Значењето на исламот. Значењето на зборот „Арапи“ Што значи ајма на арапски?
Ова е неверојатно неопходна работа ако планирате да патувате во одморалишта и градови во арапските земји. Се разбира, во многу одморалишта во светот, само треба да знаете англиски, а понекогаш и само руски, но тоа не важи за одморалиштата за кои зборуваме. Во многу арапски одморалишта, само арапскиот е вообичаен и широко говорен јазик, така што овој зборник ќе ви биде незаменлив асистент.
Еве ги најчестите теми за разговор и сите видови најчесто поставувани прашања.
Жалби
Вообичаени фрази
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
Да | نعم | наам (дуња) |
бр | لا | ла |
Ви благодарам | شكرا | шукран |
Ве молам | من فضلك | Атос |
Извинете | آسف | Атос |
не разбирам | لا افهم | ана ма бефам |
Како се викаш? | ما اسمك | шу исмак? |
Многу добро | يسعدني | езајак |
Каде е тоалетот овде? | أين التواليت؟ | фаин ал амам |
Каде живееш? | أين تعيش؟ | аеш феин |
Колку е часот Сега? | ما هو الوقت؟ | смрека саа кам |
Јас сум во брзање. | Ана Мустааџил. | |
Дали знаеш англиски? | Таариф англиски? | |
СЗО? | Мин? | |
Кое? | Ај/аја | |
Каде? | Лоза? | |
Каде? | Илја Вајн? | |
Како? | Киф? | |
Колку? | Кадеш? | |
Кога? | Мата? | |
Зошто? | платика? | |
Што? | Шу? |
На царина
На станицата
Прошетајте низ градот
Во транспортот
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
водич | дадеИл | |
возачот | САЕК | |
Такси | Такси | |
автобус | бас | |
автомобил | сајара | |
авион | Тајјара | |
брод, чамец | кареб | |
камила | џемал | |
магаре | hmAr | |
аеродром | матар | |
пристаниште | минАа | |
станица | mahAtta | |
билет | битака, таскара | |
регистрација | Тасжил | |
застани овде! | Стана Гена | |
таму | henAk | |
Еве | ghEna | |
смени пари) | mAbljak baakyn | |
Каде е? | as-suk al ghUra бесцарински fen tugad? | |
директно | алатУл | |
назад | уАра | |
успори | бешуИш | |
побрзај | Асраа | |
колку чини да се дојде до...? | bekam tausIlya lel...? | |
Сакам да одам на пазар. | Ана Аиз арУх е'сУ |
Броеви
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
0 | сифира | |
1 | вахид (вахад) | |
2 | итнан (итнин) | |
3 | талата | |
4 | арба-а | |
5 | хамиза | |
6 | седи | |
7 | саба-а | |
8 | Таманија | |
9 | тизаа (тес-а) | |
10 | ашара | |
11 | хидашар | |
12 | итнашар | |
13 | талаташар | |
14 | арба ташар | |
15 | Хамас Таашар | |
16 | ситташар | |
17 | сабатаашар | |
18 | таман ташар | |
19 | Тиза Ташар | |
20 | исрин | |
21 | Вахид ве Ашрин | |
22 | итнан ва ашрим | |
30 | талатин | |
40 | арбааин | |
50 | хамсин | |
60 | седат во | |
70 | саба-ин | |
80 | Таманин | |
90 | Тиза-ин | |
100 | миа (меја) | |
200 | Митеин | |
300 | талатмеја | |
400 | арбамеја | |
500 | хамсамеја | |
600 | ситамеја | |
700 | сабамеја | |
800 | таманимеја | |
900 | тисамеја | |
1 000 | алфа | |
2 000 | алфен | |
3 000 | талаталаф | |
100 000 | mit alf | |
1 000 000 | милион-ан |
Во хотелот
Во продавницата
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
Која е цената | كم يكلف | бикам колиба? |
Готовина | النقدية | фулус; нукуд |
Безготовинско | لغير النقدية | Енди картинг |
Леб | خبز | hubz |
Вода | ماء | вода |
Свежо исцеден сок | تقلص عصير جديدة | асир свеж |
Шеќер/сол | السكر / الملح | сукар/мелех |
Млеко | حليب | калиб |
Риба | سمك | женски |
Месото | لحمة | Лајахм |
Пилешко | دجاجة | продажбата |
Овчо месо | لحم الضأن | лам харуф |
Говедско месо | لحوم البقر | љахм бакар |
Бибер/зачини | الفلفل / التوابل | филфил / бхарат |
Компир | البطاطس | сладок компир |
Ориз | الأرز | Руз |
Леќата | نبات العدس | адас |
Кромид | البصل | базален |
Лук | ثوم | тум |
Слатки | ملبس | гратис |
Овошје | ثمرة | фавакија |
Јаболка | التفاح | туфа |
Грозје | العنب | анаб |
Јагода | الفراولة | фрез |
Портокалите | البرتقال | буртукал |
мандарински | الأفندي | келемантина |
Лимон | الليمون | limun |
Калинка | العقيق | руман |
Банани | الموز | музите |
Праски | الخوخ | xox |
Кајсија | مشمش | миш-миш |
Манго | مانجو | манга |
Во кафуле, ресторан
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
Проверете ве молиме (сметка) | يرجى التحقق من (حساب) | хисаб |
Чај кафе | الشاي / القهوة | шаи/кахва |
Инстант кафе | قهوة فورية | Нескафе |
Супа | حساء | шураба |
Маслинки | زيتون | зејтун |
Салата | سلطة | салата |
На скара | مشوي | Машви |
Пржени | مشوي | Мекли |
Варени | مسلوق | Масљук |
Јас не јадам месо! | أنا لا أكل اللحوم! | ана ма бакул љахма! |
Вермикели | شعر الملاك | шарија |
Тестенини | معكرونة | макарони |
Полнета пиперка | محشو الفلفل | филфил мехши |
Сендвич | سندويتش | сендвич |
Сирење / павлака (кисело) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | јубна/лабан |
Пиво | جعة | бира |
Вино | النبيذ | набид |
Итни случаи
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
полицијата | الشرطة | шурта |
Брза помош | سيارة إسعاف | исаф |
Болница | المستشفى | Мосташифа |
Аптека | صيدلية | sidelia |
Доктор | طبيب | табиб |
болен сум / болен сум | Ана МарИд / Ана МарИда | |
повреда, рана | Јарах | |
крв | ќе дадам | |
температура | харАра | |
сончев удар | dArbat shYams | |
дијабетес | сУкари | |
алергија | Хасасија | |
астма | Азма | |
притисок | dAgat |
Датуми и времиња
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
ноќе | Лејл | |
ден | nHar | |
попладне | баад доОхор | |
вчера | mbArech | |
Завчера | Аввал мбАрех | |
Денес | ал-Јум | |
Утре | Букра | |
задутре | баад букра | |
Колку е часот Сега? | кам есАа? | |
Час | ElvAchida | |
Два часа | асАние | |
пладне | mountAsaf ennagAr | |
Полноќ | mountAsaf ellEil | |
Четвртина до десет | ел Ашра Илја рубин | |
седум и петнаесет | assAdisi varUbie | |
пет и пол | elkhAmisi valnUsf | |
десет и пет минути | етисие и хамсу дакАик | |
дваесет минути до три | есАлиси Илја сУлси | |
недела | елАхад | |
понеделник | elesnEn | |
вторник | ElsulasAe | |
среда | alArbie | |
четврток | ејахам е | |
петок | eljUmue | |
сабота | essEbit | |
јануари | предвечерието на ЕсАни | |
февруари | Шбат | |
март | езАр | |
април | Нисан | |
мај | iAr | |
јуни | ХазирАн | |
јули | ТамУз | |
август | ab | |
септември | sibteEmbar | |
октомври | Тишрин ел Аввал | |
ноември | Тишрин ЕсАни | |
декември | канУнал Аввал | |
Зима | срањеАа | |
Пролет | rAbie | |
Лето | безбедно | |
Есен | хариф | |
Во вторник | fi yom essulyasAe | |
оваа недела | фи гаса лусбуа | |
Претходниот месец | фи шагр елмази | |
Следната година | ФисеИни Елкадими |
Поздрав – Оваа тема вклучува список на фрази потребни за поздравување и започнување разговор.
Стандардни фрази - список што ги содржи најчестите зборови и прашања кои најчесто се користат во разговорот.
Железничка станица - за да не чувствувате непријатност додека сте на железничка станица во странска земја, која е поврзана со јазична бариера, користете ја оваа тема за разговорник.
Пасошка контрола - кога поминувате низ контрола на аеродромот, треба да знаете голем број фрази и одговори на прашања преведени на арапски, овие фрази се претставени овде.
Ориентација во градот - во арапските градови има многу луѓе и улици што се вкрстуваат, за да не се изгубите ќе треба да ја разјасните маршрутата до вашата дестинација од минувачите. Оваа тема ќе ви помогне во ова.
Транспорт – за да немате проблеми со јавниот превоз и такси, искористете ја оваа тема.
Хотел – кога се пријавувате во хотел, бидете подготвени за тоа дека ќе треба да одговорите на некои прашања и преводот на други потребни фрази може да се најде во овој дел.
Итни ситуации - сè може да се случи во странска земја, за да бидете на безбедна страна, користете ја оваа тема од руско-арапскиот разговорник. Користејќи зборови и фрази од оваа тема, можете да повикате помош, да повикате полиција или да побарате од минувачите да пријават во брза помош дека не се чувствувате добро.
Датуми и времиња – превод на зборови што означуваат датум и време.
Купување – користејќи го овој дел, можете да купувате секаде, било да е тоа пазар или скапа продавница за накит. Сите прашања и фрази потребни за ова се собрани овде.
Ресторан - за да повикате келнер, да нарачате, да дознаете што вклучува одредено јадење, треба да знаете арапски или едноставно да користите зборови од оваа тема.
Броеви и бројки - секој турист треба да знае како да го изговара овој или оној број на јазикот на земјата во која летува. Преводот на овие бројки и бројки е собран во овој дел.
Содржина означена со еден или друг јазичен израз, збор, реченица, знак итн. Прашањето за значењето на јазичните изрази го проучува лингвистиката, семиотиката и логичката семантика. Се прави разлика меѓу објективен, семантички и изразен јазик... Филозофска енциклопедија
значење- Значење, разум; тежина, важност, авторитет, достоинство, сила, вредност. Вистинска, фигуративна, директна, правилна, строга, фигуративна, буквална, широка смисла на зборот. Оваа девојка е уметник во целосна смисла на зборот. Тург. Умот на законот (прот.:).... ... Речник на синоними
ЗНАЧЕЊЕ- еден од главните елементи на културата, заедно со обичај, норма, вредност и значење; специфично културно средство за поврзување на личноста со надворешниот свет или, воопшто, субјектот со објектот преку знаци. Доколку во економската активности...... Енциклопедија на културолошки студии
значење- генерализирана форма на втиснување од страна на субјект на социо-историско искуство стекнато во процесот на заедничка активност и комуникација и кое постои во форма на концепти објективирани во модели на дејствување, општествени улоги, норми и вредности. ... Одлична психолошка енциклопедија
ЗНАЧЕЊЕ- ВРЕДНОСТ, вредности, сп. (книга). 1. Значење, што значи даден предмет (Збор, гест, знак). Зборот знаење има неколку значења. Зборот болен како именка. Значењето на овој гест беше тешко да се одреди. 2. Важност,... ... Објаснувачки речник на Ушаков
ЗНАЧЕЊЕ- 1) важност, значење, улога на предмет, појава, дејство во човековата активност 2) Содржина поврзана со одреден израз (збор, реченица, знак и сл.) на некој јазик. Значењата на јазичните изрази се изучуваат во... ... Голем енциклопедиски речник
значење- ЗНАЧЕЊЕ, ЗНАЧЕЊЕ, ЗНАЧЕЊЕ Француски. означување, значајно, Означуваат. Основните концепти на модерната лингвистика за опишување на знакот ги потврдил класикот на оваа наука Ф. де Сосир. Според дефиницијата на научникот, означителот/означениот се... ... Постмодернизам. Речник на термини.
ЗНАЧЕЊЕ- ЗНАЧЕЊЕ, содржина поврзана со одреден израз (збор, реченица, знак и сл.) на одреден јазик. Значењето на јазичните изрази се изучува во лингвистиката, логиката и семиотиката... Модерна енциклопедија
Значење- содржината на знакот или низа знаци: јазик, ситуација, акција, идеја или предмет. На англиски: Signification Англиски синоними: Signifiance, Meaning Видете исто така: Значења на знаците Финансиски речник Финам... Финансиски речник
значење- ЗНАЧЕЊЕ идеални конструкции во кои се претставени форми на генерализации на кумулативно општествено искуство. 3. се однесува на содржината на знак, симбол, слика, изразно движење, ритуално однесување итн. во својата непроменлива…… Енциклопедија на епистемологијата и филозофијата на науката
Значење- ЗНАЧЕЊЕ, содржина поврзана со одреден израз (збор, реченица, знак и сл.) на одреден јазик. Значењето на јазичните изрази се изучува во лингвистиката, логиката и семиотиката. ... Илустриран енциклопедиски речник
Книги
- Значењето на владеењето на Катерина II, В.С. Икоников. Значењето на владеењето на Катерина II: [Прочитај. на исток островот Нестор хроничар 17 ноември. 1896] / [Оп.] V. S. Ikonnikova W 188/212 J 28/68 A 239/398: Киев: тип. Imp. Универзитетот Св. Владимир,... Купи за 2118 RUR
- Важноста на подготовката за војна воопшто и подготвителните стратешки операции особено, Леер. Важноста на подготовката за војна воопшто и подготвителните стратешки операции особено / [Oc.] G. A. Leer, проф. Академик ген. штаб Д 7/230? 7/122: [Санкт Петербург]: тип. В.Безобразова...
Зборот, и секој човек има своја поврзаност со него. Ајде да се обидеме да откриеме што значи „ал“ во нашиот јазик, како и во другите, и какво длабоко значење содржи.
„Ал“ на арапски
Што се однесува до повеќето, првото нешто што ми паѓа на ум е арапскиот. Ајде да откриеме што значи „ал“ на арапски? Како прво, ова е определен член, а на арапски нема неопределени членови. Секогаш се пишува заедно и се прикажува како вертикален стап. Но, заедничкото пишување не значи дека зборот „ал“ станува составен дел од овој збор.
Во зависност од тоа пред која согласка е ставена статијата, таа треба да се чита поинаку. Ако ова се таканаречените соларни букви, а ги има 14 на арапски, тогаш статијата го губи својот крај -l и се трансформира во првиот звук на зборот зад неа. На пример, шамс се преведува како сонце, ако треба да кажете „ова е сонце“, тогаш се изговара како „еш-шам“. Да ги наброиме сите соларни букви:
та, са, дал, зал, ра, зај, грев, шин, градина, тато, та, за, лам, калуѓерка
Вака се читаат во Останатите 14 букви на арапски се нарекуваат лунарни, а ал не се претвора.
алиф, ба, џим, ха, ха, `ајн, гејн, фа, каф, каф, мим, ха, вав, ја
На пример, „ал-камар“ (преведено како „ова е месечината“) јасно покажува дека трансформацијата не се случува.
Со многу зборови позајмени од арапски, можете да ја видите оваа статија. На пример, зборот адмирал ни дојде од холандски, но има арапски корени. „Амир-ал“ - владетел на нешто, првично звучеше како „амир-ал-бахр“, т.е. владетел на морето.
На руски
Но, овој збор постои и на руски. Само тоа е синдикат. Ајде да разбереме што значи „ал“. На современиот јазик тој е заменет со зборот „или“, но понекогаш сè уште може да се слушне од постарите луѓе: „Каде одиш? Дали си слеп?"
Во книгите можете да најдете и реченици со таков сврзник. „Дали беше премногу тесно за тебе да одиш низ отворено поле? - апел на војник до куршумот. Од оваа реченица е јасно што значи „ал“, зборот „освен ако“, што е лесно да се замени.
Што друго?
Малкумина знаат што друго значи „ал“ на нашиот јазик. Да ги разгледаме другите значења на овој збор, кои се многу поретки.
Ал е еден од многуте што потекнуваат од територијата на Чувашија. Мала река, долга само 30 километри, гордо ги носи своите води од селото Березовка, област Канашки, за подоцна да стане дел од широкиот и длабок Кубан и да се влее во Азовското Море.
Што друго значи зборот „ал“? Ова е името на езерото во Чувашија со карстно потекло. Друго подолго име е Елкул. Денес е препознаен како еден од регионалните природни споменици.
Сите го знаат името на гангстерот Ал Капоне. Тој беше првиот што воведе таков концепт како „рекетирање“. Неговите интереси вклучувале коцкање, шверц и проституција, иако неговата визит-карта вклучувала сосема мирна професија - продавач на мебел. Но, тој беше затворен поради банално даночно затајување.
Што значи „ал денте“? Овој термин се користи во готвењето и преведен од италијански значи „по заб“. Извесен степен на подготвеност на шпагети, кога сè уште немало време да се вари и останува тешко внатре. Тестенини за ова јадење се земаат само од тврда пченица. Друго јадење што се подготвува „по вкус“ е оризот за рижото.
Арапите
Видете Арабија и Маврите.
Речник на Ушаков
Арапите
ара би, Арапи, единициарап, арап, сопруг.Народот што ја населува Арабија.
Речник на Ефремова
Арапите
- pl.
- Народите од семитската етно-лингвистичка група населени во некои земји од Југозападна Азија и Северна Африка.
- Претставници на овие народи.
енциклопедиски речник
Арапите
(само-име - ал-Араб), група на народи (Алжирци, Египќани, Мароканци, итн.), главното население на арапските земји на Запад. Азија и Северна Африка. Вкупниот број на Св. 199 милиони луѓе (1992). Јазикот е арапски. Мнозинството се муслимани.
Речник на Ожегов
АР АДАЛИ,ов, единициАрап, а м.Народите што живеат во Западна Азија и Северна Африка, кои вклучуваат Алжирци, Египќани, Јеменци, Либанци, Сиријци, Палестинци итн.
| и. Арапски,И.
| adj. Арапски,ох, ох.
Етнографски речник
Арапите
претставници на дваесет и две држави од Блискиот и Блискиот Исток, со заеднички етнички корени и слична психологија.
Арапите се весели, весели и весели луѓе, кои се одликуваат со набљудување, генијалност и пријателство. Притоа, многу често им недостига иницијатива и потфат, а кратковидоста, невниманието и невниманието во однос на иднината предизвикуваат многу тешкотии во нивните животи и активности.
Напорната работа е карактеристична карактеристика на огромното мнозинство од населението на арапските држави. Арапите работат напорно на топло и ладно, во течна кал и на суви полиња, честопати полугладнети. И здравиот разум, и искуството, и инстинктот наследен од нивните предци бараа голем труд од нив. Во исто време, Арапите никогаш не добиле задоволство од нивната работа, бидејќи работата за нив отсекогаш била тешка должност. Затоа, нивната напорна работа има свои специфики. Не се комбинира со дисциплина, педантност и скрупулозност, како другите народи кои долго време беа под колонијална власт. Исклучително тешките услови за живеење во исто време ги научија Арапите мирно да ги поднесуваат тешкотиите и тешкотиите и ги зајакнаа во нив такви квалитети од национален карактер како непретенциозност, умереност, брза приспособливост на какви било услови и трпеливост. Покрај тоа, тие се карактеризираат со извонредна љубов кон животот, мир, простување, дружељубивост, гостопримство и смисла за хумор.
Под влијание на арапскиот јазик, кој се карактеризира со лексички и синтаксички повторувања, хиперболи, метафори и посебна ритмичка и интонациска структура на говорот, Арапите развиле тенденција да претеруваат при оценувањето на резултатите од перцепцијата на околната реалност, а не толку многу логично разбирање на добиените информации, но зголемено внимание на формата на презентација, стилот на говор, елоквентноста на говорникот. Не сакаат строга логика и објективни докази, а најмногу го ценат афоризмот и разновидните впечатоци. Тие се карактеризираат со зголемена реактивност, насилно однесување, импулсивност, импулсност и недостаток на воздржаност во изразувањето на своите чувства и емоции.
Муслиманската доктрина, нејзиниот морал, вграден со векови меѓу Арапите, отсекогаш се засновале на апсолутната важност за луѓето на моралните стандарди утврдени со Куранот. Последниве, разведени од специфичните историски услови на општествениот развој и потребите на луѓето, беа прогласени за вечни и непроменливи. Моралниот идеал на исламот е вечно покајниот грешник, кој се труди да ја придобие милоста на Семоќниот преку своите молитви и благочестиво однесување. Затоа, од детството, Арапите биле учени дека најпријатен за небото е богобојазлива личност, навредена од судбината. Затоа, во согласност со таквиот морален идеал, кај Арапите многу векови се всадувале смирение, понизност, понизност, сервилност, умереност, непретенциозност, приспособливост и трпение. Во исто време, резултат на влијанието на муслиманската религија беше широко распространето меѓу Арапите на разни видови суеверија и предрасуди, кои до ден денес внесуваат прекумерна претпазливост и сомнеж во перцепцијата и разбирањето на околината.
Хиерархискиот систем на подреденост, вграден од владејачките кругови меѓу Арапите, разви одредени норми на односи меѓу луѓето. Ароганцијата, грубоста и честопати нападот се вообичаени практики на претпоставените кон инфериорните. Односот на долниот кон повисокиот секогаш се карактеризира со сервилност во говорот и однесувањето. Во исто време, Арапот, навикнат понизно да поднесува неправда од своите претпоставени, е многу чувствителен во односите со своите врсници, покажува висок степен на емоционална ексцитабилност, а честопати и експанзивност, бранејќи ги прашањата за честа и личното достоинство. Во нивниот секојдневен живот, Арапите постојано ги споредуваат своите зборови и постапки со реакцијата на другите кон нив и се стремат да „го спасат лицето“.
Општо земено, во процесот на меѓучовечка комуникација и интеракција, Арапите се мирољубиви, љубопитни, пријателски расположени, лесно воспоставуваат меѓусебен контакт и на секој можен начин се стремат да ги продолжат односите со луѓето што им се допаѓаат. Тие не ги кријат своите вистински чувства кон соговорникот или странецот ако им се допаѓа вториот, а комуникацијата со нив носи задоволство и промовира личен развој.
„Културното растојание“ меѓу зборувањето на Арапите е обично пократко од она што е вообичаено меѓу Европејците. Зборувачите речиси се допираат, што укажува на меѓусебна доверба. Кога првпат ќе се сретнете, вашиот арапски соговорник ви изразува срдечност и учтивост. Ова не е преправање, туку почит на традицијата: меѓу Арапите преовладува мислењето дека само таквото однесување е достојно за муслиман. Следниот разговор може да оди помалку глатко. Арапските соговорници избегнуваат сигурност и јасни одговори „да“ или „не“ на секој можен начин. Арапското разбирање на бонтон му забранува на соговорникот да прибегнува кон директни одговори или да биде категоричен; Арапите исто така избегнуваат нервоза и брзање за време на разговорот. Арапските соговорници секогаш се стремат да го „зачуваат образот“ - и своето и на нивниот соговорник. Се смета дека е неопходно да се остави можноста за последователни контакти.