100 օգտակար արտահայտություն գերմաներեն. Արտահայտություններ գերմաներենում

Դուք արդեն բազմիցս լսել եք ոչ միայն օտար լեզվի բառեր սովորելու անհրաժեշտության մասին, այլ ամբողջ արտահայտություններ, և հավանաբար չեք կասկածում դրա առավելությունների մասին: Օրինակ, դուք պետք է ասեք գերմաներեն ամենատարածված արտահայտությունը. «մեր հերթն է գալիս»: Թվում է, թե դուք գիտեք, որ «հերթ» և «հարմար» բառը բավականին ծանոթ է: Բայց դա միշտ չէ, որ անմիջապես հնարավոր է համատեղել դա ճիշտ արտահայտության մեջ առաջին փորձից:

Կամ համակցությունը. «մի ստիպիր քեզ աղաչել» - «խնդրել, աղաչել» բայը անմիջապես գալիս է մեր մտքին, և մենք սկսում ենք բառակապակցություն կառուցել այս բայի հիման վրա: Թեև առանց դրա միանգամայն հնարավոր է անել՝ ամեն իմաստով հակիրճ և ճիշտ արտահայտություն կառուցելով:

Ինչպե՞ս կարելի է այս երկու արտահայտությունները թարգմանել գերմաներեն: Դրանք կգտնեք ստորև՝ 60 այլ օգտակար արտահայտությունների շարքում:

Բացի այդ. կայքում, ցանկացած թեմայում կան բազմաթիվ օգտակար արտահայտություններ տարբեր թեմաների վերաբերյալ: Օրինակ՝ բժշկի մոտ գնալու արտահայտություններ՝ հավաքված այստեղ, և արտահայտություններ վարսավիրի հետ խոսելու համար - Իսկ այսօր մենք գերմաներեն արտահայտություններ ունենք, որոնք կարող են օգտակար լինել ձեզ կյանքի տարբեր իրավիճակներում: Ո՞րն է նրանց սովորեցնելու լավագույն միջոցը: Ոչ միայն կարդա, այլ գրիր դրանցից յուրաքանչյուրը 20 անգամ՝ բարձրաձայն խոսելով: Հաջողություն:

Արտահայտություններ գերմաներենում

Էս գեհթ իհմ նիչց աբ.-Նա ունի այն ամենը, ինչ ուզում է:

Es lässt sich nicht abgehen. —Նա կարող է իրեն թույլ տալ ինչ ուզում է։

geht das mich an էր?-Ի՞նչ կապ ունեմ ես դրա հետ։

Ich lege mich mit ihm nicht an.-Ես նրա հետ չեմ վիճում։ / Ես նրա հետ չեմ կապվում։

Ich nehme keinen Rat an. - Ես չեմ ընդունում / չեմ լսում որևէ մեկի խորհուրդը:

Daran ist nichts auszusetzen.-Այստեղ բողոքելու բան չկա։ / Մոծակը չի քայքայի ձեր քիթը.

Dein Plan geht baden.- Ձեր պլանը ձախողվեց: Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Ձեր պլանը չի հաջողվի։

Er hat irgendwie Wind davon bekommen.«Նա որոշ խոսակցություններ է լսել». / Ինչ-որ կերպ նա տեղեկացավ այս մասին:

Das bleibt ihr nicht erspart.«Նա չի կարող խուսափել դրանից»:

Էր muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Նա պետք է հրաժարվի այս սովորությունից:

Դիչ գաֆրենում էր?-Ի՞նչ ճանճ է կծել քեզ: / Ի՞նչ պատահեց քեզ:

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.-Նա յոթերորդ երկնքում է:

Երջանկության մասին շատ այլ արտահայտություններ կարելի է գտնել

Er kommt wie gerufen.- Հեշտ է հիշել:

Das lässt zu wünschen viel übrig. - Սա շատ բան է թողնում:

Das liegt auf der Hand.-Ակնհայտ է։ Օրվա պես պարզ է:

Das macht das Kraut nicht fett.- Եղանակի հետ կապ չունի: / Սրանով հարցը չի լուծվում.

Wie man's macht, macht man's false. - Անկախ նրանից, թե ինչպես եք դա անում, միեւնույն է, նույնը չէ: / Դուք չեք կարող բոլորին գոհացնել:

Das hat sage und schreibe drei Stunden.«Դա տևեց ոչ պակաս, քան երկու ժամ»:

Er ist ganz außer sich.-Ինքը չէ։

Ich bin jetzt aus dem Schneider.-Իմ դժվարություններն արդեն ետևում են:

Er ist schon über alle Berge.«Նրա հետք չկա».

Sie spielte den Unwissenheit. —Նա ձևացրեց, որ ոչինչ չգիտի:

Das spricht Bände.-Սա շատ բան է ասում։

Այն գտնվում է Sternen-ում: —Սա գրված է ջրի վրա՝ պատառաքաղով.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. —Այս խնդիրն ինձնից դուրս է:

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.-Ես ինձ պատկերացնում եմ քո փոխարեն։

Den kannst du um den Finger wickeln. - Դուք կարող եք դրանք շրջել այնպես, ինչպես ուզում եք:

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.«Ամեն ինչ ձեռքիցս ընկնում է».

Sie wissen nicht, was sie tun.- Նրանք չգիտեն, թե ինչ են անում:

Արդյո՞ք bezweckst du damit էր:-Ինչի՞ վրա ես հասնում:

Stille Wasser sind փողկապ. —Անշարժ ջրերը խորանում են:

Kleider machen Leute.-Մարդիկ քեզ դիմավորում են իրենց հագուստով։

Այն գտնվում է Sternen-ում:- Դեռ վաղ է այս մասին խոսելը։

Tun Sie mir einen Gefallen.-Ինձ լավություն արա:

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.-Նա արդեն բռնել է ինձ:

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- Առանց խղճի խայթի ստում է:

Nur nichts übers Knie brechen. —Պարզապես հապճեպ որոշումներ մի կայացրեք:

Sie redet wie ein Wasserfall. —Գնդացիրի պես ճռռում է։ (խոսում է անդադար):

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.«Ես մատ չեմ բարձրացնի դրա համար».

Strong deinen Grips an!- Օգտագործեք ձեր ուղեղը:

Nichts dergleichen! - Ոչինչ նման!

Sie sind unzertrennlich. «Դուք չեք կարող դրանք ջրով թափել»:

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.«Բերանս արդեն լցվում է».

Es ist soweit.-Վերջապես եկել է ժամանակը։

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. —Նա ուշադրություն է գրավում։

Das wurde auch Zeit!- Վաղուց ժամանակն է։

Komme, was da wolle. -Եկեք ինչ կարող է:

Ich bin heute schwer von Begriff.«Այսօր ես դժվարանում եմ մտածել»:

Rede keinen Käse! —Անհեթեթություն մի՛ խոսիր։

Վ կամ Scham wollte ich vergehen.— Ամոթից պատրաստ էի (էի) գետնին ընկնելու։

Wir kommen an die Reihe.-Մեր հերթը հասնում է։

Ich bin zum Umfallen müde. —Ոտքերիցս ընկնում եմ հոգնածությունից։

Er schnitt ihr das Wort ab.- Նրա խոսքից կտրեց նրան:

Ich drück dir die Daumen!-Ձեզ համար մատներս խաչած եմ պահում:

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Նա խելագարվում է:

Գերմաներենում կան բազմաթիվ արտահայտություններ, որոնք նշանակում են նույն բանը, ինչ վերջինը: Փնտրեք նրանց

Das lasse ich nicht bieten.«Ես չեմ դիմանա սրան».

Das kann ich nicht riechen!-Ինչպե՞ս իմանամ։

Lassen Sie sich nicht notig!-Մի ստիպեք ինքներդ ձեզ մուրացկանություն անել:

Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand.«Նա գիտի, թե ինչպես դուրս գալ դժվար իրավիճակներից».

Գերմանիան քաղաքակիրթ երկիր է, և, հետևաբար, շատ գերմանացիներ ոչ միայն հասկանում են, այլև կարող են ազատ շփվել անգլերենով: Եթե ​​գոնե մի քիչ անգլերեն գիտեք, ապա գերմանական հյուրանոցներում, ռեստորաններում և խանութներում խնդիրներ չպետք է ունենաք։ Սակայն, այնուամենայնիվ, ամեն կանոնից բացառություն կա, ուստի նույնիսկ Մյունխենի կենտրոնում գտնվող հայտնի գարեջրատներում և հյուրատներում մենք բազմիցս հանդիպեցինք մատուցողուհիների, ովքեր խոսում էին միայն իրենց մայրենի լեզվով։ Այս և այլ իրավիճակներում գերմաներեն մի քանի բառ և արտահայտություն իմանալը կարող է օգտակար լինել: Այս հոդվածում ես կփորձեմ ուրվագծել ամենահիմնական արտահայտությունները, որոնք իրականում կարող են օգնել զբոսաշրջիկին շփվել գերմանացիների հետ տարբեր իրավիճակներում: Այս հոդվածը ոչ մի կերպ չի հիշեցնում դասագիրք, ձեռնարկ կամ նման այլ բան. այն պարզապես ամենաանհրաժեշտ արտահայտությունների ցանկն է՝ ընտրված մեր սեփական տուրիստական ​​փորձի հիման վրա:

Ես կփորձեմ նաև նշել ռուսերեն տառերով տառադարձումը գերմանական յուրաքանչյուր արտահայտության համար, որպեսզի ավելի հեշտ լինի կարդալ և արտասանել:

Նախ, արժե ասել, որ գերմանացիներն այնքան զգացմունքային չեն, որքան իտալացիները կամ ռուսները։ Հետևաբար, զբոսաշրջիկի գերմաներեն ինչ-որ բան ասելու փորձը նրանց կողմից ընկալվում է որպես ոչ ավելի, քան հաղորդակցական ակտի փորձ: Եվ եթե իտալացին անկեղծորեն ուրախանում է, երբ ռագացցո ռուսոն խոսում է իր հետ, և նույնիսկ ինչ-որ բան է պատմում իր մասին, ապա սովորական գերմանացու համար քո խոսքը պարզապես տեղեկատվության փոխանցում է։

Զբոսաշրջային ճանապարհորդության ժամանակ ամենից հաճախ օգտագործվող բառերն են «շնորհակալություն» և «խնդրում եմ»:

Դանկե ("danke«) - Շնորհակալություն
Կծել ("կծել«) - խնդրում եմ, և, ինչպես ռուսերենում, այս բառն օգտագործվում է և՛ խնդրանքը ցույց տալու, և՛ որպես երախտագիտության խոսքերի պատասխան:

Գերմանացիները շատ քաղաքավարի են, ուստի նրանք պարզապես ասում են «Bitte» այն դեպքերում, երբ, օրինակ, խանութում գանձապահին գումար հանձնելիս: Մյուս դեպքերի ճնշող մեծամասնության դեպքում ավելի լավ է սա ասել.

Danke schön ("Դանկե Շոեն») - Շատ շնորհակալ եմ
Bitte schön («bitte schön») - նշանակում է մեծ խնդրում եմ:

Ավելին, schön բառը բառացիորեն նշանակում է «գեղեցիկ», այսինքն՝ «գեղեցիկ շնորհակալություն» և «գեղեցիկ խնդրում եմ»։ Ավելի կարճ արտահայտությունը նույնպես հայտնի է Danke sehr, որտեղ sehr (zer) նշանակում է «շատ», և ամբողջ արտահայտությունը բառացիորեն «շատ շնորհակալ եմ»:

Ողջույններ և հրաժեշտներ

Գերմանացիները միմյանց ողջունում են բավականին լակոնիկ. Օրինակ, յուրաքանչյուր դասագրքում կարելի է գտնել պաշտոնական արտահայտությունները.

Գուտեն Թագ ("գուտենի պիտակ«) - Բարի օր
Գուտեն Մորգեն ("guten morgen«) - Բարի լույս
Գուրեն Աբենդ («Գուտեն Աբենդ») - Բարի երեկո

Բայց գործնականում նրանք բարև են ասում պարզապես. Մորգան(«բարի լույս» իմաստով), Նշել(«բարի կեսօր» կամ «բարև» իմաստով) կամ Աբենդ. Այսինքն՝ առավոտյան քեզ ասում են Մորգան, դու պատասխանում ես Մորգանին։ Ոչ մի բարդ բան. ;)
Ընդ որում, մի տեսակ «ոչ պաշտոնական» ողջույն կա Բարև ձեզ(«հալո», գրեթե անգլերեն) - բարև: Ենթադրվում է, որ այն չի օգտագործվում օտարների հետ: Անկախ նրանից, թե ինչպես է դա! Անկախ ծանոթությունից և տարիքից՝ Գերմանիայում «հալլո» կարելի է լսել խանութում, գնացքում, թանգարանում կամ նույնիսկ ֆիլհարմոնիայի սրահում։

Հրաժեշտի ժամանակ ամենատարածված արտահայտությունն է.

Auf Wiedersehen («aufwiederseen») - ցտեսություն, որը ուղիղ իմաստով լիովին նման է ռուսերեն արտահայտությանը։
Դուք կարող եք նաև հաճախ լսել այս բառը.
tschüs («չուս») - Ցտեսություն: Ինչպես Hallo-ի դեպքում, այս ոչ պաշտոնական արտահայտությունն իրականում շատ տարածված է:
Բիս ճաղատ («բիս ճաղատ») - շուտով կտեսնվենք:

Արտասանություն. Հիմնական կանոններ

Մի քանի խոսք արտասանության մասին. Ընդհանուր առմամբ, գերմաներեն բառերը բավականին հեշտ են ընթերցվում, բայց կան մի քանի նրբերանգներ.

"գլ- ձայնավորներից հետո ես , եիսկ բաղաձայններն արտասանվում են որպես ինչ-որ բան « sch«Եվ» X«Օրինակ, Ich (I) բառը: Գերմաներենը հարուստ է բարբառներով, և նույնիսկ գերմանացիների արտասանությունը մեծապես տարբերվում է, բայց այնուամենայնիվ այս ձայնը ավելի մոտ է « sch".
"գլ- ձայնավորներից հետո ա , o, դու արտասանվում է այսպես X«Բառեր machen, Buch
"ei«- արտասանվում է նման» ախ« (eins - «ains», zwei - «zwei»)
"sch«- արտասանվում է նման» w"
"սբ ", "սբ«, եթե բառի սկզբում է, կարդացվում է նաև որպես « w«. Օրինակ՝ «sprechen».

Նաև գերմաներենում կան այսպես կոչված ումլաուտներ, ինչպիսիք են « ä ", "ö «կամ» ü Սա իրականում նույնն է, ինչ ռուսերեն «ё»: Եթե «u» տառը հնչում է «u», ապա «ü»-ն արտասանվում է «iu» կամ «yu», բայց ոչ «yu»:

"r- Սա առանձին երգ է: Գերմանացիները բղավում են: Ռուս մարդու համար բավականին դժվար է սովորել արտասանել գերմանական «r», բայց դա հնարավոր է: Եթե երկար ու ջանասիրաբար մարզվեք, դա կպահանջի մոտ մեկ ամիս: Գերմաներեն «r»-ն արտասանվում է ոչ թե լեզվի ծայրով, ինչպես ռուսերենում, այլ ավելի շուտ լեզվի արմատը՝ կոկորդը YouTube-ում և ինտերնետում կարող եք գտնել բազմաթիվ դասեր, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես ճիշտ արտասանել այս ձայնը: Այո, եթե «ռ»-ը բառի վերջում է, ապա այն գրեթե չի արտասանվում. Սկսնակներին սովորաբար խորհուրդ է տրվում չանհանգստանալ և արտասանել սովորական սլավոնական «r»: Նախ, սա թույլ է տալիս կենտրոնանալ ոչ թե արտասանության, այլ հենց հաղորդակցման գործընթացի վրա, որն ավելի կարևոր է, և, երկրորդ, գերմանացիները շատ լավ հասկանում են ռուսերեն «r»-ը: Բանն այն է, որ, օրինակ, հարավային Գերմանիայում, բավարական բարբառներում «r»-ը հաճախ հնչում է ճիշտ այնպես, ինչպես մերը։ Իսկ ես անձամբ մեկ անգամ չէ, որ լսել եմ գերմանացիների ելույթը, ովքեր չեն էլ մտածել փորելու մասին, բայց «ռ» ասել են մեր ձևով։

Ամենաանհրաժեշտ արտահայտությունները

Entschuldigung («ուսումնասիրություն») - Ներողություն! Դա, իհարկե, վախեցնող է հնչում, բայց զրուցակիցն անպայման կհասկանա, որ դուք ներողություն եք խնդրում։
Ja («ես») - այո
Նեյնը («նեյն») - Ոչ
Ich verstehe nicht («Փնտրում եմ աղքատության գագաթը».) - Չեմ հասկանում
Noch ein Bier!(«noh ain bia») - Ավելի շատ գարեջուր:
Դե, ավանդաբար զբոսաշրջիկի համար ամենակարեւոր հարցը
Իսկ դու՞ («Vie fil») - Քանի՞սը:

Բայց հիմա պատասխանը ճիշտ հասկանալու համար պետք է հիշել, թե ինչպես են թվերը հնչում գերմաներեն

Գերմանական համարներ

էինս («այնս») - մեկ
զվեյ («ցվեյ») - երկու
դրեյ («ցուրտ») - երեք
տեսարան («ֆիա») - չորս. Դժվար է ճշգրիտ արտասանություն տալ: Եթե ​​հիշում եք, վերջի «r»-ը գրեթե չի արտասանվում, բայց ձայնավորին նուրբ երանգ է հաղորդում։ Որպես վերջին միջոց կարելի է ասել «եղեւնի»։
զվարճալի («ֆուենֆ») - հինգ
sechs («զեքս», ոչ թե սեքս!) - վեց
sieben («սիբեն») - յոթ
ախտ («ահտ») - ութ
նորություն («ոչ») - ինը
zehn(«ցեյն») - տասը

Բայց, ինչպես հասկանում եք, խանութներում և շուկաներում գները հազվադեպ են սահմանափակվում տասը եվրոյով, այնպես որ դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես են ձևավորվում 10 եվրոյից ավելի թվեր:
Ի դեպ, « եվրո«Գերմաներենում այսպես է հնչում». oiro".
Այսպիսով,
էլֆ («էլֆ») - տասնմեկ
zwölf («ցվոլֆ») - տասներկու
Մնացած «տասներեք», «տասնչորս» և այլ թվերը կազմվում են վերջավորությամբ. zehn" ("ցեին"), այսինքն" dreizehn" ("dreizein«- տասներեք),» vierzehn" ("փեսան«-տասնչորս)...
Նույնը տասնյակների դեպքում, որտեղ ավելացվում է «» վերջավորությունը. զիգ" ("cisch").
zwanzig («ցվանցիշ») - քսան
dreißig («draisisch») - երեսուն
վիերցիգ («ֆիացիշչ») - քառասուն
funfzig («funfcisch») - հիսուն
"է«Վերջում այն ​​արտասանվում է որպես ռուսերեն հնչյունների խաչմերուկ» sch«Եվ» և"

Հետաքրքիր է, որ գերմաներենում ձևավորվում են 25, 37 և այլն թվեր։ Սկզբում արտասանվում է երկրորդ թվանշանը, իսկ հետո առաջինը՝ տասը նշելով։
25 - funfundzwanzig («ֆյունֆունդզվանցիշ») - բառացիորեն հինգ և քսան
36 - sechsunddreißig («zeksundraysisch»)

Գերմանացիներն ընդհանրապես սիրում են մի քանի փոքր բառերից հսկայական բառեր պատրաստել։ Նման բառերում հսկայական թվով տառեր կան, և դրսից կարող է թվալ, որ անհնար է արտասանել, բայց հենց որ հասկանում ես, որ դրանք ընդամենը մի քանի բառ են՝ առանց բացատ հավաքված, շատ ավելի հեշտ է դառնում։

Հարյուրավորներով (և հուսով եմ, որ ձեր հաշիվը ռեստորանում նման արժեքների չի հասնի) դա նույնպես հեշտ է: Վերջում ավելացրեք hundert "Հանդերթ").
einhundert («einhundert») - հարյուր
zweihundert («zweihundert») - երկու հարյուր

Խանութում

Դե, քանի որ մենք գնում էինք գնումներ կատարելու, ես անմիջապես ձեզ կտամ ևս մի քանի օգտակար արտահայտություն.

Kann Ich mit kreditkarte zahlen? («Kan isch mit credit card tsalen») - Կարո՞ղ եմ վճարել կրեդիտ քարտով:
zahlen ("ծալեն«) - վճարել
Իճ ("փնտրում«) - Ես
Կանն («կան») - Ես կարող եմ, հիշիր, ինչպես անգլերենում «can»

Ich möchte zahlen («Մնալու տեղ եմ փնտրում») - Ես կցանկանայի վճարել: այստեղ» möchte- «Կուզենայի, այսինքն՝ քաղաքավարի, սուբյեկտիվ տրամադրություն:
Երբեմն գերմանացիներն ասում են ոչ թե zahlen, այլ bezahlen («բեցալեն»): Իմաստը նույնն է, և տարբերությունը մոտավորապես նույնն է, ինչ մերը՝ «վճարել» և «վճարել»:

Այսպիսով, «կարո՞ղ եմ վճարել կրեդիտ քարտով» հարցին կարող եք ստանալ կա՛մ «Ja»-ի ​​պատասխանը՝ այո, կա՛մ...
Նեյն, Նուր Բարգելդ («Ինը, նուա բարգելդ») - միայն կանխիկ: Բարգելդ- կանխիկ. Հեշտ է հիշել, քանի որ Գելդնշանակում է փող.

Քլեյնգելդ («Քլինգելդ») - մանրուք։ Բառացիորեն «փոքր փող».
Haben Sie Kleingeld? («Հաբեն սի Քլեյնգելդ»:) - Փոփոխություն ունե՞ք:

Ich brauche... ("փնտրում եմ brauche..«) - Փնտրում եմ, ինձ պետք է..

Դերանուններ

Այստեղ արժե տալ ևս մի քանի հիմնական բառ. Նախ՝ անձնական դերանուններ
Իճ («որոնում») - Ես
դու («դու») - Դու: Այո, ի տարբերություն անգլերենի, գերմաներենը տարբերակում է «դու»-ի և «դու»-ի միջև:
այո («զի») - Դու: Ինչպես իտալերենում, անձնական դերանունի քաղաքավարի ձևը նույնն է, ինչ «նա»
այո («զի») - նա
էհ («էա») - Նա: Կրկին ուզում եմ նշել, որ «p»-ն ընթեռնելի չէ, թեև հնչում է «ea»-ն՝ ոչ ամբողջովին ճիշտ արտագրություն, բայց այն շատ ավելի մոտ է իրականությանը, քան «er»-ը:
էս («այն») - անակնկալ! Գերմաներենն ունի չեզոք սեռ։ Օրինակ՝ Դաս խելագար«medschen» - աղջիկ, աղջիկ: Չեզոք բառ...
մետաղալար («միջոցով») - Մենք

Պարզապես մի քիչ քերականություն

Այժմ մի քանի կարևոր բայեր.
haben («հաբեն») - ունեն
sein («լինել») - լինել

Ինչպես եվրոպական շատ լեզուներում, սրանք հիմնարար բայեր են, որոնք շատ կարևոր են լեզվում:
Բայերը խոնարհվում են, այսինքն՝ փոխում են իրենց ձևը՝ կախված դերանունից։ Ճանապարհորդի համար հիմնականում պետք է հիշել, թե ինչպես են հնչում «ես, մենք և դու» դերանուններով որոշ բայեր:
haben- ունեն
Ich habe («որոնման հանգույց») - Ունեմ, ունեմ
wir haben («Հաբենի միջոցով») - ունես
Դու հաբեն («զի հաբեն») - շատ է օգնում, որ հաճախ բայերը ներածականում և երբ օգտագործվում են «մենք» և «դու» դերանունների հետ ունեն նույն ձևը:
Haben Sie Tee? («haben zi tee») - թեյ ունե՞ս:

sein- լինել
Իչ բին («Փնտրում եմ Լոբին») - Ես եմ
մետաղալարեր («զինդի միջոցով») - մենք ենք
Wir sind aus Russia («Սինդ Ավստրալիայի միջոցով») - մենք Ռուսաստանից ենք։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ, ոչ թե «Ռուսաստան», այլ «Ռուսաստան»:

Ռեստորանում

Դե, հիմա, երբ մենք ծանոթացանք «ունենալ» բայի հետ, հիշեք մի շատ օգտակար արտահայտություն. Այն օգտակար կլինի երեկոյան ռեստորաններ գնալիս։
Haben Sie einen freien Tisch? («Haben zi einen fryen Tisch»:) - անվճար սեղան ունե՞ք:
ազատ («տապակել») - անվճար
Տիշ («տիշչ») - սեղան
Wir mochten essen («Մյոխտեն Էսսենի միջոցով») - մենք կցանկանայինք ուտել
Kann Ich dort drüben sitzen («kan isch dort drueben sitzen») - կարո՞ղ եմ այնտեղ ցանցել:
Ich möchte eine Bestellung aufgeben («isch meshte eine Beschtellung aufgeben») - Կցանկանայի պատվեր կատարել
Եթվա՞ս է zu trinken? («Էթվաս Ցու Տրինկեն») - Խմելու բան կա՞: Սա առաջին հարցն է, որ մատուցողը սովորաբար տալիս է գերմանական ռեստորաններում։
Ich hätte gerne etwas zu trinken («isch hatte gerne etwas zu trinken») - Ես կուզենայի խմել:

Հարցական բառեր

Դե ինչ, անցնենք ամենաանհրաժեշտ և անհրաժեշտ արտահայտությունների ցանկին։
Wo ist das nächste հյուրանոց/ռեստորան/սուպերմարկետ/բանկ («Փնտրվում է/ռեստորոն/սուպերմարկետ/բանկ» vo ist das nehste) - Որտե՞ղ է գտնվում մոտակա հյուրանոցը/ռեստորանը/սուպերմարկետը/բանկը:
Ընդհանրապես բառը « nächste" ("նահստե«) նշանակում է «հաջորդ», բայց նման հարցերում օգտագործվում է որպես «ամենամոտ»:
Հարցական բառեր
Վա՜յ («մեջ») - Որտեղ?
Wo ist die Toilette? («Ի ist di Toilette») - որտեղ է զուգարանը
Վեր («վեա») - ԱՀԿ?
Եղել է («դու») - Ի՞նչ:
Վի («vi») - Ինչպե՞ս:
Ուորում («վարում»- ոչ Անժելիկա) - ինչու:
Ուանն («ֆուրգոն») - Ե՞րբ:

Պարզ երկխոսություն

Wie geht's («Վի Գեյթս») կամ Վի գետտ»ս Իհնեն («Վի Գեյթս Ինան») - Ինչպե՞ս ես։ Բառացիորեն «ինչպե՞ս է ընթանում»: Ընդհանուր առմամբ, գերմանացիներն այնքան էլ զգացմունքային և շփվող մարդիկ չեն, հատկապես անծանոթ մարդկանց հետ, ուստի դժվար թե դուք լսեք այս հարցը խանութում կամ ռեստորանում: Բայց իմացեք, որ պատասխանը սովորաբար պարզ է.
Աղիքներ Ունդ Իհնեն («gut! und inen») - Լավ: Իսկ քո՞նը:

Wie heißen sie? («wi haisen zi») - ինչ է քո անունը:
Wie ist Ihre Անունը? («Վայ է անուն») - ինչ է քո անունը:
Ich heiße... («Փնտրում եմ Հեյզին…») - իմ անունը...
Ո՞վ կմեկնի Sie? («vohea commen zi») - որտեղից ես
Իչ բին Ռուսաստան («Isch bin aus Russland») - Ես Ռուսաստանից եմ։
Ich bin im Urlaub («Իշ բին իմ ուրլաուբ») - Ես արձակուրդում եմ

Könnten Sie mir helfen («Könnten sie mia helfen») - կարո՞ղ եք օգնել ինձ:

Այլ օգտակար բառեր և արտահայտություններ

Շադե՜ («ստվեր») - Ի՜նչ ափսոս:
Natürlich («բնական կյանք») - իհարկե:
Was für eine Überraschung («դուք für eine Überraschung») - ինչ անակնկալ:

ՀՈԴՎԱԾԸ ԶԱՐԳԱՑՎՈՒՄ Է... ՇԱՐՈՒՆԱԿՎԵԼՈՒ Է!

Զուսպ և խելամիտ Գերմանիա, մի երկիր, որտեղ միլիոնավոր մարդիկ ամբողջ աշխարհից երազում են այցելել գոնե մեկ շաբաթով: Այստեղ ամեն ինչ կա հիանալի ժամանակ անցկացնելու համար: Դահուկային հանգստավայրեր, գիշերային ակումբներ, հիանալի ռեստորաններ, փաբեր և շքեղ հյուրանոցներ: Նաև Գերմանիայում կան մեծ թվով միջնադարյան շենքեր և այլ ճարտարապետական ​​հուշարձաններ։

Բայց իմանալով գերմաներենը՝ դուք ավելի շատ կվայելեք շրջագայությունը այս երկրում, կամ պարզապես կարող եք ներբեռնել ռուս-գերմաներեն բառակապակցությունը, եթե չեք կարողանում տիրապետել այս լեզվին:

Մեր բառակապակցությունը կարելի է տպել անմիջապես կայքից կամ ներբեռնել ձեր սարքում, և այս ամենը լիովին անվճար է: Զրույցների գիրքը բաժանված է հետևյալ թեմաների.

Բողոքարկում

Ընդհանուր արտահայտություններ

Մաքսատանը

Կայարանում

Հյուրանոցում

Քայլեք քաղաքում

Տրանսպորտում

Հասարակական վայրերում

Արտակարգ իրավիճակներ

Թվեր

Խանութում

Զբոսաշրջություն

Ողջույններ - գերմանացիները շատ ընկերասեր և հյուրընկալ մարդիկ են, և, հետևաբար, դուք նույնպես պետք է իմանաք, թե ինչպես ողջունել Գերմանիայի բնակիչներին: Ահա դրա համար անհրաժեշտ բառերը.

Ստանդարտ արտահայտությունները սովորական բառեր են, որոնք կարող եք օգտագործել ցանկացած զրույցի ընթացքում՝ այն շարունակելու համար:

Կայարան. եթե դուք շփոթված եք կայարանի ցուցանակներից և ցուցանակներից, կամ չգիտեք, թե որտեղ է զուգարանը, բուֆետը, կամ ձեզ հարթակ է պետք, պարզապես այս թեմայում գտեք ձեզ անհրաժեշտ հարցը և անցորդին հարցրեք, թե ինչպես հասնել: այս կամ այն ​​վայրին.

Կողմնորոշում քաղաքում - Գերմանիայի մեծ քաղաքներում չմոլորվելու համար օգտագործեք այս թեման՝ անցորդներից պարզելու համար, թե արդյոք ճիշտ ուղղությամբ եք գնում և այլն։

Տրանսպորտ. եթե չգիտեք, թե որքան արժե ուղեվարձը կամ ցանկանում եք պարզել, թե որ ավտոբուսով հասնել ձեր հյուրանոց կամ տեսարժան վայրեր, գտեք ձեզ հետաքրքրող հարցերը այս թեմայով և ուղղեք դրանք անցնող գերմանացիներին:

Հյուրանոց – օգտակար հարցերի և արտահայտությունների մեծ ցուցակ, որոնք հաճախ օգտագործվում են հյուրանոցում մնալու ընթացքում:

Հասարակական վայրեր - որպեսզի պարզեք, թե որտեղ է գտնվում ձեզ հետաքրքրող օբյեկտը կամ հասարակական վայրը, պարզապես այս թեմայում գտեք համապատասխան հարց և ուղղեք այն ցանկացած անցորդի: Համոզված եղեք, որ ձեզ կհասկանան։

Արտակարգ իրավիճակներ - դժվար թե ձեզ հետ ինչ-որ բան պատահի հանգիստ և չափված Գերմանիայում, բայց նման թեման երբեք ավելորդ չի լինի։ Ահա հարցերի և բառերի ցանկը, որոնք կօգնեն ձեզ զանգահարել շտապօգնություն, ոստիկանություն կամ պարզապես տեղեկացնել ուրիշներին, որ վատ եք զգում:

Գնումներ – ցանկանում եք գնել այն, ինչ ձեզ հետաքրքրում է, բայց չգիտեք, թե ինչպես է դրա անունը գերմաներեն հնչում: Այս ցանկը պարունակում է արտահայտությունների և հարցերի թարգմանություններ, որոնք կօգնեն ձեզ կատարել բացարձակապես ցանկացած գնում:

Թվեր և թվեր. յուրաքանչյուր զբոսաշրջիկ պետք է իմանա դրանց արտասանությունն ու թարգմանությունը:

Զբոսաշրջություն. զբոսաշրջիկները հաճախ ունենում են ամենատարբեր հարցեր, բայց ոչ բոլորը գիտեն, թե ինչպես տալ դրանք գերմաներեն: Այս բաժինը կօգնի ձեզ այս հարցում: Ահա զբոսաշրջիկների համար ամենաանհրաժեշտ արտահայտություններն ու հարցերը.

Meine Ehre heißt Treue!
Հավատարմությունն իմ պատիվն է։

Պետք է ասել.
Աստված մեզ հետ է:

Jedem das Seine.
Յուրաքանչյուրին իր սեփականը:

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Նա, ով շատ բան գիտի, ձգտում է պարզության. նա, ով ուզում է ցույց տալ
ով շատ բան գիտի, ձգտում է դեպի խավարը:
Ֆրիդրիխ Նիցշե

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Թարգմանությունը ճշմարտության ավելի վտանգավոր թշնամի է, քան ստերը:
Ֆրիդրիխ Նիցշե

Գերմաներեն արտահայտություններ դաջվածքների համար

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ինձ ցնցեց ոչ թե այն, որ դու ինձ խաբում էիր, այլ այն, որ ես այլեւս չեմ հավատում քեզ։
Ֆրիդրիխ Նիցշե

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Ամեն ոք, ով իր համար ժամանակի երկու երրորդը չունի, ստրուկ է:
Ֆրիդրիխ Նիցշե

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Յուրաքանչյուր ոք, ով ապրելու «Ինչու» ունի, կդիմանա ցանկացած «Ինչպես»:
Ֆրիդրիխ Նիցշե

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Այն, ինչ արվում է սիրուց դրդված, միշտ բարու և չարի հակառակ կողմում է:
Ֆրիդրիխ Նիցշե

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Նրանք պատվիրում են մեկին, ով չգիտի, թե ինչպես հնազանդվել ինքն իրեն:
Ֆրիդրիխ Նիցշե

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Հույսը ծիածան է կյանքի իջնող հոսքի վրա:
Ֆրիդրիխ Նիցշե

Weltkind (գերմաներեն) - երկրային հետաքրքրություններով կլանված մարդ

Ohne Music wäre das Leben ein Irrtum.
Առանց երաժշտության կյանքը հիմար կլիներ։
Ֆրիդրիխ Նիցշե

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Երևակայություն ունենալ չի նշանակում ինչ-որ բան հորինել. դա նշանակում է իրերից նոր բան ստեղծել:
Փոլ Թոմաս Ման

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Կրոնը ակնածանք է, առաջին հերթին այն առեղծվածի համար, որը ներկայացնում է մարդը:
Փոլ Թոմաս Ման

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Եթե ​​մարդուն ամեն ինչ ներել ես, ուրեմն վերջացել ես նրա հետ։
Զիգմունդ Ֆրեյդ

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank:
Այն պահին, երբ մարդը կասկածում է կյանքի իմաստին ու արժեքին, նա հիվանդ է։
Զիգմունդ Ֆրեյդ

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Մենք ավելի շատ ձգտում ենք խուսափել ցավից, քան ուրախություն ապրել:
Զիգմունդ Ֆրեյդ

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Տղամարդուն հեշտ է ճանաչել, բայց կինը չի տալիս իր գաղտնիքը։
Իմանուել Կանտ

Schön ist dasjenige, էր ohne Interesse gefällt.
Գեղեցիկն այն է, ինչ քեզ դուր է գալիս, նույնիսկ առանց հետաքրքրություն առաջացնելու։
Իմանուել Կանտ

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Քաջություն ունեցեք օգտագործել ձեր սեփական միտքը:
Իմանուել Կանտ

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Պետք է մտածել քչերի պես և խոսել մեծամասնության պես:
Արթուր Շոպենհաուեր

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Միայն փոփոխությունն է մշտական։
Արթուր Շոպենհաուեր

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Նրանք իրենց ընկերներ են անվանում։ Նրանք թշնամիներ են։
Արթուր Շոպենհաուեր

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Ներել և մոռանալ նշանակում է արժեքավոր փորձը նետել պատուհանից:
Արթուր Շոպենհաուեր

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Մենք հազվադեպ ենք մտածում մեր ունեցածի մասին, բայց միշտ այն մասին, ինչ մեզ պակասում է։
Արթուր Շոպենհաուեր

Բոլորը unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Մեր բոլոր դժվարությունները գալիս են նրանից, որ մենք չենք կարող մենակ լինել:
Արթուր Շոպենհաուեր

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Լեզվի սահմանները աշխարհի սահմաններն են։
Լյուդվիգ Վիտգենշտեյն

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Այն, ինչի մասին չի կարելի խոսել, պետք է լռել։
Լյուդվիգ Վիտգենշտեյն

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Հազվադեպ է պատահում, երբ մարդ գիտի, թե իրականում ինչին է հավատում։
Օսվալդ Շպենգլեր

1. Արտահայտություններ գերմաներեն (հասցե)

Պատասխաններ

2. Գերմաներեն ողջույնի արտահայտություններ

3. Ողջույնին ուղեկցող գերմանական արտահայտություններ

Պատասխաններ «Ինչպե՞ս եք (ձեր) գործերը» հարցին:

4. Գերմանական արտահայտություններ ժամադրության համար

Պատասխաններ

5. Գերմանական արտահայտություններ (շնորհավորանքներ)

Պատասխաններ

6. Ցանկություններ

Պատասխաններ

7. Հրաժեշտ

Հրաժեշտի ուղեկցող գերմանական արտահայտություններ