Ինչո՞ւ նա անգլերեն չի գրում: Անձնական նամակագրություն. ոչ պաշտոնական նամակներ գրել անգլերեն

Մենք ակնհայտ խորհուրդ չենք տա քերականություն սովորելու և ավելի շատ պարապելու համար։ Նույնիսկ առանց լրացուցիչ դասերի և վարժությունների, մեր առաջարկությունները կօգնեն նվազագույնի հասցնել սխալների քանակը և ձեր տեքստերն ավելի ճիշտ դարձնել: Եկեք սկսենք!

• Բարդ նախադասությունները բաժանեք ավելի կարճերի

  Սա զգալիորեն կնվազեցնի կետադրական և քերականական սխալների հավանականությունը, բայց ձեր գրածն ավելի նոսր չի դարձնի: Կարճ նախադասություններում, ինչպես երկար նախադասություններում, կարող եք օգտագործել լեզվի և կառուցվածքի գեղեցիկ շրջադարձեր:

• Օգտագործեք Google Translate-ը առաջնայինթարգմանությունը

  Եթե ​​չգիտեք, թե ինչպես ինքնուրույն կազմել այն արտահայտությունը, որը ցանկանում եք գրել, օգտագործեք բառարան կամ Google Translate ծառայություն: Բայց ամբողջովին մի ապավինեք առցանց թարգմանչի վրա: Նախագծային արտահայտության հայտնվելուց հետո դուք պետք է համոզվեք, որ նրանք իսկապես այդպես են գրում և ասում, և որ առաջարկվող բառերն իսկապես կարող են օգտագործվել այս համատեքստում: Առաջին ստուգումը կարող է լինել հակադարձ թարգմանություն նույն թարգմանիչում:

  Օրինակ:
  Մենք ուզում ենք թարգմանել նախադասությունը.
  “ Երբ փոքր էի, ընկերներից հաճախ էի լսում, որ ամառը տատիկի հետ են անցկացնելու։”
  Google Translate-ն առաջարկում է այս թարգմանությունը.
  “ Երբ փոքր էի, ընկերներից հաճախ էի լսում, որ ամառը տատիկիս հետ են անցկացնելու.”
  Մենք այս տեքստը հետ ենք թարգմանում ռուսերեն և ստանում.
  «Երբ փոքր էի, ընկերներից հաճախ էի լսում, որ ամառը տատիկիս հետ են անցկացնելու»։
  Նույնիսկ առանց լեզվի խորը իմացության, ակնհայտ է, որ արդյունքն այնքան էլ մեր ուզածը չէր :)

• Ստուգելու համար օգտագործեք Google արտահայտությունների որոնումը

  Ստացված նախադասությունը բաժանեք ավելի կարճ կտորների և տեսեք, թե արդյոք այլ մարդիկ իսկապես գրում են այսպես և ինչ համատեքստում:

  Երկու տարբերակ կա. Դուք կարող եք մուտքագրել կամ ամբողջ արտահայտությունը չակերտների մեջ որոնման տողում, կամ արտահայտությունը չակերտների մեջ՝ օգտագործելով մեջտեղում գտնվող աստղանիշը՝ «արտահայտության սկիզբ * արտահայտության վերջ»: Վերջին տարբերակը օգտակար կլինի ձեզ համար, եթե չգիտեք, թե որ բառը/նախդիրը/հոդվածն է ավելի լավ օգտագործել կապակցման համար կամ չեք կարող հիշել որևէ արտահայտություն:

  Համոզվեք, որ ուշադրություն դարձրեք հայտնաբերված արդյունքների քանակին և այն կայքերին, որտեղ հայտնվում են գտնված արտահայտությունները: Եթե ​​սրանք ամերիկյան/անգլերեն պաշտոնական կայքեր են, որոնք օգտագործում են արտահայտությունը նմանատիպ համատեքստում, ապա, ամենայն հավանականությամբ, կարող եք վստահել այս ուղղագրությանը: Եթե ​​օրինակներ եք գտնում հիմնականում ֆորումներից և ակնարկներից, ապա պետք է հաշվի առնել, որ նրանք նույնպես կարող են գրել սխալներով։ Ձեր արտահայտության հետ գտնված տարբերակների փոքր քանակությունը կամ նշանակում է, որ դուք չափից դուրս երկար և կոնկրետ եք մուտքագրել մի կտոր, կամ ավելի լավ է այդպես չգրել: Փորձեք պարզեցնել կամ վերաշարադրել արտահայտությունը և նորից որոնել:

• Չգիտե՞ք, թե արտահայտությունը գրելու ո՞ր ձևն է ավելի լավ:

  Համեմատեք առցանց գործիքի երկու տարբերակ https://textranch.com/sentence-checker/ .
  Այս գործիքի գործառնական ալգորիթմը նման է վերը նկարագրվածին: Նա փնտրում է համացանցում երկու արտահայտությունների օգտագործման համար և ընտրում է ամենատարածվածը: Բայց, ինչպես բոլոր առցանց գործիքների դեպքում, զգույշ եղեք ձեր գտած օրինակների նկատմամբ և 100%-ով մի վստահեք գործիքին՝ ձեր ընտրությունը կատարելու համար:

• Եթե ​​դուք շփոթված եք և դեռ չգիտեք, թե ինչպես ճիշտ գրել, օգնություն խնդրեք մասնագիտացված լեզվի ֆորումից, որտեղ մայրենիները հաճույքով կօգնեն ձեզ:
  Օրինակ՝ լավ ֆորում կա Բառի հղում, որտեղ նրանք ոչ միայն արագ կմատնանշեն ձեզ սխալները, այլև կփորձեն բացատրել, թե ինչու է դա այդպես։

• Դժվա՞ր է կոնկրետ տերմին թարգմանել անգլերեն:

  Փորձեք գտնել այս տերմինը օգտագործող բազմալեզու կայք և տեսեք, թե ինչպես են նրանք անում: Օրինակ՝ Վիքիպեդիան որպես այդպիսի կայք կարող է օգտակար լինել։ Որոնման մեջ մուտքագրեք ռուսերեն բառ և փոխեք հոդվածի լեզուն անգլերեն:

• Արագ ստուգման համար օգտագործեք առցանց գործիքներ

  Եթե ​​դուք ժամանակ չունեք լայնածավալ հետազոտության համար, կարող եք օգտագործել առցանց գործիքներից մեկը:
  Օրինակ, https://www.grammarly.com/կամ http://www.gingersoftware.com/grammarcheck .
  Նրանք լավ կաշխատեն գտնել տառասխալներ կամ ակնհայտ քերականական սխալներ, բայց կարող են բաց թողնել ավելի լուրջ խնդիրներ:

  
  

  Եվ մի վերջին բան.

  Մի մոռացեք, որ աշխարհում միլիոնավոր մարդիկ կան, ովքեր խոսում են անգլերենը՝ որպես իրենց առաջին լեզու: Եվ եթե մեզ համար լեզվի առանց սխալների օգտագործումը կարող է սուպեր գիտություն թվալ, ապա գրեթե ցանկացած բնիկ խոսնակ անմիջապես ձեզ կասի՝ ճիշտ եք օգտագործել լեզուն, թե ոչ և կասի, թե ինչպես դա անել ավելի լավ։ Դուք կարող եք գտնել անգլերեն խոսող ընկերների Italki լեզվի փոխանակման ծառայությունում կամ նմանատիպ այլ ծառայություններում և անհրաժեշտության դեպքում խորհրդակցել նրա հետ:

Այս կարճ դասում մենք կանդրադառնանք Ինչպես գրել H տառը անգլերենում. Իրականում, դրա համար առանձին նշան չկա, ինչպես կիրիլյան այբուբենում։ Սլավոնական բարբառները հարուստ են շշուկով և սուլիչ հնչյուններով, ի տարբերություն հարավային Եվրոպայի դասական լեզուների: Հետևաբար, հույն վանականներ Կիրիլն ու Մեթոդիոսը հանդես եկան հատուկ նշանակումներով: Սա սլավոնների համար հեշտ ու արագ դարձրեց բազմաթիվ բառեր գրելը:

Եվրոպական հյուսիս-արևմուտքի բարբարոսները նույնպես անհամբեր ֆշշացին ու սուլեցին։ Բայց նրանց համար հին ժամանակներում չկային մանկավարժներ, որոնք կստեղծեին կոնկրետ այբուբեն և զարգացնեին լիարժեք գրավոր լեզու: Երկար ժամանակ գրավոր գործածվում էր միայն լատիներենը, իսկ տեղական բարբարոսական բարբառները բանավոր էին։

Հետագայում իրավիճակից տարբեր կերպ դուրս եկան հյուսիսային և արևմտյան ժողովուրդները։ Ֆրանսիացիներն ու գերմանացիները տառերի վերևում կետեր կամ գծիկներ էին դնում, իսկ տակը կեռիկներ ավելացնում: Բրիտանացիները որոշել են անփոփոխ թողնել բնօրինակ լատինատառ տառատեսակը։ Բայց լրացուցիչ հնչյուններ գրելու համար օգտագործեք երկու տառերի համակցություններ: Ցանկացած մարդ, ով դպրոցում օտար լեզու է սովորել, գիտի Ինչպես գրել h անգլերենով. գլ.

Հետագայում լատինատառերի մոտ անհարկի սրբապատկերների բացակայությունը օգտակար է դարձել համակարգչի ստեղնաշարի չափը նվազեցնելու համար։ 26 ստեղնը բավական է, մինչդեռ ֆրանսիական, գերմանական կամ ռուսերեն դասավորությունը շատ ավելին է պահանջում։ Կարծես հին բրիտանացիները գիտեին, որ իրենց ամերիկացի հետնորդները առաջատար դիրքեր են գրավելու համակարգչային աշխարհում։

Գրելու առանձնահատկություններ

Տեսնենք, թե ինչպես է h-ն գրվում անգլերեն նախադասության սկզբում: Առաջին տառը (C) մեծ է, երկրորդը (h) փոքր է: Սա նշանակում է, որ թեև դրանք օգտագործվում են միասին և նշանակում են մեկ ձայն, դրանք պետք է գրվեն լատին-անգլիական ավանդույթի ընդհանուր կանոնների համաձայն։ Միայն առաջին նիշը գրված է մեծատառով , ապա գալիս են մեծատառերը՝ անկախ նրանից՝ հնչյունները միասին են արտասանվում, թե առանձին։ Ի դեպ, նույն սխեման ընդունված է իսպաներենում, որտեղ Ch-ը համարվում է բաղադրյալ «տառ», իսկ բառարաններում այն ​​գալիս է C-ից հետո։ Դրանով սկսվող բառերը տրված են առանձին ցանկով։ Բրիտանացիներն այնքան էլ չեն բարդացրել իրենց բառարանները, նրանք գրում են «C»-ով սկսվող բառերը. երբ գալիս է երկրորդ «h» տառի հերթը, ինչպես ցանկացած այլ.

«ch» տառերի համակցություն միշտ չէ, որ արտասանվում է «չ»-ի նման . Հունական ծագում ունեցող որոշ բառերում այն ​​կարդում են ռուսերեն «կ»-ի նման։ Օրինակ, քրոմը անգլերենում արտասանվում է «քրոմ»: Երբ սովորում եք, թե ինչպես գրել h տառը անգլերենով, դուք միշտ պետք է հիշեք դա: Հավանաբար անհնար է բոլոր դեպքերի համար բացարձակապես ճշգրիտ կանոն տալ։ Յուրաքանչյուր բառի համար տառադարձությունն առանձին անգիր անելը ուսումնական գործընթացի հիմքերից մեկն է։ Բայց ինչպես արդեն նշվեց, Հիմնականում այս բառերը հունական ծագում ունեն. Բնօրինակ χ (chi) տառը լատիներեն գրվել է որպես «ch»՝ պահպանելով արտասանությունը։ Բրիտանական կղզիներում սկսեցին խոսել ավելի հնչեղ «k»-ով։ Այսպիսով, եթե բառը նման է «x» տառով և հունական արմատներով որևէ ռուսերենի, այն հավանաբար պետք է կարդալ «k»:

Բացառությամբ նոր առաջարկ սկսելու, տարբերություն չկա, Ինչպես գրել h տառը անգլերենումբառի սկզբում, մեջտեղում կամ վերջում: Ա այն կարելի է գտնել ամենուր.

Օրինակ:

• պանիր (պանիր), բալ (բալ);
• Մանչեսթեր (Մանչեսթեր, քաղաք Անգլիայում);
• օսլա (օսլա), բազմոց (բազմոց):

Հասկանալով, թե ինչպես է գրվում h-ն անգլերենում, դուք անխուսափելիորեն ցանկանում եք իմանալ, թե ինչու են C և H տառերն ընտրվել գրելու համար: Փաստն այն է, որ H գործնականում երբեք չի առաջանում բաղաձայններից հետո։ Մի փոքր ձգտում, որը փոքր-ինչ նման է ռուսերեն «Х»-ին, տեղի է ունենում ձայնավորներից հետո կամ բառի սկզբում: Սա նշանակում է, որ այս տառը կարող է ապահով կերպով օգտագործվել որպես երկրորդ տառ տարբեր 2 տառերի համակցություններում: Դրանք շատ են, և կարելի է հետևել որոշակի տրամաբանության։

Ենթադրենք Շ նշանակում է «Շ», Ժ՝ «Ֆ»։ Չհնչյունավոր S բաղաձայնը և համապատասխան հնչյունավոր Զ բաղաձայնը ձայնով մոտ են «Շ»-ին և «Ժ»-ին: Իսկ նշելու համար ինչպես գրել h անգլերենով, ընտրել է C-ն, բացի ստանդարտ H-ից:

Արտասանության առանձնահատկությունները

Միջնակարգ դպրոցի ցանկացած շրջանավարտ գիտի, թե ինչպես է գրված h տառը անգլերեն տառադարձության մեջ՝ tʃ: Բայց սրանք երկու առանձին ձայներ չեն, որոնք հաջորդում են մեկը մյուսին սովորական ժամանակի ուշացումով։ Նրանք միաձուլվում են մեկի մեջ: Բերանի խոռոչի օրգանները, որոնք հնչյուններ են հաղորդում մարդկանց մոտ, շատ արագ փոխում են դիրքը։ Լեզվաբաններն այս «երկվորություն» են անվանում՝ դիֆթոնգ։

Անգլերենում կան բավականին շատ դիֆթոնգներ՝ օգտագործելով ձայնավորներ և բաղաձայններ։ Լեզվական ընդհանուր կանոններից մեկում ասվում է, որ դիֆթոնգը կարող է պարունակել միայն հնչյունավորված կամ միայն չհնչող հնչյուններ։ Այսպիսով, ձայնազուրկ «Տ»-ն զուգակցվում է անձայն «Շ»-ի հետ՝ կազմելով «Չ»: Ըստ այդմ, հնչյունավոր «D»-ն օգտագործվում է հնչյունավոր «Z»-ի հետ միասին՝ ձևավորելու dʒ տառով, որը սովորաբար արտահայտվում է J տառով: Կիրիլյան այբուբենով dʒ գրելու առանձին նշան չկա, ընդ որում, ռուսախոսները այդպիսին չեն օգտագործում դիֆթոնգ, թեև հարակից ուկրաիներեն և բելառուսերեն լեզուներն ունեն մեկ:

Պետք է հիշել, որ կղզու բնակիչները «T» ձայնն արտասանում են մի փոքր այլ կերպ, քան մայրցամաքային եվրոպացիները: Ինչպես շատ այլ բաղաձայնների արտասանության դեպքում, լեզվի ծայրը մի փոքր ավելի բարձր է գտնվում, քան սլավոնների համար ընդունված է պահել այն: Սլավոնական ազգերի և ընդհանրապես մայրցամաքային Եվրոպայի ժողովուրդների ներկայացուցիչները ծայրը պահում են գրեթե ատամների արանքից։ Բայց մի մղեք այն ավելի հեռու, հակառակ դեպքում դուք կստանաք տառադարձման ձայն θ (հնչեցված տարբերակում ð): Բրիտանացիները և նրանց լեզվաբանական ժառանգները ծայրը բարձրացնում են վերին ատամներից վեր՝ դիպչելով քիմքին, որտեղ արդեն ավարտվում են ատամների պսակները: Այդ պատճառով նույնիսկ պարզ «T»-ն հաճախ նման է ռուսերեն «Չ»-ին, որը շփոթեցնում է որոշ սկսնակ ուսանողներին և հանգեցնում սխալ եզրակացությունների, թե ինչպես է ch-ն գրվում անգլերենում:

Ամենամեծ դժվարությունը ներկայացնում են բառերը, որոնցում T տառին հաջորդում է Չ.

Օրինակ:

• քերծվածք – բրիտ. Ամեր. (քերծվածք, քերծվածք);
• սողնակ - բրիտանական Ամեր. (փորկապություն, կողպեք);
• պոկում – Բրիթ. Ամեր. (բռնել, բռնել):

Ականջով ընկալելով՝ դժվար է հասկանալ, թե ինչ է h տառը անգլերենում, ինչպես է այն գրված այս դեպքում։ Քանի որ այստեղ հնչում է միայն «Չ»-ը, դիֆթոնգից առաջ հստակ «T» չկա։ Դուք պետք է հիշեք յուրաքանչյուր բառի ուղղագրությունը, որպեսզի իմանաք, թե ինչպես է գրվում h-ն անգլերենում այնպիսի բառերում, որոնք իրենց բնույթով հնացած են։ Միանշանակ, անգլիախոս երկրները լեզվի բարեփոխման կարիք ունեն՝ գրավոր լեզուն բանավորին մոտեցնելու համար:

Ամփոփում

Մենք մանրամասն վերլուծել ենք ձայնը h անգլերենով - ինչպես գրել այնև արտասանվում է. Սկզբունքորեն, ամեն ինչ բավականին պարզ է. Դժվարություններ առաջանում են միայն երկու դեպքում. երբ ch-ն ընթերցվում է որպես «K»; և երբ պետք է գրել tch տառերի համակցությունը, թեև կարող եք լսել միայն «CH»: Եթե ​​հատուկ ուշադրություն դարձնեք այս նրբերանգներին, ապա անգլերենում «Ch»-ի հետ խնդիրներ այլևս չեն լինի, քանի որ այս ընդհանուր ձայնը գրված է և լավ հայտնի է նույնիսկ սկսնակների համար:

Մենք հիմնականում օգտագործում ենք ռուսերեն մուտքագրման լեզուն և այն փոխում ենք անգլերենի, երբ անհրաժեշտ է մուտքագրել փոստարկղի անունը, գաղտնաբառը և այլն: Այս գործողությունը կատարելու համար հաճախ օգտագործվում է ստեղնաշարի դյուրանցում, բայց երբեմն ստեղնաշարը չի անցնում անգլերենի, մենք կնայենք, թե ինչ անել այս խնդրի հետ դասում:

Լեզուն չփոխելու պատճառները.

1. 1 մուտքագրման լեզու միացված է. եթե 8-ը սկուտեղի մեջ, ամենայն հավանականությամբ, մեկ լեզու դրված է կարգավորումներում:
2. Թեժ ստեղները նշանակված կամ անջատված չեն. ավանդաբար փոփոխությունը տեղի է ունենում Shift + Alt կամ Shift + Ctrl ստեղները սեղմելով, բայց ստեղնաշարի այլ կոճակներ կարող են նշանակվել ընտրանքներում:
3. Անցման ստեղները չեն աշխատում. կոճակների ֆունկցիոնալությունը վնասված է, այս դեպքում ձեզ հարկավոր է այլ համակցություններ սահմանել կամ մուտքագրման լեզուն մկնիկի միջոցով փոխել լեզվական տողի միջոցով:

Նախքան հրահանգներին հետևելը, վերագործարկեք ձեր համակարգիչը: Սա կարող է ձախողվել ծրագրաշարի տեղադրման կամ թարմացման պատճառով: Եթե ​​խնդիրը մնում է, ապա առաջ գնացեք և շտկեք այն:

Լեզվի ավելացում

Եթե ​​համակարգի սկուտեղի վրա առաջադրանքների տողում տեսնում եք լեզվի տող, ապա ազատ զգալ բաց թողնել այս բաժնի հրահանգները: Հակառակ դեպքում, հետևեք հետևյալ քայլերին.

1. . Անցեք մեծ կամ փոքր պատկերակներին դիտման տարածքում: Բաղադրիչների շարքում գտեք և ընտրեք «Տարածաշրջան և լեզու»:

2. Գնացեք «Լեզուներ և ստեղնաշարեր» ներդիր: Այնուհետև կտտացրեք «փոխել ստեղնաշարը» կոճակը:

3. Ուշադրություն դարձրեք լեզուների քանակին։ Եթե ​​մեկը «ռուս» է, ապա սեղմեք «ավելացնել» կոճակը:

4. Հսկայական ցուցակում գտեք «Անգլերեն (ԱՄՆ)» լեզուն և սեղմեք դրա դիմաց գտնվող գումարած նշանը: Այստեղ առկա է 2 ապրանք:

• Ստեղնաշար
• Այլ

Սեղմեք 1 տարրի գումարած նշանի վրա: Ընտրեք ԱՄՆ վանդակը՝ դասական անգլերեն դասավորությունը նշանակելու համար: Եթե ​​օգտագործում եք ձեռքով հպումով մուտքագրում, ընդլայնեք բաժին 2-ը և ստուգեք ձեռագրի ճանաչման տարբերակը՝ Ink Correction: Հաջորդը, սեղմեք OK:

5. Այժմ ռուսերենի կողքին պետք է հայտնվի անգլերենը։ Վերևի ցանկից ընտրեք լռելյայն լեզուն, որն ուժի մեջ կլինի Windows-ի գործարկումից հետո: Կտտացրեք «դիմել» կոճակը և ստուգեք փոփոխությունները: Եթե ​​նույնիսկ հիմա ստեղնաշարը չի անցնում ռուսերենից անգլերենի, ապա կատարեք ստորև նշված քայլերը.

Թեժ ստեղների կարգավորում

Գնացեք «Լեզուներ և տեքստի մուտքագրման ծառայություններ» պատուհանը, որին կհասնեք՝ հետևելով վերը նշված 1-ին և 2-րդ քայլերին: Գնացեք «ստեղնաշարի միացում» ներդիր: Տեսեք, թե ինչ գործողություններ ունեք, և արդյոք ստեղնաշարի դյուրանցումներ են նշանակված նրանց: Ես ամենուր «ոչ» ունեմ, դրա պատճառով ստեղնաշարը չի փոխվում, և մուտքագրման լեզուն չի փոխվում:

Կոճակներ նշանակելու համար սեղմեք «փոխել լեզուն», ապա «փոխել ստեղնաշարի դյուրանցումը»: Պատուհանում կարգավորեք մուտքագրման լեզուն, որպեսզի փոխվի առկա 3 տարբերակներից.

1. Ctrl + Shift
2. Alt (ձախ) + Shift
3. E, շեշտադրման նշան (ներդիրի վերևում)

Ընտրեցի 2-րդ տարբերակը, ինձ համար ավելի հարմար է։ Ընտրեք ձեր համադրությունը, սեղմեք OK այս և նախորդ պատուհանում:

Կարող եք նաև տաք ստեղներ սահմանել որոշակի լեզվի համար: Ընտրեք, օրինակ, անգլերենը և սեղմեք «փոխել ստեղնաշարի դյուրանցումը»: Պատկերում նշանակված են Ctrl + 1 կոճակները, նշանակեք ձեր արժեքները և սեղմեք OK:

Եթե ​​մուտքագրման լեզուն չի փոխվում կատարված քայլերից հետո, ստուգեք կոճակների ֆունկցիոնալությունը: և հաջորդաբար սեղմեք նպատակակետ կոճակները: Բանալին գույնի փոփոխությունը ցույց է տալիս դրա սպասունակությունը:

Լեզվի տողերի ներդիրի լեզվի կարգավորումներում համոզվեք, որ «Pin to» տարբերակը նշված է: Սա կօգնի ձեզ մկնիկի միջոցով լեզուն ռուսերենից անգլերենի փոխարկել: Սեղմեք OK:

Այժմ դուք գիտեք, թե ինչու ստեղնաշարը չի անցնում անգլերենի, և ինչ անել այս իրավիճակում: Առաջարկությունները գործում են ժամանակի 90%-ում, բացառությամբ անսարք ստեղների և տեքստային ծառայության վնասների:

Գրելու պրակտիկան ոչ հանրաճանաչ, դժվար, բայց օգտակար միջոց է ակտիվորեն անգլերեն սովորելու համար: Այն ստիպում է ձեզ ակտիվացնել ձեր ողջ բառապաշարը, անընդհատ դիմել բառարանին, տեղեկատուներին և ավելի խորը ուսումնասիրել քերականությունը։ Այսօր ես կխոսեմ այն ​​մասին, թե ինչպես վարժվել անգլերեն գրելու միջոցով - այս կայքում դուք կարող եք գրել շարադրություններ օտար լեզուներով, որոնք այնուհետև անվճար կստուգվեն այլ օգտվողների կողմից:

Ինչպես վարժվել գրելով

Ես շատ եմ պարապել ինչպես գրավոր, այնպես էլ բանավոր, իսկ գրավորներից ամենաշատը հավանում եմ այս տարբերակը.

• Ես գրում եմ շարադրություն կամ նամակ։
• Տեքստը կարդում է բնիկ խոսնակը և ուղղում սխալները:
• Ես ուսումնասիրում եմ ուղղումները և հարցնում/փնտրում եմ համացանցում, թե ինչու է այդպես և ոչ այլ կերպ, կամ պարզապես նշումներ եմ անում:

Գրելու պրակտիկան այն է, որտեղ դուք իսկապես սովորում եք սխալներից: Երբ ես առաջին անգամ նստեցի անգլերեն գրելու, անմիջապես հասկացա, որ չգիտեի շատ պարզ բաներ, որոնց մասին պարզապես չէի մտածել: Մտքեր արտահայտելու համար պետք է համապատասխան բանավոր միջոցներ փնտրեմ, և շատ դեպքերում պարզվում է, որ այդ միջոցներն իմ զինանոցում չկան։ Խոսելու պրակտիկայի պես, գրելու պրակտիկան օգնում է ձեզ տեսնել ձեր գիտելիքների բացերը, պարզել, թե ինչ բաներ դեռ չեք սովորել արտահայտել, ապա սովորել դրանք:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ քերականական տարբեր վարժությունները, ինչպիսիք են «բացիր փակագծերը», ես չեմ համարում գրավոր պրակտիկա: Գրելը որպես խոսքի գործունեության տեսակ այն է, երբ մենք գրում ենք «մեր գլխից» և չենք պատճենում դասագրքից: Այս հոդվածում ես նաև նկատի չունեմ բանավոր-գրավոր խոսքի կիրառում, անգլերեն տեքստային հաղորդագրություններ ուղարկելը, այսինքն՝ ակնթարթային հաղորդագրությունների միջոցով հաղորդակցությունը (մեսենջերներ, SMS, սոցիալական ցանցեր) խոսքի հատուկ, ավելի պարզ ձև է, որն ավելի մոտ է բանավորին, քան գրավորին: .

Այժմ ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես վարժվել գրելու վրա իտալկի.Նախկինում դուք կարող եք օգտագործել կայքը անգլերեն տեքստը ստուգելու համար lang-8.com, բայց, ցավոք, փակվել է (աշխատում է, բայց նոր օգտվողներ չի ընդունում)։ Aitoki-ն, բարեբախտաբար, ողջ է և առողջ, այնպես որ օգտվեք դրանից, քանի դեռ կարող եք:

Notepad-ում գրառումներ կատարել անգլերենով

Ընդհանուր առմամբ, հիմնական գործառույթը իտալկիԴասավանդողների և գործընկերների որոնում է լեզվի պրակտիկայի համար: Քանի որ կայքը հայտնի է, մենք մեծ համայնք ենք ստեղծել, որը կօգնի ձեզ ձեր նամակում: Ձեզ անհրաժեշտ է հատված "Տետր", այն աշխատում է այսպես.

• Դուք օտար լեզվով տեքստ եք գրում:
• Այլ օգտվողներ ստուգում և ուղղում են այն:

Կտտացրեք «Նոթատետրում գրառում կատարեք» կոճակին և ավելացրեք ձեր տեքստը: Դրան կարող եք նկարազարդում ավելացնել: Դուք կարող եք գրել ամեն ինչի մասին ողջամտության սահմաններում: Ավելի լավ է գրել մի պարզ բան՝ մի դեպք կյանքից, ֆիլմի վերապատմում, ինչպես է անցել ձեր օրը, ինչ եք անում աշխատավայրում, ինչ եք սովորում դպրոցում և այլն: Տեքստը սահմանափակ է երկարությամբ՝ մինչև 2500 նիշ, ինչն այնքան էլ քիչ չէ։

Ձեր տեքստը կհայտնվի Notepad-ի ընդհանուր հոսքում, որից հետո այլ օգտվողները կարող են ուղղել այն: Ուղղումները ընդգծված են գունավոր, ինչպես այս նկարում.

Գրառմանս ուղղված տարբերակը։ Օտարերկրացիներին ծանոթացնում եմ մեր ամեն ինչի հետ։

Ես կարճ գրառում գրեցի Պուշկինի բանաստեղծության մասին և տրամադրեցի բանաստեղծությունը թարգմանված անգլերեն (ես չեմ թարգմանել այն): Ի զարմանս ինձ, սխալ է հայտնաբերվել ոչ միայն իմ տեքստում, այլև Պուշկինի թարգմանության մեջ։

Ինչու են օտարերկրացիները ստուգում տեքստերը:

Իհարկե, կա հնարավորություն, որ ձեր տեքստը մնա չստուգված, բայց կա մեկ հետաքրքիր գործոն, որը նվազեցնում է այն. Ինչպես արդեն նշեցի, կայքի հիմնական գործառույթը տեսադասերի համար կրկնուսույցների որոնումն է։ Ուսուցիչները, պոտենցիալ ուսանողներին փնտրելով, հաճախ այցելում են Նոթատետր՝ տեքստերի հարցում օգնելու համար. նրանց համար սա մրցակիցների մեջ առանձնանալու միջոց է: Բացի սրանից, կայքը շատ տարածված է աշխարհում և լի է մարդկանցով, ովքեր պարզապես ցանկանում են օգնել։ Ի դեպ, խորհուրդ եմ տալիս օգնել ինչ-որ մեկին` ուղղելով ուսանողական տեքստերը ռուսերենով - շատ հետաքրքիր է մայրենի լեզվին նայել օտարերկրացու աչքերով:

Ընկերներ! Ես ներկայումս չեմ դասավանդում, բայց եթե ուսուցչի կարիք ունեք, խորհուրդ եմ տալիս այս հրաշալի կայքը- այնտեղ կան մայրենի (և ոչ մայրենի) ուսուցիչներ 👅 բոլոր առիթների և ցանկացած գրպանի համար 🙂 Ես ինքս ավելի քան 80 դաս եմ անցկացրել այնտեղ գտած ուսուցիչների հետ: Ձեզ էլ խորհուրդ եմ տալիս փորձել!

Նամակագրությունը հաղորդակցման հին մեթոդ է, որը նույնիսկ այժմ՝ ժամանակակից տեխնոլոգիաների դարաշրջանում, չի կորցնում իր արդիականությունը։

Համաձա՞յն եք, որ ձեռքով գրված և փոստով ուղարկված նամակներն ունեն իրենց հատուկ կախարդանքը։

Այսօր Անգլիայում նամակներ փոխանակելու լավ ավանդույթ կա։ Դրանք կարող են լինել շնորհավորանքներ կյանքի կարևոր իրադարձությունների, հանդիպման հրավերներ կամ պարզապես շնորհակալական նամակ: Նման տառեր գրելու դժվար և արագ կանոններ չկան: Բայց այնուամենայնիվ, կա որոշակի էթիկետ, որը պետք է պահպանել անձնական նամակներ գրելիս։

Այս հոդվածից դուք կսովորեք անգլերենով ոչ պաշտոնական նամակներ գրելու և ձևակերպելու կանոնները: Ծանոթացեք անգլերենի տառերի կառուցվածքին և տեսակներին, ինչպես նաև գտեք կենդանի օրինակներ և կաղապարներ թարգմանությամբ։

Ոչ պաշտոնական նամակների տեսակները

Անձնական նամակների շարքում կան մի քանի հիմնական տեսակներ, ավելի ճիշտ, դրանք գրելու պատճառներ.

• Շնորհավորում ենք ձեր հարսանիքի օրը, ծննդյան օրը, երեխայի ծնունդը, համալսարանն ավարտելը և այլն:
• Հրավեր հարսանիքի, բնակարանամուտի կամ այլ տոնակատարության
• Շնորհակալություն հրավերի, բարեհաճության կամ լավ խորհրդի համար
• Հրավերի մերժում
• Ներողություն կամ ցավակցություն

Նամակի կառուցվածքը

Անձնական նամակի կառուցվածքը պարզ է և բաղկացած է մի քանի հիմնական մասերից.

Բողոքարկում

Դուք կարող եք հասցեատիրոջը դիմել ազգանունով կամ անունով, եթե նրա հետ մտերիմ հարաբերություններ ունեք: Հասցեի ընտրությունը կախված է միայն հասցեատիրոջ հետ Ձեր ծանոթության աստիճանից և կարող է լինել ամեն ինչ։ Ամենատարածված տարբերակները.

• (Իմ) սիրելի... - (Իմ) սիրելի...
• (Իմ) ամենահարազատ… - (Իմ) սիրելի… / (Իմ) ամենաթանկը
• Հարգելի պարոն. Բրաուն - Հարգելի պարոն Բրաուն
• Սիրելի Քեյթ - Սիրելի Քեյթ

Հասցեից հետո դրվում է ստորակետ կամ բացականչական նշան, իսկ նամակն ինքնին շարունակվում է նոր պարբերությամբ։

Մի նշումով.Հարգելի պարոն / Հարգելի տիկին օգտագործվում է միայն պաշտոնական կամ գործնական նամակներում, ինչպես նաև այն դեպքում, երբ մենք չգիտենք այն անձի անունը, ում գրում ենք:

Հիշեք, որ, ի տարբերություն ռուսերենի, պաշտոնական տառերով վատ ձև է համարվում հասցեից հետո բացականչական նշան դնելը։ Այսպիսով, ընկերոջը ուղղված գրառումը կարող է սկսվել «Սիրելի Ջոն...», բայց հարսանիքի հրավերի մեջ ավելի լավ է գրել «Սիրելի Ջոն,...»:

Բացման արտահայտություն

Սա հասցեից հետո կարճ նախադասություն է, որում պետք է նշել նամակի հիմնական նպատակը կամ պատճառը, թե ինչու եք գրում հասցեատիրոջը:

Ներածական արտահայտությունը կարող է լինել երախտագիտություն տոնի հրավերի համար, հանդիպման խնդրանք և այլն: Այս արտահայտությամբ մենք նշում ենք մեր մտադրությունները նամակ ստացողի նկատմամբ։

Հիմնական մասը

Մի քանի պարբերություններ, որոնցում դուք կարող եք ավելի մանրամասն բացահայտել նամակի նպատակը: Դրանք կազմվում են անվճար և կարող են պարունակել պարզաբանումներ, հանդիպման ժամանակ և վայր կամ այլ կարևոր տեղեկություններ:

Մի նշումով.Պաշտոնական նամակագրության մեջ նպատակահարմար չէ օգտագործել օժանդակ բայերի հապավումներ, ինչպիսիք են don"t, it"s և այլն: Օգտագործեք ամբողջական ձևը. մի՛ / դա է և այլն: Նույն կանոնը վերաբերում է միջոցառումների հրավերներին, շնորհավորանքներին և այլ տեսակի պաշտոնական նամակներին: Եթե ​​գրում եք մտերիմ ընկերոջը կամ սիրելիին, հապավումները միանգամայն ընդունելի են։

Եզրակացություն

Մեկ կամ երկու նախադասություն, որոնք ամփոփում են նամակը. Եզրափակելով՝ դուք կարող եք հայտնել նամակագրությունը շարունակելու ձեր մտադրությունը կամ ստացողից պատասխան խնդրել, եթե հանդիպման կամ միջոցառման հրավեր եք ուղարկում:

Հրաժեշտ և ստորագրություն

Հասցեին նման, ավելի լավ է ընտրել ստորագրությունը և վերջնական արտահայտությունը՝ ելնելով ստացողի հետ հարաբերությունների մտերմության աստիճանից։ Ամենատարածված և համընդհանուր արտահայտությունները.

• Սիրով / Սիրով / Ամբողջ իմ սիրով / Սիրով քոնը / Սիրով / Ամբողջ իմ սերը - Սիրով (Սիրում եմ քեզ, քո սիրող)
• Երբևէ քոնը / Երբևէ քոնը / Միշտ քոնը - Միշտ քոնը (ձեր)
• Անկեղծորեն ձեր / Yours sincerely / անկեղծորեն / Yours - անկեղծորեն ձեր
• Հավատարմորեն ձերը / Faithfully - Հարգանքներով
• Լավագույն մաղթանքներով / Լավագույն ցանկություններով / (Լավագույն) հարգանքներով - Լավագույն ցանկություններով
• Սրտանց քոնը / քոնը սրտանց - Սրտանց քոնը
• Նվիրվածորեն քոնը / Իրոք քոնը / Քոնն իսկապես - Քեզ նվիրված
• Ձեր շատ անկեղծ ընկերը - Ձեր անկեղծ ընկերը
• Շատ սեր / համբույրներ - Սիրով / Համբույր

Ցանկացած արտահայտությունից հետո տեղադրեք ստորակետ, այնուհետև ուղարկողի անունը նոր տողում:

Անգլերեն նամակներ գրելու կանոններ և փոստային էթիկետը

• Եղեք քաղաքավարի և ոչ շատ զգացմունքային

Անկախ նրանից, թե դուք գրում եք ձեր ընկերոջը Լոնդոնում, թե պատասխանում եք երեկույթի հրավերին, եղեք բարի և ընկերասեր: Նույնիսկ եթե մերժում եք հասցեատիրոջ խնդրանքը, դա արեք քաղաքավարի։ Նաև էլ-նամակներում շատ բացականչական նշաններ և էմոցիոններ դնելու կարիք չկա։

• Հաղորդեք նամակի նպատակը սկզբից և գրեք համահունչ

Հակիրճ արտահայտեք նամակի հիմնական գաղափարը և նպատակը առաջին տողերում. դա կօգնի ստացողին ավելի լավ հասկանալ, թե ինչ եք ուզում նրանից: Բացի այդ, չպետք է «ցատկել» մտքից միտք և գրել անհամապատասխան: Նախապես մտածեք նամակի տեքստի շուրջ և համառոտ և մեկը մյուսի հետևից բացահայտեք հիմնական գաղափարները:

• Նամակը բաժանեք պարբերությունների և մի չափազանցեք երկար նախադասությունները

Մեծ տեքստը շատ ավելի հեշտ է կարդալ, երբ այն բաժանվում է հիմնական գաղափարներով կարճ հատվածների: Պետք չէ նամակը ծանրաբեռնել երկար և բարդ նախադասություններով. ավելի լավ է նման արտահայտությունները բաժանել մի քանի մասի: Սրանից իմաստը չի տուժի, բայց նամակի կառուցվածքը զգալիորեն կբարելավվի։

• Գրեք ճիշտ

Անձնական նամակների արտահայտություններ բոլոր առիթների համար (անգլերեն թարգմանությամբ)

Շնորհակալություն ի պատասխան նախորդ նամակի և նամակագրության շարունակության.

Շատ շնորհակալ եմ ձեր ջերմ նամակի համար... -Շատ շնորհակալ եմ ձեր ջերմ նամակի համար...

Շատ շնորհակալ եմ ձեր բարի և ջերմ նամակի համար - Շատ շնորհակալ եմ ձեր բարի և ջերմ նամակի համար...

Ես երեկ ստացա քո նամակը... - Երեկ ես ստացա քո նամակը...

Ես ուրախ էի ստանալ ձեր նամակը - Ես ուրախ էի ստանալ ձեր նամակը

Ես գնահատում եմ ձեր բարի խոսքերը - Ես գնահատում եմ ձեր բարի խոսքերը

Հաճելի էր այսքան ժամանակ անց քեզնից նամակ ունենալը և լսել, որ... - Հաճելի էր այսքան ժամանակ անց քեզնից նամակ ստանալը և լսել, որ...

Ես հենց նոր ստացա քո նամակը և... - Ես հենց նոր ստացա քո նամակը և...

Այս առավոտ, ի մեծ զարմանք, ես նամակ ստացա քեզնից - Այսօր առավոտյան, ի մեծ զարմանս ինձ, ես նամակ ստացա քեզնից.

So much has been since I write you - So much has been since I write to you

Ի՜նչ երկար ժամանակ է անցել մեր վերջին հանդիպումից։ - Որքա՞ն ժամանակ է անցել մեր վերջին հանդիպումից:

Երկար ժամանակ է, ինչ ես լսել եմ ձեզնից և ցանկանում եմ իմանալ, թե ինչպես եք ձեր առաջադիմությունը - Երկար ժամանակ է, ինչ ձեզանից որևէ բան չեմ լսել, և ես իսկապես ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես եք ձեր գործերը

Հենց լսեցի... - Հենց լսեցի...

Ինչպե՞ս եք այս օրերին: -Ինչպե՞ս ես հիմա:

Դուք կզարմանաք, թե ինչու ինձ այդքան երկար տևեց պատասխանը... - Կհարցնեք, թե ինչու էի այդքան սպասել պատասխանելու համար...

Հիմա, երբ վերջապես կարող եմ նստել և նորից գրել քեզ... - Հիմա, որ վերջապես կարող եմ նստել և նորից գրել քեզ...

Մինչ այժմ աշխարհում բոլորը, բացի ինձնից, կարծես թե գրել են քեզ շնորհավորելու համար, բայց ես եղել եմ... - Թվում է, թե աշխարհում բոլորը, բացի ինձնից, արդեն գրել ու շնորհավորել են քեզ, բայց ես...

Ես ուշացել եմ այս նամակին պատասխանելուց, որովհետև... - Ես ուշացա այս նամակին պատասխանելուց, որովհետև...

Ես այնքան գոհ եմ, որ դու... - Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու...

Ես գրում եմ քեզ... - Գրում եմ քեզ...

Ես քեզանից չեմ լսել... - Ես քեզանից չեմ լսել...

Որքան հաճելի է լսել, որ դու... -Ինչ հաճելի է լսել, որ դու...

Շնորհակալություն նվերի կամ հանդիպման համար.

Սա ընդամենը հակիրճ գրառում է, որի համար պետք է շնորհակալություն հայտնել...

Ես չգիտեմ, թե ինչպես շնորհակալություն հայտնեմ ձեզ համար… - Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչպես շնորհակալություն հայտնել ձեզ համար…

Ես անկեղծորեն երախտապարտ եմ ձեզ... - Ես անկեղծորեն շնորհակալ եմ ձեզ համար...

Որքա՜ն բարի եք, որ հիշում եք իմ ծննդյան տարեդարձը և ինչ հիանալի նվեր: -Ինչ լավ է, որ հիշում ես իմ ծննդյան օրը, և ինչ գեղեցիկ նվեր:

Հիմա, երբ վերադարձա տուն, ուզում եմ անմիջապես գրել և շնորհակալություն հայտնել... - Հիմա, երբ վերադարձա տուն, ուզում եմ անմիջապես գրել և շնորհակալություն հայտնել...

Շատ եմ ափսոսում, որ հնարավորություն չեմ ունեցել անձամբ շնորհակալություն հայտնելու... -Իրոք ափսոսում եմ, որ հնարավորություն չեմ ունեցել անձամբ շնորհակալություն հայտնելու...

Ինչ հուզիչ / հիանալի / հուզիչ / ուրախ լուր: - Ի՜նչ հուզիչ/հրաշալի/հուզիչ/ուրախ լուր:

Ի՜նչ հաճելի անակնկալ։ - Ի՜նչ հաճելի անակնկալ։ / Ի՜նչ հաճելի անակնկալ։

Լավություն խնդրեք.

Ես պետք է երախտապարտ լինեմ, եթե դու... - Ես շնորհակալ կլինեմ, եթե դու...

Ես ուզում եմ քեզանից շատ մեծ լավություն խնդրել - Ես ուզում եմ քեզանից շատ մեծ լավություն խնդրել

Կարող եք անել ինձ լավություն? - Կարող եք անել ինձ լավություն?

Հուսով եմ, որ կներես ինձ քեզ անհանգստացնելու համար, բայց մտքովս անցավ, որ դու միակ մարդն ես, ով կարող է օգնել ինձ, հուսով եմ, որ կներես ինձ քեզ անհանգստացնելու համար, բայց այնպես ստացվեց, որ դու միակն ես, ով կարող է օգնել ինձ։ կարող էր օգնել ինձ

Խնդրում եմ, ներիր ինձ քեզ անհանգստացնելու համար, բայց ես շատ շնորհակալ կլինեմ, եթե ինձ օգնես շատ նուրբ հարցում - Կներես, խնդրում եմ, քեզ անհանգստացնելու համար, բայց ես շատ շնորհակալ կլինեմ, եթե օգնես ինձ շատ նուրբ հարցում:

Ներողություն և ցավակցություն.

Ես ահավոր ափսոսում եմ, որ չկարողացա հանդիպել ձեզ այնպես, ինչպես նախատեսված էի - Ներողություն եմ խնդրում, որ չկարողացա հանդիպել ձեզ այնպես, ինչպես պլանավորել էի: Ցավում էի, որ իմացա, որ... - Ցավով իմացա, որ...

Խնդրում եմ ընդունեք իմ խորին / անկեղծ ցավակցությունները - Խնդրում եմ ընդունեք իմ խորը / անկեղծ ցավակցությունները

Չկան բառեր, որոնք կարող են արտահայտել իմ մեծ / խորը վիշտը...

Ես չափազանց / ահավոր ափսոսում էի լսելու մասին ... - Ես չափազանց / ահավոր ափսոսում էի լսելու մասին ...

Մենք շատ ափսոսանք լսել ձեր կորստի մասին - Մենք շատ վշտացանք իմանալով ձեր կորստի մասին

Ես զգում եմ, որ պետք է գրեմ, որպեսզի ասեմ, թե որքան եմ ցավում... -Իմ պարտքն եմ համարում գրել ձեզ, թե որքան եմ ցավում...

Նամակ անծանոթին կամ գրչընկերոջը.

Դուք ինձ չեք ճանաչում, ուստի թույլ տվեք ներկայացնել ինքս ինձ - Դուք ինձ չեք ճանաչում, ուստի թույլ տվեք ներկայանալ

Ձեր անունն ու հասցեն ստացել եմ... - Ձեր անունն ու հասցեն ստացել եմ...

Ես գրում եմ, քանի որ, ինչպես հասկացա, դուք կցանկանայիք ունենալ գրչակից ընկեր իմ երկրում - գրում եմ, քանի որ, ինչպես հասկացա, դուք կցանկանայիք ունենալ գրիչ ընկեր իմ երկրում:

Արտահայտություններ նամակը վերջացնելու համար.

Խնդրում եմ գրել շուտով - Խնդրում եմ գրել որքան հնարավոր է շուտ

Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզնից լսելու - անհամբեր սպասում եմ ձեզնից

Դու պատկերացում չունես, թե որքան եմ ես անհամբեր սպասում քեզանից որևէ բան լսելուն - Դու պատկերացում չունես, թե որքան եմ ես ուզում ինչ-որ բան լսել քեզնից

Հուսով եմ, որ շուտով ձեզնից նամակ կունենամ - հուսով եմ, որ շուտով նամակ կստանամ ձեզանից

Ես ուրախ կլինեմ լսել ձեր մասին - ուրախ կլինեմ ինչ-որ բան լսել ձեր մասին

Ես կգնահատեի վաղ պատասխանը - Ես կգնահատեի վաղ պատասխանը

Խնդրում եմ գրեք և պատմեք ինձ բոլոր նորությունները... - Խնդրում եմ, գրեք ինձ և պատմեք ինձ բոլոր նորությունները...

Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզ և մինչ այդ կպահեմ իմ բոլոր նորությունները.

Խնդրում եմ, գրեք ինձ շուտով, եթե ժամանակ ունեք - Խնդրում եմ գրել ինձ որքան հնարավոր է շուտ, եթե ժամանակ ունեք

Ես կցում եմ կնիքով, հասցեագրված ծրար ձեր պատասխանի համար - Ես կցում եմ հասցեագրված և կնիքով ծրար ձեր պատասխանի համար

Սիրո ցանկություններ և արտահայտություններ.

Ամենայն բարիք։ - Ամենայն բարիք:

Լավագույն հաջողություն ձեզ! - Հաջողություն!

Բոլոր բարեմաղթանքներով! - Լավագույն մաղթանքներով:

Մեր բոլորի լավագույն մաղթանքներով… - Լավագույն մաղթանքներ բոլորիս կողմից այս առիթով…

Հոգ տանել ինքներդ ձեզ - Հոգ տանել ինքներդ ձեզ

Նվիրիր իմ սերը... - Սրտանց ողջույններ տուր...

Ես կսիրեմ քեզ ընդմիշտ - Ես միշտ կսիրեմ քեզ

Kiss the children for me - Kiss the children for me

Իմ մտքերը միշտ քեզ հետ են - Իմ մտքերը միշտ քեզ հետ են

Ձեր բոլոր հին ընկերները ուղարկում են իրենց սերը - Ձեր բոլոր հին ընկերներն ուղարկում են իրենց սրտանց ողջույնները

Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ ես մտածում եմ ձեր մասին - Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ ես մտածում եմ ձեր մասին

Ներողություն և խնդրանքներ.

Խնդրում եմ, ներիր ինձ այս կերպ քեզ անհանգստացնելու համար - Կներես քեզ այս կերպ անհանգստացնելու համար

Հուսով եմ, որ դուք կընդունեք իմ սրտանց ներողությունը: Հուսով եմ, որ կընդունեք իմ անկեղծ ներողությունը

Էդվարդը միանում է ինձ՝ ներողություն խնդրելով ձեզ անհանգստացնելու համար, և մենք երկուսս էլ ձեզ մեր լավագույն մաղթանքներն ենք ուղարկում - Էդվարդը միանում է ինձ՝ ներողություն խնդրելով ձեզ անհանգստացնելու համար, և մենք երկուսս էլ ձեզ մեր լավագույն մաղթանքներն ենք հղում։

Ներեցեք ինձ, որ ստիպված էի նման նամակ գրել, բայց, հավատացեք, ես այլընտրանք չունեմ. Կներեք, որ ստիպված էի գրել նման նամակ, բայց հավատացեք, ես այլընտրանք չունեմ.

Խնդրում եմ, ներիր ինձ, բայց իմ որոշումը միանգամայն անբեկանելի է - Խնդրում եմ, ներիր ինձ, բայց իմ որոշումը լիովին վերջնական է

Թեև ես մեծապես ափսոսում եմ անհարմարության համար, վստահ եմ, որ դուք կհասկանաք, որ դա պայմանավորված էր իմ վերահսկողությունից դուրս հանգամանքներով: Ներողություն եմ խնդրում ձեզ պատճառած անհարմարության համար և հուսով եմ, որ դուք կհասկանաք, որ հանգամանքները ինձնից ավելի ուժեղ էին:

Եթե ​​երկու շաբաթվա ընթացքում չպատասխանեք, ես պետք է մտափոխվեմ և... - Եթե երկու շաբաթվա ընթացքում չպատասխանեք, ես ստիպված կլինեմ փոխել կարծիքս և...

Թույլ տվեք իմանալ, թե ինչ եք որոշել - Թույլ տվեք իմանալ, թե ինչ եք որոշում

Ներողություն եմ խնդրում, որ անհանգստացնում եմ ձեզ սրանով, բայց չգիտեմ, թե ինչ անեմ, կներեք, որ անհանգստացնում եմ ձեզ սրանով, բայց չգիտեմ ինչ անել:

Ես չգիտեմ, թե ինչ կանեի առանց քեզ - Ես չգիտեմ, թե ինչ կանեի առանց քեզ

Դուք գիտեք, որ միշտ կարող եք ապավինել ինձ - Դուք գիտեք, որ միշտ կարող եք ապավինել ինձ

Խնդրում եմ տեղեկացրեք ինձ, թե ինչ կարող եմ անել՝ օգնելու համար - Խնդրում եմ տեղեկացրեք ինձ, թե ինչպես կարող եմ օգնել

Խնդրում եմ զանգահարեք ինձ, եթե ինչ-որ բան կարող եմ անել՝ օգնելու համար - Խնդրում եմ կապվեք ինձ հետ, եթե կարող եմ որևէ բանով օգնել

Սիրային նամակ. ինչպես գրել ձեր սիրո մասին

Ցանկանու՞մ եք սեր խոստովանել։ Մենք գիտենք, թե երբեմն ինչքան դժվար է արտահայտել ձեր զգացմունքների խորությունը թղթի վրա, բայց կան մի քանի գեղեցիկ արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ ռոմանտիկ նամակ կազմելու հարցում.

Ես քոնն եմ - ես քոնն եմ (ձեր)

Ես պաշտում եմ քեզ - ես պաշտում եմ քեզ

Քեզ նման ուրիշ չկա - Քեզ նման այլևս չկա

Դուք ինձ լրացնում եք - Դուք ինձ լրացնում եք

Ես սիրում եմ քեզ իմ սրտի խորքից - Ես սիրում եմ քեզ իմ ամբողջ սրտով

Ես տենչում եմ քեզ - Ես քեզ եմ տենչում

Ես քո կախարդանքի տակ եմ, ես հիացած եմ քեզնով

Դու ինձ հմայեցիր - Դու ինձ կախարդեցիր

Ես քեզնով խփեցի - Դու հարվածեցիր քեզ հետ

You make me feel young again - You make me feel young again

With you, forever will not be too long - With you, forever will not be too long

Եթե ​​քեզ պետք է լսել, թե ինչու եմ ես քեզ սիրում, ես կարող եմ շարունակել ամբողջ գիշեր - Եթե քեզ պետք է լսել, թե ինչու եմ ես քեզ սիրում, ես կարող եմ խոսել ամբողջ գիշեր

Ես քեզ սիրում եմ ոչ միայն այն բանի համար, ինչ դու կաս, այլ այն բանի համար, թե ինչ եմ ես, երբ քեզ հետ եմ, ես քեզ սիրում եմ ոչ միայն նրա համար, թե ով ես դու, այլև նրա համար, թե ով եմ ես քո կողքին

Ես քեզ ավելի ու ավելի եմ սիրում ամեն օր - Ամեն օր ես քեզ ավելի ու ավելի եմ սիրում

Ես քեզ ավելի շատ եմ գնահատում իմ կյանքում

Ես ավելի շատ եմ սիրահարված քեզ այսօր, քան երեկ - Ես ավելի շատ սիրահարված եմ քեզ այսօր, քան երեկ

Անգլերեն տառերի օրինակներ և նմուշներ թարգմանությամբ *

Հրավեր նամակ.

Հարգելի Քեյթ և Նիկ,

Մենք անհամբեր սպասում ենք ձեր այցին մեր երկիր այս ամառ: Մենք ձեզ սպասում ենք հուլիսի սկզբին և հուսով ենք, որ կարող եք մնալ մինչև ամսվա վերջ կամ ավելի երկար։

Մենք մեզ համար արտոնություն ենք համարում ձեզ հյուր ընդունել մեր տանը։ Մենք իսկապես շատ երախտապարտ ենք ձեզ, որ համաձայնեցիք գալ և մնալ մեզ հետ: Մենք անհամբեր սպասում ենք ձեզ հյուրասիրություն առաջարկելու այն հյուրընկալության դիմաց, որը դուք սիրով մատուցել եք մեզ բազմաթիվ առիթներով:

Մենք ցանկանում ենք, որ դուք հասկանաք, որ մենք կկատարենք ձեր բոլոր կարիքները, քանի դեռ դուք մեզ հետ եք, և ցանկացած ծախս, որը կարող է առաջանալ:

Անկեղծորեն Ձեր,

Հարգելի Քեյթ և Նիկ:

Մենք անհամբեր սպասում ենք ձեզ այս ամառ: Մենք սպասում ենք ձեզ հուլիսի սկզբին և հուսով ենք, որ դուք մեզ հետ կմնաք մինչև ամսվա վերջ կամ ավելի երկար։

Մեզ համար մեծ պատիվ է ձեզ հյուրընկալել տանը։ Մենք շատ ուրախ ենք, որ դուք համաձայնեցիք գալ և մնալ մեզ հետ։ Մենք ցանկանում ենք վերադարձնել նույն հյուրընկալությունը, որը դուք այդքան սիրալիր կերպով ցուցաբերել եք մեզ մի քանի անգամ:

Դուք պետք է իմանաք, որ մենք ձեզ կտրամադրենք այն ամենը, ինչ ձեզ անհրաժեշտ է մեզ հետ գտնվելու ընթացքում, ներառյալ ֆինանսական ծախսերը, որոնք կարող են առաջանալ:

Հարգանքներով ձեր

Ջոն և Մարիամ

Պատասխանել հրավերին.

Հարգելի Ջոն.

Ձեր և ձեր կնոջ կողմից շատ բարի է առաջարկել մեզ հրավիրել մնալու: Հուսով եմ, որ մենք ձեզ շատ դժվարություններ չենք պատճառի: Լոնդոնը քաղաք է, որի մասին այնքան շատ եմ լսել, և ես հիացած եմ այն ​​տեսնելու հնարավորությամբ:

Եվս մեկ անգամ շատ շնորհակալություն: Կհանդիպենք հուլիսին:

Ձեր սրտանց,

Հարգելի Ջոն և Մերի!

Ձեր և ձեր կնոջ կողմից շատ բարի էր մեզ այցելելու հրավիրելը: Հուսով եմ, որ մենք ձեզ շատ դժվարություններ չենք պատճառի: Լոնդոնը քաղաք է, որի մասին շատ եմ լսել, և ես ոգևորված եմ տեսնելով այն:

Կրկին շատ շնորհակալ եմ: Կհանդիպենք հուլիսին:

Ձեր սրտանց,

Շնորհակալական նամակ լավ ժամանակ անցկացնելու համար.

Հարգելի Մարկ,

Այժմ, երբ ես վերադարձել եմ Մոսկվա, զգում եմ, որ պետք է գրեմ՝ ջերմորեն շնորհակալություն հայտնելու համար Դալլասում իմ հանդեպ ցուցաբերած ձեր ողջ բարության և հյուրընկալության համար: Շատ հաճելի էր հանդիպել այնպիսի լավ մարդկանց, ինչպիսիք են դու և քո կինը:

Հուսով եմ, որ շուտով կընդունեմ ձեզ Մոսկվայում:

Թույլ տվեք ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնել:

Անկեղծորեն Ձեր,

Հարգելի Մարկ.

Այժմ, երբ ես վերադարձել եմ Մոսկվա, զգում եմ, որ պետք է գրեմ ձեզ, որպեսզի ի սրտե շնորհակալություն հայտնեմ Դալլասում իմ հանդեպ ցուցաբերած ձեր ողջ բարության և հյուրընկալության համար: Շատ հաճելի էր ծանոթանալ այնպիսի հաճելի մարդկանց հետ, ինչպիսիք են դու և քո կինը:

Հուսով եմ, որ շուտով կկարողանամ ձեզ հյուրընկալել Մոսկվայում։

Թույլ տվեք կրկին շնորհակալություն հայտնել ձեզ:

Հարգանքներով ձեր

Նամակ ընկերոջը.

Հարգելի Էդվարդ

Ես հաջորդ ամիս Լոնդոնում կլինեմ մի քանի օր, և մտածում էի, թե արդյոք մենք կարող ենք հանդիպել միասին: Մենք երկար տարիներ չենք տեսել միմյանց, և ես շատ անհանգստացած եմ լսելու, թե ինչպես են գործերը ձեզ հետ:

Իսկ ի՞նչ կասեք երկուշաբթի՝ ապրիլի 7-ի մասին։ Եթե ​​սա կհամապատասխանի ձեզ, առաջարկում եմ հանդիպել իմ հյուրանոցի մուտքի մոտ, որը «Արմուր Ինն» է, ժամը 12.30-ին:

Խնդրում եմ ինձ տեղյակ պահեք, արդյոք դա հարմար է ձեզ համար:

Հարգելի Էդվարդ!

Հաջորդ ամիս ես գնում եմ Լոնդոն մի քանի օրով և մտածեցի, որ կարող ենք հանդիպել: Մենք դարեր շարունակ չենք տեսել միմյանց, և ես իսկապես անհանգստացած եմ, թե ինչպես են գործերը գնում ձեզ հետ:

Ի՞նչ կասեք երկուշաբթի, ապրիլի 7-ի մասին: Եթե ​​սա ձեզ հարմար է, ապա առաջարկում եմ հանդիպել իմ հյուրանոցի մուտքի մոտ

Armour Inn ժամը 12.30.

Խնդրում եմ տեղեկացրեք ինձ, եթե գոհ եք այս տարբերակից:

Քո, Լյուսի:

Հարգելի Չարլզ,

Լավ էր, որ մտածեցիր ինձ գրելու մասին, և ես դա շատ եմ գնահատում:

Ես իսկապես լավ եմ պահում և վայելում եմ համեմատական ​​ժամանցը: Ես փորձում եմ իմ ժամանակը հավասարապես բաժանել ընթերցանության և հանգստի միջև:

Եղանակն այստեղ՝ Սբ. Պետերբուրգը վերջին շրջանում բավականին փոփոխական է. Առավոտյան արևը ջերմորեն շողում է, բայց կեսօրից հետո երկինքը ամպամած է, և սովորաբար անձրև է գալիս: Երբեմն փոթորիկ է փչում, բայց այն երբեք երկար չի տևում:

Այժմ Եվրոպայում պետք է շատ շոգ լինի, այնպես որ հոգ եղեք ձեր մասին։

Հարգելի Չարլզ!

Դուք այնքան լավն եք, որ գրում եք ինձ, ես շատ շնորհակալ եմ ձեզանից:

Ես ինձ լավ եմ զգում և վայելում եմ հարաբերական պարապությունը։ Փորձում եմ ժամանակ ունենալ կարդալու և միաժամանակ զվարճանալու համար:

Եղանակն այստեղ՝ Սանկտ Պետերբուրգում, վերջին շրջանում անընդհատ փոխվում է։ Առավոտները տաք են, և արևը շողում է, բայց կեսօրին երկինքը մռայլ է դառնում, և սովորաբար անձրև է գալիս: Երբեմն լինում են ամպրոպներ, բայց դրանք արագ են անցնում։

Եվրոպայում այս պահին պետք է շատ շոգ լինի, այնպես որ ապահով մնացեք:

Լավագույն մաղթանքներով։

Քո ընկերը,

Շնորհավորում ենք.

Հարգելի Մեյբլ և Քևին,

Լավագույն մաղթանքները Սուրբ Ծնունդի համար: Մաղթում եմ ձեզ երջանիկ և առողջ Նոր տարի:

Անկեղծորեն Ձեր,

Հարգելի Մեյբլ և Քևին:

Լավագույն մաղթանքները Սուրբ Ծնունդի համար: Մաղթում եմ ձեզ երջանկություն և առողջություն Նոր տարում։

Անկեղծորեն Ձեր,

Հարգելի Իզաբել,

Կարծես միայն երեկ ասացիր, որ նշանվել ես, իսկ հիմա ամուսնացար։ Ես Ջորջին չեմ հանդիպել, բայց քո նամակներից ես գիտեմ, որ երկուսդ էլ երջանիկ կլինեք։

Շնորհավորում եմ Ջորջին և իմ լավագույն մաղթանքները ձեզ երկուսիդ կյանքի բոլոր լավ բաներով լի ամուսնության համար:

Հարգելի Իզաբել!

Թվում է, թե հենց երեկ էիր ինձ պատմում քո նշանադրության մասին, իսկ հիմա արդեն ամուսնացած ես: Չեմ ճանաչում Ջորջին, բայց քո նամակներից ես հասկանում եմ, որ երկուսդ էլ երջանիկ կլինեք։

Շնորհավորում եմ Ջորջին ինձ համար, մաղթում եմ քեզ ամենալավն ամուսնական կյանքում:

Քնքշությամբ,

Ներողություն:

Հարգելի Լեոնարդ,

Պետք է ներողություն խնդրեմ, որ շուտ չեմ գրել։ Վերջին շրջանում ես զբաղված էի` նախապատրաստվելով քննություններիս։ Իմ վերջին քննությունները երեկ հաջող էին, և հիմա ես կրկին համեմատաբար ազատ եմ։ Ես կփորձեմ ավելի սերտ կապ պահպանել ընկերներիս և մասնավորապես ձեզ հետ։

Հարգելի Լեոնարդ!

Ներողություն եմ խնդրում ձեզ ավելի վաղ չգրելու համար: Վերջերս զբաղված էի քննություններին նախապատրաստվելով։ Երեկ ես հաջողությամբ հանձնեցի իմ վերջին քննությունը և այժմ համեմատաբար ազատ եմ։ Կփորձեմ ավելի հաճախ շփվել ընկերների և մասնավորապես ձեզ հետ։

Ձեր Լանա

Հարգելի Ֆրենկ,

Իմ պահվածքը ձեր տանը ողբալի էր. Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, որ դա այլեւս չի կրկնվի։ Ես սխալ էի. Ես արդարացումներ չունեմ։

Շատ եմ ցավում։

Անկեղծորեն Ձեր,

Հարգելի Ֆրենկ!

Իմ պահվածքը քո տանը վատ էր։ Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, որ դա այլեւս չի կրկնվի։ Ես սխալ էի. Ես արդարացումներ չունեմ։

Ներողություն.

Հարգանքներով ձեր

Հարցումներ.

Հարգելի Հենրի,

Ինչպե՞ս եք այս օրերին: Ես երկար տարիներ ձեզանից չեմ լսել: Ես գրում եմ ձեզ, որովհետև ես իսկապես ձեր օգնության կարիքն ունեմ: Ես մտածում եմ այս ամառ գալ Բրիտանիա՝ իմ անգլերենը բարելավելու համար, և ես կցանկանայի մնալ մոտ երկու ամիս: Բնականաբար, ես կարող եմ «Չեմ թույլ տալիս երկու ամիս» արձակուրդ, և ես հետաքրքրվում եմ՝ գիտե՞ք արդյոք որևէ աշխատանք, որի համար կարող եմ դիմել:

Կներեք, որ անհանգստացնում եմ ձեզ այս հարցով: Ես ինքս պատկերացում չունեմ, թե որտեղ կարող եմ հարցումներ կատարել: Մեծ օգնություն կլինի, եթե կարողանաք ինձ կապ հաստատել մի ընկերության կամ գործակալության հետ, որին ես կարող եմ գրել:

Հարգելի Հենրի!

Ինչպես ես? Քեզնից երկար տարիներ չեմ լսել: Ես գրում եմ ձեզ, քանի որ ես իսկապես ձեր օգնության կարիքն ունեմ:

Ես մտածում եմ այս ամառ գնալ Մեծ Բրիտանիա՝ իմ անգլերենը բարելավելու համար և կցանկանայի այնտեղ ապրել մի քանի ամիս: Բնականաբար, ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ երկամսյա արձակուրդ, և հետաքրքրվում եմ՝ մտքում ունե՞ք որևէ տեղ, որտեղ ես կարող եմ աշխատել։

Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար, բայց ես բացարձակապես գաղափար չունեմ, թե ուր դիմել: Ինձ շատ կօգներ, եթե կարողանաք ինձ կապ հաստատել մի ընկերության կամ գործակալության հետ, որին ես կարողանայի գրել:

Քո ընկերը,

Ցավակցություն.

Հարգելի պարոն. Հեյլի,

Մենք խորապես վշտացած ենք ձեր հոր մահվան լուրից: Նա լավագույններից մեկն էր, հավատարիմ ընկերը և սրտանց ընկերը .

Անկեղծորեն Ձեր,

Հարգելի պարոն Հեյլի!

Խորը ցավով ենք լցված ձեր հոր մահվան լուրով։ Նա լավ մարդ էր, գերազանց քաղաքացի, հավատարիմ ընկեր և զգայուն ընկեր։ Մենք բոլորս նրան լավ էինք ճանաչում և սիրում էինք եղբոր պես։ Մեր ընտանիքը սգում է ձեզ հետ:

Անկեղծորեն Ձեր,

Ջոն Լյուիս

Այժմ դուք գիտեք, թե ինչպես գրել անձնական նամակ անգլերեն լեզվով ցանկացած առիթի համար: Ավելի շատ վարժվեք և հաջողության կհասնեք:

Անկեղծորեն Ձեր,

*Ձեռնարկից Լ.Պ. Ստուպինա «Անգլերեն նամակներ բոլոր առիթների համար»