О војна, направи грд автор. Булат Окуџава

О, војна, што направи, гнасни:
нашите дворови станаа тивки,
нашите момчиња ги кренаа главите,
тие созреале,
едвај се наѕираше на прагот
и тргна по војниците ...

Збогум момци! Момци

Не, не се криј, биди висок
не штедете куршуми или гранати
а вие не се штедите себеси ... А сепак
обидете се да се вратите назад.

О, војна, што направи, гнасен:
Наместо свадби - разделба и чад!
Нашите девојчиња се бели
Тие им подариле на своите сестри.
Чизми ... Па, каде можете да побегнете од нив?
Да, зелени крилја на прерамки на рамо ...

Плукате по муабетите, девојки!
Ќе ги расчистиме сметките со нив подоцна.
Нека зборуваат дека немаш во што да веруваш,
Што ќе војувате по случаен избор...

Збогум девојки! девојки,
Обидете се да се вратите!

Превод на текстот на песната Булат Окуџава - О војна, што си направил, гнасно

Ах, војна, што направи, грд:
челикот ги смири нашите дворови,
нашите момчиња крената глава,
тие пораснаа,
на прагот на едвај поличили
и отиде по војник...

Збогум, момци! момчиња
обидете се да се вратите назад.

Не, не се криеш, биди висок,
не штедете ниту куршуми ниту гранати
и јас не те штедам, но... сепак
обидете се да се вратите назад.

Ах, војна што ти, грд, ја направи:
Наместо свадба, разделба и чад!
Нашите девојки се облекуваат бело
Ги дадоа своите сестри.
Чизми... каде можат да одат?
Да, ленти за рамо со зелени крилја...

Плукате по озборувачите!
Подоцна ќе ги решиме работите со нив.
Ајде да зборуваме дека не веруваш во тоа,
Одење во војна по случаен избор...

збогум девојки! Девојки
Обидете се да се вратите назад!

Јуни, 1945. Во нашето напуштено село Архиповка нема таква куќа во која не би се случил погребот. За време на целата војна се вратија само двајца: мажот на Марин, Иван на патерици и без нога, и синот на Фроскин, Петар, како што рековме, шокиран по главата.
Секој ден ние, селските деца, трчавме да погледнеме по автопатот, дали нашите татковци се враќаат од војна. Така беше и тој ден...
Во далечината се појавија две фигури. Едниот е поголем, другиот помал. Со секој чекор што го прават, јасно се гледа човек во воена униформа со чанта за чанта на левото рамо и сјаен кожен куфер на десно. До него лесно оди кревка девојка во иста униформа. Со секој нивен чекор можете да го видите сјајот на наградите на нивните гради и да го слушнете нивното карактеристично ѕвонење ...
Најстариот од нас, обраснатиот Антон, препознавајќи го во една од погодните својот сосед Михаил, побрза да трча по селската улица викајќи:

Ура!!! Тетките на Анастасија Вујко Миша се врати од војна!..

Буквално една минута подоцна, радосната вест се прошири низ селото, а сега и стари и млади се собраа во близина на дворот на Анастасија. Напред, со солзи радосници од лицето, стоеше самата Анастасија. Откако ги притисна кон себе петгодишните близначки Ања и Ромка, таа со радост и болка гледаше во толку познатото лице на нејзиниот сопруг. Така тој дојде, ги грабна децата во раце и отиде во куќата. Среќната Анастасија, земајќи го куферот што ѝ го остави сопругот, се упати кон куќата. Сопатникот на нејзиниот сопруг ја следи. Соселаните кои останаа зад капијата немо гледаа додека не исчезнаа во куќата.
Веќе во собата, Анастасија немирно се фрли од шпоретот кон масата, обидувајќи се да го стави своето скромно задоволство: леб, чинија едвај топол борш и неколку сурови јајца што ги зачува за децата. Откако го испитал сето ова богатство, Михаил од ранец извадил векна леб, две лименки чорба, неколку грутки шеќер и колба алкохол. Истурајќи ја неговата содржина во чаши, тој рече:

За враќање...

Откако ја превртел содржината на криглата внатре, без да гризе, запалил цигара. Неговата придружничка вообичаено ја празнеше содржината од нејзината кригла и се обиде да запали цигара. Но, Михаил, земајќи ѝ цигара од рацете, ја стутка и рече:

Не можеш, Лена!

Потоа, како да се присетува на себе, рече, обраќајќи ѝ се на сопругата:

Запознајте ја Анастасија! Ова е мојата борбена пријателка Лена. Таа ме извлече од битката ранет. Потоа отиде во медицинскиот баталјон. Да бидам искрен, благодарение на неа, јас сум жив ...

И очекуваме бебе...

Како да пукна нешто внатре во Анастасија... Таа тивко стана и излезе во другата половина од куќата. Во аголот на собата, малата Ања и Ромка срамежливо зјапаа во нивната папка... По некое време таа се врати. Без да ги подигне очите кон Михаил и Лена, таа падна:

Јас, таму, во другата половина, ти поставив кревет. Одмор…

И земајќи ги децата, таа се сокри со нив зад екранот што ја делеше масата од креветот.
Откако седна уште малку, Михаил, земајќи куфер и торба за чанта, отиде со Елена во друг дел од куќата. Од пренесениот пат и уморот длабоко им беше сонот. Толку длабоко што наутро не го слушнаа ниту полузаспаниот плач на децата и чкрипењето на вратите ...
И само синот на Фроскин, Петар, шокиран од школка, со рамнодушен и одвоен поглед, ја следеше жената што талкаше по утринската рурална улица со сноп не лукави работи зад грб и две деца ...
Кога сонцето изгреа доста високо, Михаил се разбуди. Откако внимателно ја покри Елена, радосно насмевнувајќи се на нејзините мисли во сон, тој, облечен во јавачки панталони и чизми, истегнувајќи се, излезе во дворот. Отиде до бунарот. Извади кофа со ладна вода и почна да полева до половината. Прилично шмркање и уживање во свежината. Не ни забележал дека соселаните молчешкум, без да кренат очи и без поздрав, се обидуваат да се прикрадат во близина на неговата куќа.
Откако пушеше и, малку се исуши на сонце, отиде во куќата. И дури тогаш, во неговата таква необична тишина, сфати дека нешто не е во ред. Повлекувајќи ја завесата, најдов чисто збркан празен кревет...
Поранешниот војник разбра сè... И беше благодарен на непотребната великодушност на Анастасија. Впрочем, тој дошол во селото само еден ден. Сакав да ги видам децата. Разведи се. И во окружниот центар, тие и Лена веќе чекаа работа. Поранешните ветерани вредеа злато. Му беше понудена функцијата претседател на општата продавница, таа беше болничар во окружната болница ...
Запали уште една цигара. Тој извади трофеј, ресивер на батерии, го намести на посакуваниот бран и слушна женски глас со чувство и аранжман како пее песна на зборовите на Булат Окуџава:

О, војна, што направи, гнасни:
нашите дворови станаа тивки,
нашите момчиња ги кренаа главите,
тие созреале,
едвај се наѕираше на прагот
и тргна по војниците ...

Збогум момци! Момци

Не, не се криј, биди висок
не штедете куршуми или гранати
а вие не се штедите себеси ... А сепак
обидете се да се вратите назад.

О, војна, што направи, гнасен:
Наместо свадби - разделба и чад!
Нашите девојчиња се бели
Тие им подариле на своите сестри.
Чизми ... Па, каде можете да побегнете од нив?
Да, зелени крилја на прерамки на рамо ...

Плукате по муабетите, девојки!
Ќе ги расчистиме сметките со нив подоцна.
Нека зборуваат дека немаш во што да веруваш,
Што ќе војувате по случаен избор...

Збогум девојки! девојки,
Обидете се да се вратите!

« ВО ПОДДРШКА НА ПРОЕКТОТ НА ВИКТОР ПАНОВ ЗА ДЕНОТ НА ПОБЕДАТА: https://www.site/work/1306690/
Ах, војна, што направи, гнасен?“ (Б. Окуџава)

Војна... Ова е црн збор. Таа ги прецртува плановите: „Од војната, заборавете на сè и немате право на вина. Одев на долго патување, беше дадена наредба: - Тргни настрана!
И заминаа. Матурантите отидоа на фронтот, а не на студентската публика. Невестите „бели фустани им подаруваа на своите сестри“. Учениците и наставниците станаа во еден систем - војник. Разделените семејства се уште се бараат едни со други. Децата пораснаа без родители. Машката работа падна на рамениците на жените: „Сецкав, возев, копав - можете ли да наведете сè? И во писмата до фронтот, таа ме уверуваше дека живееш одличен живот. И воената машина си ја вршеше својата валкана работа; мажи загинаа во неговиот пожар, оставајќи вдовици и сираци, млади мажи загинаа, оставајќи ги девојчињата без идни сопрузи, а нацијата без родени деца. Тоа е она што таа, значи, го направи. И тоа не беше толку одамна. Сè уште има ветерани од Втората светска војна. Живеат оние кои не се бореле, а се сеќаваат на војната. Децата од таа страшна војна станаа баби и дедовци.
Со нас живее баба ми Љуба, која го видела татко си во јуни 1941 година, кога имала само четири години. Не се сеќава на неговото лице, знае од фотографии. Се сеќава само на неколку епизоди. Како истрчала во долгиот комунален коридор и се упатила кон него кога тој се вратил дома. Како некогаш таткото ги донесе најретките плодови за тоа време - два портокали - и рече: „Ова е за тебе и за мајка ти. По пат го изедов моето. Света невистина!
Мојот прадедо Сергеј беше офицер од кариера. Тој имаше 28 години, а прабаба Шура имаше 24 години кога започна војната. Баба Љуба им беше единствено дете. Така останала без сестри и браќа. И без татко. Прадедо ја помина речиси целата војна. Речиси, откако почина во април 1945 година. Не доживеа да победи 23 дена. Мајка ми, неговата внука, денес е постара од него. Никогаш не знаела колку е прекрасно да се има дедо. Дури и немаше кого да го нарече дедо ѝ. „Што по ѓаволите направи?
Баба ми еднаш ми рече: „Знаеш, Ира, често размислувам: какво би било нашето семејство да не постоеше таа страшна војна? Дефинитивно би имал браќа и сестри. Оние. и ќе имаш повеќе роднини. А големото семејство, ако е и пријателско, е голема среќа. Гледате колку долго одговара смртта на луѓето. Сè може да се изгради одново, но не и да се врати ... „Баба, без да заврши, замолчи. И сфатив дека помина речиси половина век, а раната не зараснува.
9 мај, Денот на победата, моите баба и дедо секогаш имаат гости. Тие го одбележуваат споменот на оние кои не се вратиле од таа војна, се потсетуваат на своето воено детство и пеат песни од тие години. И тие плачат за време на ТВ минутата молк. На масата седат постари луѓе, скоро сите се предвоени деца. Тие беа спасени, воспитани од нивните мајки, а нивните родители не спасија сите нас, целиот свет.
Како заклучок, ќе раскажам приказна. Еднаш, баба Љуба или ја слушнала или ја прочитала „Песната на авијатичарот“ на В. Висоцки. Таа рече: „Се работи за татко ми“. Отпрвин се обидов да и приговорам дека не, не може. Тој загина на крајот на војната, кога таков „распоред пред битката“ не можеше да биде:
Има осум од нив - ние сме двајца,
- состав пред борбата
Не наше, ама ќе играме!
Серија, издржи!
Ние не светиме со вас
Но, адутите мора да се изедначат!
Уверив дека совпаѓањето на името и воената професија на мојот прадедо не е причина да ..., тогаш се сетив на приказната на баба ми за портокалите и си помислив: зошто го правам ова? Светата невистина има право да постои. Мојата сакана баба толку многу ги сака песните на Висоцки за војната. Оваа песна нека биде песна за нејзиниот татко, мојот прадедо. Мислам дека поетот немаше да не осуди.

« О војна, што направи?

Булат Шалвович ОКУЈАВА
О, војна, што направи, гнасни:
нашите дворови станаа тивки,
нашите момчиња ги кренаа главите,
тие созреале,
едвај се наѕираше на прагот
и тргна по војниците ...
Збогум момци! Момци

Не, не се криј, биди висок
не штедете куршуми или гранати
а вие не се штедите себеси ... А сепак
обидете се да се вратите назад.
О, војна, што направи, гнасен:
Наместо свадби - разделба и чад!
Нашите девојчиња се бели
Тие им подариле на своите сестри.
Чизми ... Па, каде можете да побегнете од нив?
Да, зелени крилја на прерамки на рамо ...
Плукате по муабетите, девојки!
Ќе ги расчистиме сметките со нив подоцна.
Нека зборуваат дека немаш во што да веруваш,
Што ќе војувате по случаен избор...
Збогум девојки! девојки,
Обидете се да се вратите!

„О ВОЈНА, ШТО НАПРАВИШ, МИСЛИ“
Булат Шалвович Окуџава (1924-1997)

Превод од руски на украински: Николај Сисојлов
Превод од руски на бугарски: Красимир Георгиев

Булат Окуџава
============================ О, ВОЈНА, ШТО НАПРАВИШ, МИСЛИШ

О, војна, што направи, гнасни:
================================== Нашите дворови станаа тивки,
================================== Нашите момчиња ја кренаа главата -
=================================== Засега пораснаа,

На прагот едвај се наѕираше
================================= Заминав, војник ... војник ...
================================= Збогум момци! Момци

Не, не се криј, биди висок
================================ Не штедете ниту куршуми ниту гранати
================================= и не штеди се, а сепак
================================= Обидете се да се вратите назад.

О, војна, што направи, гнасен:
================================= наместо свадби - разделба и чад,
================================== Фустаните на нашите девојки се бели
================================== им подариле на своите сестри.

Чизми - добро, каде можете да побегнете од нив?
=================================================================================================== =============================
================================ Не се курчиш за муабетите девојки.
================================ Ќе се пресметаме со нив подоцна.

Нека зборуваат дека немаш во што да веруваш,
=================================== дека одиш во војна по случаен избор...
================================= Збогум девојки! девојки,
================================= Обидете се да се вратите назад.

==============================================
=====================================================

долга линија

О, војна, што е, за тебе:
нашите дворови станаа тивки.
Нашите момци, - порано pі "dlitki, -
порасна до одредено време.

Мовчки застана на прагот - и ...
сите отидоа, по војникот - војникот ...
Збогум, момци! момци,

Јас не се борам во гнев-патетика,
не штедете куршуми, гранати -
и не се штеди себеси, а сепак
обидете се да се вратите назад.

Ах, војна, што си, копиле, накоила:
Заменик на свадби - і разделби, і затемнети.
Нашите шамии на девојките ни се исечени
Тие им подариле на своите сестри.

Взули чоботи - бАидуже четката е тенка“!
Не преземајте ја вината во вашето срце
Плукај по плочките, девојче, -
Разрахујемос по војната.

Одете озборувања: „за вчинки и витивки“,
да те војна по случаен избор...
Збогум, девојки! девојки,
обидете се да се вратите назад.

***
Николај Сисоилов,
04.05.15

==============

СО АКЦЕНСИ
===========================================
АХ, ВИЈНА ШХО БЕШЕ НАКОЈЛА, ПИДЛА ТИ
=================================================

***
(превод од руски на украински: Николај Сисојлов)
долга линија

Ах, војна, „што е тоа“ їla, pі „за тебе:
сто "дали ty" хемија на "ши дворови".
На пчелите „ши памук“, - вчо „ра ше пі“ длітки, -
Подоро „засега протече“.

На времето „стоеја“ беа мо „вчки - и ...
сите отидоа, „за војникот“ што - војникот „т ...
Збогум, срање, Клои пчики! Кло „пчели,

Јас не би "би vy gnі" ву-пате "тики,
не жали за „не куршуми, нема грена“ т -
и себеси „не штеди“ тебе, и сеедно“
обидете се да се „вратите“ ty назад „г.

Ах, војна, „што си, пі“, нако „їla:
За „одмаздата на свадбите - и разделбата“ ки, и затемнети.
На планот „shі dі“ vchinki „ttyachka skro“ єnі
Подарете им „дали сестри“ на вашите пријатели.

Взу „дали чо“ боти - ба „мора да е тенка четка“!
Не спријма „јучи во срцето на вината“,
На плочките „ќе истуриш“ те, девојче „тенко“, -
Rozrahu "єmos pі" sla војна.

Хаи суд“ разговор: „за вчи“ нк и ви „тивки“,
scho војна „те води“ науката „г ...
До „чени, ди“ вчинки! Ди "вчинки,
обидете се да се „вратите“ ty назад „г.

***
Николај Сисоилов,
04.05.15

Мојот колаж - врз основа на фотографија од Интернет

Ах, војната, ty kavo si режија
(превод од руски на бугарски: Красимир Георгиев)

тивко во дворот, без врева од многу лица,
таму играат momcheta ostaviha
и изнервиран во еден момент,

Оние за малку да се прага se märnaha
а воинот го трага воинот се тлпјат ...
Еј, мамчета, довидане! момчиња,
живејте и вратете се назад!

Не плашете се, бидете во право
не штеди граната за копиле,
не се штедете и вие, секако
живејте и вратете се назад!

Ах, војната, ty kavo si режија:
наместо сватби, соголете ја пепелта.
Бели рокли девоиците дадоха
на сестра ми - ќе го преминам дарот на стравот.

Виј со ботуши повеќе обиди и ќути!
Под пагонот с.с зелени крилја ...
Плукај по клукаритот, момичета,
да го исчистиме грдото зло.

Испиле и за пет, драги,
каква војна за тебе е парада...
Еј, девојки, довидан! девојки,
живејте и вратете се назад!

Мојот колаж - врз основа на фотографија од Интернет

Осврти

Историјата, за жал, не може да се залаже!
Не можете да ја скриете војната, овие рани се тешки ...
Но, не стареете - нашите ветерани ..!
Штета милионите, не можат да се вратат!

(Јас, се разбира, за луѓето .., на прво место!,
иако материјалната штета е колосална!)
Ви благодариме Николај за вашиот придонес и емоции!
Сè е точно!

Молњи на војната.

Русија не почна со меч!

Русија не започна со меч,

Почна со режа и плуг.

Не затоа што крвта не е топла,

Но бидејќи руското рамо

Никогаш во мојот живот лутината не допрела...

И стрели кои ѕвонат битки

Само ја прекинаа нејзината вообичаена работа.

Не е ни чудо што коњот на моќниот Илија

Садлд беше господар на обработливото земјиште.

Во раце, весели само од трудот,

Од добрина понекогаш не веднаш

Одмаздата растеше. Вистина е.

Но, никогаш немало жед за крв.

И ако надвладееја ордите,

Прости ми, Русија, неволјите на синовите.

Секогаш кога ќе дојде до расправија на принцовите,

Тогаш како ордите би биле дадени во муцката!

Но залудно се радуваше само подлоста.

Шегите со херојот се краткотрајни:

Да, можете да го измамите херојот,

Но, да се победи - тоа е веќе цевки!

Затоа што тоа би било исто толку смешно

Како, да речеме, да се бориме со сонцето и месечината.

Таа кауција е езерото Пејпус,

Реката Непрјадва и Бородино.

И ако темнината на Тевтоните или Бату

Го најдов крајот во мојата татковина

Тоа е сегашната горда Русија

Сто пати поубаво и посилно!

И во борбата со најжестоката војна

Таа го надмина пеколот.

Тоа е гаранцијата - градови херој

Во огномет на празнична ноќ!

И мојата земја е секогаш силна

Тоа никаде не понижи никого.

„Бидејќи добрината е посилна од војната

Колку незаинтересираноста е поефикасна од убодот.

Изгрева зората, светла и топла.

И тоа ќе биде толку засекогаш неуништливо.

Русија не започна со меч,

И затоа е непобедлива!

Едвард Асадов.

Запомнете!

Ден на победа. И во огнометот

Како гром: - Запомни засекогаш,

Што е во битките секоја минута,

Да, буквално секоја минута

Десет луѓе загинаа!

Како да се разбере и како да се има смисла:

Десет силни, енергични, млади,

Полн со вера, радост и светлина

И жив, очајно жив!

Секој некаде има куќа или колиба,

Некаде градина, река, позната смеа,

Мајка, сопруга ... И ако не е во брак,

Таа девојка е најдобра од сите.

На осум фронта на мојата татковина

Го понесе вртлогот на војната

Секоја минута десет животи

Ова значи дека секој час е веќе шестотини! ..

И така четири горчливи години

Ден по ден - неверојатен резултат!

За нашата чест и слобода

Народот успеа и освои сè.

Светот дојде како дожд, како чуда,

Горење на светло сината душа...

Облаци дигаат едра

Како брод плови мојата Земја.

И сега сакам да се свртам

На сите што се млади и жешки,

Кој и да сте: пилот или доктор.

Воспитувач, студент или вежбач..

Да, одлично е да се размислува за судбината

Многу светла, искрена и убава.

Но, дали сме секогаш за себе

Навистина строги и фер?

На крајот на краиштата, кружејќи помеѓу плановите и идеите,

Ние често, да бидам искрен,

Само губиме време

За десетици ситници.

На партали, на празни книги,

Да се ​​расправаме, таму каде што никој не е во право,

За танцување, пиење, страст,

Господи, да никогаш не знаеш!

И би било убаво за секој од нас

Но, постои душа, веројатно во сите,

Потсетете се на нешто многу важно

Најпотребно, можеби сега.

И, бришејќи сè ситно, празно,

Отфрлање на здодевноста, бесчувствителноста или мрзеливоста,

Сетете се одеднаш за цената

Купено беше секој наш мирен ден!

И, месејќи ја судбината кул,

Да сакаш, да се бориш и да сонуваш

Како беше платена минутата?

Секоја - секоја минута

Дали се осмелуваме да го заборавиме?!

И, одење за високо ново,

Запомнете го тоа секој час

Секогаш гледајте со вера и љубов

Следете ве оние кои живееле во ваше име!

Писмо од напред

Мајко! Ти ги пишувам овие редови
Ви испраќам синовски поздрави,
Се сеќавам на тебе, толку драга,
Толку добро - нема зборови!

Го читаш писмото и го гледаш момчето,
Малку мрзелив и секогаш без време
Трчајќи наутро со актовка под мишка,
Свиркање безгрижно, на првиот час.

Ти беше тажен ако јас бев физичар,
Дневникот „украсен“ со жесток дупус,
Бев горд кога бев под сводовите на салата
Своите песни им ги читаше на децата со жар.

Бевме невнимателни, бевме глупави
Не ценевме се што имавме,
Но, тие разбраа, можеби само овде, во војната:
Пријатели, книги, спорови во Москва -
Сè е бајка, сè е во магла, како снежни планини...
Нека биде така, ќе се вратиме - двојно ќе го цениме!

Сега пауза. Доаѓајќи се заедно на работ,
Пиштолите замрзнаа како стадо слонови,
И некаде мирно во густите шуми,
Како во детството, го слушам гласот на кукавицата ...

За живот, за вас, за вашата родна земја
Одам кон оловниот ветер.
И нека има километри меѓу нас сега -
Ти си тука, ти си со мене, драги мои!

Во студената ноќ, под нељубезното небо,
Наведнувајќи се, пеј ми тивка песна
И со мене до далечни победи
Одиш невидливо по патот на војникот.

И без разлика каква војна ми се заканува на патот,
Знаеш дека нема да се откажам додека дишам!
Знам дека ме благослови
И сабајле, без треперење, заминувам во битка!

Едуард Асадов

« Трочи тринаесеттиот ден од војната

Трочи тринаесеттиот ден од војната.
Нема одмор во текот на ноќта или во текот на денот.
Експлозии се зголемуваат, ракетите заслепуваат,
И нема момент на молчење.

Како се караат момците - страшно е да се замисли!
Брзање во дваесеттата, триесеттата битка
За секоја колиба, патека, обработлива земја,
За секој рид што е болно ваш...

И веќе нема напред, нема заден дел,
Не ги ладете вжештените стебла!
Ровови - гробови ... и повторно гробови ...
Исцрпени до земја, на крајот од силата,
А сепак, храброста не се крши.

За битките што ги пеевме повеќе од еднаш однапред,
Зборови се слушаа и во самиот Кремљ
За тоа дека ако војната избие утре,
Тогаш целата наша моќ ќе се издигне како монолит
И заканувачки оди во туѓа земја.

Но, како тоа навистина ќе се случи?
За ова - никој и никаде. Молчи!
Но, дали момците можат да се сомневаат во тоа?
Можат само бестрашно да се борат
Борете се за секое родно парче!

И верата ѕвони во душата и во телото,
Дека главните сили се веќе на пат!
И утре, можеби за една недела
Сето фашистичко копиле ќе биде избришано.

Трочи тринаесеттиот ден од војната
И, ѕвечкајќи, растргнат се повеќе и подалеку ...
И тоа е она што најмногу ја плаши.
Тоа брзање не е туѓа земја, туку наше.

Не сметајте ги смртните случаи или бројот на напади,
Заморот ми ги окова нозете во килограми ...
И, се чини, направи уште еден чекор,
И падне мртов на патот...

Командантот на водот си го избриша челото со капа:
- Суво крекери! Не лебдете, луѓе!
Една недела, нема да помине повеќе,
И главната сила ќе дојде овде.

Магла падна во шумата како саѓи...
Па, каде е победата и часот на пресметка?!
Секоја грмушка и стебло
Исцрпените војници заспале...

О, да ги знаеш бестрашните борци на земјата,
Смртоносно уморни војници на водот,
Што да очекувам нема помош, нема тишина
Нема потреба. И што до крајот на војната
Не денови, туку четири огромни години.

Гробот на непознатиот војник.

Едвард Асадов.

Гробот на непознатиот војник!

О, колку од нив од Волга до Карпатите!

Во чадот на битките некогаш ископани

Војници со сапер лопати.

Зелена горчлива тумба покрај патот,

Во кои се засекогаш закопани

Соништа, надежи, мисли и грижи

Непознат бранител на државата.

Кој беше во битките и го знае работ на фронтот,

Кој изгубил другар во војната,

Таа болка и бес се целосно познати,

Кога последен пат му копаше „ров“.

По маршот - марш, по битката - нова битка!

Кога требаше да се градат обелисците?!

Јадра од табла и моливи,

На крајот на краиштата, тоа е сè што беше при рака!

Последниот „службен рекорд“ на војник:

„Иван Фомин“, и ништо повеќе.

И веднаш под два кратки датуми

Неговото раѓање и смрт.

Но, две недели обилни дождови

И останува само темно сива боја

Парче влажна, отечена иверица,

И без презиме на неа.

Момчињата се борат стотици милји.

И тука, дваесет чекори од реката,

Зелена тумба во диви цвеќиња -

Гробот на непознатиот војник...

Но, татковината не ги заборава паднатите!

Како мајка никогаш не заборава

Ниту паднати, ниту исчезнати,

Оној кој е секогаш жив за мајката!

Да, нема храброст да се заборави.

Затоа мртви во битка

Постарите пак викаат

Како воин кој стои во редот!

И затоа, како знак на срдечно сеќавање

Низ целата земја од Волга до Карпатите

Во живи бои и гори денот и ноќта

Зраците на родната петкратна ѕвезда.

Зраците летаат свечено и свето,

Да се ​​сретнеме во тивко кревање раменици,

Над пепелта на непознатиот војник,

Што спие во земја пред седокосиот Кремљ!

И од зраците темноцрвени, како банер,

Ѕвонење фанфари на пролетен ден,

Како симбол на слава, се разгоре пламен -

Светиот пламен на вечниот оган!

Едуард Асадов

МАРГИНА НА БЕЗБЕДНОСТ

Сè уште не разбирам баш
Како сум, и слаб, и мал,
Низ огновите до победничкиот мај
Дојде во кирзах од сто фунти.

И од каде толку сила
Дури и во најслабите од нас?
Што да се погоди!- Беше и е во Русија
Вечна сила вечна понуда.

Јулија Друнина

Сум видел навалица толку многу пати,
Еднаш многу одамна. И илјада - во сон.
Кој вели дека војната не е страшна,
Тој не знае ништо за војната.

Јулија Друнина

Не знам каде научив нежност...

Не ме прашувај за тоа.

Гробовите на војниците растат во степата,

Мојата младост е облечена во мантил.

Во моите очи - јагленисани цевки.

Во Русија пламнат пожари.

И повторно небакнати усни

Рането момче каснало.

Не, јас и ти не научивме од резимето

Големо повлекување страдање.

Повторно, самоодни пиштоли влетаа во огнот,

Во движење скокнав на оклопот.

И навечер над масовната гробница

Со наведната глава...

Не знам каде научив нежност, -

Можеби на линијата на фронтот ...

Јулија Друнина

Меморија…
Луѓето се живи се додека се паметат. Запомнете ги вашите најблиски! Запомнете ги оние благодарение на кои имаме можност да ги изразиме нашите мисли и само да живееме ...
Благословен спомен на загинатите за време на Големата патриотска војна!
И ова ..., заедно со цивилното население, повеќе од четириесет милиони луѓе ...
И Господ да ве благослови, драги наши ветерани!
Ви благодариме што го преживеавте ужасот на војната и можевте да се насмеете - денес.
Простете ни што, давејќи се во секојдневните грижи, ви посветуваме помалку внимание отколку што заслужувате.

За жал, ова го разбираме кога губиме ...
Јулија Друнина исто така не е меѓу нас. Но, нејзиното сеќавање живее. Нејзината поезија живее.
Заедно да го носиме овој спомен - споменот на генерациите...

Среќен Ден на победата, драги ветерани!!!
Среќни празници на сите нас!