Framtid-förfluten tid. Gelecek zamanI hikayesi

Denna tid används för att:

Ange en åtgärd som borde ha gjorts i det förflutna eller som var tänkt att göras i det förflutna, men av någon anledning inte gjordes. Med andra ord, gelecek zamanIn hiyakesi uttrycker ouppfyllda avsikter i det förflutna.

Till exempel:

Ben gazete okuyacaktım ama ablam misafir geldi. - jag skulle läsa tidningen, men min syster kom på besök.

Ben storlek gelecektim ama hasta oldum. - jag ville komma till dig, men blev sjuk.

Som vi kan se, när du översätter till ryska, kan den här gången översättas med sådana ytterligare ord som: " skulle», « avsedd», « efterlyst», « hade», « skulle" etc. Samtidigt ändras inte meningen med meningen på något av språken.

Denna tid används även i villkorliga domar. Och det översätts till ryska som en form av konjunktivstämningen, det vill säga när de översätts till ryska kommer meningar att översättas enligt följande schema: " Om då….».

Till exempel:

Eğer sen seslenmeseydin ben seni görmeyecektim. - Om du inte hade ringt hade jag gjort det såg inte du.

Eğer sen beğenmeseydin ben o elbiseyi almayacaktım. - Om du inte gillade det skulle jag göra det köpte inte den här klänningen.

Detta formulär används alltså för att berätta om händelser (berättelser) i det förflutna. Därför, på turkiska, låter den här tiden som gelecek zamanIn hikayesi, som bokstavligen översätts som "en berättelse i framtida tid."

Framtid-förfluten tid bildas enligt följande:

bekräftande form

Verbstam+ -acaktı / -ecekti + personligt pronomen som slutar

När vi bildar stammen av ett verb måste vi kassera ändelserna -mak / -mek från infinitiv

Beroende på slutet av verbet, beror vilken affix vi väljer. Om verbet slutar på -mak, så använder vi -acaktı affixet, om verbet slutar på -mek, så använder vi -ecekti affixet.

Låt oss analysera verbet okumak (läs). Först måste vi kassera slutet av infinitiv -mak , varefter vi får stammen oku . Eftersom detta verb i infinitiv har ändelsen -mak, kommer vi att lägga till affixet -acaktı till stammen, och sedan den personliga ändelsen av pronomenet, beroende på meningen. Så, i 1 person enhet. h. vi bildar ett ord okej acaktI m.

Ibland, för att förhindra sammansmältning av två vokaler i ett ord, används länkelementet y.

Som till exempel i ordet ok du är en kaktım.För att vokalerna u och a inte ska slås samman, infoga bokstaven y mellan dem. Detta måste komma ihåg, eftersom sådana situationer ofta kommer att uppstå när man bildar en framtida dåtid.

Ben ödevlerimi yapacaktım fakat biraz rahatsızlandım. - jag skulle göra lektioner, men mådde dåligt.

O kitap okuyacaktı ama ışıkları sondürdüler. - han skulle läsa bok, men lamporna var släckta.

Onlar görüşte bir birilerini öpecektiler ama küstüler. - Dom är borde ha kysst varandra på ett möte, men blev kränkta.

Biz storlek gelecektik fakat araba bozuldu. - Vi ville komma till dig, men bilen gick sönder.

Biz taşınacaktık ama ev bulmadınız. - Vi ville flytta b, men hittade inget hus.

negativ form

Verbstam+ -ma / -me + -acaktı / -ecekti + personligt pronomen som slutar

Som vi kan se bildas den negativa formen på nästan samma sätt som den affirmativa formen. Just när vi negerar lägger vi till en negativ partikel till affixen, som används hela tiden. Så vi använder -ma (om verbet i infinitiv slutar på -mak); -mig (om verbet i infinitiv slutar på -mek).

Eğer onlar treni kaçırmasaydı o zaman koşmayacaktılar. - Om de inte hade missat tåget, alltså sprang inte skulle följa honom.

Eğer sen israr etmeseydın o zaman sizde kalmayacaktım. - Om du inte insisterade, då jag stannade inte skulle.

Sen evde olsaydın biz gitmeyecektik. - Om du var hemma, då vi inte borta skulle.

Annem erken kalkmasaydı kahvaltı etmeyecktim. - Om min mamma inte gick upp tidigt, då jag åt inte frukost skulle.

Babam para vermeseydi okulda okumayacaktım. - Om pappa inte gav pengar, då jag studerade inte skulle vara på universitetet.

Förhörsform

Verbstam+ -acak / -ecek + -mı / -mi + -ydı / -ydi + personligt pronomen som slutar

Förhörsformen bör ägnas särskild uppmärksamhet, eftersom lite är tydligt vid första anblicken, men allt är enklare än det verkar. Här räcker det att bestämma verbets ändelse i infinitiv. Så om verbet slutar på -mak, så bildas verbet enligt följande schema -acak + mı + ydı. Om verbet slutar på -mek, så bildas verbet enligt mönstret -ecek + mi + ydi.

Till exempel verbet sevmek (att älska). Eftersom det slutar på -mek lägger vi till följande konstruktion till basen sev -ecek + mi + ydi + personligt pronomen som slutar (i detta fall 1 l. enhet. h.). Det vill säga, vi får ordet - sev ecekmiydim.

Ben senin çocuklarına bakacak mıydım ? - Är jag borde ha tittat för dina barn?

Sen bana hediye alacak mıydın ? - Är du skulle köpa mig en present?

Onlar bize telefon edecek miydiler ? - Är de skulle ringa oss?

Sen bize misafir gelecek miydin ? - Är du skulle komma besöka oss?

Sen o kitabı okuyacak mıydın ? - Är du ville läsa denna boken?

Dags för skvaller om mışDen tid vi ska prata om idag
det här är en väldigt, väldigt intressant tid, analoger
som inte verkar finnas hos någon annan
världens språk (den turkiska gruppen räknas inte med). Det finns
lingvisternas antagande att det föddes
i det turkiska folket, från vad skvaller och
andras skvaller är mycket utmärkande för detta
österländska människor. I det vetenskapliga samfundet kallas
det är "förbi-icke-uppenbart" eller
"förflutna-subjektiv" tid, alltså
är det berättar om dessa fakta från det förflutna,
som talaren själv inte var vittne till.

Formeln för att konstruera tid på mış

exempel

Ordbok för exempel

Begagnade:

Nutid uttrycker en handling (fenomen) som inträffar regelbundet:

1) På grund av de lagar som finns i naturen: Snö faller på vintern. Jorden kretsar runt solen.

2) Etablerade rutiner och regler: Banker arbetar inte på allmänna helgdagar. Arbetsdagen varar 8 timmar.

3) Fastställda smaker och vanor: På morgonen går jag upp vid 7-tiden. Jag simmar varje dag. Varje sommar åker vi till Turkiet.

Nutid uttrycker en handling i framtida tid som beror på en annan handling eller tillstånd, det vill säga det finns ingen säkerhet om att handlingen nödvändigtvis kommer att utföras:

Han kommer nog imorgon.

Nästa år kanske vi åker till Turkiet.

Nutid-framtid kan uttrycka en framtida handling med en antydan till samtycke, ett erbjudande till samtalspartnern, ett löfte (ostadigt), en begäran:

Då ringer jag tillbaka.

Kan du skicka mig saltet?

Kommer du (dricka) kaffe?

Nutid-framtid kan uttrycka en framtida handling med en antydan av misstro, tvivel, rädsla, förvirring och översättas med ordet "om inte":

Kommer han gå med på att följa med oss?

Kan vi hinna till klockan sju?

Nutid-framtid används i ordspråk, talesätt, fastställda fraser.

Utbildning:

verbstam till vokal + -r +

Ben okur um - jag läser (läs)
Sen başlarsın - Du börjar (du börjar)
O bekler - Han väntar (väntar)
Biz uyuruz - Vi sover (sömn)
Siz yürürsünüz - Du ska (du kommer att gå)
Onlar anlarlar - De förstår (förstår)

flerstavigt stam till en konsonant + -ır (ir, ur, ür) + personlig affix för den första gruppen (im, sin, iz, siniz, ler)

Ben çalışır ım - Jag arbetar (jag kommer att arbeta)
Sen konuşursun - Du talar (pratar)
O düşünür - Han tänker (tänker)
Biz görüşürüz - Vi ses (vi ses)
Siz getirirsiniz - Du tar med (för)
Onlar gönderirler - De skickar (skicka)

enstavigt stam till en konsonant + -ar/ er + personlig affix för den första gruppen (im, sin, iz, siniz, ler)

Ben yazar ım - Jag skriver (jag kommer att skriva)
Sen sorarsın - Du frågar (du frågar)
O sever - Han älskar (älskar)
Biz gezeriz - Vi går (går)
Siz gülersiniz - Du skrattar (skratta)
Onlar bakarlar - De ser ut (titta)

Undantag: vissa verb med en enstavig stam ändras som ord med en flerstavig:

almak-alIrIm
bilmek-bilirim
bulmak-bulurum
denmek–denirim
durmak-dururum
gelmek–gelirim
gormek – gorurum
kalmak-kalIrIm
olmak-olurum
olmek - olurum
sanmak-sanIrIm
varmak-varIrIm
vermek–veririm
vurmak-vururum

Av de flerstaviga stammarna av verb bildade med hjälp av hjälpverbet etmek bildas nutid med suffixet -er, medan den sista konsonanten av stammen t mellan två vokaler blir d:

affetmek-affeder
bahsetmek–bahseder
seyretmek-seyreder

Negativ nutid-framtid

Den negativa formen av presens-framtid bildas med suffixet -maz/ -mez , som inkluderar både negationen och tidsindikatorn.

Undantag:

Ben verbstam + -mam/ -mem
Biz verbstam + -mayız/ -meyiz

Ben almam - jag köper inte
Sen almaz sin - Du kan inte köpa
O almaz - Han köper inte
Biz gitmeyiz - Vi går inte
Siz gitmezsiniz - Du kommer inte att gå
Onlar gitmezler - De går inte

Ben beklemem - Jag väntar inte
Sen beklemezsin - Du väntar inte
O beklemez - De väntar inte
Biz çalışmayız - Vi arbetar inte
Siz çalışmazsınız - Du arbetar inte
Onlar çalışmazlar - De fungerar inte

Interrogativ form av nutid-framtid.

Den frågeformen av presensformen formas med hjälp av frågepartikeln mı/ mi/ mu/ mü.

verbstam + suffix n.-b. tid -r, -ir/ -ir/-ur/ -ür, -ar/ -er + frågepartikel mı/ mi/ mu/ mü + predikativt suffix av kategori I

Undantag: Onlar -> çalışırlar mı?

Ben çalışır mı yım ? - Jag kommer att arbeta?
Sen calışır mısın? – Kommer du att jobba?
O calışır mı? - Han jobbar?
Biz yardım eder miyiz? – Kommer vi att hjälpa till?
Siz yardım eder misiniz? - Kommer du att hjälpa?
Onlar yardım ederler mi? Kommer de att hjälpa?

Förhörsform Nast-Bud. tid används ofta för att beteckna en handling med nyanser av en begäran, ett erbjudande (till en samtalspartner), en artig begäran. Det översätts till ryska av ett negativt verb med en fråga eller ett verb i imperativ stämning med ordet "snälla":

Kaleminizi verir misiniz? - Kan du ge mig din penna?
Bekler misin - Kan du inte vänta? / Vänta är du snäll.
Çay ister misiniz - Vill du ha lite te? / Kommer du att ha te? / Vill du ha te?

Interrogativ-negativ form av nutid-framtid.

verbstam + suffix -maz/ -mez + frågepartikel mı/mi/ + predikativt suffix av kategori I

Undantag: Onlar çalışmazlar mı?

Ben konusmaz mı yım ? "Ska jag inte prata?"
Sen konusmaz mısın? - Vill du inte prata?
O konusmaz mı? Kommer han inte att prata?
Biz beklemez miyiz? - Kan vi inte vänta?
Siz beklemez misiniz? -Väntar du inte?
Onlar beklemezler mi? - Kommer de inte att vänta?

Nutid-framtid ger vissa svårigheter att förstå, eftersom det inte finns någon sådan tid på ryska, vi översätter till ryska, beroende på sammanhanget, verbet i nutid eller framtida tid (jag kommer att göra). Nast-bud. Används ofta med ord som indikerar handlingens regelbundenhet: varje dag, år, månad, morgon, alltid.

Jag röker (i allmänhet) - Sigara icerim
Jag röker (för närvarande) - Sigara içiyorum
Säg - der
Kommer att tala - diyecek

Stam + (ı4) yor mu + (y) + personliga affix Den frågeformen bildas med hjälp av partikeln mu, som placeras efter stammen på YOR (undantaget är tredje person plural, där mı placeras efter plural affix lar ). Personliga affix är fästa på partikeln, som skrivs tillsammans med den (ett undantag, återigen, är tredje person plural). Partikeln är ostressad, d.v.s. betoningen faller på den sista stavelsen i ordet som föregår den. Beroende på sammanhanget kan det översättas till ryska med partikeln LI, ÄR DET? Ben biliyor muyum? Jag vet? Vet jag? Vet jag? Sen biliyor musun? Vet du? O biliyor mu? Han vet? Biz biliyor muyuz? Vi vet? Storlek på biliyor musunuz? Du vet? Onlar biliyorlar mı? De vet? Negativ-interrogativ form av verbet i presens: Stam + mı4 + yor mu + personliga affix Det vill säga först kommer det negativa verbet, följt av frågepartikeln mu med personliga affix.. NOT..? Ben gitmiyor muyum? - Ska jag inte gå? Sen gitmiyor musun? - du ska inte åka? O gitmiyor mu? - Kommer han inte? Biz gitmiyor muyuz? - ska vi inte gå? Storlek på gitmiyor musunuz? - du ska inte åka? Onlar gitmiyorlar mı? - går de inte? Förstora ditt ordförråd: Burada - här Nerede - var? Orada - där Ve - och Kim - som är Ama - men Lütfen - snälla (på begäran) Nereye - där Nereden - var från Şimdi - nu Var - det finns, det finns Çok - mycket (före ett adjektiv), mycket ( före ett substantiv och ett verb) att göra uppgifter kan hittas här http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-6#46026

Lektion 9

Ägandekategori För att indikera att ett föremål tillhör någon (jag, du, honom, etc.), används possessiva pronomen (mitt, ditt, etc.) och possessiva suffix är knutna till substantiv som överensstämmer med pronomen. Possessive pronomen + substantiv + possessiva suffix Possessive pronomen Benim - min, min, min, min Senin - din, din, din, din Onun - hans, hennes Bizim - vår, vår, vår, vår Sizin - din, din, din, din Onların - deras Ägarskapssuffix Om ordet slutar på en vokal: Benim -m Senin -n Onun -sı/ -si/ -su/ -sü Bizim -mız/ -miz/ -muz/ -müz Sizin -nız/ -niz/ -nuz / -nüz Onların -sı/ -si/ -su/ -sü Benim babam - min far Senin baban - din far Onun babası - hans far Bizim annemiz - vår mor Sizin anneniz - din mor Onların annesi - deras mor Om ordet slutar på en konsonant : Benim -ım/ -im/ -um/ -üm Senin -ın/ -in/ -un/ -ün Onun -ı/ -i/ -u/ -ü Bizim -ımız/ -imiz/ -umuz / -ümüz Sizin -ınız/ -iniz/ -unuz/ -ünüz Onların --ı/ -i/ -u/-ü Benim eşim - min man Senin eşin - din man Onun eşi - hennes man Bizim kızımız- vår dotter Sizin kızınız - din dotter Onların kızı - deras dotter Benim gözüm - mitt öga Senin gözün - ditt öga Onun gözü - hans öga Bizim dostumu z - vår vän Sizin dostunuz - din vän Onların dostu - deras vän Ägarsuffix läggs till enligt lagen om vokalharmoni. Possessiva pronomen kan utelämnas. evim - mitt hem kardeşin - din bror När du lägger till suffix till ett plural substantiv, läggs pluralsuffixet till först, och sedan ägarsuffixet: gözlerim - mina ögon, arkadaşlarımız - våra vänner. När man fäster suffixen av äganderätt -ları/ -leri till ett plural substantiv, läggs suffixet av äganderätt -ı/ -i/ -u/ -ü till: anne-leri deras mor, dostlar-ı deras vänner. Upprepa regeln: 1. Om ett ord med flera stavelser slutar på en röstlös konsonant p, ç, t, k och efter det finns en ändelse, eller ett prefix för nästa ord som börjar med en vokal, så ändras denna röstlösa konsonant till en tonande: p -> b, ç - > с, t ->d, k -> ğ 2. Smal vokaldroppe vid roten Lägga till ett vokalstartande suffix till några disyllabiska ord med ı, i, u eller ü i sista stavelsen gör att den vokalen släpps. isim - isim + im = ismim namn - mitt namn şehir - şehir + imiz = şehrimiz stad - vår stad burun - burun + un = burnun näsa - din näsa akıl - akıl + ınız = aklınız sinne - vårt sinne kan göra uppgifter här http: //evim.ucoz.com/forum/16-2536-7#46415