Руско-естонски разговорник за туристи. поздравления

Език в Естония

На въпроса кой език е най-разпространеният в Естония, отговорете директно. Това е естонски. Вярно е, че има няколко форми. Официалният език в Естония е разделен на два диалекта. Това са северноестонски и южноестонски. В южната част на страната диалектът на народите сето също е често срещан. Въпреки че държавният език на Естония е литературен естонски, в южните райони местните жители използват традиционни диалекти за комуникация. Представители на народа сето живеят и в Русия, на територията на Псковска област.

В допълнение, родният език на Естония за много жители на страната е руският. В края на 19 век в университета в Тарту дори се преподава на руски език. Днес руският е представен в страната почти като втори официален език. Въпреки че държавата не му дава такъв статут, този естонски език е много разпространен в ежедневието.

В страната се говори и немски. Вярно е, че днес този естонски език не е толкова широко представен. През 20-ти век броят на балтийските германци, които емигрират в родината си, се увеличава значително. Следователно днес немският език се използва в комуникацията само в определени области.

Съвременната естонска азбука е представена с латински букви.

Руско-естонски разговорник: как да се обясните в непозната страна. Популярни фрази и изрази за пътници.

• Екскурзии за майВ световен мащаб
• Горещи обиколкиВ световен мащаб

Естонският принадлежи към балтийско-финския клон на угро-финското семейство и е официалният език на Естония и Европейския съюз. Старият естонски език се формира през 12-13 век в резултат на сближаването на два или три диалекта, които започват да се отделят от други балтийско-фински диалекти. Най-старите известни текстове на естонски датират от 1520-те години. Създаването на съвременния книжовен естонски език датира от 19 век.

Повечето естонски думи са от фино-угорски произход, но има и заемки от германски и балтийски езици. Примери за русизми: акен - прозорец, яам (от ям) - гара, гара, киивер (от кивер) - шлем, шлем, лусикас - лъжица, ниит - конец, надал - седмица, паган (от паган) - езичник, гоблин, raamat (от буква) - книга, rist - кръст, sirp - сърп, turg (от староруски t'arg) - пазар, varblane - врабче, värav - порта, värten - вретено, макара.

Естонски: първи думи

Как да започнете диалог на всеки език? Разбира се, с поздрави и запознанства. Поздравите са най-простите думи във всяка чужда реч, тъй като се срещат всеки ден и няколко пъти и всеки диалог започва с тях.

Най-простият и най-универсален поздравления естонската дума за поздрав е тервитаминна естонски за всички поводи - Tere! Това също означава "здравей!" и "здравей!", като е едновременно проста форма и учтива. Вторият вариант на тази дума е тервист! Tervist се превежда подобно на tere, но е по-подходящ за "ти", нещо като руското "здравей".

Поздрави по време на деня

Ако искате да кажете здравей и да пожелаете на вашия събеседник добър ден / сутрин / вечер и т.н., тогава формите на поздрав са следните:

• « Добро утро Обикновено това е от зори до 12 часа на обяд.» = тере хоммикуст От словото hommik - "сутрин";
• « Добър ден от обяд до тъмно» = тере пъеваст От словото päev - "ден";
• « Добър вечер започва около здрач» = тере Охтъст от думата õhtu - "вечер".

Можете също да отговорите на поздрав като Tere õhtust с една дума õhtust:

— Здравейте!
— Щаст!

Как да кажа сбогом на естонски?

Има две най-прости и често срещани фрази, които завършват разговора на естонски:
глава aega ("сбогом", буквално -" добре hea - добре време aeg - време» ),
kõike head („всичко най-добро“, от думата kõik – „всичко“).

Малко по-рядко използвани:

• nägemiseni - "довиждане" (от глагола nägema - "виждам");
• nägemist - „чао“ (по-простата форма nägemiseni, подобно на tere / tervist, е подходяща при комуникация на „ти“);
• kohtumiseni - "ще се видим" (от глагола kohtuma - "да се срещна");
• главата päeva - "приятен ден";
• глава õhtut - "приятна вечер";
• глава ööd - "лека нощ", "лека нощ" (öö - "нощ").

Естонските младежи често използват думата "чао" - tšau. Когато се превежда на руски, това също означава "чао". Не се използва в официални обръщения и в официална реч.

С други думи сбогом Естонската дума за сбогом е Hürastijätt.(за конкретна ситуация) на естонски включват следното:

• kuulmiseni - „преди комуникация“, „ще чуем“;
• homseni - "до утре";
• ülehomseni – „до вдругиден“;
• esmaspaevani esmaspäev - понеделник- "до понеделник";
• teisipäevani teisipäev - вторник- "до вторник";
• колмапаевани kolmapäev - сряда- "до сряда";
• неляпаевани neljapäev - четвъртък- "до четвъртък";
• Ридени reede - петък- "до петък";
• лаупаевани laupäev - събота- "до събота";
• puhapaevani pühapäev - неделя- "до неделя";
• nadalavahetuseni nädalavahetus - уикенд- "до уикенда".