Поэт трефолев. Трефолев леонид николаевич
Леонид Николаевич родился 9 (21) сентября 1839 года в городе Любиме Ярославской губернии в семье мелкого чиновника. Окончил курс в Ярославской гимназии (1856) и ярославском Демидовском юридическом лицее. Почти всю жизнь прожил в Ярославле.
С 1856 по 1866 год - помощник редактора, с 1866 по 1871 год - редактор неофициальной части «Ярославских губернских ведомостей». Служил некоторое время в Ярославском губернском правлении. С 1872 года до смерти служил в Ярославском земстве.
С 1857 года начал печататься в газете «Ярославские губернские ведомости». За несколько лет там были напечатаны его стихи («Иван Сусанин», «Катанье» и др.) и переводы («Добрая старушка» Беранже). С 1864 года Трефолев начинает печататься в столичных изданиях: «День», «Дело», «Искра», «Развлечение», «Народный голос», «Отечественные записки» (в 1880-е), «Вестник Европы», «Наблюдатель», «Русская мысль» и других. С 1872 года редактировал «Вестник Ярославского губернского земства».
В 1900 году и в 1903-1905 годах был председателем Ярославской губернской учёной архивной комиссии.
Леонид Николаевич умер 28 ноября (11 декабря) 1905 года в Ярославле. Похоронен на Леонтьевском кладбище Ярославля.
Краевед
В «Вестнике Ярославского губернского земства» Леонид Николаевич печатал много краеведческих материалов. Исторические статьи и краеведческие очерки Трефолева печатались в «Русском архиве», «Историческом вестнике», и др. журналах.
- Странники. Эпизод из истории раскола и Увеселения города Мологи. Ярославль, 1866
- Заметка о первом провинциальном журнале «Уединенный пошехонец». Ярославль, 1882
- Очерк деятельности ярославского губернского земства. Народное образование. Ярославль, 1896
Журнальные публикации:
Переводчик
Трефолев переводил стихи славянских и польских поэтов (больше всего В. Сырокомли). Перевод стихотворения «Ямщик» («Почтальон») В. Сырокомли под названием «Когда я на почте служил ямщиком» стал народной песней.
Поэт
Как поэт Трефолев сформировался в некрасовской школе. Для ряда его произведений характерны мотивы любви к народу, сочувствия его нуждам. В стихах Трефолева очерчены образы столичной городской бедноты (стихотворения «Песня рабочих», «Грамотка», «Шут», «Честный должник»); но с особенным вниманием он рисует жизнь нищего, задавленного нуждой и трудом крестьянства («Песнь о камаринском мужике», стихотворения «Обоз», «Батрак», «Деревенская долюшка-доля», небольшая поэма «На бедного Макара и шишки валятся» и др.). Показал тяжёлую долю женщин(стихотворения «Красные руки», «Таинственный ямщик», «Дуня»). Однако, поэзии Трефолева не свойственна революционная целеустремленность. В отдельных стихах его (особенно 80-х гг.) звучат ноты уныния, смирения, преклонения перед долготерпением крестьянства.
В 1877 году была издана в Ярославле книга стихов Трефолева «Славянские отголоски». Леонид Николаевич в 1880-е писал политические сатиры как на либералов, так и консерваторов, в том числе эпиграммы на Каткова, Александра III («Царь наш - юный музыкант», «Музыкант», «Александр III и поп Иван»), Победоносцева. Сборник стихов Трефолева, изданный в 1894 году, был сильно укорочен цензурой.
Благодаря простоте языка, напевности, песенным интонациям песни на стихи Трефолева «Песня о камаринском мужике», «Дубинушка», «Когда я на почте служил ямщиком» стали народными песнями.
В 1930-е годы издавались стихотворения Трефолева, в том числе, запрещённые при жизни цензурой.
- Славянские отголоски (выпуск I), Ярославль, 1877
- Стихотворения (1864-1893), Москва, 1894
- Собрание стихотворений, ОГИЗ - ГИХЛ, Москва - Ленинград, 1931
- Неизданные стихи и автобиография, Литературное наследство, № 3, Москва, 1932
- Избранные стихотворения. Вводная статья и редакция И. А. Мартынова. Ярославское областное изд-во, 1937.
Память
В 1958 году в Ярославле был установлен памятник Л. Н. Трефолеву на улице, переименованной в его честь (бывшая Варваринская). Имя Трефолева носят ярославская библиотека-филиал № 6 и Ярославская областная премия за достижения в развитии журналистики. В Любиме установлен посвящённый ему памятный знак.
Ах, войдите, милый доктор, вы учились, без сомненья,
Различать все минералы, и металлы, и каменья.
Вас просить я смею:
Повнимательней взгляните, как мне люди порадели,
Удивительные четки люди добрые надели
На больную шею.
Тверды, будто бриллианты, и воды прозрачней, чище,
Эти четки озаряют наше бедное жилище:
Будто солнце блещут, -
И мильонами сияний, чрез мгновение, проворно
Изменяясь, отливаясь, удивительные зерна
Радужно трепещут.
Как головка у булавки, посредине каждой четки
Капля красная из крови, точно у сиротки,
Светится алмазом.
И от них благоуханье к небу ясному струится,
Но внутри их - ты не пробуй - горечь адская таится,
Отравишься разом.
Назови же этот камень. Отвечай мне, доктор. Ну-ка!
Или знать всего не может эскулапская наука?
Мой ученый жалкий!
Мне же сердце подсказало, сердце - вещий мой оратор:
То сухие слезы негра. Вызвал их злодей плантатор
И бичом и палкой.
ТРЕФОЛЕВ Леонид Николаевич - поэт. Род. в г. Любиме, Ярославской губ., в семье мелкого чиновника. В 1856 окончил ярославскую гимназию. В следующем году впервые начал печататься (на страницах "Ярославских губернских ведомостей"). В течение нескольких лет Т. продолжал сотрудничать в этом издании, поместив в нем довольно много стихотворений ("Иван Сусанин", "Катанье" и др.) и переводов, в частности из Беранже ("Добрая старушка"). С 1864 стихи Т. начинают появляться в столичной печати - журналах и газетах: "День", "Дело", "Искра", "Развлечение", "Народный голос", "Отечественные записки" (80-х гг.), "Вестник Европы" и др. Т. почти всю жизнь прожил в Ярославле. С 1866 по 1871 Т. редактировал неофициальную часть "Ярославских губернских ведомостей". С 1872 до смерти служил в земстве, одновременно редактируя "Вестник ярославского губернского земства". Т. много занимался историей Северного края. Его исторические статьи и краеведческие очерки печатались в "Русском архиве", "Историческом вестнике" и др. журналах.
Как поэт Т. сформировался в некрасовской школе. Для лучших произведений Т. характерны мотивы любви к народу, горячего сочувствия его нуждам. В стихах Т. тепло очерчены образы столичной городской бедноты (напр. "Песня рабочих"); но с особенным вниманием он рисует жизнь нищего, задавленного нуждой и трудом крестьянства ("Песнь о камаринском мужике", небольшая поэма "На бедного Макара и шишки валятся" и др.).
Демократической поэзии Т. не свойственна яркая революционная целеустремленность, придававшая такую силу творчеству Некрасова. В отдельных стихах его (особенно 80-х гг.) звучат ноты уныния, смирения, народнического преклонения перед долготерпением крестьянства. Но следует подчеркнуть, что даже в годы мрачной реакции поэта не оставляла вера в могучие силы народа и его грядущее освобождение. Об этом свидетельствуют, в частности, стихотворение "Макар", сказка "Два Мороза Морозовича".
В отличие от многих других поэтов, Т. не сложил оружия в эпоху вырождения народничества. Именно во вторую половину своей деятельности он создал ряд сатир, обличавших современный строй. В 1881 в щедринских "Отечественных записках" была напечатана прекрасная сатира на либерализм ("Буйное вече"). Т. принадлежат также злые эпиграммы на "литературного жандарма" Каткова, Александра III, Победоносцева и других апологетов самодержавия. Эти эпиграммы не могли появиться в печати до революции.
К оригинальным стихотворениям Т. примыкают его многочисленные переводы из П. Дюпона, Гейне, Гервега, Шевченко, Сырокомли и др. поэтов, народная и обличительная тематика к-рых совпадала с тенденциями гражданской поэзии Т.
Поэтическое мастерство Т. в значительной мере определяется его интересом к народной речи, стремлением отразить песенные размеры и ритмы. Благодаря простоте языка, напевности, песенным интонациям, многие стихи Т. приобрели широкую известность в качестве народных песен; сюда относятся "Дубинушка", "Камаринская", "Когда я на почте служил ямщиком" (перевод "Ямщика" В. Сырокомли) и др. Известна высокая оценка, данная Трефолеву Некрасовым: "Стих его бьет по сердцу. Это - мастер, а не подмастерье".
План:
-
Введение
- 1 Биография
- 2 Краевед
- 3 Переводчик
- 4 Поэт
- 5 Память Литература
Источники
Введение
Леонид Николаевич Трефолев (1839-1905) - русский поэт, публицист.
1. Биография
Дом в Ярославле, в котором Трефолев жил в 1870-е годы
Леонид Николаевич родился 9 (21) сентября 1839 года в городе Любиме Ярославской губернии в семье мелкого чиновника. Окончил курс в Ярославской гимназии (1856) и ярославском Демидовском юридическом лицее. Почти всю жизнь прожил в Ярославле.
С 1856 по 1866 год - помощник редактора, с 1866 по 1871 год - редактор неофициальной части «Ярославских губернских ведомостей». Служил некоторое время в Ярославском губернском правлении. С 1872 года до смерти служил в Ярославском земстве.
С 1857 года начал печататься в газете «Ярославские губернские ведомости». За несколько лет там были напечатаны его стихи («Иван Сусанин», «Катанье» и др.) и переводы («Добрая старушка» Беранже). С 1864 года Трефолев начинает печататься в столичных изданиях: «День», «Дело», «Искра», «Развлечение», «Народный голос», «Отечественные записки» (в 1880-е), «Вестник Европы», «Наблюдатель», «Русская мысль» и других. С 1872 года редактировал «Вестник Ярославского губернского земства».
В 1900 году и в 1903-1905 годах был председателем Ярославской губернской учёной архивной комиссии.
Леонид Николаевич умер 28 ноября (11 декабря) 1905 года в Ярославле. Похоронен на Леонтьевском кладбище Ярославля.
2. Краевед
В «Вестнике Ярославского губернского земства» Леонид Николаевич печатал много краеведческих материалов. Исторические статьи и краеведческие очерки Трефолева печатались в «Русском архиве», «Историческом вестнике», и др. журналах.
- Странники. Эпизод из истории раскола и Увеселения города Мологи. Ярославль, 1866
- Заметка о первом провинциальном журнале «Уединенный пошехонец». Ярославль, 1882
- Очерк деятельности ярославского губернского земства. Народное образование. Ярославль, 1896
Журнальные публикации :
- Алексей Петрович Мельгунов, генерал-губернатор Екатерининских времен // Русский архив, 1865. – Изд. 2-е. – М., 1866. – Стб. 873-952. - Приложение: Фортунатов Ф. Заметки и дополнения вологжанина к статье об А.П. Мельгунове (Из запаса семейных бумаг и памяти)
- Заплечный мастер // Русский архив, 1868. – Изд. 2-е. – М., 1869. – Стб. 1064-1068.
- Путешествие императора Павла по Ярославской губернии // Русский архив, 1870. - Изд. 2-е. - М., 1871. - Стб. 298-326.
- Ростовская «сатира» 1800 года // Русский архив, 1896. – Кн. 1. – Вып. 2. – С. 206-208.
3. Переводчик
Трефолев переводил стихи славянских и польских поэтов (больше всего В. Сырокомли). Перевод стихотворения «Ямщик» («Почтальон») В. Сырокомли под названием «Когда я на почте служил ямщиком» стал народной песней.
Леонид Николаевич также переводил на русский язык стихотворения П. Дюпона (фр.) русск. , Г. Гейне, Г. Гервега, Т. Шевченко.
4. Поэт
Л. Н. Трефолев. Фотография. 1880-е годы
Как поэт Трефолев сформировался в некрасовской школе. Для ряда его произведений характерны мотивы любви к народу, сочувствия его нуждам. В стихах Трефолева очерчены образы столичной городской бедноты (стихотворения «Песня рабочих», «Грамотка», «Шут», «Честный должник»); но с особенным вниманием он рисует жизнь нищего, задавленного нуждой и трудом крестьянства («Песнь о камаринском мужике», стихотворения «Обоз», «Батрак», «Деревенская долюшка-доля», небольшая поэма «На бедного Макара и шишки валятся» и др.). Показал тяжёлую долю женщин(стихотворения «Красные руки», «Таинственный ямщик», «Дуня»). Однако, поэзии Трефолева не свойственна революционная целеустремленность. В отдельных стихах его (особенно 80-х гг.) звучат ноты уныния, смирения, преклонения перед долготерпением крестьянства.
В 1877 году была издана в Ярославле книга стихов Трефолева «Славянские отголоски». Леонид Николаевич в 1880-е писал политические сатиры как на либералов, так и консерваторов, в том числе эпиграммы на Каткова, Александра III («Царь наш - юный музыкант», «Музыкант», «Александр III и поп Иван»), Победоносцева. Сборник стихов Трефолева, изданный в 1894 году, был сильно укорочен цензурой.
Благодаря простоте языка, напевности, песенным интонациям песни на стихи Трефолева «Песня о камаринском мужике», «Дубинушка», «Когда я на почте служил ямщиком» стали народными песнями.
В 1930-е годы издавались стихотворения Трефолева, в том числе, запрещённые при жизни цензурой.
Издания :
- Славянские отголоски (выпуск I), Ярославль, 1877
- Стихотворения (1864-1893), Москва, 1894
- Собрание стихотворений, ОГИЗ - ГИХЛ, Москва - Ленинград, 1931
- Неизданные стихи и автобиография, Литературное наследство, № 3, Москва, 1932
- Избранные стихотворения. Вводная статья и редакция И. А. Мартынова. Ярославское областное изд-во, 1937.
5. Память
Памятник в Ярославле
В 1958 году в Ярославле был установлен памятник Л. Н. Трефолеву на улице, переименованной в его честь (бывшая Варваринская). В Любиме установлен посвящённый ему памятный знак.
Литература
- Михеев В. Л. H. Трефолев и его поэзия. Ярославль: Северный край, 1905, № 291 от 8 декабря
- Огурцов Н. Г. Л. Н. Трефолев (К 10-летию со дня смерти). Ярославль: Голос, 1915, № 272 от 28 ноября
- Дмитриев С. С. Сотрудничество Л. Н. Трефолева в исторических журналах // Ярославский край, сборник II. Ярославское естественно-историческое и краеведческое общество. Труды секции краеведения, т. III, вып. 2, Ярославль, 1929
- Достоевский А. М. Воспоминания, изд. Писателей в Ленинграде, 1930
- Огурцов Н. Г. Опыт местной библиографии // Ярославский край. Ярославль, 1924
Источники
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). - СПб. : 1890-1907.
- Жданов В. Трефолев // Литературная энциклопедия: В 11 т. - [М.], 1929-1939. Т. 11. - М.: Худож. лит., 1939. - Стб. 383-385.
- Айзеншток И. Я. Трефолев // История русской литературы: В 10 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941-1956. Т. IX. Литература 70-80-х годов. Ч. 1. - 1956. - С. 472-486.
Данный реферат составлен на основе статьи из русской Википедии . Синхронизация выполнена 11.07.11 22:16:00
Похожие рефераты: Гобято Леонид Николаевич , Зайко Леонид Николаевич , Чернышов Леонид Николаевич , Скипетров Леонид Николаевич , Пунин Леонид Николаевич , Курбатов Леонид Николаевич , Андреев Леонид Николаевич , Шмуц Леонид Николаевич .
Категории: Персоналии по алфавиту , Умершие 11 декабря , Родившиеся в 1839 году ,
Населенный пункт: г. Любим; г. Ярославль.
Родился 9 сентября (21 сентября) 1839 г. в г. Любиме в Ярославской губернии. Его отец, Николай Дмитриевич, служил в уездном суде и был известным библиофилом. Благодаря влиянию отца Л. Н. Трефолев с ранних лет полюбил чтение. Первой учительницей будущего поэта была его мама Клавдия Петровна. Ее прилежный ученик, с шести лет посаженный за азбуку, читал все, что находилось в домашней библиотеке. Особенно же маленькому Леониду нравились «Вечера на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя. Едва научившись читать, он все свои карманные деньги расходовал на свою собственную библиотеку, в состав которой входили и сказки в лубочных иллюстрированных изданиях.
Писать стихи Л. Н. Трефолев начал лет с двенадцати и помещал их в своем еженедельном журнале: «Мои Отечественные Любимые Записки». Единственной подписчицей на это «периодическое издание», «выходившее в свет» тетрадками, была мать Леонида, платившая ему за каждый номер от гривенника до четвертака, «смотря по достоинству журнала». За декламацию же он получал другой гонорар – от своего отца. Николай Дмитриевич очень любил театр, куда, при поездках в Ярославль, водил с собой Леонида. Большой радостью для мальчика были и поездки вместе с отцом в усадьбы состоятельных и образованных помещиков, которые имели хорошие библиотеки и разрешали пользоваться ими сколько угодно. Благодаря этим поездкам мальчик с раннего детства был знаком с народным бытом.
С городской жизнью Леонид Николаевич познакомился в Ярославле, где, поступив в гимназию, он поселился у родственников. Математические науки не принадлежали к числу его любимых дисциплин: Леонид Трефолев страстно любил русскую литературу, историю и естественные науки.
В 1856 г. Л. Н. Трефолев окончил курс гимназии. Через два года поступил на службу в Ярославское губернское правление помощником редактора «Ярославских губернских ведомостей», в которых он стал печатать с 1857 г. свои стихотворения как оригинальные, так и переводные (из Беранже и Гейне).
Работал учителем в ярославской воскресной школе, много лет состоял секретарем Общества для вспомоществования учащимся недостаточного состояния.
В 1864 г. перешел на службу в Ярославскую губернскую строительную и дорожную комиссию правителем при канцелярии и секретарем общего ее присутствия. Там, среди инженеров и техников, было тогда несколько образованных лиц польского происхождения. Это случайное обстоятельство значительно поспособствовало ему в изучении польской и сербской литературы и при переводах польских поэтов, особенно Владислава Сырокомли (Людовика Кондратовича).
После преобразования комиссии Л. Н. Трефолев перешел на службу в губернское правление, став редактором неофициальной части «Ярославских губернских ведомостей». Здесь он помещал свои статьи, преимущественно по этнографии и истории.
Л. Н. Трефолев принимал активное участие в редактировании «Трудов Ярославского губернского статистического комитета», в которых напечатал обширную монографию: «Странники. Эпизод из истории раскола», вел переписку с крупными деятелями печати: Н. А. Некрасовым, А. П. Чеховым и другими.
В начале 1860-х годов стал размещать свои стихотворения в «Иллюстрированной газете» (выходившей под редакцией В. Р. Зотова), «Воскресном досуге», «Дне» (Аксакова), «Грамоте» (Алябьина), «Искре» (Курочкина), «Развлечении» (Миллера). Его «Песня о камаринском мужике» и «Дубинушка» стали народными. Затем последовал «переход» в большие журналы.
Стихи Л. Н. Трефолева печатали: «Отечественные записки» (под редакцией Некрасова, а потом Салтыкова), «Женский вестник», «Семья и школа», «Литературная библиотека», «Дело», «Русское богатство», «Вестник Европы», «Наблюдатель», «Русская мысль». Из множества псевдонимов Леонида Николаевича наиболее известен «Уединённый пошехонец», взятый в память первого провинциального издания, выходившего под тем же названием в Ярославле (в 1786 г.).
Л. Н. Трефолев знал французский язык, немного немецкий, изучал польский и сербский языки. Выбор поэтов и произведений для перевода свидетельствовал о широте литературных интересов поэта - ярославца, о его начитанности и знании мировой литературы. Он переводил украинца Т. Шевченко, поляков В. Сырокомлю, А. Одынца, Ю.Словацкого, В. Гомулицкого, сербов П. Прерадовича, Ю. Якшича, И. Мажуранича; французов Барбье, Беранже, Дюпона, немцев Гейне, братьев Гримм, датчанина Андерсена и других. Переводы Л. Н. Трефолева не менее интересны, чем его собственные произведения.
В 1871 г., вынужденный оставить государственную службу, Леонид Николаевич обратился к земской деятельности. С 1872 г., более четверти столетия, он редактировал «Вестник ярославского земства».
Л. Н. Трефолев неоднократно избирался гласным Пошехонского уездного земского собрания, заведовал типографией губернского земства, активно участвовал в подготовке празднования 150-летнего юбилея театра им. Ф. Г. Волкова. В 1887 г. принял участие в VII Археологическом съезде в Ярославле. Член-учредитель ЯГУАК (в 1903-1905 гг. исполнял обязанности председателя), член ЯГСК и некоторых других научных обществ.
Собрание стихотворений Леонида Трефолева издано в Москве в 1894 г. Прозой Леонид Николаевич писал тоже довольно много, но большей частью под псевдонимами.
Л. Н. Трефолев был большим домоседом, он крайне редко покидал свой родной Ярославский край, чтобы съездить в Москву. За границей (в Германии и Франции) он был только один раз в 1876 г., а восьмью годами позже совершил путешествие по Крыму и Закавказью.
Умер 28 ноября (11 декабря) 1905 г., не дожив до крупных революционных потрясений. Похоронен на Леонтьевском кладбище Ярославля.
В 1958 г. в Ярославле был установлен памятник Л. Н. Трефолеву на улице, переименованной в его честь (бывшая Варваринская), скульптор А. Н. Черницкий. Имя Трефолева носят ярославская библиотека-филиал № 6 и Ярославская областная премия за достижения в развитии журналистики.
На малой родине Л. Н. Трефолева, в центре города Любима Ярославской области установлена памятная стела, посвященная поэту. Одна из центральных любимских улиц названа в честь Леонида Николаевича Трефолева.
Произведения:
- Трефолев Л. Н. Алексей Петрович Мельгунов: библиографический очерк. Ярославль, 1888.
- Трефолев Л. Н. Избранные стихотворения. Вводная статья и редакция И. А. Мартынова. Ярославль, 1937.
- Трефолев Л. Н. Кто убил? : повесть. Ярославль, 1900.
- Трефолев Л. Н. Материалы для истории города Углича. Ярославль, 1888.
- Трефолев Л. Н. Ростовские кладоискатели. Исторический очерк. Ярославль, 1870.
- Трефолев Л. Н. Славянские отголоски. Ярославль, 1877.
- Трефолев Л. Н. Собрание стихотворений. Редакция, примечания и вступительная статья А. Ефремина. М.-Л., 1931.
- Трефолев Л. Н. Стихотворения (1864-1893). М., 1894.
- Трефолев Л. Н. Ярославль при императрице Елизавете Петровне: Исторический очерк. Ярославль, 1889.
Рецензии:
- Жданов В. Стихотворения Трефолева // Литературное обозрение. 1938. № 18.
- Самосюк Г. Стихотворения Трефолева // Вопросы литературы. 1959. № 7.
- Челышев Б.Д. Сатира Трефолева // Литературный Ярославль, 1956. Кн. 8.
Литература о жизни и творчестве Л. Н. Трефолева:
- Айзеншток И. Поэт – демократ Л.Н. Трефолев. Ярославль, 1954.
- Астафьев А. В., Астафьева Н. А. Писатели Ярославского края, 1974. С. 126-142.
- Батуева Е. Забытый талант земли ярославской // Аргументы и факты. 2004. № 37. С. 17. (Прил. в газ. «АиФ – Ярославль»)
- Ваняшова М. Г. Записки ярославского старожила и судьба «Уединённого пошехонца» // Трефолев Л. Н. Исторические произведения. Ярославль, 1991. С. 6-28.
- Л. Н. Трефолев: [библиогр. справка ] // Ярославские краеведы / сост. В. П. Алексеев. Ярославль, 1988. Ч. 1. С. 45-47.
- Л. Н. Трефолев. Избранное. Ярославль, 1955.
- Л. Н. Трефолев. Материалы Трефолевских чтений. Вступительная статья А. В. Азова. Ярославль, 2004, 74 с.
- Л. Трефолев. Стихотворения. Вступительная статья, подготовка текста и примечания И. Айзенштока. Ленинград, 1949. 216, с.: портр.
- Лосев П. Поэт и историк нашего края // О чём рассказывают улицы. Ярославль, 1952. С. 78-90.
- Любовь к Отечеству сквозь таинство страниц. Ярославские краеведы: Библиографический указатель/ сост. Ю. Н. Блиновская. Ярославль, 2007. С. 54-57.
- Материалы Трефолевских чтений 22 сентября 2006 г. Ярославль, 2006. 62 с.
- Медянцев И. Недопетая песня // Голос профсоюзов. 1991. 3 декабря.
- Поэт и историк Ярославского края // Календарь памятных дат по ярославской области на 1964 год. Ярославль, 1964. С. 38-40.
- Смирнов И. Живёт славянское братство! // Ярославская неделя. 1999. 22 января. С. 20.
- Смирнов И. Сохраняя историческую точность // Ярославская неделя. 2001. 23 ноября. С. 28.
- Смирнов. И. Рыцарь правды // Ярославская неделя. 2001. 20 апреля. С. 28; 27 апреля. С. 30.
- Смирнова Л. Неизвестный Трефолев // Русь. 1993. № 2. С. 157-162.
- Трефолев (Леонид Николаевич) // Ярославский край в «Энциклопедическом словаре» Брокгауза и Ефрона / под ред. А. М. Селиванова. Ярославль, 1996. С. 205.
- Трефолев Л. Н. Биография Трефолева, написанная им самим // Трефолев Л. Н. Исторические произведения. Ярославль, 1991. С. 29-33.
- Трефолев, Суриков, Дрожжин: стихотворения. Вступительная статья Е. С. Калмановского. М.-Л., 1963. С. 5-206.
- Фабричникова Л. Как на улице Варваринской… // Золотое кольцо. 2004. 8 сентября. С. 2.
- Фабричникова Л. Трефолев улыбался сквозь усы // Золотое кольцо. 2002. 11 сентября. С. 2.
- Храпченков В. Будет ли правда на вольной Руси? // Северный край. 1999. 21сентября. С. 3.
- Аркадий Васильевич Скульский. Некролог // Вестник Яр. земства. 1887. № 181-183.
- Бородачи: историческая заметка // ЯГВ. 1869. № 43.
- Воспоминания о Праволамском // ЯГВ. 1870. № 14. Ч. неоф.
- Воспоминания ростовского крестьянина о холерном (1831) годе. Ярославль, 1891. [Оттиск из «Яр. епарх. ведомостей]
- Выборы в печати // Русская старина. 1888. Т. 58.
- Городские школы в Ярославском наместничестве // ЯГВ. 1866. № 9.
- Заметка о первом провинциальном журнале «Уединённый пошехонец»// ЯЕВ. 1880. №41. Ч. неоф.
- Замечательный раскольник // ЯГВ. 1870. № 48. Ч. неоф.
- Заплечный мастер: быль XVIII в. // ЯГВ. 1862. № 35.
- Зелье – цилибуха. Судебное дело 1768 г. по обвинению помещиком Угличского уезда с. Ивачева С. Мотовиловым дворового человека Н. Лукьянова в отравлении его жены // ЯГВ. 1869. № 1.
- Земство и народное образование // ЯГВ. 1870. № 3, 4, 6, 7, 24.
- Из писем к архиепископу Нилу // Русский архив. 1899. Кн. 3. С. 549-555.
- Императрица Елизавета как щеголиха // Исторический вестник. 1882. Т. 9.
- К волчьему вопросу // Вестник Яр. земства. 1876. № 51-52.
- Крестьянин – самоучка: [ Е. Брюссов, подготовившийся к гимназическому курсу.] // ЯГВ. 1869. № 28.
- Крылов. Пушкин. Коншин // Русская старина. 1887. Т. 55.
- Леса в Ярославской губернии // ЯГВ. 1871. № 41.
- Любимский стихотворец недавнего времени (П. Т. Беляев) // ЯГВ. 1872. № 1.
- Материалы для биографии А. П. Мельгунова // ЯГВ. 1865. № 9. Ч. неоф.
- Материалы для истории итальянской оперы в России // Исторический вестник. 1882. Т. 9.
- Материалы для истории Северо-Екатерининского канала // ЯГВ. 1861. № 18, 19, 20.
- Михаил Владимирович Берсенев // Вестник Яр. земства. 1874. № 22.
- Начало ярославской гимназии: Исторический очерк // ЯГВ. 1870. № 75. Ч. неоф.
- Отголоски 14 декабря 1825 года в Ярославле // ЯГВ. 1888. № 6, 7, 8. Ч. неоф.
- Отношение иркутского архиепископа к декабристам // Русская старина. 1899. Т. 99.
- Очерк десятилетней деятельности Яр. губ. земства по народному образованию // Вестник Яр. земства. 1875. № 39.
- Первый русский провинциальный журнал «Уединённый пошехонец» // Русский архив. 1879. Кн. 3. С. 88-135.
- Письмо митрополита Рязанского к архиепископу Аврааму по поводу мнимых мощей архиепископа Иоанна Максимовича // Древняя и новая Россия. 1878. № 3.
- Плещеевский бунт // Древняя и новая Россия. 1877. № 3.
- По поводу издания «Уединённого пошехонца» // Исторический вестник. 1885. Т. 19.
- По поводу преобразования Демидовского лицея // ЯГВ. 1870. № 21.
- Похороны генерала – аншефа начальника тайной канцелярии Андрея Ивановича Ушакова // Исторический вестник. 1880. Т. 8.
- Пошехонское училище в старину // ЯГВ. 1870. № 77. Ч. неоф.
- Предсмертное завещание русского атеиста // Исторический вестник. 1883. Т. 11.
- Предшественник «Северного края»: библиографический очерк // Северный край. 1898. № 1.
- Примерная программа для изучения родиноведения в земских школах Ярославской губернии // Вестник Яр. земства. 1875. № 31-32.
- Прогулка маленького немца по Невскому проспекту: анекдот из 1840-х годов // Исторический вестник. 1880. № 1.
- Просьба о пожаловании «описных» вотчин // Исторический вестник. 1882. Т. 9.
- Рассказы о ярославской старине // Русский архив. 1880. Кн. 2. С. 211-219.
- Ростовские кладоискатели // ЯГВ. 1870. № 11, 12.
- Ростовское училище в старину // ЯГВ. 1868. № 43. Ч. неоф.
- Самозванец Медокс [для истории русского театра] // Русский архив. 1886. Кн. 2.
- «Северная почта» или «Новая С.-Петербургская газета» в Ярославской губернии. Письма композитора А. Ф. Львова к ярославскому архиепископу Нилу. Из писем архиепископу Нилу. О. С. А. Юрьевиче // Русский архив. 1899. Кн. 3.
- Старинный филантроп // ЯГВ. 1870. № 29.
- Странники. Эпизод из истории раскола // Труды ЯГСК. 1866. Вып. 1. С. 157-158.
- Такса на взятки // Исторический вестник. 1882. Т. 10.
- Учительские съезды в Ярославле // ЯГВ. 1871. № 14.
- Хозяева и рабочие // ЯГВ. 1870. № 20.
- Хочет ли народ учиться? // ЯГВ. 1869. № 43.
- Черты из быта странников// ЯГВ. 1870. № 37, 38.
- Черты из жизни А. П. Мельгунова // ЯГВ. 1876. № 14. Ч. неоф.
- Школы в Ростовском уезде // Вестник Яр. земства. 1874. № 23-24.
- Ярославская старина // Русский архив. 1897. Кн. 2. С. 189-212.
- Ярославская старина. Бесноватая. Казнь поджигателя // Русский архив. 1896. Кн. 3.
- Ярославская старина. Волнения демидовских крестьян. Император Николай Павлович в Ярославле в 1834 г. // Русский архив. 1897. Кн. 1.
- Ярославская старина. Ростовская «сатира» 1800 года. Аракчеевские плотники. О внезапно сгораемых телах живых людей. Николай I и барыня – крепостница. «Якобы явленная икона» (исторический случай) // Русский архив. 1896. Кн. 1.
- Ярославская старина. Ростовские переселенцы. Солдатик. Отречение от масонств. Бенкендорфские «шалуны» // Русский архив. 1896. Кн. 2.
- Ярославский журнал екатерининского времени «Уединённый пошехонец»: Библиографический очерк // ВЯЗ. 1883. № 130-132.
- Ярославский стихотворец Василий Демьянович Санковский: Библиографический очерк // ЯГВ. 1870. № 41, 48, 49 Ч. неоф.
Леонид Николаевич Трефолев (1839-1905) - русский поэт, публицист.
Биография
Леонид Николаевич родился 9 (21) сентября 1839 года в городе Любиме Ярославской губернии в семье мелкого чиновника. Окончил курс в Ярославской гимназии (1856) и ярославском Демидовском юридическом лицее. Почти всю жизнь прожил в Ярославле.
С 1856 по 1866 год - помощник редактора, с 1866 по 1871 год - редактор неофициальной части «Ярославских губернских ведомостей». Служил некоторое время в Ярославском губернском правлении. С 1872 года до смерти служил в Ярославском земстве.
С 1857 года начал печататься в газете «Ярославские губернские ведомости». За несколько лет там были напечатаны его стихи («Иван Сусанин», «Катанье» и др.) и переводы («Добрая старушка» Беранже). С 1864 года Трефолев начинает печататься в столичных изданиях: «День», «Дело», «Искра», «Развлечение», «Народный голос», «Отечественные записки» (в 1880-е), «Вестник Европы», «Наблюдатель», «Русская мысль» и других. С 1872 года редактировал «Вестник Ярославского губернского земства».
В 1900 году и в 1903-1905 годах был председателем Ярославской губернской учёной архивной комиссии.
Леонид Николаевич умер 28 ноября (11 декабря) 1905 года в Ярославле. Похоронен на Леонтьевском кладбище Ярославля.
Краевед
В «Вестнике Ярославского губернского земства» Леонид Николаевич печатал много краеведческих материалов. Исторические статьи и краеведческие очерки Трефолева печатались в «Русском архиве», «Историческом вестнике», и др. журналах.
Переводчик
Трефолев переводил стихи славянских и польских поэтов (больше всего В. Сырокомли). Перевод стихотворения «Ямщик» («Почтальон») В. Сырокомли под названием «Когда я на почте служил ямщиком» стал народной песней.
Леонид Николаевич также переводил на русский язык стихотворения П. Дюпона (фр.)русск., Г. Гейне, Г. Гервега, Т. Шевченко.
Поэт
Как поэт Трефолев сформировался в некрасовской школе. Для ряда его произведений характерны мотивы любви к народу, сочувствия его нуждам. В стихах Трефолева очерчены образы столичной городской бедноты (стихотворения «Песня рабочих», «Грамотка», «Шут», «Честный должник»); но с особенным вниманием он рисует жизнь нищего, задавленного нуждой и трудом крестьянства («Песнь о камаринском мужике», стихотворения «Обоз», «Батрак», «Деревенская долюшка-доля», небольшая поэма «На бедного Макара и шишки валятся» и др.). Показал тяжёлую долю женщин(стихотворения «Красные руки», «Таинственный ямщик», «Дуня»). Однако, поэзии Трефолева не свойственна революционная целеустремленность. В отдельных стихах его (особенно 80-х гг.) звучат ноты уныния, смирения, преклонения перед долготерпением крестьянства.
В 1877 году была издана в Ярославле книга стихов Трефолева «Славянские отголоски». Леонид Николаевич в 1880-е писал политические сатиры как на либералов, так и консерваторов, в том числе эпиграммы на Каткова, Александра III («Царь наш - юный музыкант», «Музыкант», «Александр III и поп Иван»), Победоносцева. Сборник стихов Трефолева, изданный в 1894 году, был сильно укорочен цензурой.
Благодаря простоте языка, напевности, песенным интонациям песни на стихи Трефолева «Песня о камаринском мужике», «Дубинушка», «Когда я на почте служил ямщиком» стали народными песнями.
В 1930-е годы издавались стихотворения Трефолева, в том числе, запрещённые при жизни цензурой.