Мовна спільність.

36. Мовна спільність та рідна мова.

В. А. Аврорін однаково застосовує термін «мовна ситуація» для одномовного народу та для неодномовних ситуацій. Мовна ситуація одномовного народу їм визначається як функціонування всіх готівкових форм існування мови «у всіх середовищах та сферах суспільної діяльності за певних соціальних умов життя даного народу».

Справді, розглянутий раніше «стан мови» (за Г. В. Степановим) можна вважати найпростішим різновидом мовної (одномовної!) Ситуації. Набагато частіше доводиться мати справу з функціонуванням у межах адміністративно-політичного регіону (у межах країни) не однієї, а двох або більшої кількості мов, тобто мати ситуацію двомовності (білінгвізму) або багатомовності (полілінгвізму). Факт широкого поширення у світі двомовності та багатомовності зазвичай враховується у визначеннях, що даються мовній ситуації як соціолінгвістичному явищу. З цього виходив і В. А. Аврорін. Ця обставина врахована і у визначенні Л. Б. Нікольського: «Мовною ситуацією ми називаємо сукупність мов, підмов та функціональних стилів, які обслуговують спілкування в адміністративно-територіальному об'єднанні та в етнічній спільноті» 2 . Мовні ситуації, будучи великими та складними соціально-мовними утвореннями, вивчаються в макросоціолінгвістиці.

^ Мовна ситуація - сукупність форм існування (а також стилів) однієї мови або сукупність мов у їх територіально-соціальній взаємовідносини та функціональній взаємодії у межах певних географічних регіонів чи адміністративно-політичних утворень . Мовна ситуація- одне з основних понять і предмет вивченнясоціолінгвістики. Різноманітні мовні ситуації описуються у вигляді різних ознак - кількісних, якісних і оцінних (естимаційних), з урахуванням яких можна будувати типологію. Кількісні ознаки мовних ситуацій: 1) числоідіомів у цій мовній ситуації, що є її компонентами; 2) кількість тих, хто говорить на кожному з ідіомів у відношенні до загальної кількості населення досліджуваного ареалу (цей показник - демографічна потужність ідіомів); 3) число комунікативних сфер, що обслуговуються кожним ідіомом, щодо загальної кількості таких сфер (цей показник - комунікативна потужність ідіомів); 4) число функціонально домінуючих ідіомів. За загальною кількістю ідіомів у складі мовної ситуації розрізняються монокомпоненти (включають один ідіом) і полікомпонентні (що включають кілька ідіомів). Монокомпонентні мовні ситуації дуже рідкісні (наприклад, в Ісландії, де єдина, мова представлена ​​однією формою існування); зазвичай мови існують у територіальних та соціальних різновидах, що створює полікомпонентні мовні ситуації. Ознаки демографічної та комунікативної потужності можуть бути властиві ідіомам однаковою або різною мірою, що утворює параметр «рівнопотужні - різноможні ідіоми» (особливо важлива комунікативна потужність); за цим параметром мовні ситуації поділяються на рівноважні (що мають рівносильні ідіоми) і нерівноважні (які мають різноможні ідіоми). Наприклад, мовна ситуація. у Бельгії – відносно рівноважна (французька та нідерландська мови), у країнах Західної Африки – нерівноважна(Місцеві мови переважають за демографічною потужністю, але поступаються європейським за комунікативною потужністю). У нерівноважних мовних ситуаціях окремі ідіоми можуть бути функціонально домінуючими, і за кількістю таких ідіомів розрізняються однополюсні мовні ситуації (з одним домінуючим ідіомом) і багатополюсні (з кількома домінуючими ідіомами). Наприклад, у Сенегалі – однополюсна мовна ситуація (домінуючий мову – волоф), у Нігерії – багатополюсна (домінуючі мови – хауса, йоруба, ігбо).

Якісні ознаки мовної ситуації: 1) лінгвістичний характер входять до мовну ситуаціюідіомів – різновиди однієї мови або різні мови; 2) структурно-генетичні відносини між ідіомами- подібні, споріднені (спорідненість є в виду досить близьке), несхожі, вірогідні; 3) функціональна рівнозначність – нерівнозначність ідіомів; 4) характер домінуючого державному масштабі ідіома(металекту) - місцевий чи «імпортований». За першою ознакою розрізняються одномовні та багатомовні мовні ситуації; для багатомовних мовних ситуацій істотно підрозділ за 2-ою ознакою на гомогенні та гомоморфні (споріднені та типологічно подібні) або гетерогенні та гетероморфні (неспоріднені та типологічно несхожі). Зважаючи на незалежність цих параметрів можливі типи мовних ситуацій, що демонструють усі можливі комбінації зазначених характеристик: гомогенна та гомоморфна (напр., мовна ситуація в Чехословаччини - чеська та словацька мови), гомогенна н гетероморфна (наприклад,мовна ситуація вШвейцарії), гетерогенна та гомоморфна (наприклад, на Балканах), гетерогенна та гетероморфія (наприклад,,в Фінляндії – фінська. та шведська, мови). За третьою ознакою, пов'язаною з офіційним комунікативним статусом ідіомів, розрізняються гармонійна мовна ситуація (ідіоми мають рівний статус, наприкладв Бельгії) і дисгармонійна мовна ситуація (ідіоми мають різний статус, наприклад, у багатьох країнах Західної Африки); при цьому, однак, юридична рівноправність мов може поєднуватись з фактичним переважанням однієї з них (наприклад, у Канаді англійська мова порівняно з французькою мовою). За 4-ою ознакою розрізняються ендоглосні мовні ситуації (металект - одна з місцевих мов, наприклад, суахілів Танзанії) та екзоглосні мовні ситуації (металект - іноземна мова, наприклад, французька мовав Малі, англійська мова в Гані).

Оціночні ознаки стосуються зовнішньої та внутрішньої оцінки ідіомів (тобто оцінки мови носіями інших мов та споконвічними носіямив плані його комунікативної придатності, естетичності, культурної престижності тощо. буд.). Сукупність внутрішніх оцінок визначає ступінь так званої «мовної лояльності» даного мовного колективу, тобто ступінь його прихильності до рідної мови. У зв'язку з можливою наявністю в мовній ситуаціїдиглосіїрозрізняються диглосні та недиглосні мовні ситуації (наприклад, диглосна мовна ситуація - у країнах Магрібу, недиглосні - у країнах колишнього СРСР, де функціонально співіснують національну та російську мови). Вивчення мовних ситуацій – необхідна передумова вибору раціональної мовноїполітики.

Існує також вужче поняття мовної ситуації, що корелює з поняттяммовного стануяк сукупності варіювань мови (компоненти стану: функціональні стилі, форми існування та форми реалізації). У цьому випадку мовна ситуація – це просторове та соціальна взаємодія різних мов чи різних компонентів стану однієї мови.

Типологія мовних ситуацій.

Сторінка 1

Спільність мови також є важливим чинником у створенні міжнародної торгівлі. Крім того - невеликі розміри ринків окремих країн роблять застосування географічного принципу організації збуту доцільним, наприклад, у Скандинавії, де сукупне населення Данії, Швеції, Фінляндії та Норвегії становить лише 22 мільйони осіб.

Спільність мови означає, що нація користується загальнозрозумілою мовою, вираженою у вигляді національної літературної мови зі своїми єдиними нормами та правилами. Цього рівня мова народності досягає за умов соціалізму. Декілька націй і народностей можуть говорити однією мовою (напр. одна нація чи народність може мати дві національні літературні мови (напр. у досоціалістичних умовах у розвитку національних мов переважає стихійність. В епоху капіталізму, особливо на стадії імперіалізму, з його розподілом світу на метрополії) , колонії та залежні країни, зростає нерівноправність мов як один із проявів нерівноправності та придушення народів.

Щоб підкреслити спільність мови логічних схем, зауважимо, що може бути використаний описи процесів, які мають математичного характеру.

РОДИНИ МОВ, спільність мов, пов'язаних єдністю походження, що обумовлює їх лексич.

Чи це спільність мови, яка об'єднує людей у ​​націю.

Їхнє взаємне тяжіння базується на спільності мови, елементів загальної культури, на функціонуванні якогось національного апарату. Співпраця зосереджується насамперед у сфері культури, але все більшої ваги набувають відносини в галузі економіки та політики.

Історично сформована частина людства, об'єднана стійкою спільністю мови, території, економічного життя та культури.

Навіть в Англії, де і географічні умови, і спільність мови, і історія багатьох сотень років, здавалося б, покінчила з національним питанням окремих дрібних поділів Англії, навіть тут Енгельс враховує ясний факт, що національне питання ще не зжите, і тому визнає федеративну республіку кроком уперед. Зрозуміло, тут немає ні тіні відмовитися від критики недоліків федеративної республіки і від рішучої пропаганди і за єдину, централістично-демократичну республіку.

Якщо навіть дві номенклатури, що розвинулися в країнах, пов'язаних спільністю мови, досить суттєво відрізняються один від одного, то не дивно, що ще більша відмінність існує між номенклатурами різними мовами.

Нація є історично сформована стійка спільність людей, що виникла з урахуванням спільності мови, території, економічного життя та психічного складу, що виявляється у спільності культури.

Можна уявити людей із спільністю території та економічного життя, проте вони не складуть однієї нації без спільності мови та національного характеру.

По-друге, до спільності території, для того, щоб мова могла йти про націю, має додатись і спільність мови. Національна мова - це загальнонародна розмовна мова, зрозуміла для всіх членів нації і міцно закріпилася в літературі. Тільки така мовна спільність забезпечує спільне економічне, політичне, духовне життя мільйонів та десятків мільйонів людей. Але цю, як і будь-яку іншу, ознаку нації не можна абсолютизувати та розглядати ізольовано. Спільність мови повинна обов'язково розглядатися в нерозривному зв'язку з спільністю території, хоча і цих двох ознак самих по собі теж недостатньо для висновку про соціально-етнічну спільноту, що розглядається, як націю. Ці ознаки обов'язково мають доповнюватися ще одним.

Основою вивчення трудових ресурсів та населення за національним складом є марксистсько-ленінське вчення про націю як історично сформовану стійку спільноту людей, що виникла на базі спільності мови, економічного життя та культури.

Взагалі не можна не помітити, що у знаменитому сталінському чотириелементному визначенні нації, яке і зараз не втратило повністю свого впливу на уми людей, які займаються національними проблемами, з чотирьох приписуваних нації ознак дві (спільність мови та спільність культури) відносяться до етносу, два (спільність території) і спільність економічного життя) - до геосоціального організму і немає жодного, який належав би до власне нації.

Кожна деталь, збережена для нас Літописцем, потрапила на аркуші Повісті, щоб показати, що й приватні події декларують факт світового значення: у Східній Європі склалася могутня слов'янська держава, міцна не лише силою князя, не лише єдністю влади та віри, а глибокими внутрішніми зв'язками , спільністю мови, культури, спільністю доль, єдністю народною.

Мовна спільність

1. Стабільна сукупність мовців, що об'єднуються на підставі єдності однієї чи кількох соціальних чи соціально-демографічних ознак (вік, стать, рівень освіти тощо). Я.о. не передбачає обов'язкової соціальної взаємодії її членів. Я.о. характеризуються певною єдністю мовних ознак. Напр., чиновники, європейсько освічена інтелігенція, представники великого та середнього бізнесу Індії (соціальна ознака), які володіють англійською мовою (мовна ознака). У кількісному відношенні Я. о. можуть бути різними – Я. о. носіїв мови, діалекту, говірки; Я.о. російськомовних у країнах СНД; Я. о. - Московське студентство. Відмінності між мовною та мовленнєвою спільністю визначаються дихотомією «мова/мова»: залежно від цілей опису ці терміни можуть використовуватись або як синоніми, або як терміни з диференційованим значенням. Я.о. сприймається як вихідне поняття соціолінгвістичного аналізу.

2. Група людей, які оцінюють себе як розмовляють однією і тією ж мовою.

Словник соціолінгвістичних термінів. - М: Російська академія наук. Інститут мовознавства. Російська академія лінгвістичних наук. Відповідальний редактор: професор філологічних наук В.Ю. Михальченко. 2006 .

Дивитись що таке "Мовна спільність" в інших словниках:

мовна спільність Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

Мовна спільність- 1. Стабільна сукупність мовців, що об'єднуються виходячи з єдності: 1) мовних ознак; 2) соціальних чи соціально демографічних ознак (вік, стать, рівень освіти тощо). Кількісно мовні спільності можуть бути… Загальне мовознавство. Соціолінгвістика: Словник-довідник

Мовна спільність- це штучно виділяється виходячи з якогось соціального чи социодемографического ознаки група, використовує як засіб комунікації той самий мову. Швейцер А.Д. Питання соціології мови у сучасній американській… Педагогічне мовлення

Російськомовна мовна спільність в Україні

Російськомовна мовна спільність в Україні– Микола Гоголь, російський письменник класик, уродженець Полтавщини Володимир Даль, укладач «Тлумачного словника живої великоросійської мови», уродженець Луганська… Вікіпедія

Сукупність соціально взаємодіючих індивідів, що виявляють певну єдність мовних ознак, що виявляється на рівні мовлення як мовленнєва єдність (напр., жителі нью йоркського Іст Сайда є групою, що відрізняється за…

Сукупність людей, що об'єднується на підставі деякої загальної ознаки (біологічної, конфесійної, культурної, соціальної, територіальної, мовної), в рамках якої відбувається соціальна та мовна взаємодія. Термін, … … Словник соціолінгвістичних термінів

Див Мовна спільність … Словник соціолінгвістичних термінів

Прагнення поширити мову домінуючого в демографічному, а частіше соціальному відношенні етносу на чужу мовну спільність зазвичай шляхом оголошення його державною.  функціональна Я.е. прагнення змусити представників нетитульної ... Словник соціолінгвістичних термінів

Процес збільшення фактів соціально мовних і мовних явищ, що об'єднують цю соціально-мовну спільність. Виражається у використанні мови або певної форми існування мови (зазвичай літературної форми), як єдиної… Словник соціолінгвістичних термінів

Швейцер А.Д. Питання соціології мови у сучасній американській лінгвістиці. - Л., 1971; Швейцер А.Д., Микільський Л.Б. Введення в соціолінгвістику. - М., 1978.

• - англ. community; ньому. Gemeinsamkeit. 1. Загальний характер, подібність, схожість. 2. Тип взаємовідносин між людьми, що характеризується почуттям ідентичності, загальними інтересами і т.д.

  Енциклопедія соціології

• - Сукупність людей, що об'єднується на підставі деякої загальної ознаки, в рамках якої відбувається соціальна та мовна взаємодія...

  Словник соціолінгвістичних термінів

• Загальне мовознавство. Соціолінгвістика: Словник-довідник

• - Певна сукупність людей, які мають загальні соціальні ознаки, напр. соціальна група, професія, місце проживання, релігійна приналежність тощо.

  Великий енциклопедичний словник

• - це штучно виділяється виходячи з будь-якого соціального чи социодемографического ознаки група, використовує як засіб комунікації той самий мову. Швейцер А.Д. Запитання...

  Педагогічне мовлення. Словник-довідник

• - ...

  Словник антонімів

• - Сукупність людей, що об'єднуються на підставі загальної ознаки: біологічної, конфесійної, територіальної, мовної, в рамках якої відбувається соціальна та мовна взаємодія...
• - 1. Стабільна сукупність мовців, що об'єднуються виходячи з єдності: 1) мовних ознак; 2) соціальних чи соціально-демографічних ознак...

  Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

• - Р., Д., Пр.

  Орфографічний словник російської мови

• - ОБЩІСТЬ, -і, жін. 1. див. 2. Сукупність, єдність, цілісність. Соціальна, історична о. | дод. товариський, -а, -а...

  Тлумачний словник Ожегова

• - ОБЩІСТЬ, спільності, мн. ні, дружин. . Єдність, нерозривність; відволікати. сущ. до загальний в 1 та 2 знач. "Нація - це, перш за все, спільність, певна спільність людей." Сталін...

  Тлумачний словник Ушакова

• - Загальність ж. 1. Нерозривний зв'язок, єдність. 2. Взаємна зв'язок всіх елементів. 3. Те загальне, що притаманне кожному з порівнюваних явищ...

  Тлумачний словник Єфремової

• - "...

  Російський орфографічний словник

• - ...

  Форми слова

• - Спільнота етносів, пов'язаних між собою самосвідомістю етногенетичної близькості або тривалою господарською взаємодією.

  Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

• - Шанобливе ставлення етносу, владних структур до мов інших етнічних груп, які проживають на будь-якій території...

  Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

"Мовна спільність" у книгах

Ковбаса «Мовна»