Was taken який час. Стійкі вирази з TAKE

Щоб не пропустити нові корисні матеріали,

Наступним словом, з яким ми попрацюємо, є фразовий дієслово таке , кількість значень якого така ж велика, як і у . Якщо ви поглянете у словник, виявите, що словникова стаття, присвячена цьому дієслову, займає не одну сторінку, а прикладів його використання не так вже й мало. Нас будуть цікавити поєднання цього фразового дієслова з різними, завдяки яким це слово набуває нових значень, відмінних від свого основного.

Значення фразового дієслова

Як відомо, первісне значення цього дієслова передається такими словами – брати, взяти, спіймати. У яких ще значеннях ви можете зустріти це фразове дієслово?

1. Take after– бути схожим на (батьків, родичів).
   

   Jane is very short – це така, як вона grandmother. - Джейн дуже маленького зросту, вона пішла до своєї бабусі.

2. Take along- Брати з собою (в дорогу), приводити, привозити.
   

   Натисніть її sester довкола до hospital. - Вона привела свою сестру до лікарні.

   Take me along. - Візьми мене з собою.

3. Take apart- Розбирати, аналізувати, розкритикувати (отруяти, відчитати будь-кого).
   

   He spent two days taking his car apart. - Він два дні розбирав частинами свою машину.

   Директор буде робити її висловлювання apart. – Директор швидко розбереться у її відмовках.

4. Take aside- відвести убік, відкликати (для розмови).
   

   Він був серйозним питанням і він вирішив, що він усвідомив себе в ордері, а не в інше, щоб вчитися в розмові. - Це було серйозне питання, і вона вирішила відвести його в бік, щоб не залучати інших до обговорення.

5. Take away- Прибирати, забирати, відбирати; віднімати, віднімати.
   

   He was taken away to prison. – Його відвезли до в'язниці.

   Take 10 away from 100. – Відніміть десять зі ста.

   Ви можете взяти наші plates away. - Можеш прибирати зі столу.

6. Take back- Повертати, взяти назад (визнати, що ваша думка неправильна).
   

   It's not easy to take back everything I said but I will do this. - Нелегко взяти назад свої слова, але це зроблю.

   Вийнять це tagged back to the shop and change it. – Віднеси цю сумку назад до магазину та поміняй.

7. Take down- Знімати (звідкись), зняти (одяг), зносити, записувати, розібрати (машину), збити пиха (з кого-небудь); знизити (ціну), знищити.
   

   Did you take down his speech? - Ти записав його промову?

   Натисніть на малюнку від wall. - Вона зняла картину зі стіни.

   The building was taken down. – Будівлю знесли.

   Такий свій coat down. – Знімайте пальта.

8. Take in- Вносити; ушивати (одяг), прибирати (вітрила); включати; засвоювати; обманювати; давати притулок (брати мешканців); брати роботу додому; оглядати, відвідувати.
   

   It was a boring lesson and I didn’t таке в the essence of the new theme. – Це був нудний урок, і я не зрозумів суті нової теми.

   Ви можете earn деякі extra money by taking in students. – Ти можеш заробити додаткові кошти, якщо надаватимеш житло студентам.

   She takes in sewing. - Вона бере на будинок шиття.

   She took in her skirt. - Вона вшила свою спідницю.

   We були completely taken in. – Нас чудово провели.

9. Take off– знімати (одяг), відводити, відвозити, виносити; копіювати, імітувати; злітати; знімати заборону; набути популярності, користуватися успіхом; зробити перерву у роботі (взяти відгул).
   

   Прийняти ваші hands off the table. - Прибери руки зі столу.

   Я мав велику роботу і тепер I'm going to take two days off. – У мене було багато роботи, а зараз я хочу взяти два вихідні.

   The plane took off in time. - Літак злетів вчасно.

   He took off його cap. - Він зняв кепку.

10. Take on- Брати, взяти на себе; наймати (брати працювати); купувати; хвилюватися; битися з кимось.
    

    Ви не хотіли б зробити, щоб зробити роботу. – Вона не хоче брати на себе надто багато роботи.

    Я повинен жити на Basketball деякий час. - Мені якось треба б позмагатися з тобою в баскетболі.

    word word on a New meaning. – Слово набуло нового значення.

    Остання пропозиція в прикладах дуже актуальна для нашої статті, адже в різних поєднаннях фразове дієслово такесправді набуває нових значень.

11. Take out– виймати, вилучати, видаляти; виводити (гуляти) та вивести (видалити пляму); знищувати; давати вихід гніву, зводити рахунки; виписувати.
    

    Are you taking him out for his birthday? - Ти ведеш його кудись на його день народження?

    Don’t take it out on me, I am not guilty. - Не звалюйте це на мене, я не винний.

    I'm afraid of taking out teeth. – Я боюся рвати зуби.

12. Take over- приймати керівництво, брати відповідальність, вступати у володіння; перевозити на інший берег.
    

    Who’ll be taking over from Chris when he retires? - Хто займе місце Кріса, коли він піде на пенсію?

    Після кількох дискусій він вирішив взяти участь в управлінні цієї організації. – Після кількох обговорень він вирішив взяти на себе керівну роль в організації цієї експедиції.

13. Take through- Здійснювати, доводити до кінця, пояснювати.
    

    My English teacher took me through my first book of English. – Мій учитель англійської мови допоміг мені впоратися з моєю першою англійською книгою.

14. Take to- Пристраститься, прив'язатися.
    

    Для деякої reason, I took to him quickly. - З якоїсь причини я швидко прив'язалася до нього.

15. Take up- Піднімати; приймати (виклик); знімати, викопувати; коротити; займати місце); братися за щось, займатися чимось; зустрічатися з будь-ким; купувати, приймати.
    

    I think I should take up jogging. - Я думаю, мені треба почати бігати.

Нижче наведено значення дієслова to take із застосуванням різних приводів:

1. Take after- бути схожим, бути схожим на (батьків, родичів) - коли говорять про характер, схильності тощо.
- Mary is very clever - це так, як його мати. - Мері дуже розумна - вона пішла до своєї матері.

2. Take away- забирати, забирати, забирати, відбирати;
- She was taken away to hospital - Її забрали до лікарні.
- Take 5 away from 10 - Забери 5 від 10.
— Ви можете прибирати зі столу.

3. Take apart- ще одне поєднання дієслова take, що має значення аналізувати, розбирати;
- Ми повинні розібрати вашу швейну машину.
- I will take your problems apart - Я розберусь із твоїми проблемами.

4. Take aside- відкликати, відвести убік (для розмови);
— Їй треба було сказати йому щось важливе, тому вона відвела його вбік.

5. Take along- Приводити, брати з собою (в дорогу), привозити;
— Він привів свою сестру до школи.
— Вона попросила мене взяти її з собою.

6. Take back- Взяти назад, (слова) повертати;
- I take my words back, I was wrong - Беру свої слова назад, я був неправий.
— Поверни цю лампу назад у магазин.

7. Take in- вносити; прибирати (вітрила), ушивати (одяг); давати притулок = брати мешканців; засвоювати; обманювати; брати роботу додому;
— Піаніно внесли у вітальню і поставили в правому кутку.
— Я не зміг засвоїти новий урок.
— Вона заробляла на життя, пускаючи мешканців.
— Коли я не встигаю виконати роботу в офісі, я беру її додому.
— Я схудла, і сукня довелося ушивати.
— Це дитина нас провела.

8. Take down- зняти (одяг), знімати (звідкись), зносити, записувати, розібрати (машину), знищити, знизити (ціну);
- I took down his interesting speech - Я записав її цікаву промову.
- Мама зняла лампу, щоб почистити її.
— Будинок був наполовину зруйнований і було вирішено знести його.
- Я ввійшов і зняв мокрі джинси та черевики.

9. Take on- брати, наймати (брати працювати), взяти він, купувати, хвилюватися; битися з кимось;
- Я не візьму на себе занадто багато відповідальності;
- Ми вирішили битися в теніс.

10. Take out- видаляти, вилучати, виймати; виводити (гуляти), вивести пляму; знищувати; зводити рахунки, давати вихід гніву, виписувати;
— Якщо у мене буде час я поведу вас до парку.
- Що б я не пробував я не зміг вивести цю пляму.
— Я боюся, але цей зуб треба видалити.
— Там не потрібно, щоб йти! - Нема чого виходити з себе.

11. Take off- знімати (одяг), відвозити, виносити, забирати; зробити перерву у роботі; імітувати, копіювати; знімати заборону; злітати; користуватися успіхом, набути популярності;
- Take your hands off my bag - Забери руки від моєї сумки.
— Моя дружина захворіла і я не маю іншого вибору, крім як узяти кілька днів відгулу.
- The plane will take off at 16:30 Літак злетить о 16:30.
— Вона зняла капелюх і поклала його на стіл.

12. Take over- брати відповідальність, приймати керівництво, вступати у володіння; перевозити на інший берег.
— When you change the job I'll буде перевищувати from you

13. Take through- пояснювати, здійснювати, доводити остаточно;
- Would you please take me through this lesson? It seems to be difficult — Ти не міг би мені пояснити цей урок? Мені він здається важким.

14. Take to- прив'язатися, пристраститься;
— Він був дуже прив'язаний до своєї матері і не міг без неї обходитися.

15. Take up- піднімати; займати (місце), приймати (виклик); знімати, викопувати; братися за щось, коротити; займатися чимось; зустрічатися з будь-ким; купувати;
— Він підняв свій багаж і відніс до машини.
— Я візьмуся за вашу справу, хоча вона здається складною.

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

Фразові дієслова - одна з характерних рис англійської мови. Вони є цілісною неподільною семантичну одиницю. Дієслово поєднується з післялогом (прийменником або прислівником), при цьому його основне значення може змінюватися повністю або частково. Одна з найпоширеніших помилок, властивих новачкам, – це спроба перекласти кожне слово. Слід пам'ятати, що в англійській мові чимало не можна ділити при перекладі на складові, інакше сенс спотвориться.

Основні значення та форми

Це дієслово відноситься до неправильних, тому друга та третя форма відрізняються від стандартних. Форми дієслова наступні:

• take;
• took;
• Такен.

Основний варіант перекладу – "брати, взяти". Однак це слово охоплює широкий спектр значень. До того ж, при перекладі слід звертати увагу на сусідні слова та контекст. У цій таблиці представлені стійкі висловлювання.

Тут представлені далеко не всі стійкі словосполучення, це лише невеликий список. У міру накопичення лексичного запасу ви зможете доповнювати свій словник новими висловлюваннями.

Фразове дієслово to take (у поєднанні з прийменниками)

У наступній таблиці наводиться перелік найпоширеніших випадків вживання слова такеу поєднанні з різними приводами.

Деякі словосполучення мають два та більше значень. Цю особливість слід враховувати під час перекладу. Проте все не так складно, як може здатися спочатку. Навіть якщо вам не знайомий будь-який вираз, при читанні статті чи книги ви зможете здогадатися про значення тієї чи іншої лексичної одиниці з контексту та знайти правильний варіант перекладу. Далі можна уточнити за словником, наскільки правильно ви зрозуміли сенс. Такий спосіб поповнення словникового запасу набагато ефективніший, ніж просте заучування набору слів.

Фразове дієслово take (у поєднанні з прислівниками)

Крім прийменників також часто утворюються за допомогою прислівника. Існує безліч різних поєднань (verb to take + adverb). У таблиці представлений невеликий перелік подібних лексичних одиниць. Як згадувалося в попередньому розділі, деякі висловлювання мають кілька варіантів перекладу.

Приклади вживання

Спроби заучувати словосполучення поза контекстом не приведуть до успіху. Дуже важливо навчитися використовувати нові слова практично. Для того щоб освоїти фразове дієслово таке, потрібно включати його до своєї мови. Далі наведено кілька прикладів його вживання:

• Whom does Tom таке після in his family? - На кого зі своєї родини схожий на Том?
• My hobbies take up a lot of my time. - Мої хобі займають більшу частину мого часу.
• I have taken up the study of Spanish. – Я взялася за вивчення іспанської мови.
• Most of the planes take offна будь-який час. - Більшість літаків злітають за будь-якої погоди.
• Люди є все, що потрібно take offїхніх coats на theatre. – У театрі люди завжди мають знімати верхній одяг.

Вправи з відповідями

Ще один спосіб освоїти фразове дієслово таке- опрацювати багато вправ. Багаторазове повторення та застосування вивченого матеріалу на практиці допоможе добре орієнтуватися у цій темі.

Вправа 1

Take up – фразове дієслово, яке має кілька варіантів перекладу залежно від контексту. Наступна вправа на переклад з російської на англійську допоможе опрацювати різні випадки вживання цього словосполучення.

• Мій сусід зайняв у мене надто багато часу.
• Ця червона шафа займає занадто багато місця тут.
• Енн, візьми цю книгу і починай читати.
• Я мала намір стати журналісткою після школи.
• Вона зайнялася музикою три роки тому.
• Вони порушили це питання на зборах.
• Вона хоче розпочати працювати. Отже, вона приступає (до виконання обов'язків) наступного тижня.

Ця вправа призначена для опрацювання деяких інших фразових дієслів.

• Ваш син дуже схожий на вас.
• Знімайте пальто та випийте чашку чаю.
• Більшість людей приймають мене за мою сестру, бо вона схожа на мене.
• Я не можу звикнути до цього міста.

Відповіді до вправ:

Вправа 1

• My neighbour has taken up too much of my time.
• This red wardrobe takes up too much room here.
• Ann, take up this book and start reading.
• I intended to take up journalism after school.
• She took up music три роки тому.
• They took upце matter on the meeting.
• Вони намагаються запустити роботу. So she is going to take up the next week.

Вправа 2

• Your son takes after you.
• Take downваш коат і має каструлю.
• Most of people таке me for my sister because she takes after me.
• I can"t take toце місто.

Фразове дієслово таке- один із найуживаніших, тому детальне опрацювання різних поєднань допоможе значною мірою просунутися на шляху вивчення англійської мови.

Для того щоб використовувати в реченні значення "взяти", прийнято використовувати дієслово take. Однак це слово, як і деяких інших дій, це далеко не єдине значення. Можливість використовувати його як фразове дієслово обумовлює необхідність вивчення всіх можливих конструкцій із цією структурою. Крім того, це неправильне дієслово, у зв'язку з чим потрібно пам'ятати, що форма того чи іншого часу може бути виражена по-різному. Особливостей у нього досить багато, і кожна з них заслуговує на окрему увагу.

Основні характеристики дієслова

Пропозиції з цим verb в англійській мові часто передають значення ухвалення чогось, оскільки стандартний переклад цієї лексичної одиниці – «брати, взяти». Але, як згадувалося, можливості цього дієслова уможливлюють його застосування як фразового. Різні прийменники допомагають утворити різні вирази з take, які, як правило, мають абсолютно різні значення, і їх використання допомагає передати масу нових відтінків:

• You should таке care of yourself not to get into troubles again; otherwise, we will таке away your sister- Тобі слід подбати про себе, щоб знову не потрапити в неприємності, інакше ми заберемо твою сестру
• I know людей who prefer to таке up legal business; if you want to rent a car at this place, you таке a chance to some extent– Я знаю людей, які вважають за краще займатися легальним бізнесом; якщо ви хочете орендувати машину в цьому місці, ви певною мірою ризикуєте

Для вимови немає ніяких особливих правил і принципів. Ця структура однаково вимовляється й у класичному британському варіанті мови, й у сучасному американському. Транскрипція у разі виглядає як .

Крім вищеописаних особливостей, дієслово є неправильним. Отже, 3 форми дієслова утворюватимуться за стандартними правилами, тобто без додавання закінчення –ed, а шляхом зміни самої структури слова. Тому тут також є певні нюанси.

Тимчасові дієслівні форми

Правильним дієсловом не є, відповідно, його форми матимуть нестандартний вигляд, тобто без закінчення –ed, оскільки структура слова зміниться. 3 форми take відображає таблиця неправильних дієслів, де це виглядає так: take – took – taken.

Так, друга форма потрібна у тому, щоб висловити ситуацію в Past Indefinite. Час, що минув, утворюється за допомогою took:

• I couldn’ t таке my eyes off because she took her baby to the meeting- Я не міг відвести від неї очей, бо вона взяла на зустріч свою дитину
• The doctor подумав про те, що ми їдять clothes and lie down on the sofa; I took the money and hid it in one of the pockets –Лікар сказав мені роздягатися і лягати на диван; я взяв гроші і сховав їх в один з кишень

Для 3 форми дієслова характерно вживання в перфектних конструкціях, необхідних для того, щоб показати досконалість:

• Take it easy; he has just taken off his clothes and left- Не приймай це близько до серця; він щойно взяв свій одяг і пішов
• It takes me too long to get to work! Have you already taken any measures regarding this issue? – Мені надто довго треба діставатися роботи! Ви вже вжили хоч якихось заходів щодо цього питання?

Крім цього, тривала форма також можлива із цим словом-дією. Виглядає вона цілком звичайно: до структури додається закінчення -ing:

• Are you going to take part в цьому змаганні? - No, I'm taking away my child from the kindergarten in half an hour –Ти збираєшся приймати участь в цьому змаганні? Ні, через півгодини я забираю дитини з дитячого саду
• Release of new game likely to take place on Monday, isn’t it? – Yes, I’m takingмої гроші з пироги банк правий зараз у відповідь на count it –Вихід новою ігри ймовірно станеться в понеділок, так? – Так, я прямо зараз виймаю гроші з свей скарбнички, щоб перерахувати їх

У значенні Phrasal verb

Як згадувалося на початку статті, take дуже часто входить до складу різних стійких виразів і є яскравим прикладом фразового дієслова, тому що ця лексична одиниця може вживатися з приводами різного типу, тим самим утворюючи нові й іноді незвичайні значення. Серед популярних фраз такого роду можна назвати такі:

Вся ця маса значень необхідна для того, щоб висловити різні відтінки емоцій та адаптувати мову під певні розмовні ситуації. Для кращого запам'ятовування можна періодично виконувати вправи на тренування фразових дієслів, щоб ці конструкції краще запам'ятовувалися. Крім того, використання таких виразів в особистій бесіді дасть людині зрозуміти, що її співрозмовник є освіченим, здатний активно застосовувати стійкі фрази на практиці і не боятися їх.

Ми продовжуємо знайомитись із фразовими дієсловами. Ще одним популярним дієсловом є таке.

У статті ми розглянемо його використання та 13 фразових дієслів, які він утворює.

13 значень фразового дієслова take в англійській

Давайте розглянемо основні значення фразового дієслова:

1. Фразове дієслово take away

Переклад:Забирати, прибирати, забирати, віднімати

Значення:Брати щось звідкись, опановувати щось чуже

The waiter took our plates away.
Офіціант прибрав наші тарілки.

They took his phone away.
Вони забрали його телефон.

2. Фразове дієслово take after

Переклад:Піти в будь-кого

Значення:Бути схожим на старшого члена сім'ї

She takes afterїї мати.
Вона схожа на свою маму.

I think he takes afterйого father.
Я думаю, що він схожий на його батька.

3. Фразове дієслово take apart

Переклад:Розбирати на частини

Значення:Розділити щось на різні частини

Help me таке phone apart.
Допоможи мені розібрати телефон.

He likes to таке electric devices apart.
Йому подобається розбирати електроприлади.

4. Фразове дієслово take along

Переклад:Приводити із собою, брати в дорогу

Значення:Взяти когось/щось із собою у певне місце

He took some friends alongдо party.
Він привів із собою пару друзів на вечірку.

We took the camera along.
Ми взяли фотоапарат із собою.

5. Фразове дієслово take aside

Переклад:Відвести вбік, відкликати

Значення:Покликати когось, щоб поговорити наодинці

My boss took me aside.
Мій начальник відвів мене вбік.

They took her aside to tell it.
Вони відкликали її, щоб розповісти це.

6. Фразове дієслово take back

Переклад:Повертати щось, брати назад сказане

Значення:Повернути щось у місце, звідки ви брали чи купували

He took a book back.
Він повернув книгу.

I take back everything I said про його.
Я беру назад усе, що сказав про нього.

7. Фразове дієслово take down

Переклад: 1. Знімати звідкись, зняти одяг 2. Записувати

Значення:

1. Зняти щось, що знаходиться на стіні, на людині

2. Робити записи, нотатки

He took the pictures down.
Він зняв картини.

She took down my telephone number.
Вона записала мій номер телефону.

8. Фразове дієслово take on

Переклад:Брати на себе

Значення:Взяти відповідальність за щось

She doesn’t want to take on too much work.
Вона не хоче брати на себе надто багато роботи.

He takes on all tasks.
Він перебирає всі завдання.

9. Фразове дієслово take off

Переклад: 1. Знімати одяг 2. Взяти відгул

Значення: 1. Зняти з себе якусь річ 2. Зробити перерву у роботі

He took off his hat.
Він зняв із себе його капелюх.

I am going to таке two days off.
Я збираюся взяти два дні відгулу.

10. Фразове дієслово take over

Переклад:Приймати (керівництво, посаду), брати він

Значення:Взяти на себе контроль та відповідальність за щось

He took overйого father's business.
Він прийняв бізнес-батька.

She takes over leadership.
Вона перебирає керівництво.

11. Фразове дієслово take through

Переклад:Пояснювати комусь

Значення:Доносити щось до когось так, щоб це стало зрозумілим

My teacher took me через this rule.
Мій учитель пояснив мені це правило.

His colleague took him через the idea.
Його колега пояснив йому цю ідею.

12. Фразове дієслово take to

Переклад:Сподобається, відчути симпатію до когось, прив'язатися

Значення:Починати кохати когось, щось

He was taken toйого мати.
Він був прив'язаний до його матері.

She took to him quickly.
Вона швидко прив'язалася до нього.

13. Фразове дієслово take up

Переклад: 1. Почати займатися чимось 2. Займати (час, місце)

Значення: 1. Почати робити певну роботу чи іншу активність 2. Використовувати час чи місце

She takesup dancing.
Вона починає займатися танцями.

This sofa takes up too much space.
Цей диван займає дуже багато місця.

Отже, ми познайомилися із фразовим дієсловом take. Тепер давайте потренуємось його використовувати.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції на англійську. Свої відповіді залишайте у коментарях.

1. Вона прибрала коробку.
2. Ми повернули їй гаманець.
3. Він схожий на дідуся.
4. Вона приведе із собою подругу.
5. Ми почали робити малювання.