অক্ষরের অনুবাদ সহ ইউক্রেনীয় বর্ণমালা। ইউক্রেনীয় ভাষায় কতগুলো অক্ষর আছে

ইউক্রেনীয় ভাষা একটি পরিচিত অপরিচিত, ভাষা সম্পর্কে আপনার যা প্রয়োজন তা আমাদের নিবন্ধে রয়েছে:

• ইউক্রেনীয় ভাষার উপভাষা
• ইউক্রেনীয় ভাষা - বর্ণমালা, অক্ষর, প্রতিলিপি
• ইউক্রেনীয় ভাষা - শুনুন, অনলাইন দেখুন: ইউক্রেনীয় গান

ইউক্রেনীয় ভাষা সম্পর্কে 7টি মৌলিক তথ্য

1. ইউক্রেনীয় ভাষা (স্ব-নাম: ইউক্রেনীয় ভাষা) হল ইউক্রেনীয়দের ভাষা, স্লাভিক ভাষাগুলির মধ্যে একটি।
2. বেলারুশিয়ান এবং রাশিয়ান কাছাকাছি। জেনেটিক শ্রেণীবিভাগ অনুসারে, ইউক্রেনীয় ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের স্লাভিক গোষ্ঠীর পূর্ব স্লাভিক উপগোষ্ঠীর অন্তর্গত।
3. এটি প্রধানত ইউক্রেনের ভূখণ্ডের পাশাপাশি রাশিয়া, বেলারুশ, কাজাখস্তান, পোল্যান্ড, স্লোভাকিয়া, রোমানিয়া, মোল্দোভা, হাঙ্গেরি, সার্বিয়া এবং কানাডা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, আর্জেন্টিনা, অস্ট্রেলিয়ার অভিবাসীদের বংশধরদের মধ্যে বিতরণ করা হয়।
4. এটি ইউক্রেনের রাষ্ট্র ভাষা।
5. মধ্য এবং পূর্ব ইউরোপের বেশ কয়েকটি রাজ্যে, যেখানে ইউক্রেনীয়রা সাধারণত ঘন বসতি স্থাপন করে (পোল্যান্ড, স্লোভাকিয়া, সার্বিয়া, রোমানিয়া এবং অন্যান্য দেশ), ইউক্রেনীয়দের একটি জাতীয় সংখ্যালঘু ভাষা বা একটি আঞ্চলিক ভাষার মর্যাদা রয়েছে।
6. বিশ্বে ইউক্রেনীয় ভাষাভাষীদের মোট সংখ্যা 36 থেকে 45 মিলিয়ন মানুষ।
7. ইউক্রেনে, ইউক্রেনীয় 31,971 হাজার ইউক্রেনীয় (85.2%) এবং 328 হাজার রাশিয়ানদের জন্য স্থানীয়।

কিভাবে ইউক্রেনীয় কথা বলতে হয় - ভাষা এবং উচ্চারণের নির্দিষ্টতা

• ইউক্রেনীয় ভাষায় কোন আকন্যা নেই;
• পুরাতন রাশিয়ান /ê/ এর জায়গায় স্বরবর্ণ /i/ এবং নতুন বন্ধ সিলেবলে পুরানো রাশিয়ান /o/ এবং /e/: স্নিগ"তুষার", শক্তি"লবণ", nic"বহন করা" (অন্যান্য রাশিয়ান। sng, লবণ, বহন);
• পুরাতন রাশিয়ান /i/ এর জায়গায় Phoneme /i/ (গুলি): মিলি[mily] "চতুর";
• /e/ এবং /and/ এর আগে ব্যঞ্জনবর্ণের কোন কোমলতা নেই: বহন করা"বহন" মহান"বড়";
• একটি শব্দের শেষে স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ: ওক[ওক] "ওক", নিম্ন[নিম্ন] "ছুরি", রিগ[রিগ] "শিং";
• নরম চূড়ান্ত /ц′/: আঙুল"আঙুল", kinets"শেষ";
• ইন্সট্রুমেন্টাল শেষ -ওহ, —তারতাদের মধ্যে কাটা ছাড়া -উহু, -ey: জল"জল" পৃথিবী"পৃথিবী";
• পুরুষবাচক বিশেষ্যের সমাপ্তি -ovi, -ইভিডেটিভ একবচন আকারে, স্টেমের প্রকার নির্বিশেষে: ভাই"ভাই" ঘোড়া"ঘোড়া";
• মনোনীত এবং অভিযুক্ত ক্ষেত্রে স্ত্রীলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ বিশেষণের সংক্ষিপ্ত রূপ: nova"নতুন", নতুন"নতুন", নতুন"নতুন", নতুন"নতুন";
• অনন্ত কান্ড সহ - ti: বহন"বহন" পরিধান"পরিধান", পড়া"পড়ুন" এবং ইনফিনিটিভের ক্ষতি*-ci;
• ক্রিয়াপদের ভবিষ্যৎ কালের কৃত্রিম রূপ: কুপুভাতিমা"আমি কিনব", বিটিমেশ"তুমি মারবে";

• ইউক্রেনীয় সাহিত্যের ভাষায় স্বরবর্ণগুলি স্পষ্টভাবে চাপের মধ্যে উচ্চারিত হয়: [ম্যান্ডেট] (ɑ), [গর্ব] (ɔ), [usno] (u), [গ্রাম] (ɛ), [crit] (ɪ), [lіviy] (i)। সাহিত্যিক ভাষাটিও একটি স্পষ্ট উচ্চারণ দ্বারা চিহ্নিত করা হয় [a], [y], [i], [o] স্ট্রেসবিহীন সিলেবলে: [রাস্পবেরি], [কুভাটি], [পিশোউ], [দুধ]।
• স্ট্রেসহীন সিলেবলে, [e] আনুমানিক [s] সহ উচ্চারিত হয় এবং [s] শব্দটি [e] এর মতো হয়। যেমন: [se এবং lo], [te y che], [dy e high']। যাইহোক, শব্দের স্থানের উপর নির্ভর করে, প্রতিবেশী ধ্বনির প্রকৃতির উপর, অনুমান [e] থেকে [s] এবং [i] থেকে [e] সর্বদা এক হয় না। হাইলাইট করা [e] অনুসারে রচনার আগে, স্বরবর্ণ [i]টিকে [ei] হিসাবে উচ্চারণ করা হয়, এবং চিহ্নিত [i] এর রচনার আগে স্বরবর্ণটি [i]: [teihen'ky], [মিনি]। অনস্ট্রেসড [এবং] পরবর্তী [ম] এর আগে স্পষ্টভাবে উচ্চারিত হয় [প্রকার], [চিরভোনি]।
• ইউক্রেনীয় সাহিত্যিক ভাষায় কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ [j], [dz], [dz'] একটি ধ্বনি হিসাবে উচ্চারিত হয়, যা তাদের উচ্চারণ থেকে পৃথক করে [d] + [g], [d] + [h], [d] + [ h']।
• হিসিং ব্যঞ্জনবর্ণ [zh], [h], [w], [j] স্বরবর্ণের আগে [a], [o], [y], [e], [i] এবং ব্যঞ্জনবর্ণের আগে ইউক্রেনীয় সাহিত্যের ভাষায় দৃঢ়ভাবে উচ্চারিত হয়।
• বক্তৃতা প্রবাহে, ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনি [g], [h], [w] নিম্নলিখিত ধ্বনি [h], [c], [s] এবং [s], [c], [s] এর সাথে তুলনা করা হয়। নিম্নলিখিত [g], [h], [w] এর সাথে তুলনা করা হয়। উচ্চারিত [zvaz's'a], [stez'ts'i], [sm'іyes': a], not [muts'a], [r'its': i], [zr'їsh: এবং ], [zhcheplein ': a], এটা লেখা আছে zvazhsya, সেলাই, হাসি, কষ্ট না, rіchtsі, zrіsshi, zcheplennya।
• একটি বক্তৃতা প্রবাহে, নরম [s '] বা [ts'] এর সাথে একটি নরম শব্দ [t'] এর সংমিশ্রণ একটি দীর্ঘায়িত নরম শব্দ [ts ':] বা [ts'] গঠন করে। এটি উচ্চারিত হয় [robiets': a], [t'itts': i], [brotherly], এটি লেখা হয় "লাজুক", "tittsі", "brotherly"।
• বক্তৃতা প্রবাহে, অন্যান্য ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে কণ্ঠস্বরযুক্ত শব্দ [z] জোরে উচ্চারিত হয়: [z] 'їzd, [z] পাশ, [z] বছর, lі [z] ti, Moro [z] ko। একটি বধির ব্যঞ্জনবর্ণ s-তে পরিণত হওয়ার আগে উপসর্গ z-, একটি অব্যয় হিসাবে: এটি উচ্চারিত হয় [s'ts'iditi], এটি লেখা হয় zciditi, এটি উচ্চারিত হয় [sushiti], এটি লেখা হয় zsushiti। - থেকে s-তে উপসর্গের পরিবর্তন বানান দ্বারা স্থির করা হয় যদি উপসর্গটি k, p, t, x, f: বলে, spitati, turbovaniya, skhiliti, photograph এর আগে আসে।
• বক্তৃতা প্রবাহে, কণ্ঠস্বরের আগে বধির ব্যঞ্জনবর্ণকে জোড়া কণ্ঠস্বরের সাথে তুলনা করা হয়, তারা কণ্ঠস্বর হয়ে ওঠে: [বোরোদবা] উচ্চারণ করা হয়, কিন্তু কুস্তি লেখা হয় (cf. কুস্তি), [অনুরোধ] ​​উচ্চারণ করা হয়, কিন্তু একটি অনুরোধ লেখা হয় (দেখুন ask), উচ্চারিত [khodzhby] কিন্তু লিখিত hoch bi (cf. চাই)।
• বক্তৃতা প্রবাহে, ব্যঞ্জনবর্ণ [d], [t], [l], [n], [h], [s], [c] - নরমের সাথে একত্রে নরম হয়: [m'іts'n'іs' t'] , [p'is'l'a], [s'v'ato], [g'id'n'i]।
• ব্যঞ্জনবর্ণ [v] একটি শব্দাংশের শেষে, একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে একটি শব্দের শুরুতে, একটি অ-সিলেবল ধ্বনি হিসাবে উচ্চারিত হয় [ў], যা একটি বধির ব্যঞ্জনবর্ণ [f] এর সাথে তুলনা করা যায় না। বক্তৃতা প্রবাহে, [y] - [v], [i] - [d] শব্দগুলির একটি পরিবর্তন রয়েছে, যা উচ্চারণ করা কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণগুলির একটি অবাঞ্ছিত সংমিশ্রণ এড়ানো সম্ভব করে তোলে।
• বিকল্প [y] - [v], [i] - [th] নির্ভর করে কোন শব্দ - ব্যঞ্জনবর্ণ বা স্বরবর্ণ - পূর্ববর্তী শব্দটি শেষ হয় এবং পরবর্তীটি শুরু হয়।

কিন্তু ভাষার সাধারণ নির্দিষ্টতা উপভাষায় বেশ পরিবর্তনশীল, এবং স্থানীয় উপভাষাগুলি একে অপরের থেকে খুব আলাদা।

ইউক্রেনীয় ভাষার উপভাষা

ইউক্রেনীয় ভাষার উপভাষাগুলিকে তিনটি প্রধান উপভাষায় (বা উপভাষা গোষ্ঠী) ভাগ করা হয়েছে

• উত্তরীয় (পোলসি) উপভাষা ( pіvnіchne, polіske narіchchya) বেলারুশিয়ান ভাষার সংলগ্ন উপভাষার প্রভাবে উত্তর উপভাষার উপভাষার বৈশিষ্ট্যগুলি গঠিত হয়েছিল। পূর্ব পলিসিয়ান (বাম তীর পোলেসিয়ান), মধ্য পলিসিয়ান (ডান তীর পোলেসিয়ান) এবং পশ্চিম পলিসিয়ান (ভোলিন-পোলেসিয়ান) উপভাষাগুলি অন্তর্ভুক্ত করে।
• দক্ষিণ-পশ্চিম উপভাষা ( pіvdenno-zahіdne narіchchya) এটি বিদেশী ভাষার প্রভাব (পোলিশ, স্লোভাক, হাঙ্গেরিয়ান, ইত্যাদি), বিভিন্ন রাজ্য এবং প্রশাসনিক-আঞ্চলিক ইউনিটগুলির মধ্যে নির্দিষ্ট উপভাষার দীর্ঘমেয়াদী বিচ্ছিন্নতার কারণে এবং আংশিকভাবে ভৌগলিক অবস্থার (পর্বতে আপেক্ষিক বিচ্ছিন্নতা) দ্বারা উল্লেখযোগ্য দ্বান্দ্বিক বিভাজন দ্বারা পৃথক করা হয়। কার্পাথিয়ানদের উপত্যকা)। দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলীয় উপভাষার উপভাষার বৈশিষ্ট্যগুলি দক্ষিণ রাশিয়ান ভাষার পাশাপাশি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং অন্যান্য দেশে ইউক্রেনীয় অভিবাসীদের সংখ্যাগরিষ্ঠ বংশধরদের বক্তৃতায় উল্লেখ করা হয়েছে। উপভাষার তিনটি উপগোষ্ঠী অন্তর্ভুক্ত করে:
  • ভোলিন-পোডলস্ক (ভোলিন এবং পোডলস্ক উপভাষা);
  • গ্যালিসিয়ান-বুকোভিনা (পডনেস্ট্রোভিয়ান, পোকুটসকো-বুকোভিনা (নাদপ্রুট), হুটসুল (পূর্ব কার্পাথিয়ান) এবং পোসান উপভাষা;
  • কারপাথিয়ান (বোইকো (উত্তর কার্পাথিয়ান, বা উত্তর সাবকারপাথিয়ান), ট্রান্সকারপাথিয়ান (মধ্য ট্রান্সকারপাথিয়ান, সাবকারপাথিয়ান, বা দক্ষিণ কার্পাথিয়ান) এবং লেমকো (ওয়েস্টার্ন কার্পেথিয়ান) উপভাষা)।
• দক্ষিণ-পূর্ব উপভাষা ( pіvdenno-skhіdne narіchcha) অন্যান্য ইউক্রেনীয় উপভাষার সাথে তুলনা করে, এটি সবচেয়ে সমজাতীয়। দক্ষিণ-পূর্ব উপভাষার উপভাষাগুলি হল আধুনিক ইউক্রেনীয় সাহিত্য ভাষার ভিত্তি (দক্ষিণ-পূর্ব ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে, অন্যান্য ইউক্রেনীয় উপভাষার বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য, প্রাথমিকভাবে দক্ষিণ-পশ্চিম উপভাষার উপভাষাগুলিও সাহিত্যের ভাষায় প্রবেশ করেছে)। দক্ষিণ-পূর্ব উপভাষার উপভাষা (উত্তর উপভাষার বৈশিষ্ট্য সহ) রাশিয়ায় (কুবান, ভলগা অঞ্চল, সাইবেরিয়া, সুদূর প্রাচ্যে), কাজাখস্তান এবং কিরগিজস্তানে ইউক্রেনীয় বসতি স্থাপনকারীদের উপভাষার অন্তর্নিহিত। মধ্য Dnieper, Slobozhansky এবং স্টেপ উপভাষা অন্তর্ভুক্ত।

ইউক্রেনীয় ভাষা - বর্ণমালা

ইউক্রেনীয় ভাষা সিরিলিক বর্ণমালা ব্যবহার করে, বর্ণমালা 33টি অক্ষর নিয়ে গঠিত।

অন্যান্য সিরিলিক বর্ণমালার সাথে তুলনা করে ইউক্রেনীয় বর্ণমালার বিশেষত্ব হল অক্ষরের উপস্থিতি Ґ , Є এবং Ї

ইউক্রেনীয় ভাষায় নমুনা পাঠ্য

সাহিত্য প্রক্রিয়ার বিকাশ এমন একটি ঘটনা যা ধনী ব্যক্তিদের মধ্যে ভিন্ন এবং দ্ব্যর্থহীন নয়। একই সময়ে, কার্যকারিতার সুস্পষ্ট পরামিতি থাকতে পারে, বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য যা শতাব্দী থেকে শতাব্দীতে পরিবর্তিত হয়, যা ইউক্রেনীয় সাহিত্যের সাংস্কৃতিক এবং রহস্যময় ঐক্যকে চিহ্নিত করে। সিমের সাথে লিঙ্কে, আসুন ইউক্রেনীয় শৈল্পিক শব্দের অবদানটি কেবল সাহিত্য কেন্দ্রগুলিতেই নয়, প্রতিবেশী অঞ্চলগুলিতেও দেখি। ভার্তো সম্মান করে যে এই জাতীয় স্টুডিওগুলি ইউক্রেনীয় সাহিত্যের শৈল্পিক অখণ্ডতার ধারণার উপর, হালকা সাংস্কৃতিক প্রক্রিয়ার অনন্য চরিত্রের উপর নির্ভর করার জন্য দোষী।

ইউক্রেনীয় ভাষা - শুনুন, অনলাইন দেখুন: ইউক্রেনীয় ভাষায় চলচ্চিত্র, ইউক্রেনীয় গান

"বাচু-বাচু, আমি অনুভব করি-আমি-গন্ধ" - নতুন ইতিবাচক ইউক্রেনীয় গান!

ইউক্রেনীয় গান – নামের গানের সংগ্রহ ইউক্রেনীয় সঙ্গীত

DESPACITO (বিশ্ব অনুসারে ডেস) ইউক্রেনীয় সংস্করণ

ইউক্রেনীয় বর্ণমালা- সিরিলিক লিখন পদ্ধতির একটি বৈচিত্র। বেলারুশিয়ান ইউক্রেনের নিকটতম বংশগত ভাষা। ইউক্রেনীয় ভাষা ইউক্রেনের সরকারীভাবে স্বীকৃত এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে ট্রান্সনিস্ট্রিয়ার ভাষা। ফিলোলজিতে, এই ভাষাটিকে পশ্চিম রাশিয়ান, পুরানো ইউক্রেনীয় বা ওল্ড বেলারুশিয়ান বলা হয়। শুধুমাত্র 20 শতকের মাঝামাঝি সময়ে ইউক্রেনীয় সরকারী স্বীকৃতি পায়, তার আগে এটি একটি ছোট রাশিয়ান উপভাষা হিসাবে বিবেচিত হত।

লেখার প্রায় সমস্ত অক্ষর রাশিয়ান বর্ণমালার সাথে মিলে যায়। ইউক্রেনীয় বর্ণমালাও 33টি অক্ষর নিয়ে গঠিত, তবে তাদের মধ্যে কিছু আলাদা। এটা মজার যে এক সময়ে ইউক্রেনীয় বর্ণমালার নরম চিহ্নটি স্বাভাবিক জায়গায় ছিল না, তবে বর্ণমালার একেবারে শেষে ছিল।

ইউক্রেনীয় ভাষা। বিশেষত্ব। ইউক্রেনীয় বর্ণমালার অক্ষর।

ইউক্রেনীয় ভাষার বর্ণমালাআমাদের কাছে এত পরিচিত কিছু অক্ষর নেই: e, b, s এবং e। যে শব্দগুলি রাশিয়ান বর্ণমালায় ё অক্ষরের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ শব্দ ব্যবহার করে, ইউক্রেনীয় বর্ণমালা শব্দের শুরুতে এবং স্বরধ্বনির পরে এবং নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পরে - ё-এর সমন্বয়ের পরামর্শ দেবে। একটি বিভাজক কঠিন চিহ্ন একটি apostrophe দ্বারা নির্দেশিত হয়।

আমরা যদি ইউক্রেনীয় বর্ণমালার অক্ষরগুলি শিখি, তবে আমরা অবশ্যই i, ï, є অক্ষর জুড়ে আসব। তবে ভয় পাবেন না, কারণ এই সমস্ত অক্ষরের রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ রয়েছে। সুতরাং, আমি আমাদের পরিচিতকে বোঝাব এবং, ï আমাদের e বা ё এর সাথে মিলে যায়। কিছু ক্ষেত্রে ё অক্ষরটিকে ইউক্রেনীয় অক্ষর є দ্বারাও বোঝানো হয়।

কিছু ইউক্রেনীয় শব্দের বানানে একটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য রয়েছে - শুরুতে একটি তথাকথিত মাধ্যমিক ব্যঞ্জনবর্ণ (v বা d) রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, উহো (কান), গোরিহ (বাদাম) শব্দে।

রাশিয়ান ভাষার মতোই উচ্চারিত শব্দগুলিতে অস্বাভাবিক অক্ষর সংমিশ্রণগুলি খুব আকর্ষণীয়। এগুলি ইজ্জু (আমি চালনা করি) এর মতো শব্দে ঘটে।

ইউক্রেনীয় এবং সেইসাথে রাশিয়ান ভাষায় ছোট হাতের এবং বড় হাতের অক্ষর উভয়ের বানান একই এবং হাতে লেখার সময় ভিন্ন। দেখা যাচ্ছে যে প্রিন্ট করা ছোট হাতের অক্ষর এবং বড় হাতের অক্ষর শুধুমাত্র আকারে ভিন্ন। ইউক্রেনীয় ভাষায় ছোট হাতের এবং বড় হাতের অক্ষর ব্যবহারের নিয়ম রাশিয়ান ভাষার মতোই। সঠিক নাম (মানুষের নাম এবং উপাধি, প্রাণীর নাম, ভৌগলিক নাম) এবং নাম লেখার সময় বড় হাতের (বড়, বড়) অক্ষর ব্যবহার করা হয়। নামের মধ্যে প্রতিষ্ঠান, স্মৃতিস্তম্ভ, পাবলিক ইভেন্ট, আদেশ ইত্যাদির নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ইউক্রেনীয় ভাষায়, রাশিয়ান ভাষার মতো একটি বাক্যের শুরুতে একটি বড় অক্ষর স্থাপন করা হয়।

যদি আপনি পড়াশোনা করছেন ইউক্রেনীয় বর্ণমালা অনলাইন, অক্ষরগুলির সঠিক উচ্চারণ সহ রেকর্ডিংগুলি শুনতে ভুলবেন না। প্রকৃতপক্ষে, ইউক্রেনীয় ভাষায় একটি guttural fricative h (r) এবং কণ্ঠস্বরযুক্ত শব্দের সমন্বয় রয়েছে j, dz। এগুলি অধ্যয়ন করা বিশেষত কঠিন। বাচ্চাদের জন্য চিঠি. আমরা প্রস্তাব করছি অনলাইনে বাচ্চাদের জন্য বর্ণমালা শিখুনএটি শুধুমাত্র কাগজ থেকে নয়, কম্পিউটার স্ক্রীন থেকেও একটি ভাষার অক্ষরগুলি দৃশ্যত মুখস্থ করার একটি দুর্দান্ত সুযোগ প্রদান করে। ভবিষ্যতে, ইউক্রেনীয় ভাষায় পড়ার বা লেখার সময় শিশুকে কম্পিউটার ব্যবহারে অভ্যস্ত হতে হবে না।

অনলাইনে ইউক্রেনীয় বর্ণমালা শিখুন। শিশুদের জন্য ইউক্রেনীয় বর্ণমালা। ইউক্রেনীয় ভাষার অক্ষর শিখুন।

• ক ক
• খ খ
• মধ্যে
• ছ ছ
• Ґ ґ
• ডি d
• তার
• Є є
• চ
• W জ
• এবং এবং
• І і
• Ї ї
• ম
• কে থেকে
• ল l
• মি
• n n
• ওহ ওহ
• পি পি
• আর পি
• সঙ্গে গ
• টি টি
• u u
• চ চ
• x x
• গ গ
• জ জ
• W w
• u u
• খ খ
• yu yu
• আমি

ইউক্রেনীয় বর্ণমালা সিরিলিক লিখন পদ্ধতির জাতীয় রূপগুলির মধ্যে একটি। গ্রাফিকভাবে, এর মূল অংশে, এটি রাশিয়ান ভাষার বর্ণমালার সাথে মিলে যায়, তবে একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য রয়েছে, বিশেষত, অক্ষরের অনুপস্থিতি। e, b, s, e.

একটি সিলেবল বা শব্দের শুরুতে ё অক্ষরটি লিখতে, অক্ষরের সংমিশ্রণ ব্যবহার করা হয় yo: yogo (তাকে), প্রান্ত (প্রান্ত);একটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পরে অবস্থানে - একটি সংমিশ্রণ yo: দড়ি (দড়ি)।ধ্বনি [j], ব্যঞ্জনবর্ণকে অনুসরণ করে এবং রাশিয়ান ভাষায় একটি পৃথক কঠিন চিহ্নের মতো একটি ফাংশন সম্পাদন করে, একটি অ্যাপোস্ট্রোফি ব্যবহার করে লিখিতভাবে প্রকাশ করা হয়: কৃমি "ইয়াক (কৃমি), মি" ইয়াক (নরম)।ইউক্রেনীয় ভাষায় রাশিয়ান স্বরবর্ণ ы এর সাথে মিলে যায় এবং, যার উচ্চারণটি রাশিয়ান ভাষায় নির্দেশিত অক্ষরগুলির মধ্যে একটি ক্রস, উদাহরণস্বরূপ, বল শব্দে। রাশিয়ান স্বরধ্বনি e এর সাথে মিলে যায়: হৃদয় হৃদয়).

ইউক্রেনীয় বর্ণমালার আরেকটি বৈশিষ্ট্যগত পার্থক্য হল অক্ষরের উপস্থিতি আমি, আমি, є, যা রাশিয়ান ভাষায় অনুপস্থিত। এইভাবে, চিঠির মাধ্যমে লিখিতভাবে ধ্বনি প্রকাশ করা হয় আমি (পরিজন - ঘোড়া; কিনা - দাম),রাশিয়ান এবং অভিন্ন একটি স্বরবর্ণ প্রতিনিধিত্ব করে; অক্ষর ï এর জন্য দাঁড়ায় ji (ïzhak - hedgehog; ïda - খাদ্য);অক্ষরটি একটি সংমিশ্রণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় je (আমার - আমার)এবং পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের স্নিগ্ধতা প্রকাশ করতে পরিবেশন করে (মে)।

ইউক্রেনীয় ভাষার আধুনিক বর্ণমালায় ছয়টি স্বরবর্ণ রয়েছে: a, e, i, o, y, এবং. একটি চাপহীন অবস্থানে থাকার কারণে, স্বরগুলি গুণগত বা পরিমাণগত হ্রাসের শিকার হয় না। যাইহোক, একটি শব্দের শুরুতে, চাপবিহীন y এবং i, পূর্ববর্তী শব্দের স্বরবর্ণের প্রভাবে, তাদের সিলেবিক চরিত্র হারিয়ে অ-সিলেবিক হয়ে যায়। y, jপ্রায়শই ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রাথমিকের আগে তথাকথিত সেকেন্ডারি в বা г থাকে। u, o: vuho (কান), vidvaga (সাহস), Gorih (বাদাম)।আসল s-এর রূপান্তরের ফলস্বরূপ এবং, একটি "নতুন" উপস্থিত হয়েছিল i, পুরানো সব অবস্থানে প্রতিস্থাপন ѣ (ইয়াত),যা রাশিয়ান ভাষায় e-এর সাথে মিলে যায়, cf., উদাহরণস্বরূপ: snig - তুষার; wind - বাতাস।এবং নতুন বদ্ধ সিলেবলগুলিতে (হ্রাসিত স্বরধ্বনির পতনের পরে), "নতুন" i পরবর্তীটির দীর্ঘ হওয়ার ফলে o এবং e-এর জায়গায় উপস্থিত হয়েছে। যাইহোক, খোলা সিলেবলে, এই স্বরগুলি অপরিবর্তিত ছিল। এই প্রপঞ্চ, নাম পরিবর্তন e - i, o - i, ইউক্রেনীয় ভাষার ধ্বনিতত্ত্ব এবং রূপবিদ্যার একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য উপস্থাপন করে, cf.: kin - ঘোড়া; hop - hop.পলাতক ওহ ই(কমানোগুলি থেকে) বদ্ধ সিলেবলগুলিতে উপস্থিত হয়, যখন তারা অক্ষরের সাথে বিকল্প হয় না i: দিন - দিন।এই ধরনের বিকল্পগুলি রাশিয়ান ভাষা সহ ধার নেওয়ার ক্ষেত্রে অনুপস্থিত: কারখানা থেকে কারখানা, ছাত্র. যেসব শব্দে প্রাথমিক o i-তে পরিণত হয়েছে, সেকেন্ডারি oও দেখা দিয়েছে: ভিচিজনা (পিতৃভূমি), ভিকনো (উইন্ডো)।

ইউক্রেনীয় ভাষার ব্যঞ্জনধ্বনি পদ্ধতির একটি বৈশিষ্ট্য হল একটি কণ্ঠস্বরযুক্ত guttural fricative h (r) এর উপস্থিতি, সেইসাথে ভয়েসড affricates j, dz (কণ্ঠহীন h, c-এর সাথে সম্পর্কিত): dzherelo (উৎস), গুডজিক (বোতাম)।পোস্টেরিয়র প্লোসিভ r শুধুমাত্র কিছু লোনওয়ার্ডে প্রদর্শিত হয়: gvint (স্ক্রু), ganok (বারান্দা)।

ইউক্রেনীয় ভাষায়, পারস্পরিক সম্পর্কগুলি বধিরতা এবং কণ্ঠস্বর দ্বারা আলাদা করা হয় এবং স্বরবিহীন ব্যঞ্জনবর্ণগুলি কণ্ঠস্বরের আগে অবস্থানে কণ্ঠস্বর করা হয়, যখন কণ্ঠস্বরহীনদের আগে এবং শব্দের শেষে কণ্ঠস্বর থাকে, যা ইউক্রেনীয়কে সার্বো-এর মতো করে তোলে। ক্রোয়েশিয়ান ভাষা: নিম্ন - ছুরি, বই. কোরিলেটগুলি নরমতা এবং কঠোরতার মধ্যেও আলাদা, এবং qও নরম ব্যঞ্জনবর্ণের অন্তর্গত: kinets - kintsya (শেষ - শেষের), misyats (মাস)।রাশিয়ান থেকে ভিন্ন, ব্যঞ্জনবর্ণ h দৃঢ়ভাবে উচ্চারিত হয়: ঘন্টা (সময়), অংশ (কণা)।

ইউক্রেনীয় ভাষায় রাশিয়ান ভাষার নরম হিসিং ব্যঞ্জনবর্ণগুলি হার্ড zhdzh-এর সাথে মিলে যায়, shch: zhdzhu (আমি যাই), কিচিরমিচির (অদৃশ্য)।

সামনের স্বরবর্ণের আগে ব্যঞ্জনবর্ণের নরম হওয়া এবং, e ঘটে না। এই ঘটনাটি ইউক্রেনীয় ভাষার একটি চরিত্রগত বৈশিষ্ট্য, যা এটিকে রাশিয়ান এবং বেলারুশিয়ান থেকে আলাদা করে। 12-15 শতকে হ্রাসপ্রাপ্তদের পতনের পরে, ভাষাতে কঠোরতা দেখা দেয়, বিশেষত, একটি শব্দের শেষে লেবিয়াল ব্যঞ্জনবর্ণ, উদাহরণস্বরূপ: cim (সাত), vicim (আট)।একটি সর্বদা সংমিশ্রণে উপস্থিত হওয়ার আগে নরম ল্যাবিয়াল ব্যঞ্জনবর্ণ j: m "yaso = mjaso.

ইউক্রেনীয় ভাষার আরেকটি বৈশিষ্ট্য হল নন-সিলেবিক y, যা নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে উপস্থিত হয়: একটি শব্দের শুরুতে, স্বাভাবিক y-এর জায়গায়, যদি এটি একটি স্বরবর্ণ দ্বারা পূর্বে থাকে (navchiti - শেখানো);একটি শব্দের শুরুতে জায়গায়, যদি পূর্ববর্তী শব্দের শেষে একটি ব্যঞ্জনবর্ণ থাকে ( like the water fall = যেমন জল পড়ল); ক্লোজিং সিলেবলের পরিবর্তে (koriv = koriu);একটি কঠিন l এর জায়গায় অতীত কাল আকারে, সেইসাথে কিছু শব্দে এবং মধ্য সিলেবলে ( vovk = wok - নেকড়ে; zhovtiy = zhovtiy - হলুদ; povny = pouniy - পূর্ণ).

আমরা ইউক্রেনীয় বর্ণমালা, ইউক্রেনীয় অক্ষর অধ্যয়ন করে এই পাঠটি শুরু করব। এটি লক্ষ করা উচিত যে ইউক্রেনীয় বর্ণমালা রাশিয়ান বর্ণমালা থেকে কিছুটা আলাদা। কিছু অক্ষর উচ্চারণে রাশিয়ান থেকে আলাদা, অন্যরা বানানে ভিন্ন।

ইউক্রেনীয় বর্ণমালায় নতুন অক্ষর রয়েছে:

Ї, ї - একটি ধ্বনি (yi) বা (ji) হিসাবে পড়ুন, দুটি ধ্বনি (th) এবং (এবং) একত্রিত হয়ে গঠিত

Є є - একটি শব্দ (ye) বা (je) এর মতো পড়ে, যেমন রাশিয়ান অক্ষর e,

Ґ ґ - রাশিয়ান অক্ষর g এর মতো পড়ে।

একই সময়ে, ইউক্রেনীয় অক্ষরটি বাহ্যিকভাবে অনুরূপ রাশিয়ান অক্ষরের চেয়ে ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয়।

এবং, এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় এটি প্রায় রাশিয়ান ы এর মত পড়া হয়।

І, і - রাশিয়ান এবং এর মতো উচ্চারণ করা উচিত।

ইউক্রেনীয় অক্ষর ই, ই উচ্চারণ করুন, রুশ ই এর শব্দে বন্ধ করুন।

ইউক্রেনীয় জি, জি নরমভাবে উচ্চারণ করা হয়, যেমন আহা (আহা) এবং ওহো শব্দের মধ্যে জি এর মতো,

ইউক্রেনীয় h রাশিয়ান তুলনায় কঠিন শোনাচ্ছে.

ইউক্রেনীয় ভাষায় একটি অ্যাপোস্ট্রোফি রয়েছে - একটি পৃথককারী কঠিন চিহ্ন, একটি সুপারস্ক্রিপ্ট কমা আকারে লিখিতভাবে চিহ্নিত করা হয় ", যা রাশিয়ান ভাষায় প্রায় কখনও পাওয়া যায় না।

এবং এখন টেবিলে এই সব পুনরাবৃত্তি করা যাক: ইউক্রেনীয় বর্ণমালা

জি, ছ
Ґ, ґ
তার
Є, є
এবং, এবং
І, і
Ї, ї শব্দ রাশিয়ান চিঠিপত্র
(h)- নরম ছ
(ছ)
(উহ)
(je) যেমন রাশিয়ান ই
(গুলি) কাছাকাছি
(এবং)
(জি)

অন্যথায়, রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় অক্ষরের উচ্চারণ কার্যত একই। তবে এটি মনে রাখা উচিত যে ইউক্রেনীয় ভাষার সমস্ত অক্ষর সবসময় যেভাবে লেখা হয় সেভাবে পড়া হয়। চাপহীন স্বরবর্ণ o স্পষ্টভাবে উচ্চারিত হয়, অর্থাৎ, o সর্বদা o এর মতো ধ্বনি হওয়া উচিত, তবে a এর মতো নয়। একই অক্ষর g এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। রাশিয়ান ভাষার বিপরীতে, এটি সর্বদা জি (h) হিসাবে পড়া হয় এমনকি জেনেটিভ ক্ষেত্রে বিশেষণের শেষেও।

আর এখন ব্যস্ত হয়ে পড়ি। ইউক্রেনীয় অক্ষর r উচ্চারণ করুন। আমরা এটিকে উচ্চারণ করি যেভাবে দক্ষিণ রাশিয়ান উপভাষায় r শব্দ হয় মৃদুভাবে, সামান্য x শব্দের দিকে, বা আহা (আহা), ওহ (ওহো) শব্দগুলিতে কীভাবে r শব্দ হয়। এই দুটি শব্দ বলুন, তাদের পুনরাবৃত্তি করুন। আপনি কি ইউক্রেনীয় জি শব্দ অনুভব করেছেন? বিস্ময়কর। এখন জি অক্ষর দিয়ে যেকোনো শব্দ উচ্চারণের চেষ্টা করুন, তবে এই অক্ষরটি ইউক্রেনীয় ভাষায় উচ্চারণ করুন। ইউক্রেনীয় ভূমির সৌন্দর্যে ভরা এই মৃদু শব্দের প্রেমে পড়ুন। এটা আপনার শব্দ হতে দিন. তাকে সবচেয়ে কাছের কিছু হিসাবে ভালবাসুন। আপনার পরিবারের মধ্যে সারা দিন এর উচ্চারণ অনুশীলন করুন। তারাও এটা ভালোবাসুক.

আপনি কি ইতিমধ্যে ব্যায়াম শুরু করেছেন? দারুণ! এবং যদি আপনি সমস্ত অক্ষরগুলিকে তাদের বানান অনুসারে স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করেন, অর্থাৎ, সর্বদা o হিসাবে উচ্চারণ করুন, এমনকি বিশেষণের শেষে r (আপনার (আপনার), দূরবর্তী (দূর), ইউক্রেনীয় (ইউক্রেনীয়)), রাশিয়ান (রাশিয়ান) এবং মৃদুভাবে, আপনি ইতিমধ্যে একটি ইউক্রেনীয় উচ্চারণে কথা বলছেন। এভাবে পুরো বাক্য উচ্চারণ করার চেষ্টা করুন।

বিস্ময়কর! আপনার উচ্চারণ নিখুঁত কাছাকাছি. আপনার ই একটু নরম করুন. এটা ইউক্রেনীয় লেখা হয় কিভাবে মনে আছে? অবশ্যই, ই। এবং এখন, আরও মৃদুভাবে এবং একটি উচ্চ কাঠের সাথে, ইউক্রেনীয় অক্ষরটি উচ্চারণ করার চেষ্টা করুন এবং (আনুমানিক রাশিয়ান গুলির সাথে মিলে যায়), অর্থাৎ, এটি রাশিয়ান s-এর বিপরীতে, রাশিয়ান অক্ষর u-এর একটু কাছাকাছি শোনা উচিত। (ইউক্রেনীয় আমি)। আপনি কি কল্পনা করেছেন কিভাবে ইউক্রেনীয় এবং (রাশিয়ান এর সাথে মিলে যায়) শব্দ? তাহলে আসুন একসাথে এই সুন্দর শব্দটি উচ্চারণ করি। সেটা ঠিক! রাশিয়ান s তুলনায় একটু নরম এবং কাঠের উচ্চতর. হ্যাঁ, হ্যাঁ, রাশিয়ান থেকে একটু কাছাকাছি এবং। সাবাশ! তবে আপনি যদি সত্যিই ইউক্রেনীয়ের সাথে কিছু করতে না পারেন এবং এটিকে রাশিয়ান s এর মতো উচ্চারণ করেন তবে আপনি খুব বেশি ভুল করবেন না। এখন ইউক্রেনীয় শব্দ পড়ুন: Hryts (hryts), hryvnia (hryvnya), বার্ন (hory), হাত (হাত), পোকি (পোক)।

এবং এখন সবচেয়ে সুন্দর ইউক্রেনীয় শব্দের প্রেমে পড়ার চেষ্টা করুন, যা ї অক্ষর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। উচ্চারণ করা সহজ। দুটি শব্দ সংযুক্ত করুন: শব্দ (গুলি) এবং শব্দ (গুলি)। পান (yi) বা (জি)। এটা সত্যিই সহজ? কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করুন। আসুন এই শব্দটি শব্দে উচ্চারণ করি:

ইউক্রেন (ইউক্রেন), কিয়েভ (কিভ), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists)।

আপনার ইউক্রেনীয় কেমন আছে এবং? নরম? এবং জি? ভুলে যাবেন না যে আমরা আহা শব্দের মতো ছ উচ্চারণ করি? দারুণ! আপনি কোন অসুবিধা ছাড়াই ї অক্ষরটি শিখেছেন। কিয়েভ শব্দের শেষে, রাশিয়ান সংস্করণের মতো f উচ্চারণ করবেন না, তবে v, যেমন লেখা আছে। শব্দের শেষে এই v উচ্চারণ করুন y শব্দের একটু কাছাকাছি, কোথাও v এবং y এর মধ্যে। এটি সর্বদা একটি শব্দের শেষে এই মত শোনাচ্ছে:

পিশোভ (পিশোভ), জানি (জানি), রবিভ (রবি), বাচিভ (বাচি)।

ক্রমাগত উপরের সমস্ত এবং অন্য যে কোনও শব্দের উচ্চারণ অনুশীলন করুন, আপনি এমনকি রাশিয়ানও করতে পারেন, তবে সেগুলি ইউক্রেনীয় ভাষায় উচ্চারণ করুন।

হোমওয়ার্ক টাস্ক হিসাবে, আমরা আপনাকে দীর্ঘ-সহনশীল ইউক্রেনীয় ভাষা সম্পর্কে বিখ্যাত ইউক্রেনীয় কবি আলেকজান্ডার ওলেসের একটি কবিতা পড়ার এবং মুখস্ত করার পরামর্শ দিই, যা যাই হোক না কেন, ইতিমধ্যেই জোরে শব্দ হবে, উপরন্তু, আমরা আপনাকে কবিতাটির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই। আমাদের মহান কোবজার তারাস গ্রিগোরিভিচ শেভচেঙ্কো "জাপোভিট"। আপনি ইতিমধ্যে ইউক্রেনীয় বর্ণমালা আয়ত্ত করেছেন! শুভকামনা!

আমার কথার ইচ্ছার জন্য আমরা কতদিন অপেক্ষা করছিলাম,

আমি অক্ষ ঘুমাবো না, ব্রিনিট।

ব্রিনিত - আমাদের মোভা ঘুমাচ্ছে,

Charuє, hush এবং p'yanit.

অনেকক্ষণ ধরে ওরা আমার জন্য অপেক্ষা করছিল... Uklin cholom people,

আমি আমার ভাষা আমাদের কাছে কি আনব,

এমন ভয়ানক অপমানে জেবেরিগ,

মদ নিজেই যদি এক মুহূর্ত দাঁড়ায় না।

(ও. ওলেস)

অনুরোধ

আমি মরে গেলে পোহ

আমি কবরে

মাঝখানে স্টেপু চওড়া

প্রিয় ইউক্রেনে,

শোচব ডো ওয়াইড-ফিল্ড,

আমি Dnipro, আমি খাড়া

এটা দৃশ্যমান ছিল, এটা সবে ছিল,

ইয়াক গর্জন করছে।

ইয়াক ইউক্রেন থেকে বহন করে

নীল সমুদ্রের ধারে

আমি তোমাকে রক্ত ​​বলছি... চলে যাও

আমি করি, আমি জ্বলি -

আমি সব ছেড়ে দেব, আমি পলিনা

সমস্ত পথ ঈশ্বরের কাছে

প্রার্থনা... এবং তার আগে

আমি ঈশ্বরকে চিনি না।

এসো, ওঠো

টিয়ার কায়দানি

আমি দুষ্ট রক্তের শত্রু

আপনার ইচ্ছা ছিটিয়ে দিন।

আমি এতে মহান,

সিমে বিনামূল্যে, নতুন,

মনে রাখতে ভুলবেন না

একটি শান্ত শব্দ সঙ্গে অপ্রতিরোধ্য.

ইউক্রেনীয় ভাষা প্রাচীন কাল (IX শতাব্দী AD) থেকে পরিচিত। যাইহোক, এটি শুধুমাত্র 18 শতকের শেষের দিকে একটি সাহিত্য ভাষার মর্যাদা লাভ করে, যখন ইভান কোটলিয়ারেভস্কি Aeneidi (Aeneids) প্রকাশ করেন। এছাড়াও, এটি তার ভাষাভাষীদের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে বিশ্বের সবচেয়ে ব্যাপকভাবে কথ্য ভাষাগুলির মধ্যে একটি (26 তম স্থান - প্রায় 35 মিলিয়ন মানুষ), এবং স্লাভিক ভাষাগুলির মধ্যে এটি ব্যাপকতার দিক থেকে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে (এর পরে রুশ ভাষা).

ইউক্রেনীয় বর্ণমালা, রাশিয়ান বর্ণের মতো, 33টি অক্ষর নিয়ে গঠিত। এটি অবশেষে 1990 এর দশকের গোড়ার দিকে রূপ নেয়। একটি স্বাধীন ইউক্রেনীয় রাষ্ট্র সৃষ্টির পর 20 শতক।

ইউক্রেনীয় বর্ণমালার সংমিশ্রণে বর্তমানে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, ভাষাটিতে রাশিয়ান বর্ণমালার অক্ষর নেই যেমন Yoyo, Yy, Ъъ এবং Ee। কিন্তু Ґґ, Іі, Її এবং Єє ব্যবহার করা হয়।

Ґґ অক্ষরটি 1993 সালে ইউক্রেনীয় ভাষায় আবির্ভূত হয়েছিল। ধ্বনিগতভাবে, এটি সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ান শব্দ "g" এর সাথে মিলে যায়।

মধ্যে unstressed vowels কোন হ্রাস নেই, হিসাবে. এটি এই শব্দগুলিতে প্রকাশ করা যেতে পারে: "যেমন শোনা যায়, তাই হয়"। যাই হোক না কেন, এটি আপনার জন্য সুসংবাদ, যেহেতু আপনার বানান সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা নেই।

স্বরবর্ণের আগে কিছু ব্যঞ্জনবর্ণ রাশিয়ান ভাষার তুলনায় নরম উচ্চারিত হয়, যেমন Zhzh, Tsts এবং Shsh।

সর্বদা মনে রাখবেন যে ইউক্রেনীয় "Іі" রাশিয়ান "II" হিসাবে পড়া হয় এবং ইউক্রেনীয় "II" রাশিয়ান "Yy" হিসাবে পড়া হয়। এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, কারণ এখানে নতুনরা প্রায়শই বোকা হয়ে পড়ে এবং উচ্চারণে বিভ্রান্ত হয়।

ইউক্রেনীয় ভাষায় পোলিশ থেকে ধার করা অনেক শব্দ আছে এবং রাশিয়ান ভাষায় এর কোনো অ্যানালগ নেই। আপনাকে কেবল এই জাতীয় শব্দগুলি শিখতে হবে, উদাহরণস্বরূপ, "bіlizna" - অন্তর্বাস, "vinyatok" - একটি ব্যতিক্রম, "একযোগে" - একসাথে, ইত্যাদি।

নিম্নলিখিত চিঠিগুলির সাথে পরিস্থিতি একই রকম। সুতরাং, ইউক্রেনীয় "Єє" ধ্বনিগতভাবে রাশিয়ান অক্ষর "Ee" (ye) এর অনুরূপ, ইউক্রেনীয় "Ee" রাশিয়ান "Ee" হিসাবে পড়া হয়।

আপনি যদি কখনও একটি ইউক্রেনীয় বক্তৃতা বা দক্ষিণ রাশিয়ান উচ্চারণ শুনে থাকেন তবে আপনি সম্ভবত লক্ষ্য করেছেন যে এতে তথাকথিত "গেকানিয়ে" রয়েছে। এভাবেই "G" অক্ষরটি উচ্চারিত হয়। "Її" অক্ষরের জন্য, এটি "yi" এর মতো উচ্চারিত হয়।

যারা বেলারুশিয়ান বা পোলিশ জানেন বা অন্তত তাদের সাথে পরিচিত তাদের জন্য ইউক্রেনীয় শেখার সবচেয়ে সহজ উপায় হবে। আসল বিষয়টি হ'ল আভিধানিকভাবে ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ান ভাষাগুলি 84% দ্বারা মিলিত হয়, পোলিশের সাথে 70% দ্বারা মিলিত হয়, তবে রাশিয়ানগুলির সাথে - শুধুমাত্র 62% দ্বারা।

সাহস এবং আপনি ভাল জন্য ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলতে হবে. বিদায়!