина Росія», які коментували свої дії, як бажання захистити населення країни від аморального інформаційного середовища. Втім, більшість росіян вважають, що боротьба з матюком марна. Не допоможуть у цьому ані агітація, ані штрафи. Головне – внутрішня культура та виховання.