미래-과거 시제. Gelecek zaman인 히카예시

이 시간은 다음 작업에 사용됩니다.

과거에 했어야 하는 조치 또는 과거에 했어야 하는 조치를 지정하지만 어떤 이유로 인해 수행되지 않았습니다. 다시 말해, gelecek zaman 히야케시표현하다 과거의 성취되지 않은 의도.

예를 들어:

벤 가제트 오키야작팀 아마 아블람 미사피르 젤디. - 나 읽을 예정이었다신문이지만 누나가 방문했다.

벤 사이즈 겔렉팀 아마 하스타 올둠. - 나 오고 싶었다당신에게, 그러나 병에 걸렸습니다.

보시다시피 러시아어로 번역할 때 이번에는 다음과 같은 추가 단어로 번역할 수 있습니다. 하려고 했다», « 예정된», « 원한», « 가졌다», « 하려고 했다" 등. 동시에 문장의 의미는 어느 언어에서도 변하지 않습니다.

이 시간은 다음에도 사용됩니다. 조건문. 그리고 가정법 분위기의 한 형태로 러시아어로 번역됩니다. 즉, 러시아어로 번역되면 문장은 다음 체계에 따라 번역됩니다. 만약………그렇다면…».

예를 들어:

Eğer sen seslenmeseydin ben seni gormeyecektim. - 당신이 전화하지 않았다면, 나는 보지 않았다너.

Eğer sen beğenmeseydin ben o elbiseyi almayacaktım. - 당신이 그것을 좋아하지 않았다면, 나는 사지 않았다이 드레스.

따라서 이 형식은 과거의 사건(이야기)에 대해 말할 때 사용됩니다. 따라서 터키어로 이 시간은 다음과 같이 들립니다. gelecek zaman인 히카예시, 문자 그대로 "미래 시제의 이야기"로 번역됩니다.

미래-과거 시제는 다음과 같이 형성됩니다.

긍정형

동사 줄기+ -acaktı / -ecekti + 인칭대명사 어미

동사의 어간을 형성할 때 부정사에서 -mak / -mek 어미를 버려야 합니다.

동사의 어미에 따라 우리가 선택하는 접사가 달라집니다. 동사가 -mak으로 끝나면 -acaktı 접사를 사용하고 동사가 -mek으로 끝나면 -ecekti 접사를 사용합니다.

동사 okumak(읽다)를 분석해 봅시다. 먼저 부정사 -mak 의 끝을 버려야 합니다. 그 후에 어간 oku 를 얻습니다. 부정사의 이 동사는 어미 -mak을 갖기 때문에 어간에 접사 -acaktı를 추가한 다음 문장에 따라 대명사의 인칭 어미를 붙입니다. 그래서 1인 단위로. h. 우리는 단어를 형성 oky acaktI m.

때로는 단어에서 두 모음의 융합을 방지하기 위해 연결 요소 y가 사용됩니다.

예를 들어 단어에서 ok u y a caktım.모음 u와 a가 합쳐지지 않도록 그 사이에 y를 삽입합니다. 미래-과거 시제를 만들 때 그러한 상황이 자주 발생하기 때문에 이것을 기억해야합니다.

Ben ödevlerimi yapacaktım fakat biraz rahatsızlandım. - 나 할 예정이었다수업이지만 기분이 나빴다.

O kitap okuyacaktı ama ışıkları sondürdüler. - 그 읽을 예정이었다책, 그러나 불은 꺼져 있었다.

Onlar görüşte bir birilerini öpecektiler ama küstüler. - 그들은 키스했어야 했다회의에서 서로, 그러나 기분이 상했다.

Biz size gelecektik fakat 아라바 보줄두. - 우리 오고 싶었다당신에게, 그러나 차가 고장났습니다.

Biz taşınacaktık ama ev bulmadınız. - 우리 움직이고 싶었다 b, 그러나 집을 찾지 못했습니다.

부정형

동사 줄기+ -ma / -me + -acaktı / -ecekti + 인칭대명사 어미

보시다시피 부정형은 긍정형과 거의 같은 방식으로 형성됩니다. 부정할 때 항상 사용되는 접사에 부정 입자를 추가합니다. 그래서 우리는 -ma(부정사의 동사가 -mak로 끝나는 경우)를 사용합니다. -me(부정사의 동사가 -mek으로 끝나는 경우).

Eğer onlar treni kaçırmasaydı o zaman koşmayacaktılar. - 그들이 기차를 놓치지 않았다면, 실행하지 않았다그를 따를 것이다.

Eğer sen israr etmeseydın o zaman sizde kalmayacaktım. - 당신이 주장하지 않았다면, 나는 머물지 않았다일 것이다.

Sen evde olsaydın biz gitmeecektik. - 당신이 집에 있었다면, 우리는 가지 않았다일 것이다.

Annem erken kalkmasaydı kahvaltı etmeyecektim. - 엄마가 일찍 안 일어나면 아침을 먹지 않았다일 것이다.

Babam para vermeseydi okulda okumayacaktım. - 아버지가 돈을 주지 않았다면 나는 공부하지 않았다대학에 있을 것입니다.

의문형

동사 줄기+ -acak / -ecek + -mı / -mi + -ydı / -ydi + 인칭대명사 어미

언뜻보기에는 거의 명확하지 않지만 모든 것이 보이는 것보다 간단하기 때문에 의문 형식에 특별한주의를 기울여야합니다. 여기서 부정사에서 동사의 끝을 결정하는 것으로 충분합니다. 따라서 동사가 -mak으로 끝나면 동사는 다음 구성표 -acak + mı + ydı에 따라 형성됩니다. 동사가 -mek으로 끝나면 -ecek + mi + ydi 패턴에 따라 동사가 형성됩니다.

예를 들어 동사 sevmek(사랑하다). -mek으로 끝나므로 기본 sev -ecek + mi + ydi +에 다음 구성을 추가합니다. 인칭대명사 어미 (이 경우 1 l. unit. h.). 즉, 우리는 단어를 얻습니다. sev ecekmiydim.

Ben senin çocuklarına bakacak mıydım ? - 나는 보았어야 했다당신의 아이들을 위해?

Sen bana hediye alacak mıydın ? - 당신은 사려고 했다나 선물?

Onlar Bize Telefon edecek miydiler ? - 그들은 전화할 예정이었다우리를?

센 비제 미사피르 겔레첵 미딘? - 당신은 올 예정이었다우리를 방문?

Sen o kitabı okuyacak mıydın ? - 당신은 읽고 싶었다이 책?

mış에서 가십을 할 시간 오늘 이야기할 시간
이것은 매우 매우 흥미로운 시간입니다. 아날로그
다른 어느 곳에도 존재하지 않는 것 같은
세계의 언어(터키어 그룹은 제외). 있다
그것이 태어났다는 언어학자들의 가정
터키 사람들은 어떤 소문과
다른 사람들의 험담은 이것의 매우 특징적입니다.
동양인. 과학계에서는
"과거-명백하지 않은" 또는
"과거-주관적" 시제, 그 다음
그것은 과거의 사실에 대해 말하고 있는지,
화자 자신은 증인이 아니었습니다.

mış에서 시간을 구성하는 공식

예

예를 위한 사전

사용된:

현재-미래 시제는 규칙적으로 발생하는 행동(현상)을 나타냅니다.

1) 자연법칙에 의해 겨울에 눈이 내린다. 지구는 태양 주위를 돈다.

2) 정해진 절차와 규칙: 은행은 공휴일에 일하지 않습니다. 근무일은 8시간입니다.

3) 확고한 취향과 습관: 아침 7시에 일어납니다. 나는 매일 수영을 해요. 매년 여름 우리는 터키에 갑니다.

현재-미래 시제는 다른 행동이나 조건에 의존하는 미래 시제의 행동을 표현합니다. 즉, 그 행동이 반드시 수행될 것이라는 확신이 없습니다:

그는 아마 내일 올 것이다.

아마도 내년에 우리는 터키에 갈 것입니다.

현재-미래 시제는 동의, 대담자에 대한 제안, 약속(불안정한), 요청의 힌트로 미래의 행동을 표현할 수 있습니다.

그럼 다시 전화드리겠습니다.

소금 좀 건네주세요?

(커피를) 마실래요?

현재-미래 시제는 불신, 의심, 두려움, 당혹감의 암시와 함께 미래의 행동을 표현할 수 있으며 "만약"이라는 단어로 번역됩니다.

그는 우리와 함께 오는 데 동의할까요?

일곱시까지 갈 수 있을까요?

현재-미래 시제는 잠언, 속담, 정해진 문구에 사용됩니다.

교육:

동사 줄기에서 모음으로 + -r +

Ben okur um - I read (read)
Sen başlarsın - 시작(시작)
O bekler - 그는 기다리고 있습니다 (기다립니다)
Biz uyuruz - We sleep (수면)
Siz yürürsünüz - 당신은 가고 있습니다 (당신은 갈 것입니다)
Onlarlarlar - 그들은 이해합니다 (이해합니다)

자음으로의 다음절 어간 + -ır (ir, ur, ür) + 첫 번째 그룹의 인칭 접사(im, sin, iz, siniz, ler)

Ben çalışır ım - I work (I will work)
Sen konuşursun - You speak (talk)
O düşünür - 그는 생각한다 (생각한다)
Biz görüşürüz - 우리는 서로를 봅니다 (만납니다)
Siz getirirsiniz - 당신이 가져
Onlar Gönderirler - 그들은 보내다 (보내다)

단음절 어간을 자음으로 + -ar/ er + 첫 번째 그룹의 인칭 접사(im, sin, iz, siniz, ler)

Ben yazar ım - 나는 쓰고 있다 (나는 쓸 것이다)
Sen sorasın - 당신은 묻습니다 (당신은 묻습니다)
O sever - 그는 사랑한다 (사랑한다)
Biz gezeriz - 우리는 걷다 (걷다)
Siz gülersiniz - 너는 웃어 (웃음)
Onlar bakarlar - 그들은 보인다 (봐)

예외: 단음절 어간이 있는 일부 동사는 다음절 어간으로 변경됩니다.

알막알림
빌멕-빌리림
불막불룸
덴멕-데니림
두르막-두루룸
겔멕-겔리림
고르멕 – 고루룸
칼막칼림
올막올루룸
올멕 - 올루룸
sanmak-sanIm
varmak-varIrIm
버멕-베림
부르막 부루룸

보조 동사 etmek의 도움으로 형성된 동사의 다음절 어간에서 현재-미래 시제는 접미사 -er로 형성되는 반면 두 모음 사이의 어간 t의 마지막 자음은 d가 됩니다.

애프터멕-아더
바세트멕-바세더
seyretmek-seyreder

부정적인 현재-미래 시제

현재-미래 시제의 부정 형태는 부정과 시간 표시를 모두 포함하는 접미사 -maz/ -mez를 사용하여 형성됩니다.

예외:

벤 동사 어간 + -mam/ -mem
Biz 동사 어간 + -mayız/ -meyiz

벤 알맘 - 나는 사지 않을 것이다
Sen almaz sın - 당신은 살 수 없습니다
오 알마즈 - 그는 사지 않을 것이다
Biz gitmeyiz - 우리는 가지 않을 것입니다
Siz gitmezsiniz - 당신은 가지 않을 것입니다
Onlar gitmezler - 그들은 가지 않을 것입니다

벤 베클렘 - 난 기다리지 않아
센 베클레메신 - 기다리지 마
오 베클레메즈 - 그들은 기다리지 않는다
Biz çalışmayız - 우리는 일하지 않습니다
Siz çalışmazsınız - 당신은 일하지 않습니다
Onlar çalışmazlar - 작동하지 않습니다

현재-미래 시제의 의문형.

현재-미래 시제의 의문형은 의문사 mı/mi/mu/mü를 사용하여 형성됩니다.

동사 어간 + 접미사 n.-b. 시간 -r, -ir/ -ir/-ur/ -ür, -ar/ -er + 의문사 mı/ mi/ mu/ mu + 범주 I의 술어 접미사

예외: Onlar -> çalışırlar mı?

Ben çalışır mı yım ? - 나는 일할 것이다?
Sen calışır mısın? - 일할래?
O calışır mı? - 일해요?
Biz yardım eder miyiz? – 도와드릴까요?
크기 조정 eder misiniz? - 도와줄까?
온라 야딤 ederler mi? 도움이 될까요?

의문형 Nast-Bud. 시간은 종종 요청, 제안(대화자에게), 정중한 요청의 음영으로 행동을 나타내는 데 사용됩니다. 질문이 있는 부정 동사 또는 "제발"이라는 단어가 포함된 명령형 동사로 러시아어로 번역됩니다.

Kaleminizi verir misiniz? - 펜 줄래요?
Bekler misin - 기다릴 수 없니? / 기다려주세요.
Çay ister misiniz - 차 마실래요? / 차 드실래요? / 차 마실래요?

현재-미래 시제의 의문-부정 형태.

동사 어간 + 접미사 -maz/ -mez + 의문사 mı/mi/ + 범주 I의 술어 접미사

예외: Onlar çalışmazlar mı?

벤 코누스마즈 mı yım ? "얘기하지 않을래?"
센 코누스마즈 미신? - 얘기 안 할래?
오 코누스마즈 미? 그는 말을 하지 않을 것인가?
비즈 베클레메즈 미이즈? - 기다리면 안 돼요?
시즈 베클레메즈 미시니즈? - 기다리지 않을래?
Onlar beklemezler mi? - 기다리지 않을거야?

현재-미래 시제는 러시아어에 그런 시간이 없기 때문에 이해에 약간의 어려움이 있습니다. 문맥에 따라 동사를 현재 또는 미래 시제로 번역합니다(I will do). 나스트 버드. 행동의 규칙성을 나타내는 단어와 함께 자주 사용됩니다: 매일, 년, 월, 아침, 항상.

나는 (일반적으로) 담배를 피운다 - Sigara icerim
나는 (현재) 담배를 피운다 - Sigara içiyorum
말하다
말할 것이다 - diyecek

어간 + (ı4) yor mu + (y) + 인칭 접사 의문형은 YOR의 어간 뒤에 위치하는 mu 입자를 사용하여 형성됩니다(예외는 3인칭 복수형이며, 여기서 mı는 복수형 접사 lar 다음에 놓입니다. ). 인칭 접사는 입자에 부착되어 함께 작성됩니다(예외는 다시 3인칭 복수형임). 입자는 응력을 받지 않습니다. 강세는 그 앞에 오는 단어의 마지막 음절에 있습니다. 문맥에 따라 LI, IS IT?라는 입자가 있는 러시아어로 번역될 수 있습니다. 벤 빌리요르 뮤윰? 알아요? 내가 아는가? 내가 아는가? 센 빌리요르 무순? 아세요? 오 빌리요르 뮤? 그는 알고있다? 비즈 빌리어 muyuz? 우린 알아? 시즈 빌리요르 무수누즈? 알잖아? Onlar biliorlar mı? 그들은 알고있다? 현재 시제 동사의 부정-의문 형태: 어간 + mı4 + yor mu + 인칭 접사 즉, 먼저 부정 동사가 오고 그 다음에 인칭 접사가 있는 의문사 mu가 옵니다. NOT..? 벤 지트미요르 뮤윰? - 나 안가? 센 기트미요르 무순? - 당신은하지 않을거야? 오 gitmiyor mu? - 오지 않아? 비즈 gitmiyor muyuz? - 우리 안갈거야? 시즈 gitmiyor musunuz? - 당신은하지 않을거야? 온라 gitmiyorlar mı? - 안 가요? 어휘 확장: Burada - 여기 Nerede - 어디? Orada - there Ve - 그리고 Kim - Ama - 그러나 Lütfen - 제발 (요청 시) Nereye - 어디 Nereden - Şimdi에서 - 지금 Var - 거기, Çok - 매우(형용사 앞에), 많이( 명사와 동사 앞) 작업을 수행하려면 여기에서 찾을 수 있습니다. http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-6#46026

9과

소유권 범주 대상이 누군가(나, 너, 그 등)의 소유임을 나타내기 위해 소유 대명사(my, yours 등)를 사용하고 대명사와 일치하는 명사에는 소유 접미사를 붙입니다. 소유 대명사 + 명사 + 소유 접미사 소유 대명사 Benim - my, my, my, mine Senin - yours, yours, yours, yours Onun - his, hers Bizim - ours, ours, ours, ours Sizin - yours, yours, yours, yours Onların - 그들의 소유권 접미사 단어가 모음으로 끝나는 경우: Benim -m Senin -n Onun -sı/ -si/ -su/ -sü Bizim -mız/ -miz/ -muz/ -müz Sizin -nız/ -niz/ -nuz / -nüz Onların -sı/ -si/ -su/ -sü Benim babam - 나의 아버지 Senin baban - 당신의 아버지 Onun babası - 그의 아버지 Bizim annemiz - 우리 어머니 Sizin anneniz - 당신의 어머니 Onların annesi - 그들의 어머니 If word 자음으로 끝남 : Benim -ım/ -im/ -um/ -üm Senin -ın/ -in/ -un/ -ün Onun -ı/ -i/ -u/ -ü Bizim -ımız/ -imiz/ -umuz / -ümüz Sizin -ınız/ -iniz/ -unuz/ -ünüz Onların --ı/ -i/ -u/-ü Benim eşim - 내 남편 Senin eşin - 당신의 남편 Onun eşi - 그녀의 남편 Bizim kızımız- 우리 딸 Sizin kızınız - 당신의 딸 Onların kızı - 그들의 딸 Benim gözüm - 내 눈 Senin gözün - 당신의 눈 Onun gözü - 그의 눈 Bizim dostumu z - 우리의 친구 Sizin dostunuz - 당신의 친구 Onların dostu - 그들의 친구 소유권 접미사는 모음 조화의 법칙에 따라 추가됩니다. 소유 대명사는 생략 가능합니다. evim - my home kardeşin - 당신의 형제 복수 명사에 접미사를 추가할 때 복수형 접미사가 먼저 추가된 다음 소유권 접미사가 추가됩니다. gözlerim - my eyes, arkadaşlarımız - 우리 친구들. 소유권 접미사 -ları/ -leri를 복수 명사에 붙일 때 소유권 접미사 -ı/ -i/ -u/ -ü가 추가됩니다: anne-leri 그들의 어머니, dostlar-ı 그들의 친구. 규칙을 반복하십시오. 1. 여러 음절의 단어가 무성 자음 p, ç, t, k로 끝나고 그 뒤에 끝이 있거나 모음으로 시작하는 다음 단어의 접두사가 있으면 이 무성 자음이 변경됩니다. 유성음으로: p -> b, ç - > с, t ->d, k -> » 2. 어근에서 좁은 모음 드롭 일부 음절 단어에 모음 시작 접미사 추가 ı, i, u 또는 ü 마지막 음절에서 모음이 삭제됩니다. isim - isim + im = ismim 이름 - 내 이름 şehir - şehir + imiz = şehrimiz city - 우리 도시 burun - burun + un = burnun 코 - 당신의 코 akıl - akıl + ınız = aklınız 마음 - 우리 마음은 http: //evim.ucoz.com/forum/16-2536-7#46415