გერმანული ანბანი ტრანსკრიფციით რუსულ ენაზე. გერმანულად კითხვის წესები

გერმანული ანბანი დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე ხმოვანთა დიაკრიტიკით ( ä , ö , ü ) და წერილი ß , არ გამოიყენება სხვა ენებში. არსებობს ამ ასოების ალტერნატიული მართლწერა: აე, oe, უე, სს, მაგრამ მათი გამოყენება კარგავს თავის უნიკალურობას.

2. ტრანსლიტერაცია

ზოგიერთი გერმანული ასო რუსულად ითარგმნება ცალსახად:

ბ	→ ბ	ნ	→ ნ	ტ	→ ტ
დ	→ დ	გვ	→ პ	ვ	→ in
ვ	→ ვ	ქ	→ რომ	x	→ ks
გ	→ გ	რ	→ რ	წ	→ და
მ	→ მ	ß	→ თან	ზ	→ გ

3. ჯ

კომბინაციები j + ხმოვანიგადაცემულია ასე:

სიტყვის დასაწყისში და ხმოვანთა შემდეგ ja → მე, ja (je) → ე, ჯო → yo, ჯო → yo, ჯუ → იუ, ჯუ → იუ: ჯანს → იენსი, ივლისი → ივლისი;

თანხმოვნების შემდეგ ja → კი, ja (je) → თქვენ, ჯო → yo, ჯო → yo, ჯუ (ჯუ)→ ის: ლილე → ლილე.

თანხმოვანამდე და სიტყვის ბოლოს ჯ → ე.

4. ხმოვანთა და მათი კომბინაციები

გერმანული დიფთონგები ტრანსკრიფციაში გადაიცემა შემდეგი წესების მიხედვით: ევროპა → ოჰ, ეი → აჰ, ე.ი → და. საერთო ტრადიცია უნდა გაიაროს ევროპა (ეი) → ჰეი (მისი) დღეს მოძველებულად ითვლება, თუმცა მრავალი სახელი და გვარი გადაეცემა ამ წესების მიხედვით: Reuters → Reuters, გეიგერი → გეიგერი.

ხმოვანთა შემდეგ ე (ä ) → უჰ, მე → ე. სიტყვის დასაწყისში ე (ä , ö ) → უჰ, ü → და.

სხვა შემთხვევებში, ხმოვანთა გადაცემა ხდება ტრანსლიტერაციით: ა → ა, ე (ä ) → ე, მე → და, ო → შესახებ, ö → yo, u → ზე, ü → იუ, წ → და.

5. S, C, H

ასოების კომბინაციები სჩ, ჩხ, ჩვ, ph, rh, ეტრანსკრიფციაში გადაცემულია, შესაბამისად: სჩ → ვ, ჩხ → ჰგ, ჩვ → X, ph → ვ, rh → რ, ე → ტ.

კომბინაციები ცჩ, zschდა chsმთლიანად ერთ მარხილს ეკუთვნის წესების მიხედვით ცჩ (zsch) → თ, chs → ks: აქსლაჩი → აქსლახ, ჟშოპაუ → ჩოპაუ. ზოგჯერ ამ ასოების კომბინაციების კომპონენტები ეხება სხვადასხვა შრიფტს, ამ შემთხვევაში ისინი დამოუკიდებლად გადაიცემა: ალცჩული → ალტშული.

წინა ხმოვანებამდე ( მე, ე, ნასესხებებშიც წ) თან → გ: კილი → ცილი. სხვა კონტექსტში გ → რომ: კარლ → ჩარლზ.

წერილების წინ გვდა ტსიტყვის ან რთული სიტყვის დასაწყისში ს → ვ: Აეროზოლი → გაფუჭება. ხმოვანთა წინ ერთჯერადი ს → თ, წინააღმდეგ შემთხვევაში ს → თან.

პოზიციაში ხმოვანსა და თანხმოვანს შორის (ან ხმოვანსა და ე) თგამოტოვებული ტრანსკრიფციაში. სხვა დებულებებში თ → X.

ყველგან გადაცემის ტრადიცია თ → გდღეს ის მოძველებულად ითვლება, მაგრამ ბევრი სახელი და გვარი გადაეცემა ზუსტად ამ წესის მიხედვით: ტანჰაუზერი → ტანჰაუზერი, ჰაიზენბერგი → ჰაიზენბერგი.

„ტრანსკრიპტორმა“ არ იცის გერმანული სიტყვების დაყოფა მარცვლებად და რთული სიტყვები ნაწილებად.

6. თანხმოვნები

ასოების კომბინაციები გკდა ცწესების მიხედვით გაიარა გკ → გ, ც → გ.

გაორმაგდა llიგი გადმოცემულია სხვადასხვა გზით, სიტყვის პოზიციიდან გამომდინარე:

ხმოვანთა შორის ll → ll: ელერბახი → ელერბახი;

სიტყვის ბოლოს და თანხმოვნებს შორის ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

სხვა პოზიციებზე ll → ლან ეჰ.

ხმოვანთა წინ ლ → ლ, თანხმოვნების წინ და სიტყვების ბოლოს ლ → ეჰ.

გერმანული სახელებითა და სახელებით ვ → ვ: ვოლკმარი → ვოლკმარი. მაგრამ უცხო წარმოშობის სახელებით ვშეიძლება გადაეცეს მეშვეობით in: კრივიცი → კრივიცი.

„ტრანსკრიპტორი“ ყოველთვის გადმოსცემს ვროგორ ვ.

7. ორმაგი ასოები

გაორმაგებული (გრძელი) გერმანული ხმოვნები ყოველთვის გადაიცემა როგორც ერთი: კლოპეინერსეე → კლოპეინერსეე.

გაორმაგებული გერმანული თანხმოვნები გადაიცემა როგორც გაორებული და ტრანსკრიფცია, თუ ისინი ხმოვანთა შორის ან სიტყვის ბოლოს არიან. სხვა პოზიციებში, გაორმაგებული გერმანული თანხმოვნები შეესაბამება ტრანსკრიფციის ერთ თანხმოვან ასოს: ბლატი → ბლატი, შაფრანი → ზაფრანა.

ასოების კომბინაცია კ.კშეესაბამება კკხმოვანთა შორის პოზიციაში, წინააღმდეგ შემთხვევაში კ.კ → რომ: ბეკერი → ბეკერი, დიკი → დიკი.

გერმანული სიტყვების კითხვა და გამოთქმა საკმაოდ მარტივია და არ უქმნის რაიმე სირთულეს რუსულენოვანი ადამიანისთვის. აქ მთავარია ვიცოდეთ გერმანული ენის კითხვის რამდენიმე მყარი წესი, რადგან ზოგიერთ კომბინაციაში ყველა ასო არ იკითხება ისე, როგორც იწერება. წარმოგიდგენთ მათ ვიზუალური ცხრილის სახით.

ინდივიდუალური გერმანული ასოების წაკითხვის წესები და მათი კომბინაციები

ასოების კომბინაცია	ტრანსკრიფცია	რუსული კითხვა	სიტყვების მაგალითები	ხმის მახასიათებლები
აი		[აჰ]	der M აი n - მთავარი (მდინარე)
აჰ		[a:]	derH აჰ n - ამწე; მამალი	გრძელი დაბალი ხმა
თან		[c]	das C yklon - ციკლონი	ადრე e, ö, i, y, ü
გ	[k]	[დან]	მოკვდება Cუხ - ტახტი	სხვა ენებიდან ნასესხებ სიტყვებში, უფრო ხშირად სიტყვის დასაწყისში
ჩვ	[x]	[x]	იღუპება ბუ ჩვე - წიფელი	როდესაც მოთავსებულია ხმოვანთა შემდეგ u, o, a
ჩვ	[k]	[დან]	das ჩლორ - ქლორი	ზოგჯერ სიტყვის დასაწყისში
ჩვ	[ç]	[X]	იღუპება ბუ ჩვ er - წიგნები მოკვდეს ორშაბათი ჩვე - ბერები	ä, i, ö, e, y, ü და ასევე m, r, l, n შემდეგ
ჩვ		[სთ]	Die Cou ჩვ- დივანი, დივანი	სასესხო სიტყვებში
chs		[ks]	der La ჩვს - ორაგული, ორაგული
სკ	[k]	[დან]	დერ ზუ კ.კ er - შაქარი
ე	[ε]	[ე]	თ ე ll - მსუბუქი	მოკლე ხმოვანი ბგერა დახურულ შრიფში
ეჰ		[e:]	დას მ ეჰლ - ფქვილი	გრძელი ხმოვანი
ეი		[აჰ]	დასვენება - მშვიდი
ე.ი		[და:]	მოკვდი ვ ე.ი ge - აკვანი	გრძელი ხმოვანი
ევროპა		[ოჰ]	მოკვდი ლ ევროპატე - ხალხი
ოჰ			der L ოჰ n - ხელფასი	გრძელი ხმოვანი
ოი, ოი		[ოჰ]	der B ოიკოტ ბოიკოტი
ჯ	[j]	[ე]	ჯ awohl - დიახ, ეს ასეა
ლ	[ლ]	[l`]	ლ eer - ცარიელი	რბილი ხმა
ნგ	[ŋ]	ცხვირის [n]	სი ნგ en - სიმღერა
ნკ	[ŋk]	ცხვირი + სპირანტი [nk]	სი ნკ en - დაცემა, ჩაძირვა, შემცირება
ph	[ვ]	[ვ]	მოკვდება Ph ysik ფიზიკა
ქ		[კვ]	der ქკიდობანი - ხაჭო
rh	[r]	[R]	der Rh ytmus - სიხშირე, რიტმი	სიტყვის დასაწყისში
ს	[z]	[სთ]	დერ კა სე - ყველი süchtig - ერთგვარი ვნებით შეპყრობილი	ხმოვანამდე ან ორ ხმოვანს შორის
ს	[ʃ]	[ვ]	der სპ echt [ʃp әçt] - კოდალა das Statut [ʃtatu: t] - წესდება	სიტყვის / რთული სიტყვის დასაწყისში, თუ მას მოსდევს p ან t
სჩ	[ʃ]	[ვ]	სჩ on [ʃon] - უკვე	როგორც ასოების განუყოფელი ერთობლიობა ერთ მარცვალში
ს	[s]	[c]	der Po სტერ - პოსტერი	სხვა შემთხვევებში, გარდა ზემოთ ჩამოთვლილი სამისა
ე	[t]	[t]	მოკვდება თ eorie - თეორია
ცჩ		[სთ]	der Deu ცჩე - გერმანული
უჰ		[ზე:]	der უჰ u - არწივის ბუ	გრძელი ხმოვანი
ui		[უი]	მოკვდი რ uiნე - ნანგრევები, ნანგრევები
ვ	[v]	[ში]	მოკვდება ვ ariante - ვარიანტი	უცხოურ სესხებში
ვ	[ვ]	[ვ]	მოკვდება ვögel - ჩიტები	სხვა შემთხვევებში
ვ	[v]	[ში]	ველიგი - ტალღოვანი
X		[ks]	der Lure x- ლურექსი
წ	[y]	[იუ-ვუ]	rh წ tmisch - რიტმული პს წ chisch - გონებრივი	რაღაც შუალედში იუდა ზეშეიძლება იყოს გრძელი ან მოკლე
ზ		[c]	მოკვდება ზერბე - კედარი
აუ		[ოჰ]	მოკვდეს ს აუ le - სვეტი
Schtsch	[ʃtʃ]	[sch]	der Bor Schtsch- ბორში (წვნიანი)	გერმანულში ასეთი ბგერა არ არსებობს, ასოების ეს კომბინაცია გამოიყენება ხმის [u] უცხო სიტყვების გადმოსაცემად
შ	[ʒ ]	[და]	შ ukow [ʒukof] - ჟუკოვი (გვარი)	გერმანულში ასეთი ბგერა არ არის, ასოების კომბინაცია უცხო სიტყვებში [g]-ს გადმოსცემს
ß = ss	[s]	[ერთად]	ლა სს en - დატოვე, დატოვე ბეი ß en - კბენა

დასასრულს, აუცილებელია აღინიშნოს რამდენიმე ზოგადი, დამახასიათებელი პუნქტი გერმანული ენისთვის:

ყველა გერმანული ორმაგი თანხმოვანი, წაკითხვისას, გადმოსცემს ერთ ბგერას, ამავდროულად მიუთითებს წინა ხმოვანი ბგერის ლაკონურობაზე, მაგალითად: რე nn en - ჩქარობს, ჩქარობს;

ყველა გაორმაგებული გერმანული ხმოვანი გადმოსცემს ერთ გრძელ ბგერას, მაგალითად: der აალ [ა: ლ] - გველთევზა;

თუ წერილი თდგას ხმოვანთა შემდეგ, ის არასოდეს იკითხება, მაგრამ მხოლოდ მიუთითებს წინა ხმოვანის სიგრძეზე; წერილი თჩვეულებრივ ისმის მხოლოდ მარცვლის/სიტყვის დასაწყისში, მაგალითად: se თ r - ძალიან (არ გამოხატული), თ ier - აქ (გამოითქმის);

რუსული ასოების გადასატანად მე, იო, იუწერილში გამოყენებულია გერმანული ასოების კომბინაციები ჯა, ჯო, ჯუმაგალითად: იურა - ჯურა, იაშა - ჯა scha;

გერმანულში ასოს წაკითხვის რამდენიმე ვარიანტი არსებობს რ: სიტყვების დასაწყისში - burry [r], რომელიც წარმოითქმის როგორც გრძელი რუსული ბგერა [x], მაგრამ მხოლოდ ხმის მონაწილეობით; სიტყვების დასაწყისში ასევე შესაძლებელია მოძრავი წინა-ლინგვური [r]; სიტყვების შუაში [r] შესამჩნევად უფრო მშვიდია, მაგრამ საკმაოდ გამორჩეული, მაგრამ ასოს ბოლოს რგადმოსცემს ბგერას, რომელიც სრულიად განსხვავდება წინა ორისაგან თავისი არსით, ვინაიდან იგი ხმოვანია [α], ანუ უფრო ახლოს არის ხმოვან ბგერასთან. მაგალითი: der რაბე - ყორანი (ხმამაღლა [რ]), ლეჰ რ en - ასწავლე, ასწავლე (დახშული, მაგრამ საკმაოდ გამორჩეული [r]), der Zuschaue რ- მაყურებელი (ხმით [α]);

ორი ან მეტი თანხმოვანის კომბინაცია მიუთითებს წინა ხმოვანი ბგერის სიმოკლეზე, იმ შემთხვევებშიც კი, როდესაც ეს თანხმოვნები აღნიშნავენ ერთ ბგერას, მაგალითად lö სჩ en - გასვლა, გაქრობა, წაშლა;

ხმოვნები, რომლებიც ძირის ან სიტყვის დასაწყისშია, ყოველთვის უფრო მკვეთრად წარმოითქმის, ეგრეთ წოდებული მძიმე შეტევით, მაგალითად: der Alter [ `ა ltәα], ეს ანიჭებს გერმანულ მეტყველებას უფრო მკვეთრ და მკაფიო ხასიათს რბილ რუსულ მეტყველებასთან შედარებით;

ყველა გერმანული თანხმოვნები მძიმეა, ყველა ხმოვანი არის ჩახლეჩილი და ნახევრად ხმოვანი, ხოლო სიტყვების ბოლოს ისინი ყოველთვის სრულიად გაოგნებულია, მაგალითად: der დე.ი ბქურდი (თანხმოვანი d ნახევრადხმოვანია, ბ სიტყვის ბოლოს კი მთლიანად ჩახლეჩილია);

გერმანულ სიტყვებში ხაზგასმა ძირითადად პირველ შრიფზე მოდის. გამონაკლისებია:

სიტყვები დაუხაზავი პრეფიქსებით ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-). ამ შემთხვევაში სტრესი მეორე მარცვალზე მოდის;
ნასესხები სიტყვები (der Comp uტერ); და სუფიქსი -ტიონიყოველთვის ხაზს უსვამს და იკითხება, ხოლო სტრესი ეცემა შესახებ(Die Kontribu tiო ნ);
ზოგიერთი სხვა გამონაკლისი (ომი uმ).

თუ მოგეწონათ, გაუზიარეთ მეგობრებს:

ნებისმიერი ენის შესწავლა იწყება საფუძვლებით, კერძოდ მისი ანბანით. ზოგი მას სკოლიდან იცნობს, მაგრამ მათთვისაც კი, ვისაც არასდროს უსწავლებია, მაგრამ აქვს ინგლისური ენის გარკვეული ცოდნა, ამის გარკვევა ადვილი იქნება. ფაქტია, რომ ეს ორი ენა მრავალი თვალსაზრისით მსგავსია, უფრო მეტიც, ის შეიცავს იგივე სიმბოლოებს, როგორც ინგლისურს, მაგრამ მათი გამოთქმა განსხვავებულია. აქედან გამომდინარე, ფონეტიკა არც ისე რთული იქნება.

ყველა სიმბოლო დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე. სულ აქვს 26 ასო. აღსანიშნავია, რომ გერმანული ანბანი გამოთქმით უფრო ადვილია, ვიდრე ინგლისური. თავიდან შეიძლება გრამატიკის სწავლაში სირთულეები წარმოიშვას, მაგრამ ეს დიდი პრობლემა არ იქნება.

რუსულენოვანი მოქალაქეებისთვის კომფორტულია რუსულ ენაზე სწავლა, რომლის ცხრილიც ქვემოთ მოცემულია.

რატომ უნდა ისწავლო გერმანული

ტურიზმთან ურთიერთობა

მოგეხსენებათ, ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა გერმანია, ავსტრია, შვეიცარია და ლუქსემბურგი, ძირითადად გერმანულად საუბრობენ. თუმცა, რუსული ანბანის ცოდნა რუსული გამოთქმით, ასევე შეგიძლიათ მარტივად დაუკავშირდეთ ლიხტენშტეინის, პოლონეთის, დანიის, ჩეხეთის რესპუბლიკის, ჩრდილოეთ იტალიის, აღმოსავლეთ ბელგიისა და სხვა ქვეყნების ხალხთან.

გერმანული ტურიზმისთვის მნიშვნელოვანია

ახალი სასარგებლო ნაცნობები

უცხო ქვეყანაში უფრო თავდაჯერებული უნდა იყოთ. ენის ცოდნა მნიშვნელოვნად გაამარტივებს ადგილობრივებთან კომუნიკაციას. დამწყებთათვის ენის ცოდნა გამოთქმით, შეგიძლიათ მარტივად შეხვდეთ ახალ ადამიანებს, გაიგოთ მათი ხასიათი და ინტერესები.

განათლება და თვითგანვითარება

ბევრი ადამიანი ცდილობს გახდეს უფრო განათლებული, გააფართოოს თავისი ცოდნისა და უნარების სპექტრი და რა შეიძლება იყოს ამ საკითხში უკეთესი, ვიდრე ერთი ან მეტი უცხო ენის სწავლა? აღსანიშნავია, რომ გათვალისწინებულია არა მხოლოდ რაოდენობა, არამედ მათი დაუფლების დონეც. გერმანული ანბანი გამოთქმითაც დაგეხმარებათ ამ პრობლემაში.

Საზღვარგარეთ მუშაობა

საიდუმლო არ არის, რომ ევროპაში მინიმალური ხელფასიც კი შეიძლება გადააჭარბოს რუსულ სტანდარტებს. მინიმუმ ერთი უცხო ენის ცოდნით, შეგიძლიათ აირჩიოთ ერთზე მეტი პრესტიჟული პროფესია, ან შეეცადოთ გახსნათ საკუთარი. რუსულენოვან მოქალაქეებს ამაში გერმანული ანბანი რუსული გამოთქმით დაეხმარება.

სასწავლო ლიტერატურა

მსოფლიოში წიგნების მთლიანი მასის დაახლოებით 18% იბეჭდება გერმანულ ენაზე. აქედან რუსულად მხოლოდ უმნიშვნელო ნაწილია ნათარგმნი. ნაწარმოებების ორიგინალური სახით კითხვა ადამიანს საშუალებას აძლევს, გამდიდრდეს ფასდაუდებელი ცოდნით, გაიგოს მეტი მოცემული ქვეყნის კულტურის შესახებ და უკეთ გაიაზროს მისი ენის სპეციფიკა. გერმანული ანბანი გამოთქმით ხელს შეუწყობს ხელოვნების ნიმუშების სისრულის შეფასებას.

თანხმოვნები. გამოთქმა

გამოთქმის დამწყებთათვის, მიზანშეწონილია გახსოვდეთ ისეთი მნიშვნელოვანი ნიუანსი, რომ ყველა გერმანული თანხმოვანი რთულია. ხმოვანი გამოთქმა ოდნავ ჩახლეჩილია. სიტყვის ბოლო თანხმოვანი სრულიად გაოგნებულია.

ფონეტიკა გთავაზობთ საილუსტრაციო მაგალითებს ანალიზისთვის. სიტყვა დიები ქურდია. როგორც ტრანსკრიფციიდან ჩანს, ასო „დ“ ნახევრადხმოვანია, ხოლო „ბ“, როგორც ბოლოში დგას, საგრძნობლად ჩახლეჩილია.

ასო „თ“ ძირში ან სიტყვაში პირველი იკითხება როგორც „x“ მცირედი მისწრაფებით. მაგალითად, ჰერცი, რომელიც ითარგმნება როგორც გული. შიგნიდან და ბოლოს აგრძელებს მის წინ მყოფ ხმოვანს: fahren - წასვლა; froh - მხიარული ან მხიარული.
ასო "j" რუსული "y"-ის მსგავსია. ღირს გავიხსენოთ ფრაზები "ja" და "ju", რომელიც ჟღერს "I" და "yu". მაგალითად, jahr, რომელიც ითარგმნება როგორც წელი, ან ჯუნი - ივნისი.
ასო "ლ" ყოველთვის ოდნავ რბილდება: ბლუმი ყვავილია.
ხმოვანის წინ ასო „ს“ გარდაიქმნება ბგერაში „ზ“: sonne - მზე, ზმნა lesen - წაკითხვა.
ასო "ß" გამოითქმის როგორც "s". მაგალითად, groß დიდია.
თანხმოვნები კ, პ, თ უნდა გამოითქვას უმნიშვნელო მისწრაფებით: პარკი - პარკი, ტორტე - ტორტი, კო†ფერ - ჩემოდანი.
მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ასო „ვ“ იკითხება არა „ვ“, არამედ „ფ“: ვატერ - მამა. თუმცა ნასესხებ სიტყვებში შეიძლება გამოითქმის როგორც „ინ“: ვაზა – ვაზა.
ასო "w" უნდა გამოითქვას რუსული "v"-ის ანალოგიით: wort არის სიტყვა.
უნდა დაიმახსოვროთ პატარა წესი: ორმაგი თანხმოვნები ჟღერს როგორც ერთეულს, ამოკლებს მათ წინ ხმოვანს: rennen - rush, sommer - ზაფხული, mutter - დედა.

ასო "რ". გამოთქმის მახასიათებლები

გერმანული ანბანი გამოთქმით დაგეხმარებათ დაეუფლოთ „რ“-ის ალტერნატიულ გამოთქმას.

თუ ის იწყებს სიტყვას, მაშინ ხმა იქნება ოდნავ დაბურული და დაჭიმული, როგორც რუსული ბგერა [x], მაგრამ ამ შემთხვევაში ხმა პირდაპირ როლს შეასრულებს.
სხვა გამოთქმა შესაძლებელია, თუ ასო სიტყვის დასაწყისშია. ხმა გახდება უფრო რეზონანსული და წინა ენობრივი [r].
სიტყვის შუაში [r] ხდება ბევრად უფრო მშვიდი, მაგრამ მაინც გამორჩეული.
აღსანიშნავია, რომ სიტყვის კუდში ასო კარგავს თავდაპირველ ბგერას და გარდაიქმნება ხმოვან [α]-ად, რომელიც უფრო ახლოსაა ხმოვანთან.

გერმანული ანბანი რუსული გამოთქმით იძლევა შედარებითი ანალიზის პრაქტიკის შესაძლებლობას. მაგალითად, სიტყვაში der rabe, რაც ნიშნავს ყორანს, ხმა [r] უპირატესად ხმამაღალი და მოძრავია. ასწავლის ზმნაში - lehren, ეს ბგერა უფრო ჩახლეჩილი იქნება, მაგრამ ფერს არ დაკარგავს. რაც შეეხება სიტყვა მაყურებელს - der zuschauer, თქვენ ხედავთ, თუ როგორ იქცევა [r] გახმოვანებულ [α]-ში მისი მაგალითით.

ხმოვანთა გამოთქმა

რუსული ასოების i, ё და yu გადმოსაცემად გერმანულში გამოიყენება ასოების სპეციალური კომბინაციები ja, jo, ju. მათ შეუძლიათ ყველაზე ზუსტად გადმოსცენ ასოების ანალოგების ხმა. მაგალითად, განიხილეთ რამდენიმე რუსული სახელი: იურა - იურა და იაშა - ჯაშა.

რაც შეეხება ორმაგ ხმოვანებს, ისინი იკითხება ერთი გრძელი ხმით. მაგალითად, გველთევზა არის der Aal [а:l]. ტრანსკრიფციაზე ხედავთ, რომ ხმა [a] გრძელდება. დანარჩენი ხმოვნები იგივე პრინციპით იკითხება: თე - ჩაი; რაარ - წყვილი; ჩექმა - ნავი.

თუ ხმოვანი მდებარეობს სიტყვის დასაწყისში ან ძირში, ბგერა აღმოჩნდება ბევრად უფრო მკვეთრი და რთული, რაც გერმანულ მეტყველებას მისცემს უფრო უხეში ხასიათს, მკვეთრ ფრაზებს ჩვეულებრივ რუსულ მეტყველებასთან შედარებით. ამ ინტონაციის მიკვრა შეგიძლიათ სიტყვაში der Alter [altә].

ასოების კომბინაციები ხმოვანთა და თანხმოვანებში

გერმანულ ანბანს გამოთქმით აქვს თავისი ნაკლოვანებები. ყველა ხმა არ არის ოპტიმალურად აღწერილი ასოებით. ზოგჯერ, სასურველი შედეგის მისაღწევად, თქვენ უნდა მიმართოთ ანბანის გარკვეული სიმბოლოების გაერთიანებას:

ასოების „ანუ“ კომბინაცია გარდაიქმნება „და“-ში. მაგალითად: bier -. და თუ ამ სიმბოლოებს ადგილებზე შეცვლით - "ეი", მაშინ მიიღებთ მოკლე ბგერას "აი": ჰეიმატ - სამშობლო.
„უ“-სთან ერთად ასო „ე“ იძლევა ბგერას „ოჰ“: ჰეუტე - დღეს. იგივე ბგერა შეიძლება მივიღოთ ასო "ä"-სთან "u"-სთან შერწყმით: bäume - ხეები. ამ სიმბოლოს მახასიათებლები შემდგომში იქნება განხილული.
ასოების კომბინაცია „sp“ სიტყვის ძირში ან დასაწყისში უნდა გამოითქვას როგორც „shp“: sport, რაც თარგმანში სპორტს ნიშნავს.
ამის მსგავსი სხვა ბგერაც არის – „ცალი“. იგი წარმოიქმნება ასოების "s" და "t"-ის გაერთიანებით დასაწყისში ან ძირში ანალოგიით. მაგალითი სიტყვა: მკაცრი - ვარსკვლავი.
სუფთა ბგერა "შ" წარმოიქმნება ერთდროულად სამი ასოს გამოყენებით: s, c, h, რომლებიც მიდიან ზედიზედ ერთმანეთის მიყოლებით. მაგალითად: schule - სკოლა, schwester - და.
ასოების კომბინაცია „კ“ გამოითქმის როგორც მოკლე „კ“: ზურგი - ღუმელი. ამ ბგერასაც აქვს ჯიშები: „კს“ და „კვ“. პირველი მათგანი შედგება სამი ასოებით: c, h, s. მაგალითად: sechs - ექვსი. ხოლო ბგერა „კვ“ შეიძლება მივიღოთ ორი ელემენტის „q“ „უ“-სთან შერწყმით: კვარკი - ხაჭო.
შეუძლებელია არ აღინიშნოს ისეთი ბგერები, როგორიცაა "x" და "h". ისინი გერმანული ენის განუყოფელი ნაწილია. როგორც წესი, „c“-სა და „h“-ის შერწყმით შეგიძლიათ მიიღოთ ყრუ „x“: buch - წიგნი, machen - გასაკეთებელი. ხოლო მოკლე „h“-ის მისაღებად დაგჭირდებათ ერთდროულად 4 ასო: t, s, c, h. ეს კომბინაცია გამოიყენება ერთ ძალიან სასარგებლო სიტყვაში: deutsch - გერმანული.

არაჩვეულებრივი სიმბოლოები და მათი გამოთქმა

გერმანული ანბანი რუსული გამოთქმით, რომლის ცხრილი ნაჩვენებია ქვემოთ, აქვს სპეციფიკური ასოები, რომლებსაც აქვთ თავსახური ორი წერტილის სახით. ამ სიმბოლოებს ასევე აქვთ საკუთარი გამოთქმა. მაგალითად, ასო "ä" უფრო ჰგავს რუსულ ბგერას "ე": mädchen არის გოგონა.

შემდეგი ასო არის ö. ის ძალიან მოგაგონებს რუსული ანბანიდან „იო“-ს და იკითხება ზუსტად ისე, როგორც არის. მაგალითი სიტყვა: schön - ლამაზი.

და ბოლო სიმბოლო არის "ü" ანალოგიით "yu": müll არის ნაგავი.

აქცენტის მახასიათებლები

გერმანულში სტრესი ჩვეულებრივ პირველ მარცვაზე მოდის. დაუხაზავი პრეფიქსის მქონე სიტყვებში ხაზგასმა გადადის შემდეგ მარცვალზე. მაგალითად, განიხილეთ სუფიქსი –tion. ის ყოველთვის იქნება ხაზგასმული და გამოითქმის როგორც , სადაც "i" არის მოკლე სრიალის ხმა და სტრესი დაეცა "o"-ზე.

რაც შეეხება ასოთა კომბინაციებს „ც“, ისინი ქმნიან ბგერას „ც“. მაგალითად, შეგვიძლია ავიღოთ უცხო სიტყვა kommunikation, რაც ნიშნავს კავშირს ან კომუნიკაციას.

სიტყვები, სადაც ხაზგასმა მოდის პირველ შრიფზე: ausländer - უცხოელი ან aufmachen - გახსნა. წესიდან გამონაკლისს წარმოადგენს უცხოელთაგან ჩვეულებრივი სესხება სიტყვა კომპიუტერი და სხვა.

აღსანიშნავია სიტყვები დაუხაზავი პრეფიქსის არსებობით, მათ შორისაა: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. ასეთი პრეფიქსების მქონე სიტყვებში ხაზგასმა გადაინაცვლებს შემდეგ მარცვალზე. მაგალითად: verkaufen - გაყიდვა, bekommen - მიღება.

მარტივი სიტყვები გამოთქმის პრაქტიკაში

გერმანული ანბანი რუსული გამოთქმით, ცხრილი, რომლის მარტივი სიტყვების პრაქტიკა მოცემულია ქვემოთ, საშუალებას გაძლევთ ივარჯიშოთ მათ კითხვაში, ამავდროულად შეავსოთ თქვენი ლექსიკური ლექსიკონი.

Strand - სანაპირო;
reise - მოგზაურობა;
leute - ხალხი;
zeit - დრო;
frühling - გაზაფხული;
ბალახეული - შემოდგომა;
fleisch - ხორცი;
fisch - თევზი;
ვეინი - ღვინო;
კაფე - ყავა;
zwieback - კრეკერი;
radieschen - ბოლოკი;
richtig - სწორი;
სკოლა - სკოლა;
ვოლკი - ხალხი.

გერმანული ანბანი რუსული გამოთქმით: ცხრილი, ფონეტიკაგანახლებულია: 2019 წლის 3 ივნისი: საოცარი სამყარო!

გერმანული ასოებილათინური ანბანის საფუძველზე, გერმანული ასოები- სტატიის თემა. 26 გერმანული ასოებიიმყოფება გერმანულად. დამატებითი გერმანული ასოები,რომლებიც არ შედის ანბანში, მაგრამ ხშირად გვხვდება სხვადასხვა სიტყვებში, ეს არის სამი umlaut Ä ä, Ö ö, Ü ü და ლიგატურა ß. უახლესი გერმანული ასოებიდამორჩილება ანბანური თანმიმდევრობა, ანუ ლექსიკონებში ისინი დაუყოვნებლივ მიჰყვებიან A a, O o, U u და ორმაგი ss, შესაბამისად. ზოგიერთ შემთხვევაში გამოიყენება გერმანული ასოების დამატებითი ვარიანტები, მაგრამ ეს დამახასიათებელია მხოლოდ ზოგიერთი დიალექტისთვის და, კერძოდ, უცხო წარმოშობის სიტყვებისთვის. გერმანულ ასოებს შეუძლიათ შექმნან სხვადასხვა ასოების კომბინაცია სიტყვებში, რომლებიც ემორჩილება კითხვის გარკვეულ წესებს. არსებობს ცალკეული ბგერები, რომლებიც გადაიცემა ორი, სამი ან მეტი გერმანული ასოებით. ამავდროულად, ერთ გერმანულ ასოს, წაკითხვისას, შეუძლია გამოსცეს ორი ბგერა (აფრიკატი), ხოლო ზოგიერთ გერმანულ ასოს შეუძლია მიუთითოს სხვადასხვა ბგერა, რაც დამოკიდებულია სიტყვასა და მეზობელ ასოებში მათი პოზიციის მიხედვით. ყველა ორმაგი თანხმოვანი გერმანული ასო გადმოსცემს ერთ ბგერას და ამავდროულად მიუთითებს წინა ხმოვანი ბგერის ლაკონურობაზე, მაგალითად: rennen - ჩქარობს, ჩქარობს. გერმანული ასოების ყველა გაორმაგებული ხმოვანი წაკითხვისას არის ერთი გრძელი ბგერა, მაგალითად: der Aal [a: l] - გველთევზა. გერმანული ასოების h ხმოვანთა შემდეგ დგომა არასოდეს იკითხება, მაგრამ მხოლოდ მიუთითებს წინა ხმოვანთა სიგრძეზე. რუსული ასოების i, ё, u წერილობით გადმოსაცემად გამოიყენება გერმანული ასოების ja, jo, ju ასოების კომბინაციები, რომლებიც ყველაზე მჭიდროდ გადმოსცემს ამ ასოების ბგერას, რომლებსაც ანალოგი არ აქვთ გერმანულში, მაგალითად: იურა - იურა. , იაშა - ჯაშა. ორი ან მეტი თანხმოვანი გერმანული ასოების ერთობლიობა მიუთითებს წინა ხმოვანის ლაკონურობაზე იმ შემთხვევებშიც კი, როდესაც ეს თანხმოვნები აღნიშნავენ ერთ ბგერას, მაგალითად löschen - გასვლა, გაქრობა, წაშლა. გერმანული ხმოვნები, რომლებიც ძირის ან სიტყვის დასაწყისშია, ყოველთვის უფრო მკვეთრად წარმოითქმის, ეგრეთ წოდებული მძიმე შეტევით, მაგალითად: der Alter [`altәα]. გერმანული ასოების ყველა თანხმოვანი მძიმეა, ყველა ხმოვანი არის ჩახლეჩილი და ნახევრად ხმოვანი, ხოლო სიტყვების ბოლოს ისინი ყოველთვის ყრუა, მაგალითად: der Dieb vor. გერმანული თანხმოვნები არ შეიძლება დარბილდეს ხმოვანთა წინ, როგორც ეს კეთდება რუსულში. გერმანულში გერმანული თანხმოვნები ყოველთვის რთულია. გერმანული ასოების წერილობით ვერსიას ზედმეტად ნუ ჩამოკიდებთ, ისე დაწერეთ, როგორც გინდათ, მთავარია გაიგოთ. აქ მოცემულია მხოლოდ ხელნაწერი გერმანული ასოების სავარაუდო ჩანახატები. ყურადღება მიაქციეთ umlauts (umlauts) Ää Öö Üü - ეს არის გერმანული ასოები "სახელის გარეშე", ისინი მხოლოდ ხმებს აღნიშნავენ.

გერმანული ანბანის ასოები

გერმანული ანბანის ასო	ტრადიციული ტრანსკრიფცია	რუსული გამოთქმა	სიტყვების მაგალითები ამ ასოებით
Აა			ამტლიჭ - მომსახურება, თანამდებობის პირი
ბბ			ბ elgisch - ბელგიური
გ გ			გქრონიკული - ქრონიკული
დ დ			დ auerhaft - გრძელი, გრძელი
ე			ე hrlich - გულწრფელი, გულწრფელი
ფ ვ			ვ uturistisch - ფუტურისტული
გ გ			განზლიჩი – მთლიანი, სრულყოფილი
ჰ სთ		(ხმა [x] ჰგავს ძალიან მსუბუქ ამოსუნთქვას)	თäufig - ხშირი, მრავალრიცხოვანი
მე მე			მე nnerlich - შიდა
ჯ ჯ			ჯ etzig - მიმდინარე, მიმდინარე
კ კ			კ räftig - ძლიერი, დიდი, ძლიერი
ლ ლ			ლächerlich - მხიარული, სასაცილო
მ მ			მ ißtrauisch - საეჭვო
N n			ნ eutral - ნეიტრალური
ო ო			ო rientalisch - აღმოსავლური
გვ			გვ olnisch - პოლონური
Q q			ქ uellend - გარღვევა (წყაროს შესახებ)
რ რ			რ egnerisch - წვიმიანი
ს ს			ს moken - შეკრება, შეკრება
ტ ტ			ტüchtig - დახელოვნებული, ეფექტური
U u			u rsprünglich - ორიგინალი, ორიგინალი
ვვ			ვ erträglich - ასატანი, ასატანი
W w			ვ ahnsinnig - გიჟი, გიჟი
X x			X enon-Scheinwerfer ქსენონის ფარები
Y y		[უფსილონი]	დ წ namisch - დინამიური
ზზ			ზ ynisch - ცინიკური
დამატებითი გერმანული ასოები ლათინურ ანბანზე, რომელიც ემყარება გერმანულ ენას:
Ä ä		a-umlaut:	ä rgerlich - შემაწუხებელი, გამაღიზიანებელი
Ö ö		o-umlaut: როგორც "ё" სიტყვაში "L yoნია"	ö რტლიჩი - ადგილობრივი
Ü ü		u-umlaut: როგორც "იუ" "L"-ში იუსია"	ü berflussig - ზედმეტი
ß		როგორც ხმა [s]	დას გეშო ß - იარუსი, იატაკი

ამრიგად, ამ ცხრილში განიხილებოდა ანბანის ყველა არსებული გერმანული ასო, მათ შორის ოთხი დამატებითი. გარდა ამისა, გერმანულ ასოებს შეუძლიათ შექმნან ასოების სხვადასხვა კომბინაციები სიტყვებში, რომლებიც ემორჩილებიან კითხვის გარკვეულ წესებს. შევეცადოთ წარმოვადგინოთ ისინი ასევე ვიზუალური ცხრილის სახით.

გერმანული ანბანის ასოები, რომლებიც ქმნიან დამახასიათებელ ასოთა კომბინაციებს და ცალკეული გერმანული ასოების წაკითხვის წესებს

ასოების კომბინაცია	ხმის მახასიათებლები	გადაწერა	რუსული კითხვა	სიტყვების მაგალითები
	ორი ხმოვანთა კომბინაცია			der M აი n - მთავარი (მდინარე)
	გრძელი ხმოვანი დაბალი ხმა			der H აჰ n - ამწე; მამალი
	e, ö, i, y, ü წინ ერთი თანხმოვანი იძლევა აფრიკატურ ბგერას			das C yklon - ციკლონი
	სხვა ენებიდან ნასესხებ სიტყვებში, უფრო ხშირად სიტყვის დასაწყისში			მოკვდება Cუხ - ტახტი
	როდესაც მოთავსებულია u, o, a ხმოვანთა შემდეგ; ხმის წარმოქმნის ადგილი გაცილებით დაბალია ხორხში, ვიდრე რუსულში [x]			იღუპება ბუ ჩვე - წიფელი
	ზოგჯერ სიტყვის დასაწყისში; ორი თანხმოვანის კომბინაციით წარმოიქმნება ერთი ფეთქებადი ხმოვანი თანხმოვნები			das ჩლორ - ქლორი
	ä, i, ö, e, y, ü, ასევე m, r, l, n-ის შემდეგ ორი თანხმოვანის ერთობლიობა იძლევა ერთ უხმოდ ფრიკაციურ თანხმოვანს, ბგერის მსგავსი [x] სიტყვაში "ცბიერი".			იღუპება ბუ ჩვ er – booksdie Mön ჩვე - ბერები
	სასესხო სიტყვებში			Die Cou ჩვ- დივანი, დივანი
	როგორც ასოების განუყოფელი ერთობლიობა ერთ მარცვალში			der La ჩვს - ორაგული, ორაგული
	ორი თანხმოვანის კომბინაციით წარმოიქმნება ერთი უხმაურო ფსიქიური თანხმოვნები			დერ ზუ კ.კ er - შაქარი
	მოკლე ხმოვანი ბგერა დახურულ შრიფში			თ ე ll - მსუბუქი
	გრძელი ხმოვანი			დას მ ეჰლ - ფქვილი
	დიფთონგი			დასვენება - მშვიდი
	დიფთონგი			მოკვდი ვ ე.ი ge - აკვანი
	დიფთონგი			მოკვდი ლ ევროპატე - ხალხი
	გრძელი ხმოვანი შუა (აწევა)			der L ოჰ n - ხელფასი
				der B ოიკოტ ბოიკოტი
	თანხმოვანმა გაჟღერებული ფრაქციული ხმა			ჯ awohl - დიახ, ეს ასეა
	ხმოვანი ხმოვანი თანხმოვანი, რომელიც არის რუსული რბილი [l`] რუსულ მძიმეზე [l] გადასვლას ერთი ბგერის ფარგლებში			ლ eer - ცარიელი
	ასოების ეს კომბინაცია გადმოსცემს გახმოვანებულ ცხვირის ხმას, რომელიც არ არის რუსულად		ცხვირი ("ცხვირი") [n]	სი ნგ en - იმღერე
	ასოების ეს კომბინაცია ორ ბგერას გადმოსცემს: ხმაურიანი ცხვირის ხმა, რომელიც არ არის რუსულად + ყრუ ამოსუნთქვა		ცხვირი + სპირანტი [nk]	სი ნკ en - დაცემა, ჩაძირვა, შემცირება
	ორი თანხმოვანის კომბინაცია წარმოქმნის ერთ თანხმოვან ფრიკაციულ ბგერას			მოკვდება Ph ysik ფიზიკა
	თანხმოვანისა და ხმოვანის კომბინაცია იძლევა ორი თანხმოვანის კომბინაციას			der ქკიდობანი - ხაჭო
	სიტყვის დასაწყისში ორი თანხმოვანის გაერთიანებისას წარმოიქმნება ერთი თანხმოვანი ბგერა			der Rh ytmus - სიხშირე, რიტმი
	ფრიკაციული ხმოვანი თანხმოვანი, თუ ის ხმოვანის წინ არის ან ორ ხმოვანს შორის			დერ კა ს e - cheesesüchtig - რაღაცნაირი ვნებით მიტაცებული
	s გადმოსცემს ფრაქციულ უხმოდ თანხმოვანს სიტყვის/რთული სიტყვის დასაწყისში, თუ მას მოსდევს p ან t.			der სპ echt [ʃpәçt] - კოდალა das Statut [ʃtatu: t] - ქარტია
	სამი თანხმოვანი ქმნის ფრაქციულ უხმოდ თანხმოვანს			სჩ on [ʃon] - უკვე
	სხვა შემთხვევებში, გარდა ზემოთ ჩამოთვლილი სამისა			der Po სტერ - პოსტერი
	ორი თანხმოვანი ქმნის ერთ გაჩერებას უხმოდ			მოკვდება თ eorie - თეორია
	ოთხი თანხმოვანი ქმნის ერთ აფრიკატს			der Deu ცჩე - გერმანული
	ხმოვანთა და თანხმოვანთა კომბინაცია წარმოქმნის გრძელ ხმოვანს			der უჰ u - არწივის ბუ
	ასოების კომბინაცია			მოკვდი რ uiნე - ნანგრევები, ნანგრევები
	უცხოურ ნასესხებებში გახმოვანებული ლაბიო-დენტალური თანხმოვანი			მოკვდება ვ ariante - ვარიანტი
	წინააღმდეგ შემთხვევაში, ლაბიურ-სტომატოლოგიური უხმოდ თანხმოვანი			მოკვდება ვögel - ჩიტები
	გახმოვანებული ლაბიო-სტომატოლოგიური თანხმოვანი			ველიგი - ტალღოვანი
				der Lure x- ლურექსი
	ტიპიური გერმანული ჟღერადობა, სადღაც y-სა და y-ს შორის, როგორიცაა "y" "ლუქში", შეიძლება იყოს გრძელი ან მოკლე.			rh წ tmisch - რიტმული პს წ chisch - გონებრივი
	ერთი თანხმოვანი ქმნის აფრიკას			მოკვდება ზერბე - კედარი
				მოკვდეს ს აუ le - სვეტი
	გერმანულში ასეთი ბგერა არ არსებობს, ასოების ეს კომბინაცია გამოიყენება ხმის [u] უცხო სიტყვების გადმოსაცემად			der Bor Schtsch- ბორში (წვნიანი)
	ასეთი ბგერა არც გერმანულშია, ასოების კომბინაცია უცხო სიტყვებში [g]-ს გადმოსცემს			შ ukow [ʒukof] - ჟუკოვი (გვარი)
	გადასცემს ერთ ფრაქციულ თანხმოვანს უხმოდ; ß შეიძლება შეიცვალოს ss-ით, ან ß იწერება მხოლოდ ასოების შემდეგ, რომლებიც გამოხატავენ გრძელ ხმოვანებს ან დიფთონგებს.			ლა სს en - დატოვე, დატოვებეი ß en - კბენა

ქვემოთ მოცემულ სურათზე ხედავთ ხელნაწერ გერმანულ ასოებს, მაგრამ აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ ყველას თავისი ხელწერა აქვს და ბევრი ვარიანტი შეიძლება იყოს.

ვიდეო გერმანული ანბანის ასოების გამოთქმით:

და კიდევ ერთი ვიდეო გამოსასწორებლად:

გერმანული ერთ-ერთი ევროპული ენაა, რომელზეც 120 მილიონი ადამიანი საუბრობს. თუ მას იცნობთ, შეგიძლიათ თავისუფლად დაუკავშირდეთ გერმანელებს, ავსტრიელებს, შვეიცარიელებს, ლუქსემბურგისა და ლიხტენშტეინის მაცხოვრებლებს. ეს არ არის ყველა ქვეყანა, სადაც ბევრი ადამიანი საუბრობს ჰაინესა და ნიცშეს ენაზე. ნებისმიერი ენის სწავლა ანბანით იწყება და არც გერმანული არის გამონაკლისი.

რამდენი ასოა გერმანულ ანბანში?

გერმანული ანბანი 26 ასოსგან შედგება.ის ასევე დაფუძნებულია ლათინურზე, მაგრამ აქვს საკუთარი მახასიათებლები. სიმბოლოები, რომლებიც ენას განსაკუთრებულს ხდის, არის umlauts (წერტილებიანი ხმოვნები, როგორიცაა Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) და ß ლიგატურა.

კაფკასა და მანის ენას აქვს ფონეტიკური საფუძველი. თუ ხმოვან სისტემას შეისწავლით, გასაგები გახდება, როგორ იწერება სიტყვა და მისი გრაფიკული გამოსახულება არ გამოიწვევს დაბრკოლებებს გამოთქმაში.

რამდენი ხმოვანია გერმანულ ანბანში?

ხმოვნები გერმანულში 8, ისინი ორჯერ მეტ ხმას გამოსცემენ.

გერმანულში ხმოვნები შეიძლება იყოს გრძელი და მოკლე, ხმოვანთა სიგრძემ შეიძლება მთლიანად შეცვალოს სემანტიკური მნიშვნელობა. როგორც უმეტეს ევროპულ ენებში, გერმანულსაც აქვს დიფთონგები:

ეი - (აი);
აი - (აი);
ე.ი - გრძელი(ები);
ევრო - (ოჰ);
Äu - (ოჰ);
აუ - (აუ).

სიტყვებში ხმოვნები ქმნიან ღია და დახურულ მარცვლებს. ღია ან პირობითად დახურულ მარცვალში, როდესაც სიტყვის ფორმა იცვლება, მარცვალი შეიძლება კვლავ ღია გახდეს.

რამდენი თანხმოვანია გერმანულ ასოში?

გერმანულ ანბანში 21 თანხმოვანია.

წერილი	სახელი	გამოთქმა	შენიშვნა
ბბ	(ბაე)	ექვემდებარება იგივე ორთოეპიურ ნორმებს, როგორც მსგავსი ბგერა რუსულში (ბ)
CC	(ce)		მონაწილეობს ჩ და ჩს კომბინაციებში; ე-მდე და ი-მდე ზოგ შემთხვევაში ერთი „გ“ გამოითქმის როგორც (ც). ნასესხებებში მას შეუძლია იმოქმედოს როგორც (c)
დდ	(დე)	რუსულის მსგავსად (დ)
FF	(ef)	იძლევა ხმას (f)	მსგავსი ბგერა გერმანულში იძლევა ასო "v"-ს
გ.გ	(ge)	ჟღერს (დ)	სიტყვის ბოლოს, ig-ის გვერდით, ჟღერს (xx), ახლოს (u)
ჰჰ	(ჰა)	ჟღერს (x)	ხშირად სიტყვები მითითებულია მხოლოდ წერილობით, ენის ერთ-ერთი გამოუთქმელი თანხმოვანი. ხშირად ის მცირდება ხმოვანთა შორის და სიტყვის აბსოლუტურ ბოლოს.
ჯჯ	(იოტი)	ზოგჯერ მოსწონს (dz) ან (h)
კკ	(კა)	ტრადიციულად წარმოითქმის როგორც (k)	-ck რჩება ბგერად (k)
Ll	(el)	გამოთქმა რუსულის მსგავსია (l)
მმ	(ემ)	იძლევა ხმას (მ)
Nn	(en)	გამოსცემს ხმას (n)
გვ	(პე)	გამოსცემს ხმას (p)
Qq	(ku)	ჩვეულებრივ მოსწონს (რომ)	თუ qu-თან ალიანსში გამოდის ხმა (kv)
Rr	(ეჰ)	ოდნავ ჩაღრმავება (r)	სიტყვის ბოლოს შეიძლება გარდაიქმნას (ა)
სს	(es)	თ) სიტყვის დასაწყისში	სიტყვის ბოლოს, გაოგნებული (s)
ტტ	(ტე)	იძლევა ხმას (t)
vv	(ფაუ)	იძლევა ხმას (f)	ნასესხებებში იძლევა ხმას (in)
www	(ვე)	იძლევა ხმას (ში)
xx	(X)	(ks)
წ	(უფსილონი)	გამოსცემს ბგერებს (y) და (y:)
ზზ	(ცეტი)	ტრადიციულად იძლევა ბგერების კომბინაციას (ც)

თანხმოვნების მახასიათებლები და მათი კომბინაციები გერმანულში

ასო C ქმნის აფრიკატს h - ch (хх) ან (с);
chs იძლევა ბგერას (ks);
ე-მდე და ი-მდე ზოგ შემთხვევაში ერთი „გ“ გამოითქმის როგორც (ც).

არანაკლებ საინტერესოა სხვა შემთხვევებიც:

Sch ასოების მეზობლობა იძლევა ბგერას (შ).
აფრიკატი ph წარმოქმნის ბგერას (f).
ასოთა ც კომბინაცია გამოითქმის როგორც (ც). ცალ-ცალკე დგას ლიგატურა ß (ესცეტი), რომელიც გამოხატავს მოკლე ბგერას რუსულის (c) მსგავსი. ის ჩვეულებრივ დგას სიტყვის შუაში ან მის ბოლოს.
DT ან TH იძლევა იგივე ხმას (t).
ასოების tsch კომბინაციები ჰგავს ბგერას (h).
და Z ან TZ წარმოშობს ბგერას (c).

გერმანული ანბანი და მეტყველება. 15 საინტერესო ფაქტი

დაახლოებით მე-12 საუკუნემდე რუნული მწერლობა ფართოდ იყო გავრცელებული გერმანიაში.
მე-15 საუკუნიდან გავრცელდა Schwabacher შრიფტი, რომელიც მიეკუთვნება წერის გოთურ სტილს. გავრცელებული იყო გასული საუკუნის დასაწყისამდე. თუმცა, წინა საუკუნეში, მისი ჩანაცვლება დაიწყო ჯერ წილადით, მოგვიანებით კი ანტიკვატურით. ისინი ოფიციალურად მხოლოდ 1918 წლის რევოლუციის შემდეგ იქნა აღიარებული.
მეოცე საუკუნის 20-იანი წლებიდან Zütterlin შრიფტი პოპულარული გახდა.
1903 წელს გამოიცა სპეციალური სატელეფონო ცნობარი გერმანული სიტყვების ბგერებით წასაკითხად. თავიდან ისინი ცდილობდნენ ასოების რიცხვად გადმოცემას, მაგრამ ეს ძნელად დასამახსოვრებელი გზა იყო.
სამხედრო საქმეებში, დაშიფვრისას, ლიგატურა ß და აფრიკატი ch შეიცვალა ასოების კომბინაციებით.
ჰიტლერის მეფობის დროს ცდილობდნენ იმპერიული ტიპის აღორძინებას, მაგრამ იდეამ ფესვი არ გაიტანა.
გერმანულში სტრესი ჩვეულებრივ პირველ მარცვაზე მოდის. როდესაც სიტყვას აქვს დაუხაზავი პრეფიქსი, სტრესი გადადის მეორე მარცვალზე.
გერმანულ დამწერლობაში ყველა არსებითი სახელი, განურჩევლად წინადადებაში მათი ადგილისა, იწერება დიდი ასოებით.
სიტყვა "გოგონა" გერმანულად არის ნეიტრალური. და ეს არ არის იზოლირებული შემთხვევა: ასეთი შეუსაბამობები ხშირად გვხვდება ენაში.
ზოგიერთი ფრაზეოლოგიური ერთეული გერმანულში სასაცილოა პირდაპირ თარგმნისას. ფრაზა, რომელსაც ჩვენ ვთარგმნით, როგორც "გოგო გყავს!", ნიშნავს, რომ ადამიანს იღბლიანი ერქვა. სიტყვებით "ეს არ არის შენი ლუდი!" გერმანელები ერთმანეთს ახსენებენ, რომ არ ჩაერიონ სხვის საქმეში.
სიტყვა "fraer", რომელიც რუსულ მეტყველებაში ჟარგონად ითვლება, გერმანულიდან მოვიდა. საქმროს ეძახიან.
ყველაზე გრძელი გერმანული სიტყვა, რომელიც ჯერ კიდევ გამოიყენება მეტყველებასა და წერაში, შედგება 63 ასოსგან.
სიტყვები "განძი", "რომეო" და თუნდაც "სტალიონი" ხშირად ხდება მოსიყვარულე სიტყვები გერმანელებში საყვარელ ადამიანთან მიმართებაში.
ჯონ გუტენბერგმა დაბეჭდა პირველი წიგნი თავის მანქანაზე არა გერმანულად, არამედ ლათინურად. ცნობილი ბიბლია გერმანულ თარგმანში 10 წლის შემდეგ გამოჩნდა.
გერმანული შეიძლება გახდეს ოფიციალური ენა აშშ-ში. სამოქალაქო ომის შემდეგ კონგრესის სხდომაზე ინგლისელებმა შემთხვევით გაიმარჯვეს. მან მიიღო ერთი ხმა მეტი გერმანულ ენაზე.