Південноросійський діалект говірка. Діалект – це що таке

Російська мова та її діалекти .

"Народи Європейської частини СРСР".
Том 1, М. Наука-1964.

Діалекти російської мови ( клікабельно).

Сучасна російська мова складна за своєю структурою. У усній та письмовій мові у високорозвиненій нормалізованій формі (літературна мова) виділяються мова науки, мова художньої літератури, ділова мова тощо. Один із видів усного мовлення - розмовна мова - існує в російській мові як у літературно обробленій формі, так і в менш нормалізованих формах, характерних для загальнонародної розмовної мови. В останній у свою чергу виділяються різні соціальні різновиди (професійні мови, жаргони і т.д.) та територіальні різновиди - діалекти, або народні говірки, які становлять дуже суттєву етнографічну ознаку населення різних місцевостей.

Територіальні діалекти російської виявляються головним чином розмовної промови сільського населення і, певною мірою, у мовленні городян. Російські територіальні говірки нашого часу втрачають специфічні риси. Цей процес, що розпочався давно, у зв'язку з рухом населення у країні. Носіями традиційних особливостей народних говір є зараз головним чином старші покоління сільського населення. Більшість діалектних відмінностей зазвичай пов'язують із тими епохами, коли ще існувала чи порушувалася цілісність цієї народності, її територіальна та соц. спільність.

У історії східнослов'янських мов ці відмінності почали намічатися ранньосередньовічної пори, за умов існування окремих східнослов'янських племен. Проте більшість діалектних відмінностей виникло російською в епоху пізнього середньовіччя. Найдавніші пам'ятки писемності свідчать, що новгородському говірці XI—XII ст. вже було властиве «цокання», яке не було у Київській землі. До цього ж або більш раннього часу зводять відмінність як звук - г-(вибухової або фрикативної освіти) та деякі інші діалектні відмінності.

Причини утворення діалектних відмінностей могли бути як внутрішнього порядку (новоутворення, що виникли внаслідок внутрішнього розвитку діалектів в умовах феодальної роздробленості), так і зовнішнього (наприклад, вплив ззовні або асиміляція іншомовного населення). У результаті утворення Російського централізованого держави, об'єднувало дедалі більше російських земель, посилюється взаємовплив діалектів.

Виділення діалектних груп ґрунтується головним чином, на діалектних відмінностях у фонетиці та морфології. Синтаксичні розбіжності у говорах сучасного російської у тому, що окремим говіркам властиві особливі моделі словосполучень, речень чи особливі значення будь-яких моделей, зрозумілі, але невживані за іншими.

Наприклад, в одних говірках скажуть поправий бік», або « отримати розрахунок по 20-е число» - позначать цією конструкцією дію у просторі та в часі; в інших – можуть сказати також « пішла по молоко», «поїхав по дрова», позначаючи і мету дії. Діалектні відмінності в лексиці найчастіше полягають у тому, що для позначення одного поняття у різних говорах існують різні слова або одне слово виражає у різних говірках різні поняття. Так, для позначення півня в говірках існують слова: півень коче, пеун, певені т.д.

Якщо нанести ізоглосси всіх діалектних відмінностей на одну карту, вся територія поширення російської мови виявиться перерізаною ізоглосами, що йдуть у різних напрямках. Не означає, що угруповань говірок, які мають діалектні єдності, взагалі немає. Северянина легко можна дізнатися з «догани на про», мешканця південних областей - за його особливою вимовою звуку - г- (так званій г фрикативній) або м'якій вимові - т-у закінченнях дієслів. За сукупністю особливостей можна відрізнити жителів Рязанської обл. від мешканця Орловської, туляка від смолянина, новорідця від вологодця і тд.

Діалектні єдності російської не мають, зазвичай, чітко окреслених кордонів, а визначаються зонами пучків ізоглосс. Тільки тоді, коли обов'язковою ознакою прислівника визнається якесь одне явище, яким, наприклад, є окання для північноросійського прислівника, ми можемо провести чітку межу прислівника у відповідність до ізоглоссі окання. Акання є ознакою і південноруського прислівника та середньоросійських говірок, а - г- вибухове (загальна ознака північноросійських говірок) характеризує також більшість середньоруських говірок.

У російській мові виділяють дві основні прислівники: Основні північноруське та південноруське та смугу середньоросійських говірок між ними.

Північноруська говірка характерна для північних та східних районів Європейської частини країни. Південна межа його проходить із заходу на південний схід по лінії Псковське оз. - Порхов-Демянськ; далі вона відходить на північ від Вишнього Волочка, потім повертає на південь і на схід і проходить через Тверь - Клин - Загорськ - Єгор'євськ - Гусь-Хрустальний, між Мелянками і Касимовом, на південь від Мурома, Ардатова і Арзамаса, через Сергач і Курмиш, різко повертає на південь трохи на схід від Пензи і виходить до Волги на північ від Самари.

Південноросійська говірка межує на південному заході з українською мовою, на заході – з білоруською. Кордон його поширення може бути намічений за північними межами Смоленської обл.; на схід Сичівки вона повертає на південний схід, проходить на захід від Можайська і Вереї, далі через Боровськ, Подільськ і Коломну йде на північний схід від Рязані, через Спаськ-Рязанський, на північ від Шацька, між Керенським (Вадинськом) і Нижнім Ломовом, на схід від Чембара і Чембара через Аткарськ, на Камишин уздовж Волги, та був на південь від Волгограда, заходячи на Північний Кавказ.

У складі північноросійського прислівника виділяються п'ять груп: архангельська, чи поморська, олонецька, західна, чи новгородська, східна, чи вологодсько-тверська, і володимирсько-поволзька; у південноруському говірці виділяються південна, або орловська, тульська, східна, або рязанська, та західна групи. Середньоросійські говірки поділяються на підгрупи: псковську (говірки перехідні від північноросійського прислівника до білоруської мови), західну та східну. Між південноруським говіркою російської мови і північно-східним говіркою білоруської мови діалектного кордону практично немає, існує широка зона, у говорах якої зі сходу на захід спостерігається поступове наростання особливостей, типових для говірок білоруської мови.

Північноруська говірка виділяється на підставі окання, -г - вибухового (як і в літературній мові), - т- твердого в закінченнях 3-ї особи дієслів ( він йде, вони слухають, а не: йдеш, слухають, як і південноросійському говірці) і родово-винувального відмінка особистих займенників: мене, тебе, і зворотного: себе, (а не мене, тобі, собі, як у південноруському говірці). Особливостями північноросійського прислівника є також придбання голосних у закінченнях дієслів і прикметників: буває, думають, червона, синя(замість буває, думає, червона, синя), вживання постпозитивних частинок, що граматично поєднуються ( будинок-от, хата-ma, у сестри-ти), закінчення порівняльного ступеня прикметників - ае (голосніше, чорне).

Поморська, або архангельська, група північноросійського прислівника, що займає більшу частину Архангельської області та деякі райони Вологодської, характеризується тим, що в тих словах, де (за дореволюційною орфографією) писалася буква Ъ, вимовляють голосний - е -закритий (щось середнє між - е-і - і-) - сніг, звір. Там же: мріязвучить замість бруд, дідзамість дядько, в шльопізамість у капелюх, але при цьому кажуть: брудний, капелюх, т-е замінюють під наголосом звук - а-звуком - е-тільки між м'якими приголосними.

Тут кажуть: цяй, цяшка, кінець, вівця, т-е поширене так зване м'яке цокання. Відсутнє поєднання - дн-, -бм- (мінний, гаразд, омманзамість мідний, Гаразд, обман). У цих говорах кажуть: піду до дружини, працював на сторони, т-е використовують закінчення - ы-замість - е-для іменників дружин. роду на дат. та предл. пад. од. ч.; у іменників у твор. пад. мн. ч. поширені закінчення - а ми-або - ам - (орали плугамиабо орали плугам), а у прикметників - ма-, -м- (сухими грибамиабо сухим грибамзамість сухими грибами). Тут можуть сказати: молодого, кого (з - г -фрикативним), або навіть взагалі без згодного: молоде, коо.

Олонецька група представлена говірками на території Карелії на схід від Онезького озера. Ці говірки відрізняються від говірок поморської групи деякими особливостями: особливий звук - е-закрите в тих словах, де раніше писалася буква Ъ, скажуть тільки перед твердими приголосними: хліб, віра, міра; перед м'якими ж приголосними вимовляють звук - і-: звір, в хлібі, вірить, омміріт. Тут скажуть: довго, був,замість довго, був, т-е замість - л-наприкінці мови скажуть звук - у-нескладне. Замість: обман, обмазати,кажуть: омман, оммазат. Звук - г-фрикативний (близько до - х-), відзначений не тільки в закінченні родового відмінка, а й в інших словах на місці літери - г -: багато, охород, краблі, хналі. На відміну від інших говірок північноруської говірки, у деяких олонецьких говірках вживають закінчення. т--у 3-й особі дієслів: йдуть, кажуть, спити. Поєднання звуків - ой-у деяких випадках відповідає поєднання - гей- : до іншої, на золоті, сестри .

Західна, чи новгородська, група охоплює говірки здебільшого Ленінградської і Новгородської областей. На місці старого Ъ тут вимовляється - і-або - е"-: сніг, дід, хліб, світу, вірить, звірабо сніг'г, де'ді т.д. Тут кажуть бруд, в капелюсі, тобто зберігається звук - а -. Цокання здебільшого відсутня. У твор. пад. мн. ч. іменників та прикметників використовують закінчення - м-: з чистим рукам. На відміну від говірок поморської та олонецької груп тут не вживають закінчень. ого-, -охо-, а тільки - ово- (ково, сухово, добровоі т.д.). Інші риси говірок новгородської групи переважно збігаються з особливостями поморської групи.

До східної, або вологодсько-кірівської, групи північноруських говірок відносяться говірки Вологодської, Кіровської (В'ятка) , Пермської областей, північних частин Ярославської, Костромської та Нижегородського регіону, а також деяких районів Новгородської та Архангельської обл. Слід зазначити, що сході кордон цієї групи відсунуто за Урал. У говорах цієї групи дома старого Ъ вимовляються різні звуки: здебільшого - е’- або - іє -тільки перед твердими приголосними, а -і-перед м'якими: хлі'б або хлієб, але хлібець, звір. У деяких говорах дифтонг -іє-вимовляється у всіх випадках: хлієб, хлієбець, звірі т.д. У частині говорів цієї групи є особливий звук. о’-(звук, схожий на -у-і званий -о-закритим) або дифтонг -уо-: во'ля чи вуоля, корова чи коруова, сестрою або сестрою.

У цій місцевості кажуть: мряка, в шльопі, але брудний, капелюх, як і в архангельських говірках. Вимовляють цяшка, цяй, вівцяабо ц ш яшка, ц ш яй, вівцяі тд, т-е спостерігається м'яке та шепеляве цокання. Нескладове -у-у частині цих говірок вимовляється не тільки на місці -л-перед приголосним і наприкінці слова, як у олонецьких говірках, а й замість -в-у тих самих положеннях: довго, був, павука, коу, домоу, правда, деука. У цих говорах говорять Фед'я, цяйкю, ковзаном, тобто пом'якшують -до-якщо воно знаходиться після м'якого приголосного. Здебільшого говірок цієї групи вимовляють: омман, обмазав, у деяких також мінний, гаразд, гробовоі т.д. Творчий відмінок множини закінчується на -м-: горючим сльозам плакала. У східній частині вологодсько-кірівських говірок відзначені форми: він стереже, ти пікошаі т.п.

Володимирсько-Поволзька група охоплює говірки на території півночі Тверської, Московської та Рязанської областей, Ярославської та Костромської областей на південь від Волги, Нижнього Новгорода (без Завітлужжя), Володимирської області, і говірки Симбірського, Пензенського, Саратовського та інших регіонів Нижнього Поволжя. У говорах цієї групи дома старого Ъ вимовляють звук -е-, як у літературній мові: дід, хліб, білий, звірі т.д. Залишення в них дещо інше, ніж в інших говірках північноросійського прислівника - тут вимовляють ясно -о-або -а-тільки у випадках типу: вода, косити, корова, трава, старий, де ці звуки перебувають у першому складі перед наголосом; у решті випадків вимовляється той самий звук, як у літературному мові ( м'яко, п'г'ворим, гор'д, ок'ль, під пар'м, ст'рики, п'г'ворі, уд'ль, вип'лъі т.д). Особливістю говорів, що розглядаються, є вимова: втопрі, упустив, угород, здурів, т-е, у другому складі перед наголосом на початку слова замість -о-вимовляють -у-.

Для володимирсько-поволзьких говірок характерно закінчення - ово- у родовому відмінку: доброво, худове, ково. У більшості говірок цієї групи кажуть: орали плугами; тільки в північних районах скажуть: орали плугам, як і у вологодсько-кірівських говірках. У деяких говірках зазначені форми: роднеї, сиремі дровами- у прикметників у множині. Поширені дієслівні форми типу: він стереже, мати пекоті т.п.

Південноросійське прислівник виділяється за комплексом таких особливостей, як акання, фрикативне -г -(Середньо між -г-і -х-), м'яке -т -у закінченнях 3-ї особи дієслів ( він сидить, вони слухають), форми: мене, тобі, собі- у родовому-винувальному відмінку. У переважній більшості південноруських говірок відсутнє цокання. Для південноруських говірок також характерне закінчення -мі-у твор. пад. мн. ч. іменників ( орали плугами).

Говори південноруського прислівника поділяються на чотири групи. В основу виділення груп покладено найскладнішу рису південноруських говірок. тип Яканья. Суть його у тому, що у першому попередньому складі звуки дома букв -е-(у тому числі і старого Ъ) і -я-не різняться, причому у певних випадках дома всіх цих букв вимовляється звук -я-: сяло, пляма, версти , лясок.

Південна, або орловська, група охоплює говірки південно-західної частини Тульської обл, Орловської, східної половини Брянської, Білгородської, Курської, заходу Воронезької областей, а також говірки за нижньою течією Дону та на Північному Кавказі. Вона характеризується так званим дисимілятивним яканням- типом вокалізму, у якому спостерігається заміна голосних -е-або -я-у попередньому складі на голосний, протилежний по підйому тому голосному, який знаходиться у складі під наголосом: сестра,- але сестру, сім'я, - але сім'ю, сім'ї, танцювати, - але танцюю, танціі т.п.

Дисимілятивне яканняпредставлено багатьма підтипами, що утворилися в результаті того, що різні подударні голосні середнього підйому, які вимовляються на місці букв -о-і -е-, діють на попередні голосні в одних випадках як голосні верхнього підйому, в інших - як голосні нижнього підйому. Для цієї групи характерно -у-на місці -в-перед приголосним і наприкінці слова: лаука, дроу -замість лавка, дров. Деяким говіркам властиві звуки -о^-і -е ^ -(або дифтонги): воля, корова, хлібі т.д.

Тульська група представлена говірками більшої частини Тульської обл, деяких районів Калузької, Московської та Рязанської областей. У тульських говірках поширене так зване помірне якання. Там кажуть: - сестра, біда, сяло, песок, верстиі тп, але - сім'я, тритьяк, в силі, сім'ю, рибина, тобто. перед твердим приголосним вимовляють завжди -а-на місці голосних -е-або -я-, а перед м'яким дома цих же букв вимовляють -і-. У більшості говірок тульської групи -в-вимовляють завжди, як у літературній мові.

Східна, або рязанська, група говірок займає територію Рязанської обл., на південь від Оки, Тамбовську та Воронезьку області (без західних районів). До тієї ж групи належать південноруські говірки Пензенської, Саратовської областей, і навіть деяких районів Волгоградської області. Говори цієї групи характеризуються так званим асимілятивно-дисимілятивним типом, який відрізняється від дисимілятивного яканнятим, що у всіх словах з подударним -а-голосні на місці букв -е-або -я-у попередньому складі замінюються на голосний -а-. Таким чином, у попередньому складі на місці букв -е-або -я-у переважній більшості випадків вимовляють голосний -а-, і лише за наявності букв -е-або -о-в удареному складі може в попередному вимовлятися голосний -і- : село, біроза, силоміцьі т.д. У деякій частині рязанських говірок відзначені під наголосом голосні -о-і -е ^ -, або -уо-, -іє-; у багатьох рязанських говірках кажуть: овес, льон, приніс, -а не овес, льон, приніс.

Західна група говірок південноросійського прислівника займає Смоленську область, західну половину Брянської та західні райони Калузької областей. Для неї характерно дисимілятивне аканняі якання"жиздринського", або білоруського типу, при якому у складі перед наголосом на місці букв -е-або -я-вимовляється звук - і-, якщо під наголосом стоїть голосний - а-; у всіх інших випадках вимовляється звук -а- : сестра, прила, Ріка, тілят, звірять, глидять, - але сестру, сястрой, до сестри, у сестри, прядку, у ряки, телянок, село. На місці -в-перед приголосним і наприкінці слова у цих говірках, так само як у говірках південної групи, вимовляється -у-; той самий звук вимовляється дома - л-у словах типу: довго, вовк, і в дієсловах минулого часу чоловічого роду: довго(довго), вук(Вовк), да у(дав або дав) і тп. Ця група характеризується і деякими особливостями, що об'єднують її з частиною західної групи північноросійського прислівника та з псковськими говірками: такі форма імен, пад. мн. ч. особистих займенників 3-ї особи на -и- (вони, і єни), форми дієслів: полоскаю, полоскаєш- замість: полощу, полощиші тд, форма: до сестри -замість: до сестри.

Для південноруського прислівника характерні деякі особливості, які пов'язані з окремими групами, а наявні у різних частинах говірок цього прислівника: пом'якшення -до-після м'яких приголосних ( Ванька, господаркою), що властиво і говірки вологодсько-кірівської групи; заміна -ф-на -х-або -хв- : сарахван, кохта, закінчення -охо-у родовому відмінку прикметників та займенників (особливість, що зустрічається також у деяких говірках північноросійського прислівника); узгодження іменників середнього роду з прикметником у жіночому: моя сукня, велике відро.

Середньоруські говірки, що займають територію між північноруським та південноруським прислівниками, характеризуються поєднанням акання з північноруськими рисами. За походженням це переважно північноросійські говірки, що втратили оканье і сприйняли деякі особливості південних говірок.

Серед середньоросійських говірок виділяється масив псковських говірок (південно-західні райони Ленінградської області і більшість Псковської), що мають північну основу та білоруські нашарування. Він характеризується сильним яканням, при якому на місці літер -е-і -я-, у складі перед наголосом завжди вимовляється -а- (сестра, сяло, лясок, неси, теряти). У цих говорах вимовляють: злий, рию, мою, або злий, рею, мею- замість: злий, рою, мою. Поширене цокання, -у-замість -в- (лаука, дроу- замість лавка, дров); твор пад. мн. числа на -м-: підемо за грибами, орали плугам. Замість: ліси, будинки, очі, тут скажуть: ліси, будинки, очі .

Інші среднерусские говірки характеризуються різними поєднаннями північноруських і південноруських особливостей залежно від цього, яких говорів севернррусского чи південноросійського прислівники вони примикають. Західна і східна підгрупи не розмежовані між собою безперечно, але все ж таки деякі діалектні особливості характеризують кожну з них.

Так, у частині говірок західної підгрупи поширений особливий тип Яканья- так зване асимілятивно-помірне, яке ніде більше не поширене на компактній території. Тут вимовляють: гаразд, вона, а також: омман, оммеріл- замість: добре, одна, обман, обміряв. Поширені форми у шостому класі"замість: " у шостому..." і тп. Східну підгрупу характеризують екання,або помірне якання, Вимова: Ванька, чайком,форми займенників: тея, сея, тіє, це.

Проникнення деяких південноруських явищ на північ і північноруських на південь відбувається і за межами власне середньоросійських говірок, зокрема, у владимирсько-поволзькій групі спостерігається проникнення значної частини південноруських форм. З іншого боку, діалектні єдності, що виділяються за одними явищами, нерідко порушуються іншими. які характеризують лише частина говірок даного діалекту і навіть можуть об'єднати ці говірки з говірками будь-яких інших прислівників.

Наприклад, західна та частково олонецька групи говірок північноросійського прислівника за формами займенників 3-ї особи - й він-,- й єна-і - й єно-об'єднуються з псковською підгрупою та частиною інших середньоросійських говірок, з говірками західної та південної, або орловської, груп південноруського прислівника.

Орловська та західна групи південноруського прислівника за ознакою твердих губних приголосних наприкінці слова відповідно до м'яких губних в інших говірках та в літературній мові ( цим, голубзамість сім, голуб), об'єднуються з псковською підгрупою та частиною західної підгрупи середньоросійських говірок і майже з усією північноросійською говіркою, виключаючи володимирсько-поволзькі говірки, і деякі говірки вологодсько-в'ятської групи.

У багатьох випадках діалектні угруповання, більш великі у територіальному відношенні, містять у собі дрібні, вузько-локальні угруповання говірок. Одне з таких локальних угруповань, так званий «Гдівський острів», знаходиться в північній частині поширення псковської групи говір на території, що примикає з північного сходу до Чудського озера. Вона характеризується особливим типом вокалізму, перехідного від оканнядо аканью(Гдовське акання та якання). Для «Гдовського острова» характерні форми імен. пад. мн. ч. іменників. нар. на -йа-(ям'я, постіль) та деякі інші своєрідні особливості. На півночі Рязанської області та в Мещері також є своєрідне угруповання говірок.

На стику західної, тульської, і південної груп південноруського прислівника виділяється своєрідна і дуже неоднорідна територія. У її межах знаходяться говірки Калузького Полісся із закритим -о ^- І -е ^ -або дифтонгами на місці голосних -о-і -е- (вуоля - воля, мієра - міра), і сильним розтягуванням різних ненаголошених голосних. На північний схід та схід від Калузького Полісся існують говірки, в яких вимовляють: шяй- замість чай, куриса- замість курка, як у значній частині говірок південної групи. У всіх цих говорах скажуть: ходжу, - а не ходжу, люблю, - а не кохаю, що також спостерігається у говорах південної групи.

Вивчення географічного поширення лексичних відмінностей показало, як і серед них є такі, які можуть бути для характеристики прислівників і груп говірок, описаних вище. Так, для всього північноросійського прислівника характерні слова: хитка(колиска), ківш, квашня, рогач, сковорідка, також молотилоабо молотилка(ціп), озимина, суягна , ягниться(про вівця) та деякі інші; для південноруської - слова: струм- майданчик для молотьби, колиска(колиска), діжа(кваша), корець(Ківш), чапелникабо чапельник, чапля, чепела(та інші слова того ж кореня у значенні сковорідка), ціп, зелень , зелена- відповідно до північного озимина; кітна , сукоча , покотилася(Про вівцю). Велика кількість діалектних відмінностей проявляється в тому, що те саме поняття передається різними словами, поширеними на безлічі мікро-територій.

Більшість окраїнних територій, які поступово заселялися російським населенням, характеризується діалектною строкатістю. Такі російські говірки Мордовії, східної частини Пензенської обл., частково Самарського та Саратовського регіонів.

У особливих умовах складалися говірки різних груп козацтва; у кожному їх більш-менш однорідний говір протягом століть формувався з різнорідних елементів. Так, говірки донських та кубанських козаків стали результатом взаємодії української та російської мов. У уральського козацтва сформувався говір на північноруській основі.

Серед російських говірок Сибіру, території порівняно пізнього російського заселення, різняться говірки старожительніта говірки новоселів. Старожильні говірки - на кшталт північноросійські, оскільки колонізаційні хвилі до Сибіру спочатку йшли з північних європейських областей Росії. Говори цього поширені у західної, і навіть у північній частині Сибіру вздовж старих водних шляхів.

Говори новоселів, що осідали з середини ХІХ ст. вздовж основного сибірського тракту і на південь від нього відрізняються великою строкатістю. Це южнорусские і среднерусские говірки, значної частини що зберегли свої особливості. Особливе місце займають говірки алтайських поляків»(в районі Зміїногорська та Бійська) та « сімейських»(У Забайкаллі).

Особливості заселення Сибіру російськими призвели до тісного взаємовпливу як різних російських говірок між собою, так і російських говірок з різними мовами місцевого населення. Через війну взаємодії з неслов'янськими мовами російські говірки у Сибіру набули деякі риси, відсутні у говірках європейської частини. У районах, де спілкування з неслов'янським населенням було особливо тісним, російські говірки поповнилися місцевими словами. мергень(мисливець) - у тобольських говірках, торбаза(хутряні чоботи) - в Якутії, шурган(завірюха в степу) - на південному сході Сибіру і т.д.

Під впливом остяцьких, ненецьких, тунгуських, юкагірських та інших мов у говорах головним чином на північному сході Сибіру розвинулося змішання свистіх і шиплячих приголосних звуків: - з -, -ш-, -з-, -ж-. « Солодкомовність», що полягає в тому, що замість -р-або -л-вимовляється -й-: гойова, йевет (голова, ревти), а також вимова твердих губних приголосних замість м'яких: мед, іма, масо, биру, пиріг, бачу .

Вивчення діалектних відмінностей дає цікавий та цінний матеріал для з'ясування етнічної історії російського народу, міграційних процесів та явищ, а також проблем культурних взаємовпливів між окремими народами нашої країни.

[*Ізоглоссами називаються межі поширення явищ або слів, що становлять діалектні відмінності.
*Угруповання російських говірок (див. карту) та його характеристика дано переважно по роботі «Досвід діалектологічної карти російської у Європі з додатком нарису російської діалектології. Склали Η. Н. Дурново, Η. Н. Соколов, Д. Н. Ушаков» («Праці Московської Діалектологічної Комісії», вип. 5, М., 1915), але з урахуванням деяких істотних уточнень, які дають сучасні матеріали, зібрані у зв'язку зі складанням атласів російських народних говір.
*Див. також «Атлас російських народних говір центральних областей на схід від Москви» М-1957] .

Однак ми грали не лише у «війнушку». Любили хованки, наздоганяння. Саме в іграх, спілкуючись із хлопцями, я зіткнувся з абсолютно новим для мене явищем, і пов'язане воно з язиком. Нічого схожого в Китаї не було й близько. Те, що знайомі батька, які приходили в Пекіні до нас у гості, говорили правильною російською мовою, не дивно. Вони були освіченими людьми, обговорювали з батьком творчість російських класиків, ділилися враженнями про театральні постановки, розмірковували про переломні моменти нашої історії, говорили про політику чи геологічні теми. Але річ у тому, що й інші люди, яких я бачив та чув у Китаї, теж говорили правильно. І наш перекладач Сун Ван-Чін говорив абсолютно правильно, тільки з невеликим акцентом. Взагалі це тільки в Ростові я зрозумів, що в Китаї чув абсолютно правильну російську мову. Тоді я думав, що так кажуть усі, і не підозрював, що може бути інакше. Тільки одного разу ми з сестрою придумали гру, в якій спеціально перекручували слова. Ми дуріли, поки батько не зупинив нас. Йому ця гра не сподобалася, і він суворо сказав нам: "Ніколи більше не ламайте і не перекручуйте язик". Як не дивно, до нас дійшло одразу.

Але тут, у Ростові, з язиком творилося щось неймовірне. Здавалося, що люди підглянули і підслухали нашу з сестрою гру, і тепер спеціально перекручують слова. У той час я не знав, що Ростов входить до Південної діалектної зони, що південноросійський діалект, властивий цій зоні, має цілу низку фонетичних, морфологічних та лексико-семантичних особливостей. Тоді я не знав цього. І все-таки я помітив, побачив, почув особливості цієї говірки, які, правду кажучи, мене здивували і покоробили. У Ростові я дізнався багато нових слів, яких раніше ніколи не чув.

Ось ми збираємося грати з хлопцями у «війнушку», вже поділилися на «наших» та «німців», але в останню секунду з'являється запізнілий і просить прийняти гру. Ми мовчки перезираємося, а Сергій Попов каже: «ХАЙ за німців буде». Той, хто запізнився, спочатку радіє, а потім, щось згадавши, змінюється в особі: «У мене рушниці НІМА! Вдома забув!» А ось ми граємо у хованки. Той, хто «водить», стоїть, притулившись носом до стіни будинку, долоні притулив до скронь та щоків, щоб його не запідозрили у підгляданні, і вважає. Закінчивши рахунок, питає: «Ну, шо? Всі приховані? Тоді йду». Чому «поховалися»? - дивуюся я. Адже ховають тих, хто помер, а ми живі, просто граємо. У нас у дворі жив лютий, кудлатий пес. Він охороняв базу і весь час сидів на ланцюгу. Іноді він зривався з ланцюга і кидався на все живе. Ми дуже боялися його. Якось я вийшов у двір і раптом почув несамовитий крик Сашки Аброскіна: «ТИКАЙТЕ, пацани! ТИКАЙТЕ!» Я заскочив у будинок і зачинив за собою двері. Подальше спостерігав у віконце зі свого укриття. Пес збив з ніг Сашку і почав гризти його ногу. У мене від страху всередині все похололо. Сашка репетував благим матом і відбивався, як міг. На щастя, незабаром підійшов сторож і відігнав собаку. Після цього Сашка цілий тиждень ходив із забинтованою ногою і сильно накульгував.

Однак продовжу про мову. Найбільше мене вразило те, як люди вимовляють звичайні російські слова. Якось ми пішли з матір'ю на базар. Там було багатолюдно та галасливо. Покупці, штовхаючись, рухалися суцільним потоком. За прилавком стояли тітки і бабки, одягнені в тілогрійки, з хустками на голові, і кожна на свій лад розхвалювала свій товар, деякі, втім, скаржилися на покупців: «Все ходять, ходять, а нічого не беруть!» На прилавках гіркою лежали всілякі соління: червоні та бурі помідори з маленькими шматочками часнику та листям вишні, пухирчасті огірки з широким листям хрону та пахучим кропом, мочені яблука, грибочки у відрах, соковита квашена листя. Все це виглядало так красиво і апетитно, а спеції, з якими все це солилося, квасилося і маринувалося, розносили по рядах такий пряний дух, що я безперервно ковтав слину. Хотілося покуштувати і того, і іншого, і третього.

І раптом поруч зі мною червонощока товста тітка голосно закричала: «ОХурчики, оХурчікі! Солоні огірки!» Літеру «г» вона вимовляла, як щось середнє між «г» та «х». Я дивився на тітку, широко розплющивши очі. Мати тягла мене за руку і дивувалася: «І що ти там побачив?» А я, повернувши голову в тіткину сторону, з подивом дивився на неї і слухав знову і знову її: «Солені огірки». Те, що сталося потім, остаточно збило мене з пантелику. Чорнявий мужик, що проходив поруч, з перекинутими через плече чоботями, гучним голосом несподівано закричав: «А ось чоботи! КУПЛЯЙ чоботи!» Тут я зовсім розгубився і запитав: "Мам, а чому вони так кажуть?" Мати мала свою відповідь: «Чому, чому… Торгаші! Спекулянти чортові! Тому й кажуть так! Її відповідь мене не задовольнила, я зрозумів, що без батька тут не обійтися.

Увечері за вечерею я поставив батькові те саме питання, але мені треба було пояснити, що саме мене вразило в промові торговців. Я зібрався з духом, налаштувався і, намагаючись передати вираз обличчя, жести, інтонації і, найголовніше, вимову тієї тітки, закричав: «Охурчики, охурчікі! Солоні огірки!» Батько так і покотився від сміху. Він сміявся довго, а коли трохи заспокоївся, сказав: «Ну і порося! Ось порося! Ану, давай ще раз: як та тітка кричала? Я знову налаштовуюсь і задерикувато кричу на всю квартиру. Батько регоче. Зрештою, мені вдається дещо прояснити щодо «охурчиків». «Розумієш, – каже батько, – тут у Ростові всякі південні говірки та прислівники… Нічого з цим не поробиш!»

Рецензії

Леоніде, займаюся вивченням діалектів, тому "клюнула" на цю роботу. Але читатиму з самого початку. Як зрозуміла, чи Ви відредагували свої роботи? Згадала, що це вже читала.

Діалект – це тип мови, що використовується як спосіб спілкування між індивідуумами. Обов'язкова умова: ці люди повинні мешкати на одній території. Під російською мовою мається на увазі як літературна мова, і безліч місцевих діалектів. Потрібно чітко це розуміти.

Міські та сільські прислівники, найбільш відомі групи діалектів

Місцеві діалекти, поширені у великих населених пунктах, являють собою певну взаємодію між літературною мовою та сільськими говірками. Це їх поєднує. Сільські діалекти, залежно від відмінностей і подібностей, які можна простежити з-поміж них, збираються у категорії певного обсягу. Існує кілька найпоширеніших груп вітчизняних діалектів: середньоросійська, південноросійська, а також північноросійська. Всі вони заслуговують на увагу. Існує ще одне визначення діалектів. Яке ж? Діалекти - це слова, поширені у певній географічній місцевості. Людям, які розмовляють літературною мовою, багато хто з них може здатися досить безглуздим.

Північноросійські діалекти

Що стосується вимови, то північним вітчизняним діалектам притаманні дві наступні якості. По-перше, ці говірки примітні своїми голосними. Неважливо, чи стоять вони під наголосом чи ні - це ніяк не позначається на їхній вимові. На півдні ситуація схожа. Але там все ж таки спостерігається невелика залежність між вимовою голосних і наголосом. Але повернемось до північного діалекту. На такій властивості вимови ґрунтується "окання", іншими словами, помітна різниця між літерами "а" і "про " коли вони не знаходяться під наголосом. Таким чином, слова-діалекти звучать дуже незвично та цікаво. По-друге, в аналізованих говірках м'якість чи твердість приголосних, які з двох сторін від голосної, дуже відбивається з її якості. Це важливий момент.

Підміна голосних звуків

У багатьох вітчизняних північних діалектах замість "а", що стоїть за м'яким приголосним, вимовляється "е". Таким чином, кажуть, наприклад: "мічик", "заспівати", "зети". Нескладно здогадатися, від яких слів це утворено. У звучало б як "м'ячик", "знову", "зять". Діалект - це незвичайна говірка, яка нерідко змушує посміхнутися. Також можна як приклад навести слово «мрія». Однак освічений від нього прикметник звучить як «брудний». Крім того, є слово "співати", але чисельне вимовляється як "п'ятий". Таких прикладів можна навести багато. Також існують діалекти (наприклад, родом з Вологди та Олонця), в яких відбувається підміна голосних звуків "і" і "е", наприклад, "віра - про віру", "сіно - про синя", "хліб - хлібець" та ін Цікаво, чи не так? Що стосується то найбільш типовою ознакою північного діалекту є насамперед дуже чітке "г", схоже на "g" у західноєвропейських та латинській мовах. Також для цього говору характерно "чокання" та "окання", іншими словами, відсутність відмінностей між буквами "ч" і "ц". Діалект – це справді дивовижно.

Південноросійські говірки

Південноросійські діалекти поширені в Нижньому Поволжі, Тулі, Орлі, Воронежі, Калузі, Курську, південній області Рязані, на Дону. Найбільш типові ознаки такого прислівника такі. У вимові якість голосного звуку визначається тим, стоїть він під наголосом чи ні. Дуже цікавий факт. На цьому принципі базується "акання". Це відсутність відмінностей між голосними звуками "а" і "о", що знаходяться в ненаголошеному становищі. Також на увагу заслуговує "якання". У деяких діалектах говориться "біда", "вісна", в якихось - "біда", "вясна", в інших - "біда", "вісна", проте "біди", "весни". Ще існують говірки, де вимовляється "біда", "вясна", але "біде", "висне" та ін. Діалект - це прислівник, незвичне слуху більшості жителів Росії.

Характерні ознаки даного діалекту

Наступною примітною фонетичною ознакою південноруських діалектів є фрикативне (тривале) "г", іншими словами - звук, дуже схожий на "х", проте вимовляється досить дзвінко, звучно: "хара", "хорат" (гора, місто) та ін. можна сказати про граматику цієї говірки? Вона примітна тим, що у дієсловах, що стоять у третіх особах, після "т" ставиться, наприклад, є слово «іти». Також цікаво, що замість мене вимовляється мене. Крім того, в цьому говорі немає середнього роду, тому нерідко можна почути словосполучення на кшталт «моя коромисло» або «смачної олії». Ще важливо знати, що в південноруській говірці на даний момент майже повністю відсутня коротка форма прикметника. Але від цього цей гомін не став біднішим. Багато науковців вивчають російські діалекти, приклади яких вам тепер відомі. Місцеві прислівники справді викликають інтерес у людей. Багато хто хоче більше про них дізнатися, щоб навчитися краще розуміти носіїв діалектів і поринути у їхню культуру.

Деякі діалектні слова говірки д. Деулине Рязанського району Рязанської області

Прислівники, займенники та інше

атсель, аццель, аццеля - звідси
ате́да, анте́да, анту́да, анту́дава, анте́ла, анте́ля - звідти
завтра - завтра
вчора, чара, вчора - вчора
Даве, Давіча, Давіш - деякий час тому (в межах тієї ж доби)
де, іде - де
де-то - десь
докель - 1. поки, 2. доки, до якого місця
дуже - дуже сильно
дужий - великий або занадто великий
ентот, ентот - цей
завтра, завтра, завтра, завтра - завтра
ихий, ихий, їхня - що належить їм, їх
каб, коб, якби - якби
кади, када - коли
кожен, кожен - кожен
кой, ской - 1. наскільки, якою мірою 2. як? якою мірою?
кілько [кільки, кільки, кільки], кока, скільки, скоки - скільки
куди - куди
кудись, кудись - кудись
Лезелі, Лезелі, Лезі, Леслі, Лесі, Лелі, Езлі, Ежелі, Елі - якщо
можна - можна
Мене, Меняй - менше
зовсім - зовсім зовсім
надісь, надась - у недавньому минулому
нікалі - ніколи
нікуди - нікуди
онта, онтась, онт'с, аніта, анітась, анітася, анатась, анатась, анатась, анадась - нехай собі, нехай собі
онтельний [антельнай] - не тутешній, тамтешній
тоді, тода - тоді
тодішній, тодішній, тадашній - колишній
тапер, тапер; типера, типерича, типерча - тепер
туди - туди

Іменники

адежа - одяг
житній - житній
брехня - лайка, лайка
гайдук - про високу рослу людину
гутар - 1. розмова, розмова, 2. говірка, мова, характерна для якого-л. колективу
десьма - ясна
доктор [дохтар] - лікар
далдон - 1. дятел, 2. про набридливу людину
дощ, дощ - дощ, дощ
дрочена, дрочена - товстий млинець, частіше з пшеничного борошна, змащений зверху яйцем
жамка - пряник
збан - глечик з кришкою, а також бідон
жерело [ж'ряло] - 1. отвір, 2. перекл. горло
як жерело (текти, литися і т.д.) - сильно текти литися і т.д.
жердь - жердь
жирок, кряпівник - дитина, що народилася поза шлюбом
казка - казка
картопля - рідше картопля картопля городня рослина
квас - 1. квас, 2. окрошка
кобизек, кобизек - про самовпевнену, зухвалу людину
комар, кумар - комар
комаря - про безліч комарів
копець - кінець, капут
корика - кориця
кропива - кропива
хрестини - хрестини
коваль - 1. коваль, 2. коник
кула́га - рід тюрі з борошна, замішаної на воді з додаванням чорного хліба та цукру
кулеш - пшоняний суп з салом
легковичка [лихкавичка] - легковий автомобіль
лобуда - про кого-л., чим-л. поганому, негідному уваги
лохонь - ганчірка, клапоть
народ - народ, народ
ляпалка - базікання, пліткарка
мама, мамо - мама (дитяче)
московка [москофка] - москвичка
мураш, мураш - мураха
миша - миша
м'ятки, м'ятка - страва з м'ятої вареної картоплі, заправленої молоком, олією і т.п.
наволока, наволок, наволочка - хмарність, хмари
обід - сніданок
гуртожиток - гуртожиток
суспільство - сільська громада, світ
взуття - взуття
одяг - одяг
одягала - ковдра
папіка, папока - тато (дитяче)
подаля, подаляй - подалі
полудні, полудник - обід
допомога, допомогу, сприяння підтримка
саламада, саламата - рід рідкої каші з гречаного борошна завареного окропом
середа - середа (день тижня)
сосна - сосна
сором - холод, холод
сусід - сусід
теплець - б'юча частина ланцюга
холодно - холодно
чашка - 1. чашка, 2. миска

Вигуки

вса-вса [фсафса], всо-всо [фсофсо] - відгонні слова для свиней
дютка - підкличне слово для свиней (зазвичай повторюється кілька разів)
кукри-кукри, вач-вач - підкличні слова для овець
кить-кить, кить-кить, кат-кать - підкличні слова для овець
принь, принь - підкликання для телят

Прикметники

гострий - гострий
гуторливий - балакучий, балакучий
російська - 1. товариський, незамкнутий, 2. сміливий, 3. нехитрий, простий
махінний - величезний

Дієслова

лаяти - 1. гавкати, 2. брехати, 3. лаяти, лаяти
володіти - 1. володіти ким-л., чим-л., 2. бути в змозі діяти органами тіла
зустріти, зустріти - зустріти
зустрітися, зустрітися - зустрітися з ким-л., потрапити кому-л. назустріч
допомогти - допомогти
йти - йти
говорити - говорити, повідомляти щось, виражати якесь л. думка
кредитний - господарський, розважливий, ощадливий, діловий
кстити - хрестити
кститися - хреститися
гавкати - лаяти, лаяти кого-л.
ла́ятися [лайатися] - лаятись, лаятись
мити - 1. мити, 2. прати
ндра́витися - подобатися
утворити - надати кому-л., чому-л. належний вигляд; вимити, прибрати, прибрати і т.д.
обізватися - привести себе в порядок
окстися - одумайся
поколупати - зробити подвійне плетіння на підошві лапті
поїсти - 1. поїсти, 2. спробувати
складати, скласти - скласти

Російськамова та її діалекти. Особливості південноруського прислівника.

Південна, чи Орловська, група говірок. Середньоруські говірки.

"Народи Європейської частини СРСР".

т 1. Москва, наука-1964.

Діалекти російської мови (клікабельно).

У історії східнослов'янських мов ці відмінності почали намічатися ранньосередньовічної пори, за умов існування окремих східнослов'янських племен. Проте більшість діалектних відмінностей виникло російською в епоху пізнього середньовіччя. Найдавніші пам'ятки писемності свідчать, що новгородському говірці XI—XII ст. вже було властиве «цокання», яке було відсутнє у Київській землі, де діалект був близький балканській групі. До цього ж або більш раннього часу зводять відмінність як звук -г-(вибухової або фрикативної освіти) та деякі інші діалектні відмінності.

У давньоруській мові в загальній картині виділяють діалектні зони: південно-західна (київські та галицько-волинські говірки), західна (смоленські та полоцькі говірки), південно-східна (курсько-чернігівсько-орловські-рязанські говірки), північно-західна говірки), північно-східна (ростово-суздальські говірки) Іноді виділяється північна зона (ярославські та костромські говірки), що утворилася в результаті «накладання» на північно-західні діалекти північно-східних, а також південно-східних та південно-західних діалектів.

Давньоруські діалектні відмінності не завжди збігаються із сучасними східно-слов'янськими. Наприклад, у давньоруській мові не було «акання», яке відзначено з XIV століття ( хоча питання про його можливе виникнення у більш ранній історичний період остаточно не вирішено).

«Цокання» ж, навпаки, існує з дуже давніх часів - прикладом можуть бути давньоновгородський і давньопсковський діалекти. Дуже древнім є протиставлення смичного [g][г] у північних діалектах та фрикативного [h] у південних. Носові голосні (õ, ẽ) у давньоруській мові було втрачено ще в дописемний період. У XII—XIII століттях давньоруська мова зазнала радикальної перебудови через падіння редукованих гласних (ъ, ь). Також вплив на російську мову вплинуло - церковно-слов'янська мова літописів (з якого потім і розвивалася російська література ще в 16-17 століття) - є діалект південно-болгарської - солунської мови з окремими елементами грецьких запозичень.

Причини утворення діалектних відмінностей могли бути як внутрішнього порядку (новоутворення, що виникли внаслідок внутрішнього розвитку діалектів в умовах середньовіччя), так і зовнішнього (наприклад, вплив ззовні або асиміляція іншомовного населення). У результаті утворення Російського централізованого держави, об'єднувало дедалі більше російських земель, посилилося взаємовплив діалектів.

Якщо нанести ізоглосси всіх діалектних відмінностей на одну карту, вся територія поширення російської мови виявиться перерізаною ізоглосами, що йдуть у різних напрямках. Не означає, що угруповань говірок, які мають діалектні єдності, взагалі немає. Северянина легко можна дізнатися з «догани на про», мешканця південних областей - за його особливою вимовою звуку - г- (так званій г фрикативній) або м'якій вимові - т-у закінченнях дієслів. За сукупністю особливостей можна відрізнити жителів Рязанської обл. від жителя Орловської, Туляка від Смолянина, Новогородця від Вологодця та ін.

Діалектні єдності російської не мають, зазвичай, чітко окреслених кордонів, а визначаються зонами пучків ізоглосс. Тільки тоді, коли обов'язковою ознакою прислівника визнається якесь одне явище, яким, наприклад, є окання для північноросійського прислівника, ми можемо провести чітку межу прислівника у відповідність до ізоглоссі окання. Акання є ознакою і середньоросійських говірок, і частково - південноруської говірки, а - г- вибухове (загальна ознака північноросійських говірок) характерний також більшості середньоруських говірок.

У російській мові виділяють дві основні прислівники: Північноруська та Південноруська, і смугу Середньоруських говірок між ними.

Південноросійське прислівник виділяється за комплексом таких особливостей, як акання, фрикативне -г -(- h- ), м'яке -т -у закінченнях 3-ї особи дієслів ( він сидить,вони слухають), форми: мене, тобі, собі- у родовому-винувальному відмінку. У переважній більшості південноруських говірок відсутнє цокання. Для південноруських говірок також характерне закінчення -мі-у твор. пад. мн. ч. іменників ( орали плугами).

Говори південноруського прислівника поділяються на чотири групи. В основу виділення груп покладено найскладнішу рису південноруських говірок. типЯканья. Суть його у тому, що у першому попередньому складі звуки дома букв -е-(у тому числі і старого Ъ) і -я-не різняться, причому у певних випадках дома всіх цих букв вимовляється звук -я-:сяло,пляма,версти,лясок.

Південна, або Орловська, група охоплює говірки південно-західної частини Тульської обл., Орловської, східної половини Брянської, Білгородської, Курської, заходу Воронезької областей, а також говірки за нижньою течією Дону та на Північному Кавказі.

Вона характеризується так званим дисимілятивним яканням- типом вокалізму, у якому спостерігається заміна голосних -е-або -я-у попередньому складі на голосний, протилежний по підйому тому голосному, який знаходиться у складі під наголосом: сестра,- але сестру,сім'я, - але сім'ю,сім'ї,танцювати, - але танцюю,танціі т.п.

Дисимілятивне яканняпредставлено багатьма підтипами, що утворилися в результаті того, що різні подударні голосні середнього підйому, які вимовляються на місці букв -о-і -е-, діють на попередні голосні в одних випадках як голосні верхнього підйому, в інших - як голосні нижнього підйому. Для цієї групи характерно -у-на місці -в-перед приголосним і наприкінці слова: лаука,дроу -замість лавка, дров. Деяким говіркам властиві звуки -о^-і -е ^ -(або дифтонги): воля, корова, хлібі т.д.

Тульська група представлена говірками більшої частини Тульської обл, деяких районів Калузької, Московської та Рязанської областей. У тульських говірках поширене так зване помірне якання. Там кажуть: - сестра,біда,сяло,песок,верстиі тп, але - сім'я,тритьяк,в силі, сім'ю,рибина, тобто. перед твердим приголосним вимовляють завжди -а-на місці голосних -е-або -я-, а перед м'яким дома цих же букв вимовляють -і-. У більшості говірок тульської групи -в-вимовляють завжди, як у літературній мові.

Східна, або Рязанська, група говірок займає територію Рязанської обл., на південь від Оки, Тамбовську та Воронезьку області (без західних районів). До тієї ж групи належать південноруські говірки Пензенської, Саратовської областей, і навіть деяких районів Волгоградської області.

Говори цієї групи характеризуються так званим асимілятивно-дисимілятивним типом, який відрізняється від дисимілятивного яканнятим, що у всіх словах з подударним -а-голосні на місці букв -е-або -я-у попередньому складі замінюються на голосний -а-. Таким чином, у попередньому складі на місці букв -е-або -я-у переважній більшості випадків вимовляють голосний -а-, і лише за наявності букв -е-або -о-в удареному складі може в попередному вимовлятися голосний -і-:село,біроза,силоміцьі т.д. У деякій частині рязанських говірок відзначені під наголосом голосні -о-і -е ^ -, або -уо-,-іє-; у багатьох рязанських говірках кажуть: овес, льон, приніс, -а не овес, льон, приніс.

Ця група характеризується і деякими особливостями, що об'єднують її з частиною західної групи північноросійського прислівника та з псковськими говірками: такі форма імен, пад. мн. ч. особистих займенників 3-ї особи на -и-(вони, і єни), форми дієслів: полоскаю,полоскаєш- замість: полощу,полощиші тд, форма: до сестри -замість: до сестри.

Для південноруського прислівника характерні деякі особливості, які пов'язані з окремими групами, а наявні у різних частинах говірок цього прислівника: пом'якшення -до-після м'яких приголосних ( Ванька,господаркою), що властиво і говірки вологодсько-кірівської групи; заміна -ф-на -х-або -хв-:сарахван,кохта, закінчення -охо-у родовому відмінку прикметників та займенників (особливість, що зустрічається також у деяких говірках північноросійського прислівника); узгодження іменників середнього роду з прикметником у жіночому: моя сукня,велике відро.

Наприклад, західна та частково олонецька групи говірок північноросійського прислівника за формами займенників 3-ї особи - й він-,- й єна-і - й єно-об'єднуються з псковською підгрупою та частиною інших середньоросійських говірок, і одночасно з говірками західної та південної, або орловської, груп південноруського прислівника.

Орловська та західна групи південноруського прислівника за ознакою твердих губних приголосних наприкінці слова відповідно до м'яких губних в інших говірках та в літературній мові ( цим, голубзамість сім, голуб), об'єднуються з Псковською підгрупою і частиною західної підгрупи середньоросійських говірок і майже з усією північноросійською говіркою (виключаючи володимирсько-поволзькі говірки, і деякі говірки вологодсько-в'ятської групи).

На північний схід та схід від Калузького Полісся існують говірки, в яких вимовляють: шяй- замість чай,куриса- замість курка, як у значній частині говірок південної групи. У всіх цих говорах скажуть: ходжу, - а не ходжу,люблю, - а не кохаю, що також спостерігається у говорах південної групи.

Розгляд особливостей діалектної різниці у російській безпосередньо пов'язані з тематикою окремих відмінностей, що усередині історико-культурних груп Російського народу.

Історико-культурні групи Російського народу.

Особливості в матеріальній культурі населення південних та північних областей відзначаються археологами ще у давніх східнослов'янських племен. Виникали відмінності й у результаті асиміляції східними слов'янами іншомовного неслов'янського населення Східної Європи на X—XIII ст. і в процесі розселення росіян і входження до їх складу представників інших національностей у пізніший час (XVI-XVII ст. і пізніше). Своєрідні історико-культурні групи виникали як наслідок різних переселень з однієї області в іншу, формування військовослужбовця населення на кордонах держави (козаки, однопалаці і тд).

За етнографічними та діалектологічними ознаками найбільш помітно відрізняється російське населення північних і південних областей. Між ними знаходиться широка перехідна зона.

Характерні північноросійські риси культури та побуту і північний «окаючий» діалект простежуються біля приблизно від басейну р. Волхова на заході до р. Мезені та верхів'їв Ками та В'ятки на сході (тобто Новгородська обл., Карелія, Архангельська, Вологодська, частина Тверської, Ярославської, Іванівської, Костромської, Нижегородської та інших областей).

Південноросійські риси в культурі, побуті населення та південний «хитаючий» діалект переважають на території від басейну нар. Десни на заході до Пензенської обл. на сході і приблизно від Оки на півночі і до басейну Хопра і середнього Дону на півдні (більша частина Рязанської, Пензенської, Калузької областей, Тульська, Тамбовська, Липецька, Орловська, Курська тощо). Етнографічні відмінності між північчю та півднем є й у типах сільських поселень і спорудах.

Середньоруська група є хіба що сполучною ланкоюміж північним і південним російським населенням. У її матеріальній ідуховній культурі поєднуються північні та південні риси. З іншого боку, багато місцевих характерних рис (в одязі, будівлях, звичаях) набули широкого поширення північ від і півдні.

У південноруських обл. в єдиний за етнографічними ознакамимасив населення вкраплені дрібні групи порівняно пізніхприбульців із центральних та західних областей. Частина з них – нащадкиколишнього військовослужбовця населення нижчого розряду (стрільців,гармат, козаків та ін.) - поселеного по лінії сторожових укріплень у XVI-XVII ст. для охорони державного кордону від набігів кочівників(згодом основна частина цього населення увійшла до складу однодворців, «селян четвертого права»).

Серед пізніших переселенців були селяни, що пішли в «степ» після її «замирення», а також селяни, переселені поміщиками з інших областей. Всі ці групи ще в недалекому минулому чітко відрізнялися один від одного за етнографічними ознаками, особливо по одязі. Жінки з місцевого корінного населення носили поневу і рогату кичку, однодвірки - смугасту спідницю чи сарафан і кокошник тощо.

На заході південноросійської території (у басейні Десни та Сейму) живе населення, яке називається полехив культурі його, крім основних південноруських рис, простежується значна спільність з білорусами, а частиною литовцями. До полів, мабуть, примикає група горюнів, що живуть на Україні (за старим адміністративним поділом у б. Путивльському повіті Курської губ.). У Курській обл. є група населення, яка називається Саяни, що відрізняється деякими особливостями у мові та побуті.

На сході південноруської території в басейні середньої Оки в культурі населення (особливо у вишивці, орнаменті, одязі, типах будівництва ін.) сильно простежуються зв'язки з народами Поволжя. У заокській частині (північ Рязанської та Тамбовської обл.) населення відоме під назвою міщера. Воно має деякі етнографічні особливості в одязі, житло і цокаючий говірка. Російська міщера, мабуть, склалася внаслідок асиміляції слов'янським населенням місцевого - фінського.

Населення південного сходу (від басейну Хопра до басейну Кубані і Терека - головним чином колишні області Війська Донського, східна частина Новоросії, Кубанська, Терська області та ін) територіально та історично пов'язане з населенням Південноруських областей, але при цьому часто помітно відрізняється від нього за мовою, фольклору,особливостям у житлі (у минулому були відмінності та в одязі). У цілому нині матеріальна і духовна культура населення там була одноманітної у зв'язку з великою строкатістю етнічного складу.