Офисният произход на Шарашкин. „Офисът на Шарашкина“, „гореща точка“: откъде са дошли

Откъде идва изразът „офисът на шарашка“? и получи най-добрия отговор

Отговор от председателя на Асоциацията на собствениците на жилища[гуру]
Фразеологичната фраза шарашкина контор (както и синонимният и дублетен израз шарашкина фабрика) възниква в оживена разговорна реч и има отрицателен характер. Той е формиран според модела, като се използва както структурата на фразеологичните единици като поща, волостна служба и др., така и тяхната граматически поддържаща дума офис (за родните руски фразеологични единици, образувани според модела, вижте: Шански Н. М. Фразеология на съвременния руски език език. М., 1985. стр. 95-96).
Следователно, за да се установи етимологията на този израз, е достатъчно да се определи произходът на думата шарашка (шарашкина несъмнено е притежателно прилагателно, срв. с гулкин нос). Точно това обаче е неясното. Освен това дори самата фразеологична единица не е записана в речниците.
Тъй като думата шарашкина (офис, фабрика) все още не е получила абсолютно никакво обяснение в етимологичните речници, в момента е възможно да се предложи само предварителна, въпреки че, както ни се струва, много вероятна етимология.
Това обяснение е напълно в съответствие със значението на фразеологичната фраза офис на Шарашкин, както и с обхвата на нейното използване и експресивно и стилистично оцветяване. Най-вероятно думата sharashkina е етимологично свързана като свързана с такава дума като диалекта sharash (nagolnaya) „боклук, мошеник, мошеник“. Ако това е така, тогава офисът на Шарашкин е буквално „офис на измамници, измамници“ (срв.: shiver „удари“, stun „зашемети“, подобно на stun, което първоначално също означаваше „зашемети, удари“).
Фразеологията на офиса на Шарашкин наскоро даде на нашата реч противоположната формация - шарага.
председател
Изкуствен интелект
(194781)
Е, защо, по дяволите, имам нужда от този коментар?

Отговор от Матилда[гуру]
Този израз се появи на руски сравнително наскоро. Шараш-монтаж е диалектна дума, означаваща „мошеник“. Тоест „офис на измамници, измамници“. Това е и произходът на думата dumbfounded.
Кабинетът на Шарашкин (просто пренебрежение) е недостойна, неблагонадеждна институция, предприятие, организация. Притежателното прилагателно sharashkina се обяснява с диалекта sharan "боклук, копеле, мошеник". Офисът на Шарашкин буквално означава „институция, организация на мошеници, измамници“. От обръщението пък се образува думата шарага – подозрително място или група хора

Отговор от Марузел[гуру]
думата sharashkina е етимологично свързана като свързана с такава дума като диалекта sharash (nagolnaya) „боклук, мошеник, мошеник“. Ако това е така, тогава офисът на Шарашкин е буквално „офис на измамници, измамници“ (срв.: shiver „удари“, stun „зашемети“, подобно на stun, което първоначално също означаваше „зашемети, удари“).
Фразеологичната единица на кабинета на Шарашкин наскоро даде на нашата реч противоположната формация - шарага

Отговор от Карнел Лорд[новак]
ШараШкина-Офис. RF

Отговор от Адам Мизиев[новак]
Тази дума идва от СССР. По това време сградите се наричаха шарашки, които и до днес се намират в много градове на Русия. Това бяха сгради на КГБ, строго охранявани и оградени, където арестуваните научни затворници бяха отвеждани и принуждавани да работят и разработват всякакви тайни неща. Хората ги наричаха кабинета на Шарашкин

Отговор от 2 отговора[гуру]

Здравейте! Ето селекция от теми с отговори на вашия въпрос: откъде идва изразът „офисът на Шарашкин“?

И отново израз от живота - много хора го използват, но малко знаят откъде идва. Като казваме „офис на Шарашкин“, имаме предвид някакво предприятие, фирма, която се занимава с неизвестно защо и е явно измамна, сбор от мошеници, така да се каже. Като цяло ироничен израз с ясно изразена негативна конотация. „Къде си намери работа Вася? „Да, в офиса на някоя шарашка, знаете какво, по дяволите.“

Сред хората, освен самия израз, се използва подобно значение „шараш-монтаж“ (обикновено се отнася за съмнителни строителни организации) и просто „шарага“, прилагано за зле организирани и долнопробни офиси. Например в моята младост едно студентско общежитие се наричаше „шарага“.

Откъде идва този израз?

Факт е, че на стария руски диалект думата "шараш" означава мошеници, измамници, просяци, дори разбойници. Например, от него, от тази дума, дойдоха такива понятия като „зашеметяване“ - тоест зашеметяване и „отбягване“ - за удар. Мисля, че е напълно ясно защо. Така се оказва, че „офисът на шарашка“ е куп същите тези измамници, а самият офис не вдъхва доверие.

Освен това, най-често използваното значение на израза „шарашки кабинет“, има и една по-рядко използвана, но също сродна дума – „шарашка“. И тук смисълът е съвсем различен. По-точно не съвсем различни, но явно носещи различна конотация - уважение и дори понякога възхищение. Например: „- Да, баща ми работеше в шарашката на Королев! - Гоша! Лъжеш ли?

Обяснението е следното: при Сталин талантливи учени и инженери, осъдени за различни престъпления, можеха бързо да изкупят вината си, като работят здраво за държавата. От такива хора се създаваха научни екипи, които се настаняваха в отделни сгради или групи от сгради и работеха там, при подходяща охрана и/или при подходящ режим на секретност. Такива офиси се наричаха „специални дизайнерски бюра“, а на жаргон - „шарашки“.

P.S. Някъде попаднах на упорита версия, че уж по времето на НЕП-а, когато малки индивидуални магазинчета и офиси, създадени от обикновени хора, започнаха да се появяват като гъби след дъжд, държавата ги третира на фона на гигантски колективни строежи като празнина. . Като дреболия без значение. И ги нарече „офисите на Шарашкин“, от типичното фамилно име на дребен търговец – Шарашкин. Тоест като „офис Иваново“ или „офис Сидоровская“. Така че - това са глупости, а не версия.

Откъде идва изразът „офисът на Шарашкин“?актуализиран: 7 юли 2017 г. от: Роман Гвоздиков

Трима се срещнаха. На въпроса "Къде работите?" отговорът беше:

В шарашка, в Научноизследователския институт по лека промишленост.
- В шарашката, един познат и приятел го отвориха. Продаваме, купуваме, обменяме.
- В шарашка, за пет години в лагер в Далечния изток, измислих нов двигател за танк.

Всеки си има своя шарашка и трите са се случили в живота ни.

Кога се появи изразът „офисът на Шарашкин“?

Има три версии. Първият ще ни пренесе в началото на 20 век.

Нова икономическа политика– НЕП даде възможност на гражданите на Съветския съюз да се занимават с частен бизнес. Бани, кафенета, фризьорски салони, модни ателиета и обущари се отвориха в голям брой. Наред с предприятията, от които хората наистина се нуждаеха, различни офиси започнаха да се размножават като гъби след дъжд. Помните ли този в безсмъртния роман на Илф и Петров? Никой не знаеше какво прави „Рога и копита“, но парите течаха като река.

Кой организира такива шарашкини офиси?

Полицията имаше ясен отговор на този въпрос: измамници от всякакъв вид. В учтивото общество ги наричаха „шараш“, а обикновените хора без церемонии използваха думата „боклук“. Всички се съгласиха, че тези офиси са отворени от всякакви мошеници, които нямат нито чест, нито съвест на сърцето. Не стига, че отварят, но там работят същите нечестни хора. Това означава, че правенето на бизнес с такъв вид офис е голям риск. Ще те излъжат, ще те съсипят и ще те пуснат гол по света.

Отдавна са отминали дните на НЕП и опитът за отваряне на офиси на шарашка не е бил напразен. От време на време те се отварят отново, като непрекъснато подобряват техниките и методите за събиране на лесни пари от лековерни граждани. Или продават хранителни добавки под прикритието на панацея, или продават на хората чудотворни устройства за пречистване на водата, или лекуват всички болести и дори рак със солени превръзки.

Сталинските шарашки

Втората версия разказва за тях. Първата вълна от репресии леко пощади конструкторите и учените, но втората отми целия цвят на науката в лагерите. Тези, които не са се самоубили от отчаяние и не са умрели от изтощение, са решени да бъдат „използвани по предназначение“. Беше грях просто да се унищожат такива умове, нека бъдат полезни. И това е удобно: не е нужно да плащате, не е нужно да осигурявате кола и апартамент. Унизени и обезсърчени, тези хора ще работят за чиния „мършава” каша и за илюзорната надежда някой ден да бъдат освободени и реабилитирани.

Съответният указ е издаден през февруари 1930 г., въпреки че първите шарашки започват да работят през 1938 г. Властите получиха подробно циркулярно писмо на 15 май. Основната задача е да се използват врагове на хората и вредители с голяма ефективност за военната индустрия. Освен това, това трябваше да се прави само в помещенията на ОГПУ, тоест в местата за изтърпяване на наказанието.

ОГПУ веднага започна да организира шарашки зад бодлива тел. Бяха открити дизайнерски бюра и дори големи изследователски институти, в които най-ярките умове на страната работеха с голяма полза за държавата. Три години преди войната е създаден Отдел за специални конструкторски бюра, който през същата 1938 г. е преименуван на 4-ти отдел на Специалния отдел.

До смъртта на Сталин през 1953 г. тези шарашки създават двигатели за морски кораби, авиационни двигатели, нови военни самолети и танкове, артилерийски снаряди и работят върху създаването на химически оръжия. От края на 1944 г. в тези конструкторски бюра се появяват немски военнопленници - инженери и дизайнери.

Справка: в шарашки зад бодлива тел са създадени:

• през 1930 г. - изтребител I-5 (ЦКБ-39, ръководител на проекта - Поликарпов Н.Г.);
• през 1931 г. - парен локомотив с голям капацитет "Феликс Дзержински" (TB OGPU);
• през 1938 г. - бомбардировач DVB-102, летящ на големи височини (ЦКБ-29, ръководител на проекта - В. М. Мясищев);
• през 1939 г. - пикиращ бомбардировач Пе-2 (ЦКБ-29, ръководител на проекта - Петляков В.М.);
• през 1941 г. - фронтов бомбардировач Ту-2 (ЦКБ-29, ръководител на проекта - Туполев А.Н.);
• през 1942-1943 г. спомагателни авиационни ракетни двигатели с течно гориво РД-1, РД-2, РД-3 са доставени на фронта от специалния отдел на НКВД, ръководещ шарашката в Казанския завод № 16 (ръководител на проекта - Глушко В.П.)

Имаше и 152 мм артилерийска система и 75 мм полково оръдие. Да, затворниците, които работеха в шарашките, успяха да изработят много повече за армията. Никой не би посмял да ги нарече безделници и негодници.

Научният институт също ли е шарашка?

Третата версия ще разкаже за всички видове научноизследователски институти, тоест изследователски институти. Там работеха различни хора, имаше много талантливи инженери. Но имаше и много „безделници“. Няма талант, упоритостта и желанието да се научи нещо също напълно липсват. Получили назначение в изследователски институт след колежа, тези млади специалисти прекараха много години, бършейки гащите си там. Именно заради тях много проектантски институти, на шега или на сериозно, бяха наричани още шарашки. В случая проработи аналогията с офисите „Рога и копита”.

Кое е правилно - шарашка или шаражка?

Езиковедите допускат и двата изписвания. Ако думата е образувана от шарага, тогава пишем „шаражка“, тоест в корена има редуване на съгласните G и Zh. Ако имахме предвид определени измамници Шарашкини - пионерите на такива офиси, тогава пишем „Шарашка“.

Кабинетът на Шарашкин- (просто презрение) недостойна, ненадеждна институция, предприятие, организация. Притежателното прилагателно sharashkina се обяснява с диалекта sharan "боклук, копеле, мошеник". Офисът на Шарашкин буквално означава „институция, организация на мошеници, измамници“. От фразата на свой ред произлиза думата шарага: „подозрително място или група хора“. Шерочка с машерочка

Кабинетът на Шарашкин

(просто презрение) недостойна, ненадеждна институция, предприятие, организация. Притежателното прилагателно sharashkina се обяснява с диалекта sharan "боклук, копеле, мошеник". Офисът на Шарашкин буквално означава „институция, организация на мошеници, измамници“. От фразата на свой ред произлиза думата шарага: „подозрително място или група хора“. Шерочка с машерочка

Може да ви е интересно да научите лексикалното, буквалното или фигуративното значение на тези думи:

Човекът в случая е за човек, който е затворен в кръг от тесен, буржоазен...
Дяволът не е брат (самият дявол не е брат) - (често на шега) за независим, смел, способен да поема рискове...
Чувството за другарство е за другарство, взаимна подкрепа. Изразът се свързва със способността...
Чудовището е шумно, огромно, прозява се и лае за нещо опасно и вредно. Очевидно говорим...
Случайното познанство е интимно познанство. През миналия век сред мъжете...
Наопаки - напротив, съвсем не както трябва. Наопаки...
Шут - 1) празен човек, ексцентрик, който служи за всеобщ смях; 2) ...
Езоповият език е алегоричен език, пълен с пропуски, намеци и алегории. Изразът се случва...
Не струва пукната пара - (разговорно) за нещо маловажно, което няма никакво значение. ...

Често произнасяме утвърдени фрази, без да се задълбочаваме в тяхното значение. Защо например казват „гол като сокол“? Кой е "стая за пушене"? Защо в крайна сметка носят вода на обидените? Ще разкрием скрития смисъл на тези изрази.

Гореща точка

Изразът „зелено място“ се среща в православната заупокойна молитва („... на зелено място, на мирно място ...“). Така се нарича раят в текстове на църковнославянски.
Значението на този израз беше иронично преосмислено от смесено-демократичната интелигенция от времето на Александър Пушкин. Езиковата игра беше, че нашият климат не позволява отглеждането на грозде, така че в Русия опияняващите напитки се произвеждат главно от зърнени култури (бира, водка). С други думи, горещо място означава пиянско място.

Носят вода на обидените

Има няколко версии за произхода на тази поговорка, но най-правдоподобна изглежда тази, свързана с историята на петербургските водоноски. Цената на вносната вода през 19 век е била около 7 копейки в сребро на година и разбира се винаги е имало алчни търговци, които са надували цената, за да спечелят пари. За това незаконно действие такива нещастни предприемачи бяха отнети от коня си и принудени да носят варели в каруца върху себе си.

Изтъркан вид

Този израз се появява при Петър I и се свързва с името на търговеца Затрапезников, чиято фабрика за бельо в Ярославъл произвежда както коприна, така и вълна, които по никакъв начин не са по-ниски по качество от продуктите от чуждестранни фабрики. Освен това манифактурата произвеждаше и много, много евтина конопена раирана тъкан - пъстра, „опърпана“ (груба на допир), която се използваше за матраци, панталони, сарафани, дамски забрадки, работни халати и ризи.
И ако за богатите хора такава роба беше домашно облекло, то за бедните нещата от храната се считаха за дрехи за „излизане“. Изтъркан външен вид говори за нисък социален статус на човек.

Решето приятел

Смята се, че другарката се нарича така по аналогия с пита хляб, обикновено пшеничен. За приготвянето на такъв хляб се използва много по-фино брашно от ръженото. За да премахнете примесите от него и да направите кулинарния продукт по-„ефирен“, не се използва сито, а устройство с по-малка клетка - сито. Затова хлябът се наричал решето. Беше доста скъпо, считаше се за символ на просперитет и се слагаше на масата, за да почерпи най-скъпите гости.
Думата „сито“, когато се използва за приятел, означава „най-висок стандарт“ на приятелството. Разбира се, тази фраза понякога се използва в ироничен тон.

7 петъка в седмицата

В старите времена петък е бил пазарен ден, в който е било обичайно да се изпълняват различни търговски задължения. В петък те получиха стоката и се съгласиха да дадат парите за нея на следващия пазарен ден (петък на следващата седмица). Твърди се, че онези, които нарушават тези обещания, имат седем петъка в седмицата.
Но това не е единственото обяснение! Преди това петък се смяташе за свободен от работа ден, така че подобна фраза се използваше, за да опише мързеливец, който имаше почивен ден всеки ден.

Къде Макар караше телетата си?

Една от версиите за произхода на тази поговорка е следната: Петър I беше на работно пътуване до земята на Рязан и общуваше с хората в „неофициална обстановка“. Случи се така, че всички мъже, които срещна по пътя, се нарекоха макари. Царят отначало беше много изненадан, а след това каза: „Отсега нататък всички вие ще бъдете Макари!“ Твърди се, че оттогава „Макар“ става събирателен образ на руския селянин и всички селяни (не само Рязан) започват да се нарича Макарс.

Кабинетът на Шарашкин

Офисът получи странното си име от диалектната дума "sharan" ("боклук", "golytba", "мошеник"). В миналото така се е наричало съмнително сдружение на мошеници и измамници, но днес това е просто „недостойна, ненадеждна“ организация.

Ако не се измием, просто ще се возим

В старите времена опитните перачки знаеха, че добре навитото бельо ще бъде свежо, дори ако изпирането не е извършено никак блестящо. Следователно, след като направиха грешка при измиването, те постигнаха желаното впечатление „не чрез измиване, а чрез търкаляне“.

Гол като сокол

„Гол като сокол“, казваме за крайната бедност. Но тази поговорка няма нищо общо с птиците. Въпреки че орнитолозите твърдят, че соколите всъщност губят перата си по време на линеене и стават почти голи!
„Сокол“ в древността в Русия се е наричал овен, оръжие, изработено от желязо или дърво във формата на цилиндър. Той беше окачен на вериги и замахнат, като по този начин пробиха стените и портите на вражеските крепости. Повърхността на това оръжие беше плоска и гладка, просто казано, гола.
В онези дни думата „сокол“ се използва за описание на цилиндрични инструменти: железен лост, пестик за смилане на зърно в хаван и др. Соколите са били използвани активно в Русия преди появата на огнестрелните оръжия в края на 15 век.

Жива стая за пушене

„Стаята за пушачи е жива!“ - израз от древната руска детска игра "Пушилня". Правилата бяха прости: участниците седнаха в кръг и си подадоха горяща факла, казвайки: „Жив, жив, пушилнята! Краката са тънки, душата е къса.” Този, в чиито ръце факлата угасна, напусна кръга. Оказва се, че „стаята за пушене“ изобщо не е човек, както може да се мисли, а горящ отломък, който в старите времена освети колибата. Едва гореше и пушеше, както тогава го наричаха „пушене“.
Александър Пушкин не пропусна възможността да се възползва от тази езикова неяснота в една епиграма към критика и журналист Михаил Каченовски:
- Как! Журналистът на Kurilka все още ли е жив?
- Живо! все още суха и скучна
И груб, и глупав, и измъчван от завист,
Всичко се притиска в неприличния си чаршаф
И стари глупости, и нови глупости.
- Уф! уморен от пушалката журналист!
Как да изгасим воняща треска?
Как да убия стаята си за пушачи?
Дайте ми съвет. - Да... плюйте го.

Адски пиян

Този израз намираме у Александър Пушкин, в романа в стихове „Евгений Онегин“, когато говорим за съседа на Ленски, Зарецки:
Падайки от калмикски кон,
Като пиян Зюзя и французите
Заловен...
Факт е, че в района на Псков, където Пушкин е бил в изгнание дълго време, „зюзя“ се нарича прасе. Като цяло „пиян като пиян“ е аналог на разговорния израз „пиян като прасе“.

Споделяне на кожата на неубита мечка

Трябва да се отбележи, че през 30-те години на 20-ти век в Русия е било обичайно да се казва: „Продайте кожата на неубита мечка“. Тази версия на израза изглежда по-близка до оригиналния източник и по-логична, защото няма полза от „разделена“ кожа, тя се оценява само когато остане непокътната. Първоизточник е баснята „Мечката и двама другари” от френския поет и баснописец Жан Ла Фонтен (1621 -1695).

Прашна реалност

През 16 век, по време на юмручни битки, нечестните бойци взеха със себе си торби с пясък и в решителния момент на битката го хвърлиха в очите на опонентите си. През 1726 г. тази техника е забранена със специален указ. Понастоящем изразът „покажи се“ се използва със значение „да създадеш погрешно впечатление за нечии способности“.

Обещаното се чака три години

Според една версия това е препратка към текст от Библията, към книгата на пророк Даниил. Там се казва: „Блажен е този, който чака и достигне хиляда тридесет и пет дни“, тоест три години и 240 дни. Библейският призив за търпеливо чакане беше хумористично преосмислен от народа, защото пълната поговорка гласи така: „Три години чакат обещаното, а на четвъртата отказват“.

Пенсиониран козел барабанист

В старите времена сред пътуващите трупи главното действащо лице беше учен, обучена мечка, следван от „козел“, маскиран с козя кожа на главата, а само зад „козата“ имаше барабанист. Неговата задача беше да бие самоделен тъпан, приканвайки публиката. Яденето на случайна работа или подаяния е доста неприятно и тогава „козата“ не е истинска, тя е пенсионирана.

Квасен патриотизъм

Изразът е въведен в речта от Пьотр Вяземски. Под квасен патриотизъм се разбира сляпото придържане към остарелите и абсурдни „традиции” на националния живот и категоричното отхвърляне на чуждото, чуждото, „ненашето”.

Прав ти път

В едно от стихотворенията на Иван Аксаков можете да прочетете за път, който е „прав като стрела, с широка повърхност, която се простира като покривка“. Ето как в Русия хората са изпращани на дълъг път и не са влагали в тях лош смисъл. Това оригинално значение на фразеологичната единица присъства в Обяснителния речник на Ожегов. Но също така се казва, че в съвременния език изразът има обратното значение: „Израз на безразличие към нечие заминаване, заминаване, както и желание да се измъкне, където и да е“. Отличен пример за това как иронията преосмисля устойчивите етикетни форми в езика!

Викайте на цялата Ивановская

В старите времена площадът в Кремъл, на който се издига камбанарията на Иван Велики, се е наричал Ивановская. На този площад чиновниците обявяваха укази, заповеди и други документи, засягащи жителите на Москва и всички народи на Русия. За да могат всички да чуят ясно, чиновникът четеше много силно, викайки през цялата Ивановская.

Танц от печката

Да танцуваш от печката означава да действаш според веднъж завинаги одобрен план, без да използваш никакви знания и изобретателност. Този израз стана известен благодарение на руския писател от 19 век Василий Слепцов и неговата книга „Добрият човек“. Това е историята на Сергей Теребенев, който се завърна в Русия след дълго отсъствие. Завръщането събуди в него спомени от детството, най-ярките от които бяха уроците по танци.
Тук той стои до печката, краката му са на трета позиция. Родителите и слугите са наблизо и наблюдават напредъка му. Учителят дава команда: „Едно, две, три“. Серьожа започва да прави първите „стъпки“, но изведнъж губи ритъм и краката му се оплитат.
- О, какъв си, брат! - укорително казва бащата. — Е, върни се при печката и започни отначало.