Վաճառողի և գնորդի միջև երկխոսություն անգլերենով: Աուդիո երկխոսություններ անգլերեն թարգմանությամբ
Հագուստի գնումներ
- Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ տեսնել այդ կիսաշրջազգեստը: … Դուք ունեք այն սև գույնով: Փնտրում եմ կիսաշրջազգեստ գործնական հանդիպման համար։
- Ոչ, կներեք: Մենք ունենք միայն սպիտակ և մոխրագույն գույներով: Ես առաջարկում եմ մոխրագույն:
- Շնորհակալություն. Եղավ հետո. Կարո՞ղ եմ փորձել մոխրագույն կիսաշրջազգեստը:
- Իհարկե կարող ես: Ինչ չափի եք սովորաբար վերցնում:
- Հիմնականում կրում եմ միջին չափս։
- Ահա եւ դու. Հարմարավետ սենյակը ձեր ձախ կողմում է այնտեղ: …. Այսպիսով, ինչպես է դա:
- Մմմ Ես վախենում եմ, որ դա շատ կարճ է ինձ համար: Մի քիչ երկար ունե՞ք:
- Թույլ տուր ստուգեմ. Ես կնայեմ: … Դե, ահա այն:
- Այժմ այն իսկապես գեղեցիկ և հարմարավետ է: Ինձ դուր է գալիս:
- Այո, դա ձեզ հարմար է: Եվ դրա գույնը համապատասխանում է ձեր մազերի գույնին:
- Ինչ արժե?
- Այն այժմ վաճառքում է: Մենք այն վաճառում ենք 50 տոկոս զեղչով, և դա ընդամենը 15 եվրո է:
- Իսկապե՞ս: Ես կվերցնեմ այն. Եվ ինձ նաև պետք է մի քանի գրասենյակային կոշիկ, որպեսզի համապատասխանի կիսաշրջազգեստին: Բայց ոչ շատ թանկ, խնդրում եմ: Ես ունեմ 36 չափս և նախընտրում եմ կրունկներ։
- ԼԱՎ. Ես դրանք ձեզ համար կբերեմ: …Ուրեմն ինչպե՞ս են դրանք տեղավորվում:
- Օ,, կոշիկները շատ կիպ են: Կարո՞ղ եմ ավելի մեծ չափս ունենալ: … Այո, սրանք գեղեցիկ են և ոճային:
- Համամիտ եմ քեզ հետ, նրանք իսկապես գեղեցիկ տեսք ունեն քեզ վրա, հատկապես քո նոր կիսաշրջազգեստով։
- Ես դրանք կգնեմ։ Խնդրում եմ փաթեթավորեք կոշիկները:
- ԼԱՎ. Քարտո՞վ եք վճարելու, թե՞ կանխիկ։
- Ես ուզում եմ վճարել քարտով: Ահա այն.
- ԼԱՎ. Ստորագրություն կդնե՞ք ձեր անդորրագրի վրա, խնդրում եմ, և պատճենը կվերադարձնե՞ք ինձ: Շնորհակալություն մեր խանութից գնումներ կատարելու համար:
- Կարո՞ղ եմ տեսնել այդ կիսաշրջազգեստը: Դուք ունե՞ք նույն սևը: Գործնական հանդիպման համար ինձ կիսաշրջազգեստ է պետք։
- Ոչ, կներեք: Մենք ունենք միայն սպիտակ և մոխրագույն: Առաջարկում եմ մոխրագույն գույն։
- Շնորհակալություն. Լավ, ուրեմն: Կարո՞ղ եմ փորձել մոխրագույնը:
- Իհարկե. Ինչ չափս եք սովորաբար կրում:
- Հիմնականում կրում եմ միջին չափս։
- Ահա, վերցրու այն: Կցամասը գտնվում է ձախ կողմում: … Այսպիսով, ինչ եք կարծում?
- Մմմ Ես վախենում եմ, որ դա շատ կարճ է ինձ համար: Դուք ունեք մի փոքր ավելի երկար:
- Թույլ տուր ստուգեմ. Ես կտեսնեմ. …Ահա դուք գնացեք:
- Այժմ դա իսկապես գեղեցիկ և հարմարավետ է: Ես հավանում եմ.
- Այո, դա ձեզ հարմար է: Եվ գույնը համապատասխանում է ձեր մազերի գույնին:
- Որքա՞ն արժե այն:
- Այն այժմ վաճառքում է: Վաճառում ենք 50% զեղչով և արժե ընդամենը 15 եվրո։
- Իսկապես? Ես վերցնում եմ. Իսկ կիսաշրջազգեստին համապատասխանող գրասենյակային կոշիկներ նույնպես պետք են: Բայց ոչ շատ թանկ, խնդրում եմ: Ես 36 չափս եմ և նախընտրում եմ կրունկներ:
- Լավ, ես կբերեմ: ... Դե, տեղավորվու՞մ է:
- Օ, կոշիկները շատ նեղ են: Կարո՞ղ եմ ավելի մեծ չափս փորձել: ... Այո, սրանք սիրուն են և ոճային:
- Համաձայն եմ, քեզ վրա շատ գեղեցիկ տեսք ունեն, հատկապես քո նոր կիսաշրջազգեստով։
- Ես կվերցնեմ դրանք: Փաթեթավորիր կոշիկներդ, խնդրում եմ։
- ԼԱՎ. Կվճարե՞ք քարտով, թե՞ կանխիկ։
- Ես ուզում եմ վճարել քարտով: Ահա, վերցրու այն:
- Խնդրում եմ ստորագրեք չեկը և ինձ վերադարձրեք պատճենը: Շնորհակալություն մեր խանութից գնելու համար։
«Սուպերմարկետում» թեմայով աուդիո երկխոսությունները անգլերենով թարգմանությամբ կօգնեն ձեզ դասավորել գնումների ցուցակը, ընտրել բարձրորակ, ժամկետանց ապրանք և ընտրել ճիշտ արտահայտությունները դրամարկղում վճարելիս: Սովորեք թարգմանել երկխոսությունները անգլերեն և, ընդհակառակը, ռուսերեն. այս անփոխարինելի վարժությունը կսովորեցնի ձեր լեզվական հմտությունները և կօգնի կառուցել.
և անգլերենով աուդիո երկխոսությունների կրկնակի ունկնդրումը կզարգացնի հնչյունաբանական գիտակցությունը և հիշողության մեջ կթողնի հաղորդակցության համար պատրաստ կլիշեներ:
Երկխոսություններ անգլերենով. Սուպերմարկետում. Երկխոսություն 1.
Լսեք երկխոսությունը անգլերենով.
Քեյթ: Դուք ունե՞ք գնումների ցուցակը: - Դուք գնումների ցուցակ ունե՞ք:
Մայքլ: Այո, դա իմ գրպանում է: -Այո, դա իմ գրպանում է:
Քեյթ. Եկեք միասին գնումներ կատարենք: Կարո՞ղ եք սայլ գնել: -Եկեք միասին գնանք գնումներ կատարել: Կարող եք վերցնել սայլը:
Միքայել: Իհարկե: Ինձ պետք է մի տուփ լվացքի փոշի։ -Իհարկե: Ինձ պետք է մի տուփ լվացքի փոշի։ Արդյո՞ք մեծ չափսը չափազանց թանկ է: - Մեծ տուփը շա՞տ թանկ է: 
Քեյթ. Ամենևին: - Ընդհանրապես. Լվացքի փոշու մեծ տուփ գնելը իմաստ ունի՝ կարող եք որոշակի գումար խնայել: Խելամիտ է գնել փոշու մեծ փաթեթ՝ կարող եք որոշակի գումար խնայել:
Միքայել: Ինչպե՞ս: - Սրա նման?
Քեյթ. Ավելի էժան է մեծ չափսեր գնելը, հատկապես կեռների համար, որոնք օգտագործվում են ավելի երկար ժամանակով: — Ավելի էժան է գնել ավելի մեծ փաթեթներով, հատկապես, եթե այդ ապրանքները նախատեսված են երկարաժամկետ օգտագործման համար:
Մայքլ. Ես դա մտքում կպահեմ: -Կհիշեմ։
Քեյթ. Ո՞րն է հաջորդը գնումների ցուցակում: - Ի՞նչ է հաջորդը ցուցակում:
Մայքլ. Նռան հյութ. - Նռան հյութ.
Քեյթ. Դրանց շատ տարբեր ապրանքանիշեր կան: - Կան շատ տարբեր սորտեր:
Մայքլ. Խանութի սեփական ապրանքանիշը ամենաթանկն է: — Ամենաէժանը խանութի ապրանքանիշն է։ Որակը նույնն է, բայց մի փոքր ավելի էժան է: — Որակը նույնն է, բայց գինը մի փոքր ցածր է։
Քեյթ: Անպայման! - Ճիշտ! Մեծ սուպերմարկետներն ունեն տարբեր իրերի իրենց ապրանքանիշերը: — Խոշոր սուպերմարկետները արտադրում են իրենց ապրանքանիշի տարբեր ապրանքներ։ Ահա թե ինչու ես միշտ փնտրում եմ խանութի սեփական ապրանքանիշերը: «Այդ պատճառով ես միշտ փնտրում եմ ապրանքներ, որոնց վրա կա սուպերմարկետի ապրանքանիշը»: Դրանք ավելի էժան են։ -Դրանք ավելի քիչ են արժենալ: 
Միքայել. Իսկ նարինջը: -Իսկ նարինջը:
Քեյթ. Նարինջները չորրորդ միջանցքում են: — Նարինջները չորրորդ շարքում են։
Միքայել - Որքա՞ն են նրանք: - Որքա՞ն արժեն դրանք:
Քեյթ. Նրանք մեկ կիլոգրամը 90 ցենտ են: — Նարինջի կիլոգրամն արժե 90 ցենտ։
Մայքլ. Ի՞նչ ենք մենք փնտրում հետո: - Էլ ի՞նչ է մեզ պետք:
Քեյթ. Եկեք գնանք մսի վաճառասեղանին: -Գնանք մսի վաճառասեղան:
Մայքլ: Լավ: Կարծում եմ՝ մեզ հավի միս և հորթի միս է պետք։ -Լավ: Կարծում եմ՝ պետք է հավ ու հորթի միս գնել։
Քեյթ. Ես երկու ապրանքն էլ կստանամ: - Երկուսն էլ կվերցնեմ:
Միքայել. Մի մոռացեք նայել պիտակի վրա նշված ամսաթիվը: — Մի մոռացեք նայել պիտակի վրա նշված ամսաթիվը: Եթե մթերքները փչացող են, դրանք պետք է թվագրվեն: — Ամսաթիվը պետք է նշվի բոլոր փչացող ապրանքների վրա:
Քեյթ. Հավի համար մայիսի քսաներեքն է, հորթի մսի համար՝ քսաներկուերորդ: — Հավի համար գրված է՝ մայիսի 23, հորթի մսի համար՝ մայիսի 22։
Քեյթ. Դուք փորձառու գնորդ եք: - Դուք փորձառու գնորդ եք: Էլ ի՞նչ է մեզ պետք։ - Էլ ի՞նչ է մեզ պետք:
Մայքլ. Ես պետք է ստուգեմ գնումների ցուցակը: - Ես կստուգեմ ցուցակը: Մեզ պետք է կես կիլոգրամ կարագ, թթվասեր, ձու։ Մեզ անհրաժեշտ է կես կիլոգրամ կարագ, թթվասեր և ձու։ Կաթնամթերքը գտնվում է երկրորդ միջանցքում: Կաթնամթերք երկրորդ շարքում.
Քեյթ: Լավ: Ահա ձվերը. -Լավ: Ահա ձվերը. Ես նախընտրում եմ անշաղ կարագը։ — Ես նախընտրում եմ անշաղ կարագը։
Կստանա՞ք այն: -Վերցրու, խնդրում եմ: (Կտանե՞ս այն):
Միքայել. Ես ստացա կարագ և թթվասեր: — Կարագ ու թթվասեր եմ վերցրել։ Հիմա մենք պետք է թեյ գնենք: Հիմա թեյ ենք գնելու։ Դա 6-րդ միջանցքում է: Սա վեցերորդ շարքում է:
Քեյթ. Մեզ միայն դա է պետք: Եկեք գնանք դրամարկղ: - Մեզ միայն դա է պետք, հիմա գնանք գանձապահի մոտ:
Լսեք Փիթեր Ուեզերալի «Սուպերմարկետի երգը»:
Եթե քեզ կաթ է պետք, կամ եթե հաց է պետք,
Հետո կա մի տեղ, որտեղ դուք պետք է գնաք:
Դուք կարող եք գնել բանջարեղեն, դուք կարող եք գնել միրգ,
Դուք կարող եք գնել բանկա, եթե թարմը չի համապատասխանում:
Սուպերմարկետում դուք կարող եք գնել ամեն ինչ
Երբ գնում եք ձեր մթերային գնումները:
Դուք կարող եք ալյուր գնել, եթե ցանկանում եք թխել,
Կամ կարող եք գնել պատրաստի թխվածքաբլիթներ և տորթեր:
Դուք կարող եք գնել պաղպաղակ և սառեցված ոլոռ,
Դուք կարող եք գնել յոգուրտ և կարող եք գնել պանիր:
Սուպերմարկետում դուք կարող եք գնել ամեն ինչ
Երբ գնում եք ձեր մթերային գնումները:
Դուք կարող եք գնել ձեթ և կարող եք գնել բրինձ,
Դուք կարող եք գնել լապշա, որը շատ հաճելի համ ունի,
Սուպերմարկետում դուք կարող եք գնել ամեն ինչ
Երբ գնում եք ձեր մթերային գնումները:
Դուք կարող եք գնել ձուկ և կարող եք գնել միս,
Դուք կարող եք գնել հավ, որը պատրաստ է ուտելու:
Սուպերմարկետում դուք կարող եք գնել ամեն ինչ
Երբ գնում եք ձեր մթերային գնումները:
Սուպերմարկետում դուք կարող եք գնել ամեն ինչ
Երբ գնում եք ձեր մթերային գնումները:
Անգլերենում օգտակար արտահայտություններ և արտահայտություններ «Սուպերմարկետում» թեմայով: Աուդիո.
noodle [‘nuːdl] (սովորաբար արիշտա) - արիշտա, մակարոնեղեն
բրինձ - բրինձ
միս - միս
տավարի միս - տավարի միս
խոզի միս - խոզի միս
հորթի - հորթի միս
ծնեբեկ [əs’pærəgəs] – ծնեբեկ
լարային լոբի - կանաչ լոբի պատիճներով
— Ի՞նչ մոլդովական/վրացական գինիներ ունեք: — Ի՞նչ մոլդովական/վրացական գինիներ ունեք:
— Խնդրում եմ, երկու հարյուր գրամ եփած/ապխտած երշիկ։ — Խնդրում եմ, տուր ինձ երկու հարյուր գրամ եփած/ապխտած երշիկ։
-Ի՞նչ խորհուրդ կտաք ինձ: -Ի՞նչ խորհուրդ կտաք ինձ:
— Կարո՞ղ եմ օգտագործել կրեդիտ քարտ/վճարել կրեդիտ քարտով: - Կարո՞ղ եմ վճարել կրեդիտ քարտով:
Զորավարժություններ.
Վերլուծեք արտերկրում ձեր սեփական գնումների ցանկը և կազմեք ձեր երկխոսությունը «Սուպերմարկետում»՝ հիմնվելով իրական խոսակցության վրա, ոչ թե հորինվածի: Եվ նաև պարբերաբար լսեք և վերընթերցեք աուդիո երկխոսություններ անգլերեն թարգմանությամբ՝ «Սուպերմարկետում» թեմայով:
Եկեք մի քանի խոսակցություն նայենք գնումների մասին, ի դեպ, մենք շպարվում էինք, հիմա մեր զրուցակիցները կքննարկեն ուղղակի գնված ապրանքները։
-Բարև Անյա:
- Բարև, Կատյա, խանութի՞ց եք գալիս:
-Այո, գնացել էի սուպերմարկետ, մթերքների:
-Ինչ եք գնել?
— Խնձոր, ձու, կաթնաշոռ, ալյուր։
-Ինչ-որ բան պատրաստելու՞ եք:
-Ես ուզում եմ շառլոտ պատրաստել։ Երեկոյան արի ինձ մոտ թեյ խմելու։
— Շառլոտն իմ սիրելի ուտեստն է։ Ես անպայման կգամ։ Կտեսնվենք!
-Բարև Անյա:
-Բարև, Կատյա, դու խանութի՞ց ես գալիս:
-Այո, գնացի:
- Ինչ եք գնել?
- Խնձոր, ձու, կաթնաշոռ, ալյուր։
-Ինչ-որ բան պատրաստելու՞ եք:
- Ես ուզում եմ շառլոտ պատրաստել: Երեկ արի իմ մոտ թեյ խմելու։
— Շառլոտն իմ սիրելի ուտեստն է։ Ես անպայման կմտնեմ: Կտեսնվենք!
Եկեք խոսենք հագուստի գնումների մասին
— Այսօր ես մի քանի խանութում էի և ինքս ինձ նոր հագուստ գնեցի։
- Ցույց տուր ինձ.
-Այս զգեստը: Երկար է ու տաք, կհագնեմ աշնանը։
- Դա հիանալի համապատասխանում է ձեր կազմվածքին:
- Այս կիսաշրջազգեստն ու շապիկը կվերցնեմ ծովում հանգստանալու:
- Սա պետք է գլխարկ լինի:
— Գլխարկներ չէին, բայց ես գնեցի այս թեթև ոճային գլխաշորը:
- Դա մի քիչ հնաոճ է:
— Բոլորը միասին հեշտ ու գեղեցիկ տեսք ունեն, տեսեք։
-Իսկապես շատ գեղեցիկ: Լավ գնումներ.
— Այսօր ես մի քանի խանութում էի և ինքս ինձ մի քանի նոր հանդերձանք գնեցի։
- Ցույց տուր ինձ.
-Այս զգեստը: Երկար է ու տաք, կկրեմ աշնանը։
- Դա հիանալի համապատասխանում է ձեր կազմվածքին:
- Ես այս կիսաշրջազգեստն ու շապիկը կվերցնեմ ծովափնյա արձակուրդում:
- Ինձ այստեղ գլխարկ է պետք:
— Գլխարկ չկար, բայց ես գնեցի այս թեթև, ոճային շարֆը։
-Մի քիչ հնաոճ:
«Ամեն ինչ միասին հեշտ և գեղեցիկ է թվում, տեսեք»:
-Իսկապես շատ գեղեցիկ: Լավ գնումներ.
Կարճ երկխոսություն գնելուց անմիջապես առաջ.
— Ես ուզում եմ գնել այս սվիտերը, ի՞նչ եք կարծում, այն ինձ սազո՞ւմ է։
— Դուք փոքրիկ հագուստ ունեք, որոնց հետ այս բաճկոնը կհամադրվի։
— Սև տաբատ, կոշիկ և բլուզ։ Ինձ թվում է՝ գեղեցիկ կլինի։
- Եկեք գնանք հանդերձարան և ստուգենք, այստեղ վաճառվում են կանացի սև տաբատներ:
— Ես ուզում եմ գնել այս սվիտերը, ի՞նչ եք կարծում, այն ինձ սազո՞ւմ է։
- Դուք չունեք շատ հագուստ, որի հետ այս բաճկոնը կհամապատասխանի:
— Սև տաբատ, կոշիկներ և կարմիր բլուզ։ Կարծում եմ՝ գեղեցիկ կլինի։
- Եկեք գնանք հանդերձարան և ստուգենք, այստեղ կանացի սև տաբատ են վաճառում։
Բարև ընկերներ:
Այս հոդվածը պարունակում է «Խանութում» թեմայով երկխոսությունների օրինակներ: Դրանցից դուք կսովորեք օգտակար արտահայտություններ գնումներ կատարելիս, ինչպես հարցնել ձեր հագուստի կամ կոշիկի չափսը և իմանալ ապրանքի առկայության մասին:
- Առաջին երկխոսությունը տեղի է ունենում հագուստի խանութում.
| - Բարի օր! Ինչպես կարող եմ օգնել քեզ? | - Բարի օր! Մի խորհուրդ տա՞մ։ |
| - Բարի օր. Փնտրում եմ կիսաշրջազգեստ՝ ծննդյան խնջույքի համար։ | - Բարի օր. Փնտրում եմ ծննդյան կիսաշրջազգեստ: |
| -Լավ, ինչ չափս ունեք: | -Լավ, դու ինչ չափի ես: |
| – Ս. | — Ս. |
| - Երկար եք ուզում, թե կարճ: | - Երկար կուզե՞ս, թե՞ կարճ: |
| - Երկար. | - Երկար. |
| - Իսկ այս մեկը? Այն շատ տոնական տեսք ունի։ | - Ինչ կասես սրա մասին? Նա շատ տոնական տեսք ունի։ |
| - Հաճելի է, բայց ես կուզենայի, որ ավելի փքուն լիներ: | - Նա գեղեցիկ է, բայց ես կուզենայի, որ նա ավելի կորով լիներ: |
| - Տեսնում եմ. Մենք ունենք նաև այս գեղեցիկ կապույտ կիսաշրջազգեստը, որը շատ թուխ է։ | -Պարզ է: Մենք ունենք նաև այս գեղեցիկ կապույտ կիսաշրջազգեստը, շատ փափուկ։ |
| - Ես սիրում եմ դա! Կարող եմ փորձել, խնդրում եմ: | - Ես հավանում եմ! Կարո՞ղ եմ փորձել այն: |
| - Իհարկե. Ես ձեզ ցույց կտամ հարդարման սենյակ: | -Իհարկե: Ես քեզ կտանեմ հարդարման սենյակ։ |
- Խոսակցություն վաճառողի և գնորդի միջև շինանյութի խանութում.
| - Բարեւ Ձեզ! Ինչ ես փնտրում? | - Բարեւ Ձեզ! Ինչ ես փնտրում? |
| - Բարեւ Ձեզ! Ես ուզում եմ որդուս համար պլանշետ գնել։ | - Բարեւ Ձեզ! Ես ուզում եմ պլանշետ գնել տղայիս համար։ |
| - Քանի տարեկան է նա? | - Քանի տարեկան է նա? |
| – 11. Դա նրան հիմնականում պետք է սովորելու և համակարգչային խաղեր խաղալու համար: | - 11. Դա նրան անհրաժեշտ է առաջին հերթին ուսման և համակարգչային խաղերի համար։ |
| - Լավ. Ի՞նչ կարծիքի եք այս Lenovo պլանշետի մասին: | -Լավ: Ի՞նչ կարծիքի եք Lenovo-ի այս պլանշետի մասին: |
| - Դա մի քիչ թանկ է: Արդյո՞ք դա հզոր է: | - Մի քիչ թանկ է: Արդյո՞ք դա հզոր է: |
| -Այո։ Այն աջակցում է բոլոր նորագույն խաղերին և հավելվածներին և լավ է պահում մարտկոցը: | -Այո: Այն աջակցում է բոլոր վերջին խաղերին և հավելվածներին և ունի մարտկոցի լավ կյանք: |
| – Իսկ հիշողությունը: | -Իսկ հիշողությունի՞ մասին: |
| – Այն ունի 64Գ հատուկ հիշողություն և կարող եք տեղադրել ֆլեշ քարտ: | - Այն ունի 64 ԳԲ ներքին հիշողություն և կարող եք տեղադրել ֆլեշ քարտ: |
| - Լավ, ինձ դուր է գալիս: Փաթեթավորիր այն ինձ համար, խնդրում եմ: | -Լավ, ինձ դուր է գալիս: Խնդրում եմ փաթեթավորեք այն: |
| – Ցանկանու՞մ եք վճարել կանխիկ կամ կրեդիտ քարտով: | - Ուզու՞մ եք վճարել կանխիկ, թե՞ կրեդիտ քարտով: |
| - վարկային քարտով: | - Քարտով: |
| -Ահա դու: Շնորհակալություն ձեր գնման համար: | -Ահա, վերցրու: Շնորհակալություն ձեր գնման համար: |
| - Շնորհակալություն. Հաճելի օր! | -Շնորհակալություն, բարի օր: |
- Օգտագործելով այս երկխոսությունը որպես օրինակ, դուք կարող եք տեսնել տիպիկ զրույցի նմուշ մթերային բաժնում.
| - Բարի առավոտ! | - Բարի առավոտ! |
| - Բարի առավոտ! Կարող եմ օգնել Ձեզ? | - Բարի առավոտ! Ինչ ես դու ուզում? |
| - Հաց եմ ուզում, խնդրում եմ: | -Ինձ հաց է պետք, խնդրում եմ: |
| -Սպիտակ, թե՞ շագանակագույն: | -Սպիտակ, թե՞ սև: |
| - Սպիտակ, խնդրում եմ: | - Սպիտակ խնդրում եմ: |
| - Որեւէ այլ բան? | - Որեւէ այլ բան? |
| – Այո, երկու կիլոգրամ լոլիկ և 3 կգ խնձոր։ Ինչ արժե? | — Այո՛, երկու կիլոգրամ լոլիկ և 3 կիլոգրամ խնձոր։ Ինչ արժե? |
| - 8 դոլար: Ինչպե՞ս եք ցանկանում վճարել: | - 8 դոլար: Ինչպե՞ս կցանկանայիք վճարել դրա համար: |
| - Կարո՞ղ եմ վճարել կրեդիտ քարտով: | -Կարո՞ղ եմ վճարել քարտով: |
| - Իհարկե: Սեղմեք այստեղ: Ահա եւ դու. | -Իհարկե: Կցեք այստեղ: Այսքանը: |
| - Շնորհակալություն. Ցտեսություն! | - Շնորհակալություն. Ցտեսություն! |
| -Ցտեսություն! | - Ցտեսություն! |
- Վաճառողի և գնորդի միջև երկխոսության օրինակ մթերային խանութում.
| - Ողջույն, պարոն! | - Ողջույն, պարոն! |
| - Բարեւ Ձեզ! Ինչպես կարող եմ օգնել քեզ? | - Բարեւ Ձեզ! Ինչպես կարող եմ օգնել? |
| – Խնդրում եմ, 400 գրամ Պարմայի խոզապուխտ եմ ուզում: | — Խնդրում եմ, 400 գրամ Պարմայի խոզապուխտ եմ ուզում։ |
| - Ուզու՞մ ես, որ ես այն քեզ համար կտրեմ: | - Ուզու՞մ ես, որ կտոր-կտոր անեմ: |
| - Այո խնդրում եմ. | - Այո խնդրում եմ. |
| - Ահա եւ դու. Կցանկանայի՞ք որևէ այլ բան: | -Ահա դու: Ուրիշ բան եք ուզում? |
| - Ոչ, շնորհակալ եմ. Ինչ արժե? | - Ոչ, շնորհակալություն. Որքա՞ն արժե այն: |
| - 11 ֆունտ, խնդրում եմ: | - 11 ֆունտ, խնդրում եմ: |
| -Ահա դու: Շնորհակալություն. | - Վերցրեք. Շնորհակալություն. |
| - Շնորհակալություն! Հաճելի օր. | - Շնորհակալություն! Լավ օր եմ մաղթում. |
- Հաջորդ զրույցը տեղի է ունենում կոշիկի խանութում.
| - Բարի երեկո! | - Բարի երեկո! |
| - Բարի երեկո! Փնտրում եմ նոր զույգ սպորտային կոշիկներ։ | - Բարի երեկո! Փնտրում եմ նոր զույգ սպորտային կոշիկներ։ |
| -Ո՞րն է քո չափսը: | -Որքա՞ն է քո չափսը: |
| – 39. | – 39. |
| -Ինչպիսի՞ կոշիկներ եք փնտրում: | -Ի՞նչ տեսակի կոշիկ եք փնտրում: |
| – Վազքի համար ինձ պետք է նոր զույգ ժոժիկ: | — Ինձ նոր վազող կոշիկներ են պետք։ |
| – Nike-ի New Balance-ը մեր ամենահայտնի մոդելն է: Ցանկանու՞մ եք փորձել այն: | — Nike-ի New Balance-ը մեր ամենահայտնի մոդելն է: Կցանկանայի՞ք փորձել այն: |
| -Ի՞նչ գույներ ունեք: | -Ի՞նչ գույներ ունեք: |
| - Սպիտակ, վարդագույն և կանաչ: | - Սպիտակ, վարդագույն և կանաչ: |
| -Լավ, ես կցանկանայի փորձել վարդագույնը: | -Լավ, կուզենայի փորձել վարդագույնները: |
| - Ինչպես է դա? | -Լավ, ինչպե՞ս: |
| - Մի քիչ շատ նեղ է: | - Մի քիչ նեղ է: |
| – Ցանկանու՞մ եք ավելի մեծ չափս փորձել: | - Ցանկանու՞մ եք ավելի մեծ չափսեր փորձել: |
| - Այո խնդրում եմ. | - Այո խնդրում եմ. |
| - Սրանք ավելի լավն են: | - Սրանք ավելի լավն են: |
| -Այո, ինձ դուր են գալիս: Նրանք սուպեր գեղեցիկ տեսք ունեն: | -Այո, ինձ դուր են գալիս: Նրանք շատ լավ տեսք ունեն։ |
| - Լավ, խնդրում եմ, գնա դրամարկղ: | -Լավ, խնդրում եմ, գնա դրամարկղ: |
| -Լավ, շնորհակալություն օգնության համար: | -Լավ, շնորհակալություն օգնության համար: |
- Երկխոսություն համեմունքների խանութում.
| - Բարի օր! Սոյայի սոուս ունե՞ք: | - Բարի օր! Սոյայի սոուս ունե՞ք: |
| - Այո, ինչ սոյայի սոուս է ձեզ հարկավոր: Մենք ունենք դասական, սուշիի և կծու համար: | - Այո, ինչպիսի՞ սոյայի սոուս եք փնտրում: Մենք ունենք դասական, սուշի և կծու: |
| – Դասականը կանի, շնորհակալություն: Ինչ արժե? | - Դասականը կստացվի, շնորհակալություն: Ինչ է գինը: |
| - 5 դոլար, խնդրում եմ: Կցանկանայի՞ք որևէ այլ բան: | -5 դոլար, խնդրում եմ։ Կցանկանայի՞ք որևէ այլ բան: |
| – Այո, 15 գրամ չիլի փոշի, 15 գրամ սև պղպեղ և 3 լայմ, խնդրում եմ: Իսկ չերի լոլիկ՝ կես կիլոգրամ։ | - Այո, 15 գրամ չիլի փոշի, 15 գրամ սև պղպեղ և երեք լայմ, խնդրում եմ: Եվ կես կիլոգրամ չերի լոլիկ։ |
| -Ահա դու: 10 դոլար, խնդրում եմ։ | -Ահա, վերցրու: 10 դոլար խնդրում եմ։ |
| -Ահա, վերցրու: Շնորհակալություն. | - Պահիր: Շնորհակալություն. |
| - Շնորհակալություն! Հաճելի օր! | - Շնորհակալություն! Լավ օր եմ մաղթում! |
Այս երկխոսությունների արտահայտությունները կարող են օգտագործվել ոչ միայն օտար երկրում խանութ այցելելիս, այլև առօրյա հաղորդակցության այլ իրավիճակներում:
Բարև սիրելի ընկերներ։ Պատրա՞ստ եք գնումների։ Այսօրվա հոդվածում մենք կվերլուծենք մի քանի երկխոսություններ անգլերեն թեմայի շուրջ. հագուստ գնելը. Սովորում ենք նոր բառեր, անգիր անում երկխոսությունները, պարապում ենք արտասանության մեջ։
Բառարան
Կարող ես ինձ օգնել? - Կարող ես ինձ օգնել?(Քեն Յու օգնիր ինձ)
- Կարող եմ օգնել Ձեզ! - Կարո՞ղ եմ/կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:(ken / mei ah help yu)
-Ես ուղղակի նայում եմ: - Ես պարզապես նայում եմ շուրջս:(նպատակը պարզապես Լուկինի դարաշրջանն է)
- Ունես _? - Ունես _?(դու յու համ_)
- Զեղչ տվո՞ւմ եք։ - Զեղչ տվու՞մ եք:(դու յու տալիս ես զեղչ)
-Որտե՞ղ վճարեմ: -Որտե՞ղ վճարեմ:(vea du ai pei)
- Որքա՞ն արժե այն: - Որքա՞ն է սա:(ինչքան մաչ զիսից)
-Չէ, չեմ սիրում: - Ոչ, ինձ դուր չի գալիս:(գիտեմ, որ դա դուր չի գալիս)
- Ես կվերցնեմ դա. -Լավ, ես կվերցնեմ:(լավ, վերցրու այն)
-Ես ուզում եմ սա վերադարձնել։ -Ես ուզում եմ սա վերադարձնել։(այ ֆոնտ տու ռիթոն զիս)
-Ես կուզենայի հետ ստանալ իմ գումարը։ — Ես կցանկանայի վերադարձնել գումարը:(id like e rifand)
Խնդրում եմ ցույց տուր ինձ _ .
Խնդրում եմ ցույց տուր ինձ :
- զգեստ - ա զգեստ (հ, զգեստներ)
- Երեկոյան զգեստ - ան երեկոյան զգեստ/ա կոկտեյլ զգեստ (նույնիսկ գաուն / կոկտեյլ զգեստ)
- բլուզ - ա բլուզ (հ, բլուզ)
- օծանելիք - օծանելիք (փեֆում)
- կիսաշրջազգեստ - ա կիսաշրջազգեստ (հ, ուրվագիծ)
- տարազ - ա կոստյում (հա սյուիտ)
- կանացի կոստյում - ա կանացի կոստյում (e Wiman Suite)
- բաճկոն, բաճկոն - ա բաճկոն (այ բաճկոն)
- վերարկու - ա վերարկու (ըհ, Քոթ)
- սվիտեր, jumper - ա սվիտեր / jumper (e sveta / jampa)
- գոտի, գոտի - ա գոտի (ա գոտի)
- ձեռնոցներ - ձեռնոցներ (գլուխներ)
- գլխարկ - ա գլխարկ (գլխարկ)
- էլեգանտ ներքնազգեստ - ներքնազգեստ (լենջեր)
- կրծկալ, վարտիք - ա կրծկալ, վարտիք (էհ sconce pentiz)
- տրիկո - տրիկո(Br) / շալվար(am)(զուգագուլպա / զուգագուլպա)
- գուլպաներ - գուլպաներ (Stockins)
- գուլպաներ - գուլպաներ (սոքս)
- փողկապ - ա փողկապ (հա տայ)
- վերնաշապիկ - ա վերնաշապիկ (ախ, ախմախ)
- շապիկ - ա T-shirt (նա լուռ է)
- ներքնազգեստ - ներքնազգեստ (անդավեա)
- տաբատ - տաբատ(Br) / շալվար(am)(տրուսներ/շալվար)
- շորտեր - շորտեր (կրակոցներ)
- թաշկինակ - ա թաշկինակ (Ահ, հանկեչիֆ)
- ջինսեր - ջինսեր (ջինս)
- սպորտային կոշիկներ - մարզիչներ(Br) / սպորտային կոշիկներ(am)(գնացքներ/snikas)
Սվիտերի գնումներ
A:Ներեցեք. Կարող եք օգնել ինձ?
B:Իհարկե. Ինչպես կարող եմ օգնել քեզ?
A:Ես սվիտեր եմ փնտրում։
B:Ինչ չափսի եք հագնում:
A:Միջին, կարծում եմ:
B:Այստեղ. Ինչպես եք սիրում այս մեկը:
A:Գեղեցիկ է։ Կարո՞ղ եմ փորձել այն:
B:Դուք կարող եք փորձել այն այնտեղ գտնվող կցամասում:
Սվիտերի գնումներ 2
A:Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ:
B:Այո՛։ Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:
A:Ես ուզում եմ սվիտեր գնել:
B:Ինչ չափի?
A:Կարծում եմ, որ միջինը պետք է համապատասխանի ինձ:
B:Ինչ կասես սրա մասին?
A:Գույնը հաճելի է: Դուք հանդերձարան ունե՞ք։
B:Հենց այնտեղ կա կցամաս:
- Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ տեսնել այդ կիսաշրջազգեստը: … Դուք ունեք այն սև գույնով: Փնտրում եմ կիսաշրջազգեստ գործնական հանդիպման համար։
- Ոչ, կներեք: Մենք ունենք միայն սպիտակ և մոխրագույն գույներով: Ես առաջարկում եմ մոխրագույն:
- Շնորհակալություն. Եղավ հետո. Կարո՞ղ եմ փորձել մոխրագույն կիսաշրջազգեստը:
- Իհարկե կարող ես: Ինչ չափի եք սովորաբար վերցնում:
- Հիմնականում կրում եմ միջին չափս։
- Ահա եւ դու. Հարմարավետ սենյակը ձեր ձախ կողմում է այնտեղ: …. Այսպիսով, ինչպես է դա:
- Մմմ Ես վախենում եմ, որ դա շատ կարճ է ինձ համար: Մի քիչ երկար ունե՞ք:
- Թույլ տուր ստուգեմ. Ես կնայեմ: … Դե, ահա այն:
- Այժմ այն իսկապես գեղեցիկ և հարմարավետ է: Ինձ դուր է գալիս:
- Այո, դա ձեզ հարմար է: Եվ դրա գույնը համապատասխանում է ձեր մազերի գույնին:
- Ինչ արժե?
- Այն այժմ վաճառքում է: Մենք այն վաճառում ենք 50 տոկոս զեղչով, և դա ընդամենը 15 եվրո է:
- Իսկապե՞ս: Ես կվերցնեմ այն. Եվ ինձ նաև պետք է մի քանի գրասենյակային կոշիկ, որպեսզի համապատասխանի կիսաշրջազգեստին: Բայց ոչ շատ թանկ, խնդրում եմ: Ես ունեմ 36 չափս և նախընտրում եմ կրունկներ։
- ԼԱՎ. Ես դրանք ձեզ համար կբերեմ: …Ուրեմն ինչպե՞ս են դրանք տեղավորվում:
- Օ,, կոշիկները շատ կիպ են: Կարո՞ղ եմ ավելի մեծ չափս ունենալ: … Այո, սրանք գեղեցիկ են և ոճային:
- Համամիտ եմ քեզ հետ, նրանք իսկապես գեղեցիկ տեսք ունեն քեզ վրա, հատկապես քո նոր կիսաշրջազգեստով։
- Ես դրանք կգնեմ։ Խնդրում եմ փաթեթավորեք կոշիկները:
- ԼԱՎ. Քարտո՞վ եք վճարելու, թե՞ կանխիկ։
- Ես ուզում եմ վճարել քարտով: Ահա այն.
- ԼԱՎ. Ստորագրություն կդնե՞ք ձեր անդորրագրի վրա, խնդրում եմ, և պատճենը կվերադարձնե՞ք ինձ: Շնորհակալություն մեր խանութից գնումներ կատարելու համար:
Հագուստի գնումների թարգմանություն
- Կարո՞ղ եմ տեսնել այդ կիսաշրջազգեստը: Դուք ունե՞ք նույն սևը: Գործնական հանդիպման համար ինձ կիսաշրջազգեստ է պետք։
- Ոչ, կներեք: Մենք ունենք միայն սպիտակ և մոխրագույն: Առաջարկում եմ մոխրագույն գույն։
- Շնորհակալություն. Լավ, ուրեմն: Կարո՞ղ եմ փորձել մոխրագույնը:
- Իհարկե. Ինչ չափս եք սովորաբար կրում:
- Հիմնականում կրում եմ միջին չափս։
- Ահա, վերցրու այն: Կցամասը գտնվում է ձախ կողմում: … Այսպիսով, ինչ եք կարծում?
- Մմմ Ես վախենում եմ, որ դա շատ կարճ է ինձ համար: Դուք ունեք մի փոքր ավելի երկար:
- Թույլ տուր ստուգեմ. Ես կտեսնեմ. …Ահա դուք գնացեք:
- Այժմ դա իսկապես գեղեցիկ և հարմարավետ է: Ես հավանում եմ.
- Այո, դա ձեզ հարմար է: Եվ գույնը համապատասխանում է ձեր մազերի գույնին:
- Որքա՞ն արժե այն:
- Այն այժմ վաճառքում է: Վաճառում ենք 50% զեղչով և արժե ընդամենը 15 եվրո։
- Իսկապես? Ես վերցնում եմ. Իսկ կիսաշրջազգեստին համապատասխանող գրասենյակային կոշիկներ նույնպես պետք են: Բայց ոչ շատ թանկ, խնդրում եմ: Ես 36 չափս եմ և նախընտրում եմ կրունկներ:
- Լավ, ես կբերեմ: ... Դե, տեղավորվու՞մ է:
- Օ, կոշիկները շատ նեղ են: Կարո՞ղ եմ ավելի մեծ չափս փորձել: ... Այո, սրանք սիրուն են և ոճային:
- Համաձայն եմ, քեզ վրա շատ գեղեցիկ տեսք ունեն, հատկապես քո նոր կիսաշրջազգեստով։
- Ես կվերցնեմ դրանք: Փաթեթավորիր կոշիկներդ, խնդրում եմ։
- ԼԱՎ. Կվճարե՞ք քարտով, թե՞ կանխիկ։
- Ես ուզում եմ վճարել քարտով: Ահա, վերցրու այն:
- Խնդրում եմ ստորագրեք չեկը և ինձ վերադարձրեք պատճենը: Շնորհակալություն մեր խանութից գնելու համար։
Հագուստի գնումներ անգլերենով
