Почему you are welcome переводится как пожалуйста. В чем разница между please и you are welcome

Основная сложность английского языка для начинающих — это времена. В английском языке всего 12 времён, но из-за специфики некоторых времён происходит путаница. В этой статье подробно расскажу про времена английского языка с примера употребления.

Из статьи вы узнаете:

Времена английского языка с примерами и переводом на русский язык

В английском языке традиционно выделяют 12 времен. Времена английского языка делятся на 3 группы:

Simple (Indefinite),
Continuous (Progressive),
Perfect.

Они, в свою очередь, в сочетании с основными временными формами Present, Past и Future образуют соответствующие времена. Начнем с группы Indefinite.

Present Simple (Presen Indefinite) — Настоящее Простое

Как образуется:

I форма глагола. Данная форма используется во всех лицах и числах, кроме единственного числа третьего лица: тогда прибавляются окончания – s, -es.

Когда употребляется:

1. Действие происходит с определенной периодичностью. Употребляется с такими наречиями как always (всегда), rarely (редко), often (часто), usually (обычно), never (никогда) и т.д., кроме того, со словом every (every day, every month, every year и т.д.)

She never listens to me. — Она никогда меня не слушает.

I always go abroad in summer. — Летом я всегда езжу заграницу.

He goes to the theatre every weekend. — Он ходит в театр каждые выходные.

2. Действие научно доказано.

Water boils at 100 degrees. — Вода кипит при 100 градусах.

3. Описывается последовательность действий.

I get up, wash my hands and face, have breakfast etc. — Я встаю, умываюсь, завтракаю и т.д.

Present Continuous — Настоящее Продолженное

Следует отметить, что некоторые настоящие времена английского языка могут обозначать будущее.

Как образуется:

глагол to be + I форма глагола + ing окончание.

Когда употребляется: 1.действие происходит в данный момент.

I am watching TV now. — Я сейчас смотрю телевизор.

2. действие произойдет в скором будущем, которое запланировано (!).

I am flying to New York next month. — В следующем месяце я лечу в Нью-Йорк.

Present Perfect — Настоящее Совершенное

Особенность состоит в том, что времена английского языка группы Perfect могут обозначать прошедшее, хотя и называются настоящими.

Образование: have / has + III форма глагола.

Когда употребляется настоящее совершенное время:

1. действие произошло сегодня, в этом году, на этой неделе и т.д, т.е. период еще не закончился.

Не has written 10 books and he is just twenty! — Он написал 10 книг, а ему всего двадцать! (жизнь идет)

We have met this month. — Мы виделись в этом месяце (месяц не закончился)

He has met me today. — Сегодня он меня встретил.

2. с наречиями yet (еще), just (только), recently (недавно), ever (всегда), never (никогда), already (уже) и т.д.

I have just found out about this. — Я только что об этом узнала.

I’ve never been to England. — Я никогда не была в Англии.

She has already done this work. — Она уже сделала эту работу.

3. Действие в прошлом влияет на настоящее состояние

We have gone to the forest and now he has a cold. — Мы ходили в лес, и он простыл.

Past Simple — Прошедшее Простое

Как образуется прошедшее простое время:

II форма глагола, т.е. глагол+окончание –ed (правильные глаголы), либо II форма неправильного глагола.

Когда употребляется:

1. Наличие временного маркера yesterday (вчера), last (прошедший, прошлый) или иного.

He visited doctor last week. — На прошлой неделе он был у врача.

I met him when I studied at the University. — Я встретила его, когда училась в университете.

2. Действие произошло в прошлом без каких-либо условий.

I knew you would come. — Я знала, что ты придешь.

3. Последовательность действий.

He took the taxi, asked to stop at the Time Square, looked through the window etc. — Он взял такси, попросил остановить на Тайм Сквер, посмотрел в окно и т.д.

Past Continuous — Прошедшее Продолженное

Как образуется прошедшее продолженное время:

Глагол to be во 2 форме + глагол+ ing окончание.

Когда употребляется:

1. Процесс длился долго не прерываясь.

Например.

He was playing the piano the whole evening. — Он играл на пианино весь вечер.

2. Процесс был прерван другим действием.

They came in when she was speaking by the phone. — Они вошли, когда она говорила по телефону.

Past Perfect — Прошедшее Совершенное

Как образуется:

2 форма глагола have + 3 форма глагола.

Когда употребляется:

1. При согласовании времен.

He said that he had not noticed you. — Он сказал, что не заметил тебя.

2. Одно действие произошло раньше другого.

Пример: He had left before I could figure out something. — Он ушел раньше, чем я смогла что-то понять.

3. Есть временной предлог by .

He had made his decision by summer. — К лету он принял решение.

Future Simple — Будущее Простое

Как образуется:

Shall (употребляется только с 1 лицом) will+I форма глагола.

Когда употребляется:

Действие произойдет в будущем. Употребляется с временными маркерами tomorrow, next, либо указан срок.

I will call you tomorrow. — Позвоню тебе завтра.

He will visit us in 3 weeks. — Он навестит нас через 3 недели.

Future Continuous — Будущее Продолженное

Как образуется.

Вспомогательный глагол will/shall+be+1 форма глагола+ing

Когда употребляется. Процесс длится в будущем.

She will be dancing the whole day tomorrow. — Завтра она весь день будет танцевать.

Present Perfect Continuous — Настоящее Совершенное Продолженное

Как образуется:

Have/has + been + глагол+ing

Когда употребляется:

1. Действие длится с момента в прошлом до момента в настоящем (переводится настоящим)

I have been waiting for this moment all my life. — Я ждала этого момента всю свою жизнь.

2. с предлогом since (с).

Their family has been owning this castle since 17th century. — Их семья владеет этим замком с 17 века.

Past Perfect Continuous — Прошедшее Совершенное продолженное

Как образуется:

Had + been + глагол+ing

Когда употребляется:

Одно действие прервано другим или является его причиной.

I had been working hard the whole year, so I was exhausted . — Я тяжело трудилась весь год и была просто истощена.

Future Perfect Continuous — Будущее Совершенное Продолженное

Такие времена английского языка, как Future Perfect Continuous Past Perfect Continuous употребляются крайне редко.

Как образуется:

Will/shall + have + been + глагол+ ing

Когда употребляется:

Затрагивается период прошлого и будущего, предлог времени by .

Например: I will have been working in this company for 10 years by 1st May. — К 1 мая будет 10 лет, как я работаю в этой компании.

Таким образом, мы рассмотрели 10 времен английского языка (все строятся на 3 основных).

Англо-русский перевод YOU ARE WELCOME

Еще значения слова и перевод YOU ARE WELCOME с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод YOU ARE WELCOME с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for YOU ARE WELCOME in dictionaries.

YOU ARE WELCOME — walay sapayan
English-Visayan vocabulary
YOU ARE WELCOME — we"re glad you"re here (greeting to guests); at your service (used in response to "thank you")
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
YOU ARE WELCOME — добро пожаловать
YOU ARE WELCOME
YOU ARE WELCOME — добро пожаловать; пожалуйста, не стоит благодарности, не за что
English-Russian-dictionary - Bed release
YOU ARE WELCOME — добро пожаловать
Новый большой Англо-Русский словарь
WELCOME — I. ˈwelkəm, ˈweu̇k- interjection Etymology: Middle English, alteration (influenced by wel well) of wilcume, from Old English wilcuma, wilcume, from …
ARE — I. Etymology: Middle English are, arne, from Old English aron, earun; akin to Old Norse eru (they) are, erum (we) …
Webster"s New International English Dictionary
WELCOME — (v. t.) To salute with kindness, as a newcomer; to receive and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a …
Английский словарь Webster
WELCOME — (n.) Producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news.
Английский словарь Webster
WELCOME — — welcomeness , n. — welcomer , n. /wel"keuhm/ , interj., n., v., welcomed, welcoming , adj. interj. 1. (a …
ARE — are 1 /ahr/ ; unstressed /euhr/ , v. pres. indic. pl. and 2nd pers. sing. of be . [ bef. …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
WELCOME — I. ˈwel-kəm transitive verb (wel·comed ; wel·com·ing) Etymology: Middle English, from Old English welcumian, wylcumian, from wilcuma, noun …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
WELCOME — noun salutation to a newcomer. 2. welcome ·noun producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news. 3. welcome ·noun …
Webster English vocab
ARE — noun the unit of superficial measure, being a square of which each side is ten meters in length; 100 square …
Webster English vocab
WELCOME — vt wel.comed ; wel.com.ing (bef. 12c) 1: to greet hospitably and …
ARE — pres 2d sing or pres pl …
Merriam-Webster English vocab
ARE — I are verb from be, strong form BrE AmE ɑː AmE ɑːr , weak form ə AmE ə r II …
Longman Pronunciation English Dictionary
WELCOME — / ˈwelkəm; NAmE / verb , adjective , noun , exclamation ■ verb 1. welcome sb (to sth) to say …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
WELCOME — I. wel ‧ come 1 S2 W2 /ˈwelkəm/ BrE AmE verb [ Word Family: adjective: welcome ≠ …
Longman Dictionary of Contemporary English
WELCOME
Английский основной разговорный словарь
WELCOME — n., int., v., & adj. n. the act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; …
Concise Oxford English Dictionary
WELCOME — n., int., v., & adj. --n. the act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; …
Oxford English vocab
WELCOME — (welcomes, welcoming, welcomed) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you …
ARE
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
WELCOME — (~s, welcoming, ~d) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you ~ …
ARE — Are is the plural and the second person singular of the present tense of the verb be . Are is …
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
YOU
WELCOME — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a club welcomes sb (= is happy to accept new members) ▪ The …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
ARE
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
ARE — we/you/they form of be - Are you hungry?They are very late.
Cambridge English vocab
WELCOME — Synonyms and related words: abide by, accede, accept, acceptable, acceptance, accession, acclaim, accueil, acquiesce, acquiesce in, acquiescence, acquire, affable, …
Moby Thesaurus English vocabulary
WELCOME — I. noun ADJECTIVE ▪ big , enthusiastic , friendly , hearty (esp. AmE), great , rapturous (esp. …
Oxford Collocations English Dictionary
WELCOME — See ACCEPT 3, HELLO 4 ◆◆◆ . outstay your welcome/overstay your welcome . you are welcome …
Longman Activator English vocab
WELCOME — n. 25B6; noun a welcome from the vicar: GREETING, salutation; reception, hospitality; the red carpet. 25B6; verb welcome your …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
WELCOME — v. 1 greet, hail, meet, receive, accept, offer hospitality (to) Everywhere she went she was welcomed with open arms adj. …
Oxford Thesaurus English vocab
WELCOME — verb BAD: You can bring as many friends to the party as you like. Everyone is welcomed. GOOD: …
Longman Common Errors English vocabulary
WELCOME
Большой Англо-Русский словарь
ARE — франц.; сущ. ар (мера земельной площади = 100 кв. м) 2-е л. ед. и мн.ч. настоящего времени глагола be are …
Большой Англо-Русский словарь
WELCOME — welcome.ogg 1. [ʹwelkəm n 1. приём (гостя); гостеприимство warm cool /qualified/, enthusiastic welcome - горячий сдержанный, восторженный приём …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WELCOME — welcome сущ.1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome — …
Англо-Русский словарь Tiger
WELCOME — 1. [ʹwelkəm n 1. приём (гостя); гостеприимство warm cool /qualified/, enthusiastic welcome - горячий сдержанный, восторженный приём to …
Большой новый Англо-Русский словарь
WELCOME — 1. сущ. 1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome …
Англо-Русский словарь по общей лексике
WELCOME — 1. сущ. 1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome — оказать прием to …
Англо-Русский словарь общей лексики
WELCOME — 1. _n. 1> приветствие 2> гостеприимство, радушный прием; to give a warm welcome - оказать сердечный прием; to find a …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция

Слово «пожалуйста» мы используем по-разному. Это может быть как ответ благодарности, так вежливая просьба.

В английском языке есть выражения please и you are welcome, которые мы переводим как «пожалуйста». Как их правильно использовать? Читайте в статье.

Please

Произношение и перевод:

Please / [плииз] - пожалуйста

Значение слова:
Выражает вежливое обращение

Употребление:
Мы используем слово please , чтобы сделать наше обращение к кому-то или просьбу о чем-то более вежливой. Например: Могли бы вы принести мне чашку кофе, пожалуйста.

Пример:

Could you give me a pen, please ?
Могли бы вы дать мне ручку, пожалуйста?

May I use your phone, please ?
Могу я использовать твой телефон, пожалуйста?

You are welcome

Произношение и перевод:

You are welcome / [йу аа вэлкэм] - пожалуйста, не за что

Значение слова:
Ответ на благодарность

Употребление:
Мы используем выражение you are welcome , как ответ на чью-то благодарность. То есть когда, нам кто-то говорит «спасибо» мы отвечаем именно этим выражением.

Например:

Спасибо за кофе.
- Пожалуйста.

Пример:

-"Thank you for advice." -"You"re welcome."
-«Спасибо за совет». -«Пожалуйста».

-"Thank you for coming." -"You"re welcome."
-«Спасибо, что пришли». -«Не за что».

В чем разница?

Слово please мы используем, чтобы сделать наше обращение к кому-то или просьбу о чем-то более вежливой. Например: Дай мне эту книгу, пожалуйста.

Выражение you are welcome мы используем, как ответ на чью-то благодарность. То есть когда, нам кто-то говорит «спасибо» мы отвечаем именно этим выражением. Например:

Спасибо за приглашение.
- Пожалуйста, приходите еще.

Упражнение на закрепление

Вставьте нужное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. ___. Очень рада, что тебе понравилось.
2. Можно стакан воды, ___?
3. ___, дай мне взглянуть.
4. "Спасибо за подарок". "___".
5. ___. Будем ждать вас снова.
6. Можно взять твой ноутбук, ___?

Англо-русский перевод YOU ARE WELCOME

Еще значения слова и перевод YOU ARE WELCOME с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод YOU ARE WELCOME с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for YOU ARE WELCOME in dictionaries.

YOU ARE WELCOME — walay sapayan
English-Visayan vocabulary
YOU ARE WELCOME — we"re glad you"re here (greeting to guests); at your service (used in response to "thank you")
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
YOU ARE WELCOME
YOU ARE WELCOME — добро пожаловать; пожалуйста, не стоит благодарности, не за что
English-Russian-dictionary - Bed release
YOU ARE WELCOME — см. "welcome".
Англо-Русский сленговый словарь
YOU ARE WELCOME — добро пожаловать
Новый
WELCOME — I. ˈwelkəm, ˈweu̇k- interjection Etymology: Middle English, alteration (influenced by wel well) of wilcume, from Old English wilcuma, wilcume, from …
ARE — I. Etymology: Middle English are, arne, from Old English aron, earun; akin to Old Norse eru (they) are, erum (we) …
Webster"s New International English Dictionary
WELCOME — (v. t.) To salute with kindness, as a newcomer; to receive and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a …
Английский словарь Webster
WELCOME — (n.) Producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news.
Английский словарь Webster
WELCOME — — welcomeness , n. — welcomer , n. /wel"keuhm/ , interj., n., v., welcomed, welcoming , adj. interj. 1. (a …
ARE — are 1 /ahr/ ; unstressed /euhr/ , v. pres. indic. pl. and 2nd pers. sing. of be . [ bef. …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
WELCOME — I. ˈwel-kəm transitive verb (wel·comed ; wel·com·ing) Etymology: Middle English, from Old English welcumian, wylcumian, from wilcuma, noun …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
WELCOME — noun salutation to a newcomer. 2. welcome ·noun producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news. 3. welcome ·noun …
Webster English vocab
ARE — noun the unit of superficial measure, being a square of which each side is ten meters in length; 100 square …
Webster English vocab
WELCOME — vt wel.comed ; wel.com.ing (bef. 12c) 1: to greet hospitably and …
ARE — pres 2d sing or pres pl …
Merriam-Webster English vocab
ARE — I are verb from be, strong form BrE AmE ɑː AmE ɑːr , weak form ə AmE ə r II …
Longman Pronunciation English Dictionary
WELCOME — / ˈwelkəm; NAmE / verb , adjective , noun , exclamation ■ verb 1. welcome sb (to sth) to say …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
WELCOME — I. wel ‧ come 1 S2 W2 /ˈwelkəm/ BrE AmE verb [ Word Family: adjective: welcome ≠ …
Longman Dictionary of Contemporary English
WELCOME
Английский основной разговорный словарь
WELCOME — n., int., v., & adj. n. the act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; …
Concise Oxford English Dictionary
WELCOME — n., int., v., & adj. --n. the act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; …
Oxford English vocab
WELCOME — (welcomes, welcoming, welcomed) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you …
ARE
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
WELCOME — (~s, welcoming, ~d) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you ~ …
ARE — Are is the plural and the second person singular of the present tense of the verb be . Are is …
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
YOU
WELCOME — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a club welcomes sb (= is happy to accept new members) ▪ The …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
ARE
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
ARE — we/you/they form of be - Are you hungry?They are very late.
Cambridge English vocab
WELCOME — Synonyms and related words: abide by, accede, accept, acceptable, acceptance, accession, acclaim, accueil, acquiesce, acquiesce in, acquiescence, acquire, affable, …
Moby Thesaurus English vocabulary
WELCOME — I. noun ADJECTIVE ▪ big , enthusiastic , friendly , hearty (esp. AmE), great , rapturous (esp. …
Oxford Collocations English Dictionary
WELCOME — See ACCEPT 3, HELLO 4 ◆◆◆ . outstay your welcome/overstay your welcome . you are welcome …
Longman Activator English vocab
WELCOME — n. 25B6; noun a welcome from the vicar: GREETING, salutation; reception, hospitality; the red carpet. 25B6; verb welcome your …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
WELCOME — v. 1 greet, hail, meet, receive, accept, offer hospitality (to) Everywhere she went she was welcomed with open arms adj. …
Oxford Thesaurus English vocab
WELCOME — verb BAD: You can bring as many friends to the party as you like. Everyone is welcomed. GOOD: …
Longman Common Errors English vocabulary
WELCOME
Большой Англо-Русский словарь
ARE — франц.; сущ. ар (мера земельной площади = 100 кв. м) 2-е л. ед. и мн.ч. настоящего времени глагола be are …
Большой Англо-Русский словарь
WELCOME — welcome.ogg 1. [ʹwelkəm n 1. приём (гостя); гостеприимство warm cool /qualified/, enthusiastic welcome - горячий сдержанный, восторженный приём …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WELCOME — welcome сущ.1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome — …
Англо-Русский словарь Tiger
WELCOME — 1. [ʹwelkəm n 1. приём (гостя); гостеприимство warm cool /qualified/, enthusiastic welcome - горячий сдержанный, восторженный приём to …
Большой новый Англо-Русский словарь
WELCOME — 1. сущ. 1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome …
Англо-Русский словарь по общей лексике
WELCOME — 1. сущ. 1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome — оказать прием to …
Англо-Русский словарь общей лексики
WELCOME — 1. _n. 1> приветствие 2> гостеприимство, радушный прием; to give a warm welcome - оказать сердечный прием; to find a …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция