"রাই একটি গরম মাঠে পাকাচ্ছে ..." এ. ফেট
রাই একটি গরম মাঠের উপর পাকে,
আর মাঠ থেকে মাঠে
অদ্ভূত বাতাস বইছে
সোনালী উপচে পড়ে।ভীতু চোখে চাঁদ তাকায়,
দিন কাটেনি দেখে আমি অবাক
কিন্তু রাতের অঞ্চলে বিস্তৃত
দিন আলিঙ্গন ছড়িয়ে.রুটির সীমাহীন ফসল ওভার
সূর্যাস্ত এবং পূর্বের মধ্যে
ক্ষণিকের জন্য আকাশ বন্ধ হয়ে যায়
আগুন নিঃশ্বাসের চোখ।
ফেটের কবিতার বিশ্লেষণ "রাই একটি গরম মাঠের উপরে পাকে ..."
সাহিত্যিক রাশিয়ায় উনিশ শতকের দ্বিতীয়ার্ধটি "প্রাকৃতিক বিদ্যালয়" এবং "বিশুদ্ধ শিল্প" এর প্রতিনিধিদের মধ্যে সংগ্রাম দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। দুটি স্রোতের মধ্যে ধারণাগত পার্থক্য ছিল সৃজনশীলতায় সামাজিক সমস্যার প্রতিফলনের সাথে সম্পর্কিত। "প্রাকৃতিক বিদ্যালয়" এর সমর্থকরা বিশ্বাস করতেন যে জনগণের সমস্যা, রাজনৈতিক পরিস্থিতি শিল্পের কাজে বর্ণনা করা উচিত। এই ক্ষেত্রে বাস্তবতা প্রধান পদ্ধতি হয়ে ওঠে। "বিশুদ্ধ শিল্প" অনুগামীরা তাদের কাজে যতটা সম্ভব বাইরের বিশ্বের সমস্যাগুলি থেকে দূরে সরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল। তারা তাদের কবিতাগুলি প্রেম এবং প্রকৃতি, দার্শনিক প্রতিফলনের থিমগুলিতে উত্সর্গ করেছিল।
ফেটও "বিশুদ্ধ শিল্প" এর জন্য একজন ক্ষমাপ্রার্থী ছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে শব্দ দিয়ে জিনিস এবং ঘটনা সঠিকভাবে প্রকাশ করা অসম্ভব। তাঁর ল্যান্ডস্কেপ লিরিকগুলি একটি ক্যাপচারড মুহূর্ত, যা ব্যক্তিগত উপলব্ধির প্রিজমের মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে। প্রায়শই আফানাসি আফানাসিভিচের কবিতায়, ক্রান্তিকালীন মুহূর্ত এবং প্রকৃতির অবস্থা লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল। 1850-এর দশকের শেষের দিকের এবং 1860 সালে রাস্কি ভেস্টনিক ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশিত "রাই ইজ রিপেনিং ওভার এ গরম ফিল্ড..." এই ধরনের কাজ।
পাঠকদের সামনে সূর্যাস্ত। দিন প্রায় শেষ, কিন্তু রাত এখনও নিজের মধ্যে আসেনি। কবিতার শেষ তিনটি লাইনে ফেট দ্বারা এই সীমানা সময়টি সঠিকভাবে এবং সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করা হয়েছে:
... সূর্যাস্ত এবং পূর্বের মধ্যে
ক্ষণিকের জন্য আকাশ বন্ধ হয়ে যায়
আগুন নিঃশ্বাসের চোখ।
আফানাসি আফানাসিভিচ কিছু বিমূর্ত সূর্যাস্তের ছবি আঁকেন না। তার ল্যান্ডস্কেপ সত্যিই রাশিয়ান. এটিতে রাই উপস্থিত রয়েছে এমন কিছুর জন্য নয় - সাধারণ গ্রামের মানুষের জন্য একটি রুটিউইনার উদ্ভিদ। সীমাহীন সমভূমি মধ্য রাশিয়ার ল্যান্ডস্কেপের আরেকটি অবিচ্ছেদ্য বৈশিষ্ট্য। অতএব, Fet এর শস্য ফসল বিশেষণ দ্বারা চিহ্নিত করা হয় "সীমাহীন।" পাঠকদের চোখের সামনে, দেশীয় অন্তহীন বিস্তৃতির একটি চিত্র স্পষ্টভাবে উঠে আসে, একটি রাইয়ের ক্ষেত, যার সাথে আপনি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময় ধরে, অস্ত্র প্রসারিত করতে পারেন।
কবিতায় একটাই রঙের বৈশিষ্ট্য আছে- কবি উপচে পড়াকে সোনালি বলেছেন। এই বিশেষণটির সাহায্যে, আফানাসি আফানাসিভিচ তার আঁকা ছবির মেজাজ বোঝাতে পরিচালনা করেন, এর শেষে একটি গরম গ্রীষ্মের দিনের পরিবেশ তৈরি করতে। কাজটিতে "সোনালি" শব্দ থেকে "রাই রিপেনস ..." উষ্ণতা, কোমলতা এবং এমনকি তাজা বেকড রুটির গন্ধ শ্বাস নেয়। এটি আশ্চর্যজনক যে কীভাবে ফেট সুনির্দিষ্টভাবে লক্ষ্য করা বিশদ বিবরণের মাধ্যমে চিত্রিত ল্যান্ডস্কেপে প্রাণ শ্বাস নেয়।
যারা Fet Afanasy Afanasyevich-এর "Rye ripens over a hot field" শ্লোকটি সম্পূর্ণরূপে শিখতে বা পড়তে চান তাদের জন্য অনলাইন অ্যাক্সেস এবং "ডাউনলোড" বোতাম উভয়েরই সম্ভাবনা রয়েছে। উপাদানটি উচ্চ বিদ্যালয়ে সাহিত্য পাঠের সংযোজন হিসাবে বা একটি কাজের সাথে স্বাধীনভাবে কাজ করার সময় ব্যবহার করা যেতে পারে।
ফেটের কবিতার পাঠ্য "রাই একটি গরম মাঠের উপরে পাকাচ্ছে" রাশিয়ান মেসেঞ্জারে 1960 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, যদিও এটি অনেক আগে লেখা হয়েছিল। এটি "বিশুদ্ধ শিল্প" স্কুলের অন্তর্গত, যার মূল উদ্দেশ্য ছিল পরিবেশ এবং অনুভূতিগুলি বর্ণনা করা। এতে, কবি তার বৈশিষ্ট্যগত সৌন্দর্যের সাথে দেশের মধ্যম অঞ্চলের একটি সত্যিকারের রাশিয়ান ছবি বর্ণনা করেছেন। মূর্তকরণের জন্য ধন্যবাদ ("বাতাস চালনা", "চাঁদের দেখায়", "দিন ছড়িয়ে পড়েছে") এবং উজ্জ্বল এপিথেটস ("সীমাহীন ফসল", "অগ্নি-শ্বাস নেওয়া চোখ"), শ্লোকটি জীবনে আসে এবং একটি উষ্ণ সন্ধ্যা। পাঠকের সামনে উপস্থিত হয় এবং তাজা রাই রুটির সুবাস অনুভূত হয় - রাশিয়ান টেবিলের প্রধান খাবার থেকে একটি। রচনাগতভাবে, কাজটি তিনটি স্তবক নিয়ে গঠিত। প্রথম স্তবকে, একটি অন্তহীন রাইয়ের ক্ষেত্র উপস্থিত হয়, যেখানে বাতাস কানকে দুলিয়ে দেয়। দ্বিতীয় স্তবকে সময় বর্ণনা করা হয়েছে - সন্ধ্যা, কিন্তু ধীরে ধীরে রাত তার নিজের মধ্যে আসে। তৃতীয়টি ক্ষেত্র এবং সূর্যের বর্ণনা দেয়, যা "এক মুহূর্তের জন্য আকাশ বন্ধ করে দেয়।"
"রাইপেনস ওভার এ গরম ফিল্ড" কবিতাটি ফেটের বৈশিষ্ট্যে তৈরি করা হয়েছে। "বিশুদ্ধ শিল্প" এর অনুগামী হিসাবে তিনি প্রকৃতির একটি সুন্দর ছবি ধারণ করতে ব্যর্থ হতে পারেননি। পরিকল্পনা অনুযায়ী "রাই পাকাচ্ছে একটি গরম মাঠে" এর একটি সংক্ষিপ্ত বিশ্লেষণ 10ম শ্রেণীর ছাত্রদের এই কাজের সারমর্ম এবং সামগ্রিকভাবে Fet-এর ঐতিহ্যকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করবে৷ এটি একটি সাহিত্য পাঠের জন্য একটি প্রস্তুতিমূলক উপাদান হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
সংক্ষিপ্ত বিশ্লেষণ
সৃষ্টির ইতিহাস- লেখার সঠিক তারিখ অজানা, আনুমানিক এই কাজটি 1850 এর দশকের শেষের দিকে। 1860 সালে "রাশিয়ান মেসেঞ্জার" জার্নালে প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হয়েছিল।
বিষয়- গ্রীষ্মের উচ্চতা, যা কবি এমন একটি সময় হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা চোখকে আনন্দ দেয়।
গঠন- এক-অংশ, এক স্ট্রোকের সাহায্যে Fet সম্পূর্ণ ছবি আঁকে, বিভিন্ন কোণ থেকে বর্ণনা করে।
ধারা- আড়াআড়ি গান.
কাব্যিক আকার- একটি ক্রস ছড়া সহ একটি চার ফুট ট্রচি।
এপিথেটস – “গরম মাঠ”, “উদ্দীপক বাতাস”, “সোনার খেলা”, “সীমাহীন ফসল”, “আগুন নিঃশ্বাস নেওয়া চোখ”.
অবতার – "একটি বাতিক বাতাস চালায়", "মাসটি ভীতু দেখায়", "মাসটি বিস্মিত হয়", "এক মুহূর্তের জন্য আগুন-নিশ্বাসের চোখ আকাশ বন্ধ করে দেয়".
সৃষ্টির ইতিহাস
এই রচনাটি ঠিক কোন সালে রচিত হয়েছিল তা জানা যায় না। গবেষকরা এটিকে 1850 এর দশকের শেষের দিকের তারিখ দিয়েছেন এবং এটি 1860 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, তখন ফেটের কবিতার অনুরাগীরা রুস্কি ভেস্টনিক ম্যাগাজিনে এই কাজটি পড়তে পারেন।
ফেট "বিশুদ্ধ শিল্প" ধারণার জন্য একজন ক্ষমাপ্রার্থী ছিলেন, তিনি বিশ্বাস করতেন যে কবিতাকে রাজনীতি এবং বহির্বিশ্বের অন্যান্য সমস্যা থেকে আলাদা করা উচিত। প্রায়শই, তিনি প্রকৃতির থিমের দিকে বিশেষভাবে মনোনিবেশ করেছিলেন, পাঠককে যে চিত্রটি দেখার কথা ছিল তা এতটা বর্ণনা করেনি, তবে যে আবেগ অনুভব করতে হয়েছিল। সুতরাং "উষ্ণ মাঠের উপরে রাই পাকে" কবিতাটি সুখ এবং সৌন্দর্যের মৌখিক অভিব্যক্তির সারাংশ।
বিষয়
কবিতার মূল থিমটি গ্রীষ্মের উচ্চতা এবং বছরের এই সময় গীতিকার নায়কের মধ্যে কী অনুভূতি জাগিয়ে তোলে তার একটি বর্ণনা। এটি আকর্ষণীয় যে একই সময়ে তিনি একটি গরম বিকেলের বর্ণনা দেন না, যা প্রতীকী হবে। ফেট খুব নিখুঁতভাবে গীতিকার নায়কের দ্বারা অনুভব করা শান্তির অবস্থা প্রকাশ করে। এই রাজ্যটি এই সত্য দ্বারা নির্ধারিত হয় যে রাই ভালভাবে জন্মেছিল, যার অর্থ শীত পূর্ণ হবে। এটি একটি গঠিত চিন্তার চেয়ে একটি অবচেতন অনুভূতি বেশি, তবে এই অনুভূতিটি কাজের থিমের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
গঠন
শ্লোকের রচনাটি এক-অংশ, তিনটি স্তবক জুড়েই ফেট একই চিত্র এবং এর সাথে যুক্ত গীতিকার নায়কের মানসিক অবস্থা বর্ণনা করে।
সুতরাং, প্রথম স্তবকে, পাঠককে ইতিমধ্যে পাকা রাই সহ একটি মাঠের একটি সুন্দর চিত্র উপস্থাপন করা হয়েছে, যা বাতাসে দোল খায়।
দ্বিতীয় স্তবকটি সেই সময়ের একটি ইঙ্গিত যখন ক্রিয়াটি ঘটে - দিনের সেই সময়কাল যখন চাঁদ ইতিমধ্যেই আকাশে উপস্থিত হয়, কিন্তু সূর্য এখনও পুরোপুরি যায় নি।
এবং তৃতীয় স্তবকটি মাঠের প্রান্তে সূর্যাস্ত দেখায়, দিনের শেষ চিহ্নিত করে। দিন থেকে রাতের পরিবর্তন একটি যাদুকর সময় যা গীতিকার নায়কের আত্মায় গভীর প্রতিক্রিয়া জাগিয়ে তোলে।
ফেট সরাসরি একজন ব্যক্তির উপস্থিতি নির্দেশ করে না, তবে ধারণা এবং সংবেদনগুলি তার অন্তর্গত। এটি কবির কাজের মনোবিজ্ঞানকে প্রকাশ করে, যা 19 শতকের রাশিয়ান সাহিত্য ঐতিহ্যের মধ্যে তার কাজগুলিকে আলাদা করে।
ধারা
এটি একটি ক্লাসিক ল্যান্ডস্কেপ গান - কবিতার তিনটি দিকগুলির মধ্যে একটি, যা "বিশুদ্ধ শিল্প" এর যোগ্য হিসাবে স্বীকৃত ছিল।
একটি ক্রস-রিম সহ তিন-ফুট ট্রচি কবিতাটিকে ছন্দবদ্ধ সংগঠনের দিক থেকে খুব সহজ করে তোলে, যখন কবিকে সূর্যাস্তের গ্রীষ্মের সন্ধ্যার সৌন্দর্যের জন্য প্রশংসা প্রকাশ করতে সহায়তা করে। সহজ ছন্দ কাজটি উপলব্ধি করা এবং এতে বিনিয়োগ করা সমস্ত আবেগ অনুভব করা সহজ করে তোলে।
প্রকাশের মাধ্যম
তার কবিতায়, ফেট তাকে তার শৈল্পিক কাজটি সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করার জন্য শাস্ত্রীয় অভিব্যক্তিমূলক উপায় ব্যবহার করে:
- এপিথেটস- "গরম ক্ষেত্র", "বাতিক বাতাস", "সোনালী উপচে", "সীমাহীন ফসল", "অগ্নি-শ্বাসের চোখ"।
- অবতার- "একটি বাতিক বাতাস চালায়", "মাসটি ভয়ঙ্করভাবে দেখায়", "মাসটি বিস্মিত হয়", "এক মুহূর্তের জন্য আগুন-নিশ্বাসের চোখ আকাশ বন্ধ করে দেয়"।
ব্যক্তিত্বের জন্য ধন্যবাদ, প্রকৃতি এমন কিছু হিসাবে উপস্থিত হয় যা মানুষের অধীন নয়, এমন কিছু যার নিজস্ব ইচ্ছা রয়েছে। একজন ব্যক্তি তার প্রশংসা এবং প্রশংসা করতে পারেন, তার মধ্যে দ্রবীভূত করতে পারেন - এবং শুধুমাত্র তখনই তিনি তার সারমর্ম বুঝতে পারেন, প্রকৃত সাদৃশ্য অনুভব করতে পারেন।
কবিতা পরীক্ষা
বিশ্লেষণ রেটিং
গড় রেটিং: 4.4। প্রাপ্ত মোট রেটিং: 18.
আমাদের ভাষা কত নিকৃষ্ট!
আমাদের ভাষা কত নিকৃষ্ট! - আমি চাই এবং আমি পারি না।
বন্ধু বা শত্রুর কাছে এটি হস্তান্তর করবেন না,
স্বচ্ছ ঢেউয়ের বুকে কি রাগ ওঠে।
নিরর্থক হৃদয়ের অনন্ত ক্ষোভ,
আর শ্রদ্ধেয় ঋষি মাথা নত করেন
এই মারাত্মক মিথ্যার আগে।শুধু তুমি, কবি, ডানাওয়ালা শব্দ আছে
উড়ে এসে হঠাৎ ঠিক করে
এবং আত্মার অন্ধকার প্রলাপ, এবং ভেষজ এর অস্পষ্ট গন্ধ;
তাই, সীমাহীনের জন্য, তুচ্ছ উপত্যকা ছেড়ে,
একটি ঈগল বৃহস্পতির মেঘের ওপারে উড়ে যায়,
বিশ্বস্ত থাবায় তাৎক্ষণিক বহনকারী বজ্রপাতের একটি শেফ।11 জুন, 1887
ওহ, কোলাহল বিশ্বাস করবেন না...
ওহ, কোলাহল বিশ্বাস করবেন না
অযৌক্তিক জনতার তেজ, -
তুমি তার পাগলের পৃথিবী
এটি ফেলে দিন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
তোমাকে অন্তত ক্ষণস্থায়ী পর্যন্ত আটকে রাখো,
কম্পিত আনন্দ লোভনীয়, -
শুধুমাত্র একটি বাস্তব
তারা একটি মাত্র মূল্য.1874 এবং 1886 সালের মধ্যে
সৌন্দর্যের পুরো পৃথিবী...
সৌন্দর্যের পুরো পৃথিবী
বড় থেকে ছোট
আর তুমি নিরর্থক তাকিয়ে আছো
এর শুরু খুঁজুন।একটি দিন বা একটি শতাব্দী কি
আগে অসীম কি?
যদিও মানুষ চিরন্তন নয়,
যা চিরন্তন তাই মানব।1874 এবং 1886 সালের মধ্যে
বন্য কুয়াশা থেকে ভীতুভাবে ...
বন্য কুয়াশা থেকে ভীতুভাবে
স্থানীয় গ্রাম বন্ধ;
কিন্তু বসন্তের সূর্য উষ্ণ হয়ে উঠল
এবং বাতাস তাদের দূরে উড়িয়ে.জেনে নিন দীর্ঘ সময় ঘোরাঘুরি করা বিরক্তিকর
স্থল এবং সমুদ্রের বিস্তৃতি জুড়ে,
একটি মেঘ স্বদেশের জন্য প্রসারিত,
শুধু তার জন্য কাঁদতে।জুন 9, 1886
আমি তোমাকে কিছু বলবো না...
আমি তোমাকে কিছু বলবো না
আর আমি তোমাকে মোটেও বিরক্ত করব না
এবং কি সম্পর্কে? আমি নীরবে বলি
আমি কিছুতেই ইঙ্গিত করার সাহস পাই না।রাতের ফুল সারাদিন ঘুমায়
কিন্তু শুধু সূর্য অস্ত যাবে গ্রোভের পিছনে,
পাতাগুলো নীরবে খুলছে
এবং আমি হৃদয় প্রস্ফুটিত শুনতে.এবং অসুস্থ, ক্লান্ত বুকে
এটা রাতে আর্দ্রতা দিয়ে ফুঁ দেয়... আমি কাঁপছি,
আমি তোমাকে একটুও বিরক্ত করব না
আমি তোমাকে কিছু বলবো না।2 সেপ্টেম্বর, 1885
তাদের কাছ থেকে শিখুন - ওক থেকে, বার্চ থেকে ...
তাদের কাছ থেকে শিখুন - ওক থেকে, বার্চ থেকে।
শীতের আশেপাশে। কঠিন সময়!
বৃথা, তাদের উপর অশ্রু জমে গেল,
এবং ফাটল, সঙ্কুচিত, ছাল।সমস্ত ক্রুদ্ধ তুষারঝড় এবং প্রতি মিনিটে
রাগ করে শেষ চাদর ছিঁড়ে,
এবং একটি প্রচণ্ড ঠান্ডা হৃদয় আঁকড়ে ধরে;
তারা চুপ করে দাঁড়িয়ে আছে; চুপ কর এবং তুমি!তবে বসন্তে বিশ্বাসী। জিনিয়াস তাকে তাড়াহুড়া করবে
আবার উষ্ণতা এবং জীবন শ্বাস.
পরিষ্কার দিনের জন্য, নতুন উদ্ঘাটনের জন্য
একটি শোকার্ত আত্মা অসুস্থ হবে.31 ডিসেম্বর, 1883
আজ সকালে, এই আনন্দ ...
আজ সকালে, এই আনন্দ
দিন এবং আলো উভয়ের এই শক্তি,
এই নীল খিলান
এই কান্না আর স্ট্রিং
এই ঝাঁক, এই পাখি,
জলের এই কণ্ঠস্বরএই উইলো এবং বার্চ
এই ফোঁটা এই অশ্রু
এই তুলতুলে পাতা নয়,
এই পাহাড়, এই উপত্যকা,
এই মাঝি, এই মৌমাছি,
এই জিভ এবং শিসএই সূর্যগ্রহণ ছাড়া ভোর,
রাতের গ্রামের এই দীর্ঘশ্বাস,
এই রাতে ঘুম ছাড়া
এই কুয়াশা আর বিছানার উত্তাপ,
এই ভগ্নাংশ এবং এই ট্রিলস,
এটা সব বসন্ত.মে রাত
প্রতিবন্ধী মেঘ আমাদের উপর উড়ে যাচ্ছে
শেষ ভিড়।
তাদের স্বচ্ছ অংশটি আলতো করে গলে যায়
চাঁদের অর্ধচন্দ্রাকারে।রহস্যময় শক্তি বসন্তে রাজত্ব করে
আমার কপালে তারা দিয়ে। -
আপনি কোমল! তুমি আমাকে সুখের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে
অসার জমিতে।সুখ কোথায়? এখানে নয়, দুর্বিষহ পরিবেশে,
এবং এটি আছে - ধোঁয়ার মত।
তাকে অনুসরণ করো! তার পরে! বায়ু পথ -
এবং অনন্তকাল দূরে উড়ে!
আবার অদৃশ্য প্রচেষ্টা...
আবার অদৃশ্য প্রচেষ্টা
আবার অদৃশ্য ডানা
উত্তরে উষ্ণতা আনুন;
দিন দিন উজ্জ্বল, উজ্জ্বল
ইতিমধ্যেই কালো বৃত্তে সূর্য
বনের মধ্যে গাছগুলো ঘুরে বেড়ায়।ভোরবেলা লাল রঙের ছায়া দিয়ে জ্বলছে,
অতুলনীয় তেজে মোড়ানো
তুষার আচ্ছাদিত ঢাল;
তবু অরণ্য সুপ্ত থাকে,
তবে প্রতিটি নোটে আরও শ্রবণযোগ্য
পালক আনন্দ এবং উদ্দীপনা.
স্রোত, বকবক এবং ঘোরাঘুরি
এবং একে অপরকে ডাকছে,
তারা প্রতিধ্বনিত উপত্যকায় ছুটে যায়,
আর ছুটে চলা জলরাশি
সাদা মার্বেল খিলান অধীনে
তারা একটি প্রফুল্ল গর্জন সঙ্গে উড়ে.এবং সেখানে খোলা মাঠ বরাবর
নদীটি সমুদ্রের মতো ছড়িয়ে পড়ে
ইস্পাত আয়না উজ্জ্বল
আর মাঝখানে তার কাছে নদী
একটি বরফের ফ্লোয়ের পিছনে একটি বরফ ফ্লো ছেড়ে দেয়,
রাজহাঁসের পালের মতো।কি এক রাত!
কি এক রাত! বাতাস কতটা পরিষ্কার
রুপালি পাতার মতো ঘুমিয়ে আছে,
কালো উপকূলীয় উইলোর ছায়ার মতো,
বে কেমন শান্তিতে ঘুমায়
ঢেউ যেমন কোথাও দীর্ঘশ্বাস ফেলে না,
কেমন নীরবতা ভরে আমার বুক!মধ্যরাতের আলো, তুমি একই দিনে:
শুধু আলোই সাদা, ছায়া আরও কালো,
শুধু রসালো ভেষজের গন্ধ পাতলা,
শুধুমাত্র মন উজ্জ্বল, আরো শান্তিপূর্ণ স্বভাব,
হ্যাঁ, আবেগের বদলে সে স্তন চায়
এখানে শ্বাস নেওয়ার মতো বাতাস।অগ্নিকুণ্ড দ্বারা
কয়লাগুলো ম্লান হয়ে যাচ্ছে। গোধূলি বেলায়
স্বচ্ছ পাকানো আলো।
তাই লাল রঙের পোস্তের উপর ছড়িয়ে পড়ে
ডানা আকাশী মথ।রঙিন স্ট্রিং এর দর্শন
আকর্ষণ, ক্লান্ত দৃষ্টি,
আর অপ্রকাশিত মুখ
তারা ধূসর ছাই থেকে চেহারা.সুন্দর এবং বন্ধুত্বপূর্ণ উঠে
অতীত সুখ-দুঃখ
এবং আত্মা মিথ্যা যে এর প্রয়োজন নেই
যা গভীরভাবে দুঃখজনক।রাই একটি গরম মাঠের উপর পাকে ...
রাই একটি গরম মাঠের উপর পাকে,
আর মাঠ থেকে মাঠে
অদ্ভূত বাতাস বইছে
সোনালী উপচে পড়ে।ভীতু চোখে চাঁদ তাকায়,
দিন কাটেনি দেখে আমি অবাক
কিন্তু রাতের অঞ্চলে বিস্তৃত
দিন আলিঙ্গন ছড়িয়ে.রুটির সীমাহীন ফসল ওভার
সূর্যাস্ত এবং পূর্বের মধ্যে
ক্ষণিকের জন্য আকাশ বন্ধ হয়ে যায়
আগুন নিঃশ্বাসের চোখ।50 এর দশকের শেষের দিকে।সন্ধ্যা
স্বচ্ছ নদীর উপর দিয়ে শোনা গেল,
বিবর্ণ তৃণভূমিতে বেজে উঠল,
এটি নিঃশব্দ গ্রোভের উপর দিয়ে ভেসে গেছে,
অন্য দিকে জ্বলে উঠল।দূরে, গোধূলিতে, ধনুক
নদী পশ্চিমে চলে গেছে।
সোনালী রিম দিয়ে জ্বলছে,
ধোঁয়ার মত মেঘ ছড়িয়ে পড়ে।পাহাড়ের উপর এটি হয় স্যাঁতসেঁতে বা গরম,
দিনের দীর্ঘশ্বাস রাতের নিঃশ্বাসে,
কিন্তু বজ্রপাত ইতিমধ্যেই উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে
নীল এবং সবুজ আগুন।পাইনস
কুমারী ম্যাপলস এবং কান্নাকাটি birches মধ্যে
আমি এই অহংকারী পাইন দেখতে পারি না;
তারা জীবিত এবং মিষ্টি স্বপ্নের ঝাঁককে বিভ্রান্ত করে,
এবং তাদের শান্ত চেহারা আমার কাছে অসহ্য।পুনরুত্থিত প্রতিবেশীদের বৃত্তে, শুধুমাত্র একজন
তারা ভয় জানে না, তারা ফিসফিস করে না, তারা দীর্ঘশ্বাস ফেলে না
এবং, অপরিবর্তনীয়, আনন্দময় বসন্ত
শীতের কথা মনে করিয়ে দেয়।অরণ্য যখন শেষ শুকনো পাতা ঝরে
এবং, নীরব, বসন্ত এবং পুনর্জন্মের জন্য অপেক্ষা করবে, -
তারা থাকবে শীতল সৌন্দর্য
অন্য প্রজন্মকে ভয় দেখান।
গিলে গেছে...
গিলে গেছে
এবং গতকাল ভোর
উড়ে গেল সব কলা
হ্যাঁ, কিভাবে নেটওয়ার্ক ঝাঁকুনি
ওই পাহাড়ের ওপরে।সন্ধ্যায় সবাই ঘুমায়
বাইরে অন্ধকার।
পাতা শুকিয়ে পড়ে
রাতে বাতাস রাগ করে
হ্যাঁ, জানালায় টোকা দাও।তুষারপাত এবং তুষারঝড় হলে ভাল হবে
তোমার সাথে সাক্ষাতে ভাল লাগলো!
যেন ভয়ে
চিৎকার করে দক্ষিণ দিকে
সারস উড়ছে।তুমি চলে যাবে - উইলি-নিলি
কাঁদতে কষ্ট হয়!
মাঠ জুড়ে তাকাও
টাম্বলউইড
বলের মতো লাফ দেয়।পুরু লিন্ডেনের নিচে এখানে কতটা তাজা...
পুরু লিন্ডেনের নীচে এটি কতটা তাজা -
দুপুরের উত্তাপ এখানে প্রবেশ করেনি,
এবং হাজার হাজার আমার উপর ঝুলন্ত
সুগন্ধি পাখা দোল.এবং সেখানে, দূরত্বে, জ্বলন্ত বাতাস জ্বলছে,
ইতস্তত করছে, যেন সে ঘুমাচ্ছে।
তাই তীক্ষ্ণভাবে শুষ্ক সম্মোহনী এবং কর্কশ
ঘাসফড়িং অস্থির বাজছে।ডালপালা কুয়াশার আড়ালে, আকাশের খিলান নীল হয়ে যায়,
একটু কুয়াশার মতো,
এবং, মৃতপ্রায় প্রকৃতির স্বপ্নের মতো,
ঢেউ খেলানো মেঘ।আগামীকাল একটি পরিষ্কার দিনের অপেক্ষায়...
আগামীকাল একটি পরিষ্কার দিনের জন্য অপেক্ষা করুন.
সুইফট ফ্ল্যাশ এবং রিং.
আগুনের বেগুনি ধারা
স্বচ্ছ আলোকিত সূর্যাস্ত।জাহাজ উপসাগরে ঘুমিয়ে আছে, -
পেন্যান্ট সবে flutters.
স্বর্গ অনেক দূরে
আর সমুদ্রের দূরত্ব চলে গেছে তাদের কাছে।তাই ভীতুভাবে ছায়া চালায়
তাই গোপনে আলো নিভে যায়
তুমি কি বলো না: দিন কেটে গেছে,
বলো না: রাত হয়ে এসেছে।মৌমাছি
আমি বিষণ্ণতা এবং অলসতা থেকে অদৃশ্য হয়ে যাব,
একাকী জীবন মধুর নয়
হার্ট ব্যাথা, হাঁটু দুর্বল,
সুগন্ধি লিলাকের প্রতিটি কার্নেশনে,
গান গাইছে, একটি মৌমাছি হামাগুড়ি দিচ্ছে।আমাকে খোলা মাঠে যেতে দাও
অথবা সম্পূর্ণ বনে হারিয়ে গেছে...
প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে এটি ইচ্ছামত সহজ নয়,
হৃৎপিণ্ড আরও বেশি করে স্পন্দিত হচ্ছে
বুকে কয়লার মতো বয়ে বেড়াই।না, অপেক্ষা করুন! আমার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে
আমি এখানে অংশ নেব. বার্ড চেরি ঘুমাচ্ছে।
আহ, তার অধীনে আবার সেই মৌমাছি!
আর আমি বুঝতে পারছি না
ফুলে হোক, কানে বাজে কিনা।
মার্বেল টুকরা
আমার দৃষ্টি বৃথা ঘুরে বেড়ায়, তোমার শুরু মার্বেল মেপে,
নিরর্থক অনুসন্ধানী চিন্তা ধাঁধার সমাধান করতে চায়:
মোটামুটিভাবে কাটা ভরের ছাল কি পরিধান করে?
তিতাসের স্পষ্ট কপাল, ফাউনের পরিবর্তনশীল মুখ,
সমঝোতাকারীর সাপ হল একটি রড, ডানা এবং একটি দ্রুত পায়ের শিবির,
নাকি কুমারীদের ঠোঁটে সরু আঙুল দিয়ে ভদ্রতা?
রাই একটি গরম মাঠের উপর পাকে,
আর মাঠ থেকে মাঠে
অদ্ভূত বাতাস বইছে
সোনালী উপচে পড়ে।
ভীতু চোখে চাঁদ তাকায়,
দিন কাটেনি দেখে আমি অবাক
কিন্তু রাতের অঞ্চলে বিস্তৃত
দিন আলিঙ্গন ছড়িয়ে.
রুটির সীমাহীন ফসল ওভার
সূর্যাস্ত এবং পূর্বের মধ্যে
ক্ষণিকের জন্য আকাশ বন্ধ হয়ে যায়
আগুন নিঃশ্বাসের চোখ।
ফেট-এর "রাইপেনস ওভার এ গরম ফিল্ড" কবিতার বিশ্লেষণ
এ. ফেট রাশিয়ান কবিতায় "বিশুদ্ধ" শিল্পের স্কুলের অন্যতম প্রধান প্রচারক এবং রক্ষক। একই সময়ে, কবিকে একজন অসামান্য ল্যান্ডস্কেপ গীতিকার হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তিনি রাশিয়ান প্রকৃতির সৌন্দর্য বর্ণনা করে বিপুল সংখ্যক কবিতা লিখেছেন। তাদের মধ্যে একটি কাজ "রাই একটি গরম মাঠের উপরে পাকা ..."।
এই কবিতায়, ফেটভের গানের মূল বৈশিষ্ট্যগুলি স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয়েছে। কবি প্রাকৃতিক বস্তু এবং ঘটনার ভৌত বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করার জন্য নয়, একটি অদৃশ্য গীতিকার নায়কের সংবেদন বোঝাতে চেষ্টা করেছেন। তদুপরি, তিনি এটি এত সূক্ষ্মভাবে করেন যে পাঠক অবিলম্বে অনুমান করতে পারে না কেন চিত্রিত চিত্রটি এত সহজে এবং সরাসরি তার চোখের সামনে উঠে যায়। একজন ব্যক্তির উপস্থিতি শুধুমাত্র "মাসের চোখের দিকে ভীতুভাবে তাকায়" লাইন দ্বারা প্রমাণিত হয়, তবে এটি সম্পূর্ণ উপস্থিতি অনুভব করার জন্য যথেষ্ট।
ফেটের আরেকটি প্রিয় কৌশল হ'ল প্রকৃতির মূর্ত রূপ: "বায়ু চালনা", "মাস ... বিস্মিত", "আলিঙ্গনের দিন"। কবি আশ্চর্যজনকভাবে সঠিকভাবে প্রাকৃতিক ঘটনার জন্য ক্রিয়াপদ নির্বাচন করেছেন যা মানুষের ক্রিয়াকলাপের সাথে যথাসম্ভব সাদৃশ্যপূর্ণ। এইভাবে, প্রাকৃতিক এবং মানব পরম সামঞ্জস্যে মিশে যায়। প্রকৃতিকে মহান কোমলতা এবং উষ্ণতার সাথে আচরণ করে, ফেট এটি স্পষ্ট করে দেয় যে একজন ব্যক্তির উপস্থিতি এতটা প্রয়োজনীয় নয়, যেহেতু তার চারপাশের বিশ্ব তার নিজস্ব আইন অনুসারে বাস করে।
বিশেষ সীমান্ত রাজ্যের বর্ণনায় কবি সবচেয়ে বেশি আকৃষ্ট হন। বিবেচ্য কবিতায়, এটি একটি সূর্যাস্ত: "এক মুহূর্তের জন্য আগুন-নিঃশ্বাসের চোখ আকাশ বন্ধ করে।" এটি ফেটের ইম্প্রেশনিজমকেও প্রকাশ করে, যারা সময়মতো ছবি প্রকাশ করে না, তবে অধরা মুহূর্তটি ক্যাপচার করতে চায়। সামগ্রিকভাবে ফেটের কাজ চিত্রকলা এবং সঙ্গীতের খুব কাছাকাছি। কয়েকটি উজ্জ্বল এবং শক্তিশালী "স্ট্রোক" ("একটি গরম ক্ষেত্রের উপরে", "সোনালি রঙ") একটি সম্পূর্ণ এবং বিস্তৃত ছবি দেয়, যেখানে একটি অতিরিক্ত বিবরণ নেই। প্রকৃতির যে চিত্রটি পাঠকের মনে জেগে ওঠে এবং তাত্ক্ষণিকভাবে অদৃশ্য হয়ে যায় তা কেবলমাত্র "সীমাহীন" উপাধির জন্য ধন্যবাদ, স্কেলের অনুভূতির পিছনে ফেলে দেয়।
সাধারণভাবে, "রাই একটি গরম ক্ষেত্রের উপরে পাকাচ্ছে ..." কবিতায়, ফেট, সর্বদা হিসাবে, ন্যূনতম অভিব্যক্তিমূলক উপায় ব্যবহার করে ঘটনার মূল সারাংশটি ক্যাপচার করতে পরিচালনা করে। কবি তার প্রধান কাজটি পূরণ করেন - পাঠককে একটি অনুভূতি জানাতে, তাকে ক্ষণিকের জন্য নিজেকে কথিত গীতিকার নায়কের জায়গায় খুঁজে পেতে।
