Канцелариско потекло на Шарашкин. „Канцеларија на Шарашкина“, „жешка точка“: од каде дојдоа

Од каде потекнува фразата „канцеларија на шарашка“? и го добив најдобриот одговор

Одговор од претседателот на Здружението на сопственици на куќи[гуру]
Фразеолошката фраза шарашкина контор (како и синонимниот и дублет изразот шарашкина фабрика) настанала во живиот разговорен говор и има негативен карактер. Формирана е според моделот користејќи ја и структурата на фразеолошките единици како што се поштата, канцеларијата на волост итн., и нивната граматичка поддршка на зборовната канцеларија (за мајчин руски фразеолошки единици формирани според моделот, види: Шански Н. М. Фразеологија современ руски јазик М., 1985. стр. 95-96).
Затоа, за да се утврди етимологијата на овој израз, доволно е да се утврди потеклото на зборот шарашка (шарашкина е несомнено присвојна придавка, сп. со гулкин нос). Сепак, токму тоа е нејасно. Покрај тоа, дури и самата фразеолошка единица не е запишана во речници.
Бидејќи зборот шарашкина (канцеларија, фабрика) сè уште не добил апсолутно никакво објаснување во етимолошките речници, во моментов е можно да се понуди само прелиминарна, иако, како што ни се чини, многу веројатна етимологија.
Ова објаснување е целосно во согласност со значењето на фразеолошката фраза канцеларија на Шарашкин, како и со обемот на неговата употреба и експресивно и стилско боење. Најверојатно, зборот шарашкина е етимолошки поврзан со зборот како што е дијалектот шараш (наголнаја) „ѓубре, никаквец, измамник“. Ако е така, тогаш канцеларијата на Шарашкин е буквално „канцеларија на измамници, измамници“ (сп.: треперење „удри“, зашемети „зашемети“, слично на зашеметување, што првично значеше и „зашемети, удри“).
Фразеологијата на канцеларијата на Шарашкин неодамна на нашиот говор му даде спротивна формација - шарага.
Претседавач
Вештачка интелигенција
(194781)
Па, зошто по ѓаволите ми е потребен овој коментар?

Одговор од Матилда[гуру]
Овој израз се појави на руски релативно неодамна. Шараш-монтаж е дијалект збор што значи „кривец“. Тоа е, „канцеларија на измамници, измамници“. Ова е исто така потеклото на зборот dumbfounded.
Канцеларијата на Шарашкин (просто занемарување) е недостоинствена, недоверлива институција, претпријатие, организација. Присвојната придавка шарашкина се објаснува со дијалектот шаран „ѓубре, копиле, измамник“. Канцеларијата на Шарашкин буквално значи „институција, организација на измамници, измамници“. Од оптек, пак, се формира зборот шарага - сомнително место или група луѓе.

Одговор од Марусел[гуру]
зборот шарашкина е етимолошки поврзан со зборот како што е дијалектот шараш (наголнаја) „ѓубре, никаквец, измамник“. Ако е така, тогаш канцеларијата на Шарашкин е буквално „канцеларија на измамници, измамници“ (сп.: треперење „удри“, зашемети „зашемети“, слично на зашеметување, што првично значеше и „зашемети, удри“).
Фразеолошката единица на канцеларијата на Шарашкин неодамна на нашиот говор ја даде спротивната формација - шарага

Одговор од Карнел Господ[новороденче]
ШараШкина-Канцеларија. RF

Одговор од Адам Мизиев[новороденче]
Овој збор дојде од СССР. Во тоа време, зградите се нарекувале шарашки, кои до денес се наоѓаат во многу градови во Русија. Тоа беа згради на КГБ, силно чувани и оградени, каде што уапсените научни затвореници беа носени и принудувани да работат и да развиваат секакви тајни работи. Луѓето ги нарекуваа канцеларија на Шарашкин

Одговор од 2 одговори[гуру]

Здраво! Еве избор на теми со одговори на вашето прашање: од каде потекнува фразата „канцеларија на Шарашкин“?

И повторно израз од животот - многу луѓе го користат, но не многумина знаат од каде доаѓа. Кога велиме „канцеларија на Шарашкин“, мислиме на некакво претпријатие, компанија која се занимава со нешто непознато и зошто, и е очигледно со измама по природа, збирка измамници, така да се каже. Во принцип, ироничен израз со јасно негативна конотација. „Каде Васија најде работа? „Да, во канцеларијата на некоја шарашка, знаете што по ѓаволите“.

Меѓу народот, покрај самиот овој израз, тие го користат сличното значење „шараш-монтаж“ (обично се однесува на сомнителни градежни организации) и едноставно „шарага“, кое се применува на лошо организирани и излитени канцеларии. На пример, во мојата младост, студентскиот дом се викаше „шарага“.

Од каде дојде, овој израз?

Факт е дека на стариот руски дијалект зборот „шараш“ значел измамници, измамници, питачи, дури и разбојници. На пример, од него, од овој збор, произлегоа концепти како „зашемети“ - односно да се зашемети и „да се оддалечи“ - да удри. Мислам дека е сосема јасно зошто. Така, излегува дека „канцеларијата на шарашка“ е куп од истите тие измамници, а самата канцеларија не инспирира доверба.

Покрај ова, најчесто користеното значење на изразот „канцеларија на шарашка“, има и поретко користен, но исто така поврзан збор - „шарашка“. И тука значењето е сосема поинакво. Поточно, не сосема поинаку, но јасно има поинаква конотација - почит, па дури и понекогаш восхит. На пример: „- Да, татко ми работеше во шарашката на Королев! - Гоша! Дали лажеш?

Објаснувањето е ова: за време на Сталин, талентираните научници и инженери, осудени за различни прекршоци, можеа брзо да ја искупат својата вина работејќи напорно за државата. Од такви луѓе беа создадени научни тимови, сместени во посебни згради или групи згради и работеа таму, под соодветна заштита и/или под соодветен режим на чување тајност. Таквите канцеларии беа наречени „специјални дизајнерски бироа“, а во жаргонот - „шарашки“.

П.С. Некаде наидов на една тврдоглава верзија дека, наводно, во времето на НЕП, кога малите индивидуални продавници и канцеларии создадени од обични луѓе почнаа да се појавуваат како печурки по дожд, државата ги третираше на позадината на џиновските колективни градежни проекти како нечистотија. . Како ситница незначајна. И тој ги нарече „канцеларии на Шарашкин“, од типичното презиме на мал трговец - Шарашкин. Тоа е, како „канцеларијата Иваново“ или „канцеларијата на Сидоровскаја“. Значи - ова е срање, а не верзија.

Од каде доаѓа изразот „канцеларија на Шарашкин“?ажурирано: 7 јули 2017 година од: Роман Гвоздиков

Се сретнаа тројца. На прашањето „Каде работиш?“ одговорот беше:

Во шарашка, на Истражувачкиот институт за лесна индустрија.
- Во шарашката ја отвори познаник и пријател. Продаваме, купуваме, разменуваме.
- Во шарашка пет години во камп на Далечниот исток смислив нов мотор за тенк.

Секој има своја шарашка и сите три се случија во нашите животи.

Кога се појави изразот „канцеларија на Шарашкин“?

Постојат три верзии. Првата ќе не однесе до почетокот на 20 век.

Нова економска политика– НЕП им даде можност на граѓаните на Советскиот Сојуз да се занимаваат со приватен бизнис. Во голем број беа отворени бањи, кафулиња, фризерски салони, модни студија и чевлари. Заедно со претпријатијата што навистина им беа потребни на луѓето, разни канцеларии почнаа да се множат како печурки по дожд. Се сеќавате на овој во бесмртниот роман на Илф и Петров? Никој не знаеше што прават „Рогови и копита“, но парите течеа како река.

Кој организираше такви канцеларии на шарашкин?

Полицијата имаше јасен одговор на ова прашање: измамници од сите шари. Во учтивото општество тие се нарекуваа „шараш“, а обичните луѓе, без церемонија, го користеа зборот „ѓубре“. Сите се согласија дека овие канцеларии ги отвораат секакви измамници кои немаа ни чест ни совест во срцето. Не само што отвораат, туку и таму работат истите нечесни луѓе. Ова значи дека бизнисот со ваков вид канцеларија е голем ризик. Ќе те изневерат, ќе те уништат и ќе те пуштат голи да одиш низ светот.

Одамна помина времето на НЕП, а искуството со отворање канцеларии на Шарашка не беше залудно. Одвреме-навреме повторно се отвораат, постојано усовршувајќи ги техниките и методите за собирање лесни пари од лековерните граѓани. Или продаваат додатоци во исхраната под превезот на лек, или на луѓето им продаваат чудесни уреди за прочистување на водата, или ги лечат сите болести, па дури и ракот со преливи за сол.

Шарашките на Сталин

Втората верзија раскажува за нив. Првиот бран на репресии малку ги поштеди дизајнерските инженери и научниците, но вториот го однесе целиот цвет на науката во логорите. Оние кои не извршиле самоубиство од очај и не умреле од исцрпеност, биле решени да бидат „искористени за нивната намена“. Беше грев едноставно да се уништат таквите умови, нека бидат корисни. И тоа е погодно: не треба да плаќате, не треба да обезбедите автомобил и стан. Понижени и обесхрабрени, овие луѓе ќе работат за чинија „слаба“ мрсула и за илузорната надеж дека еден ден ќе бидат ослободени и рехабилитирани.

Соодветниот декрет беше издаден во февруари 1930 година, иако првите шарашки почнаа да работат во 1938 година. Надлежните добија детален циркулар на 15 мај. Главната задача е да се користат непријатели на народот и штетници со голема ефикасност за воената индустрија. Покрај тоа, тоа мораше да се направи само во просториите на ОГПУ, односно на места на издржување казна.

ОГПУ веднаш почна да организира шарашки зад бодликава жица. Беа отворени дизајнерски бироа, па дури и големи истражувачки институти, во кои најпаметните умови на земјата работеа со голема корист за државата. Три години пред војната беше создаден Одделот за специјални дизајнерски бироа, кој во истата 1938 година беше преименуван во 4-ти оддел на Специјалниот оддел.

До смртта на Сталин во 1953 година, овие шарашки создаваа мотори за морски бродови, мотори на авиони, нови воени авиони и тенкови, артилериски гранати и работеа на создавање хемиско оружје. Од крајот на 1944 година, во овие проектантски бироа се појавија германски воени заробеници - инженери и дизајнери.

Референца: кај шарашките зад бодликава жица се создадени:

• во 1930 година - борец I-5 (TsKB-39, проект менаџер - Поликарпов Н.Г.);
• во 1931 година - парна локомотива со голем капацитет „Феликс Џержински“ (TB OGPU);
• во 1938 година - бомбардерот DVB-102, летајќи на големи надморски височини (TsKB-29, проект менаџер - В.М. Миасишчев);
• во 1939 година - нуркачки бомбардер Пе-2 (TsKB-29, проект менаџер - Петљаков В.М.);
• во 1941 година - бомбардер од фронтот Ту-2 (TsKB-29, проект менаџер - Туполев А.Н.);
• во 1942-1943 година, помошните авијациски ракетни мотори со течно гориво RD-1, RD-2, RD-3 беа доставени на фронтот од специјалниот оддел на НКВД, надгледувајќи ја шарашката во фабриката во Казан бр. 16 (проект менаџер - Глушко В.П.)

Имаше и артилериски систем од 152 мм и полковски топ од 75 мм. Да, затворениците кои работеа во шарашките успеаја да произведат многу повеќе за војската. Никој не би се осмелил да зборува за нив како безделници и ѓубре.

Дали и истражувачкиот институт е шарашка?

Третата верзија ќе раскаже за сите видови научно-истражувачки институти, односно истражувачки институти. Имаше различни луѓе кои работеа таму, имаше многу талентирани инженери. Но, имаше и многу „неработници“. Нема талент, упорноста и желбата да се научи нешто исто така целосно отсуствуваат. Откако добија задача во истражувачки институт по колеџот, овие млади специјалисти поминаа многу години бришејќи ги панталоните таму. Токму поради нив многу дизајнерски институти, на шега или сериозно, се нарекуваа и шарашки. Во овој случај, функционираше аналогијата со канцелариите „Рогови и копита“.

Што е точно - шарашка или шарашка?

Лингвистите ги дозволуваат двата правописи. Ако зборот е формиран од шарага, тогаш пишуваме „шаражка“, односно има алтернација на согласките G и Zh во коренот. Ако мислевме на одредени измамници Шарашкинс - пионерите на таквите канцеларии, тогаш пишуваме „Шарашка“.

Канцеларијата на Шарашкин- (прост презир) недостоинствена, недоверлива институција, претпријатие, организација. Присвојната придавка шарашкина се објаснува со дијалектот шаран „ѓубре, копиле, измамник“. Канцеларијата на Шарашкин буквално значи „институција, организација на измамници, измамници“. Од фразата, пак, е изведен зборот шарага: „сомнително место или група луѓе“. Шерочка со машерочка

Канцеларијата на Шарашкин

(прост презир) недостоинствена, недоверлива институција, претпријатие, организација. Присвојната придавка шарашкина се објаснува со дијалектот шаран „ѓубре, копиле, измамник“. Канцеларијата на Шарашкин буквално значи „институција, организација на измамници, измамници“. Од фразата, пак, е изведен зборот шарага: „сомнително место или група луѓе“. Шерочка со машерочка

Можеби ќе ве интересира да го знаете лексичкото, буквалното или фигуративното значење на овие зборови:

Човекот во случајот е за некој кој е затворен во круг на тесен, буржоаски...
Ѓаволот не е брат (самиот ѓавол не е брат) - (често на шега) за независен, храбар, способен да ризикува...
Чувството на другарство е за другарство, меѓусебна поддршка. Изразот се поврзува со способноста...
Чудовиштето е гласно, огромно, зева и лае за нешто опасно и штетно. Очигледно зборуваме...
Случајното познанство е интимно познанство. Во минатиот век, меѓу мажите...
Топси-турви - напротив, воопшто не како што треба. Превртена...
Шестер - 1) празна личност, ексцентрик кој служи како универзален потсмев; 2) ...
Езопскиот јазик е алегориски јазик, полн со пропусти, навестувања и алегории. Изразот се случува ...
Не вреди ништо - (колоквијално) за нешто тривијално што нема никакво значење. ...

Често ги изговараме утврдените фрази без да навлегуваме во нивното значење. Зошто, на пример, велат „гол како сокол“? Кој е „соба за пушење“? Зошто, конечно, им носат вода на навредените? Ќе го откриеме скриеното значење на овие изрази.

Жешка точка

Изразот „зелено место“ се наоѓа во православната погребна молитва („... на зелено место, во место на мир ...“). Така се нарекува рајот во текстовите на црковнословенски.
Значењето на овој израз беше иронично преиспитано од мешаната демократска интелигенција од времето на Александар Пушкин. Јазичната игра беше дека нашата клима не дозволува одгледување на грозје, па затоа во Русија опојните пијалоци се произведуваа главно од житарки (пиво, вотка). Со други зборови, топло место значи пијано место.

На навредените им носат вода

Постојат неколку верзии за потеклото на оваа изрека, но најверодостојна се чини дека е онаа поврзана со историјата на водоносителите на Санкт Петербург. Цената на увезената вода во 19 век била околу 7 копејки сребро годишно, а секако секогаш имало алчни трговци кои ја надувале цената за да заработат. За овој незаконски чин, ваквите несреќни претприемачи биле одземени од нивниот коњ и принудени да носат буриња во количка на себе.

Излитен изглед

Овој израз се појави во времето на Петар I и беше поврзан со името на трговецот Затрапезников, чија фабрика за постелнина во Јарослав произведуваше и свила и волна, кои во никој случај не беа инфериорни во квалитетот на производите од странските фабрики. Покрај тоа, фабриката произведуваше и многу, многу евтина ткаенина со пруги од коноп - шарена, „излитена“ (груба на допир), која се користеше за душеци, панталони, сарафани, женски шамии, работни наметки и кошули.
И ако за богатите таква наметка беше домашна облека, тогаш за сиромашните работите од оброкот се сметаа за облека за „излегување“. Излитениот изглед зборуваше за нискиот социјален статус на една личност.

Сито пријател

Се верува дека пријателот се нарекува ова по аналогија со лебот од сито, обично пченица. За да се подготви таков леб, се користи многу пофино брашно отколку во 'рж. За да се отстранат нечистотиите од него и да се направи кулинарскиот производ по „воздушен“, не се користи сито, туку уред со помала ќелија - сито. Затоа лебот се викал леб од сито. Беше прилично скапо, се сметаше за симбол на просперитет и беше ставен на маса за почестување на најдрагите гости.
Зборот „сито“ кога се применува на пријател значи „највисок стандард“ на пријателство. Се разбира, оваа фраза понекогаш се користи со ироничен тон.

7 петок во неделата

Во старите времиња, петок беше пазарен ден, на кој беше вообичаено да се исполнуваат различни трговски обврски. Во петокот ја добиле робата, а се договориле да ги дадат парите за неа следниот пазарен ден (петок следната недела). За оние кои ги прекршиле таквите ветувања, се вели дека имаат седум петок во неделата.
Но, ова не е единственото објаснување! Петок претходно се сметаше за слободен ден од работа, па слична фраза се користеше за да се опише мрзливец кој секој ден има слободен ден.

Каде ги возеше Макар телињата?

Една од верзиите за потеклото на оваа изрека е следнава: Петар I бил на работно патување во земјата Рјазан и комуницирал со луѓето во „неформален амбиент“. Така се случи сите мажи што ги сретна по пат да се наречат Макари. Царот најпрвин бил многу изненаден, а потоа рекол: „Од сега па натаму, сите ќе бидете Макари!“ Наводно, оттогаш па натаму, „Макар“ станал колективна слика на рускиот селанец и почнале сите селани (не само Рјазан). да се викаат Макари.

Канцеларијата на Шарашкин

Канцеларијата го добила своето чудно име од дијалектниот збор „шаран“ („ѓубре“, „голитба“, „измамник“). Во старо време, така се викаше сомнително здружение на измамници и измамници, но денес тоа е едноставно „недостоинствена, несигурна“ организација.

Ако не се измиеме, ќе се возиме

Во старите денови, вештите перачки знаеја дека добро валани постелнина ќе бидат свежи, дури и ако перењето не е направено воопшто брилијантно. Затоа, откако направија грешка при миењето, го постигнаа посакуваниот впечаток „не со миење, туку со тркалање“.

Гол како сокол

„Гол како сокол“, велиме за екстремната сиромаштија. Но, оваа изрека нема никаква врска со птиците. Иако орнитолозите тврдат дека соколите всушност ги губат пердувите за време на топењето и стануваат речиси голи!
„Сокол“ во античко време во Русија се нарекувал овен, оружје направено од железо или дрво во облик на цилиндар. Беше обесен на синџири и замавнувајќи ги пробивајќи ги ѕидините и портите на непријателските тврдини. Површината на ова оружје беше рамна и мазна, едноставно кажано, гола.
Во тие денови, зборот „сокол“ се користел за опишување на цилиндрични алатки: железна врана, толчник за мелење жито во малтер итн. Соколите активно се користеле во Русија пред појавата на огненото оружје на крајот на 15 век.

Жива соба за пушење

„Собата за пушење е жива! - израз од древната руска детска игра „Соба за пушење“. Правилата беа едноставни: учесниците седеа во круг и си подаваа запален факел, велејќи: „Жива, жива, просторијата за пушење! Нозете се тенки, душата е кратка“. Оној во чии раце изгасна факелот го напушти кругот. Излегува дека „собата за пушење“ воопшто не е личност, како што може да се помисли, туку запалена трошка од која во старите денови ја осветлувала колибата. Едвај гореше и чадеше, како што тогаш го нарекуваа „пушење“.
Александар Пушкин не ја пропушти шансата да ја искористи оваа јазична двосмисленост во епиграм до критичарот и новинар Михаил Каченовски:
- Како! Жив ли е новинарот на Курилка?
- Живо! уште суво и досадно
И груб, и глупав, и мачен од завист,
Сè се стиска во својот непристоен лист
И стари глупости и нови глупости.
- Уф! уморен од новинарот во соба за пушење!
Како да изгаснете смрдлив дел?
Како да ја убијам мојата соба за пушење?
Дај ми совет. - Да... плукај по него.

Пијан како пекол

Овој израз го наоѓаме кај Александар Пушкин, во романот во стих „Евгениј Онегин“, кога зборуваме за соседот на Ленски, Зарецки:
Паѓање од калмички коњ,
Како пијана Зјузија, и Французите
Заробен...
Факт е дека во регионот Псков, каде што Пушкин долго време беше во егзил, „зиузја“ се нарекува свиња. Во принцип, „пијан како пијан“ е аналог на разговорниот израз „пијан како свиња“.

Споделување на кожата на неубиена мечка

Вреди да се одбележи дека уште во 30-тите години на 20 век во Русија беше вообичаено да се каже: „Продадете ја кожата на неубиена мечка“. Оваа верзија на изразот изгледа поблиска до оригиналниот извор и пологична, бидејќи нема корист од „поделената“ кожа, таа се цени само кога останува недопрена. Примарниот извор е басната „Мечката и двајцата другари“ од францускиот поет и фабулист Жан Ла Фонтен (1621-1695).

Прашлива реалност

Во 16 век, при тепачки со тупаници, нечесните борци земале со себе вреќи со песок, а во решавачкиот момент од борбата го фрлале во очите на противниците. Во 1726 година, оваа техника беше забранета со посебен декрет. Во моментов, изразот „покажи“ се користи со значење „да се создаде лажен впечаток за нечии способности“.

Ветеното чека три години

Според една верзија, тоа е упатување на текст од Библијата, на книгата на пророкот Даниел. Во него се вели: „Блажен е оној кој чека и ќе достигне илјада триесет и пет дена“, односно три години и 240 дена. Библискиот повик за трпеливо чекање народот хумористично го реинтерпретира, бидејќи целосната поговорка гласи вака: „Три години го чекаат ветеното, а четвртата ја одбиваат“.

Пензиониран тапанар на кози

Во старо време, меѓу патувачките трупи, главниот актер беше научник, тренирана мечка, по која следеше „коза“, облечен во маскиран со козја кожа на главата, а само зад „козата“ имаше тапанар. Неговата задача беше да удри домашен тапан, поканувајќи ја публиката. Јадењето чудни работни места или ливчиња е прилично непријатно, а потоа „козата“ не е вистинска, таа е во пензија.

Квасен патриотизам

Изразот беше воведен во говорот од Пјотр Вјаземски. Квасен патриотизам се подразбира како слепо придржување кон застарените и апсурдни „традиции“ на националниот живот и категорично отфрлање на туѓото, туѓото, „не нашето“.

Добро ослободување

Во една од песните на Иван Аксаков можете да прочитате за пат кој е „правен како стрела, со широка површина што се шири како покривка за маса“. Така во Русија луѓето биле испраќани на долго патување и не им било ставено лошо значење. Ова првобитно значење на фразеолошката единица е присутно во Објаснувачкиот речник на Ожегов. Но, исто така, вели дека во современиот јазик изразот има спротивно значење: „Израз на рамнодушност кон нечие заминување, заминување, како и желба да се излезе, каде и да е“. Одличен пример за тоа како ироничарите ја преиспитуваат стабилната етикета во јазикот!

Викајте до цела Ивановска

Во старите денови, плоштадот во Кремљ на кој стои камбанаријата на Иван Велики се викаше Ивановскаја. На овој плоштад, службениците објавија декрети, наредби и други документи кои се однесуваат на жителите на Москва и на сите народи на Русија. За да можат сите да слушнат јасно, службеникот читаше многу гласно, викајќи низ Ивановскаја.

Танц од шпоретот

Да танцуваш од шпоретот значи да се однесуваш по еднаш засекогаш одобрен план, без да користиш никакво знаење и генијалност. Овој израз стана познат благодарение на рускиот писател од 19 век Василиј Слепцов и неговата книга „Добар човек“. Ова е приказна за Сергеј Теребенев, кој по долго отсуство се врати во Русија. Враќањето му разбуди спомени од детството, од кои најживописни беа часовите по танцување.
Овде тој стои до шпоретот, со нозете на третата позиција. Родителите и слугите се во близина и го следат неговиот напредок. Наставникот ја дава командата: „Еден, два, три“. Серјожа почнува да ги прави првите „чекори“, но наеднаш го губи ритамот и му се заплеткуваат нозете.
- О, што си ти, брат! - прекорно вели таткото. „Па, вратете се на шпоретот и почнете од почеток“.