Tyska alfabetet med transkription på ryska. Läsregler på tyska

Det tyska alfabetet är baserat på det latinska alfabetet med diakritiska tecken för vokaler ( ä , ö , ü ) och ett brev ß , används inte på andra språk. Det finns alternativa stavningar för dessa bokstäver: ae, oe, ue, ss, men deras användning förlorar sin unika karaktär.

2. Translitteration

Några av de tyska breven är otvetydigt översatta till ryska:

3. J

Kombinationer j + vokalöverfört så här:

I början av ett ord och efter vokaler ja → jag, ja (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → Yu, ju → yuu: Jahns → Jens, jul → juli;

Efter konsonanter ja → ja, ja (je) → eder, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ ew: Lilje → Lilje.

Före en konsonant och i slutet av ett ord j → th.

4. Vokaler och deras kombinationer

Tyska diftonger överförs i transkription enligt följande regler: eu → åh, ei → ah, dvs → och. En vanlig tradition att passera eu (ei) → Hallå (henne) anses vara föråldrad idag, även om många namn och efternamn överförs enligt dessa regler: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Efter vokaler e (ä ) → eh, i → th. I början av ett ord e (ä , ö ) → eh, ü → och.

I andra fall överförs vokaler genom translitteration: a → a, e (ä ) → e, i → och, o → handla om, ö → yo, u → på, ü → Yu, y → och.

5. S, C, H

bokstavskombinationer sch, chh, kap, ph, rh, th i transkription överförs, respektive: sch → w, chh → hg, kap → X, ph → f, rh → R, th → t.

Kombinationer tsch, zsch och chs helt tillhörande en stavelse överförs enligt reglerna tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Axlakh, Zschopau → chopau. Ibland hänvisar komponenterna i dessa bokstavskombinationer till olika stavelser, i vilket fall de sänds oberoende: Altschul → Altshul.

Före främre vokaler ( i, e, även i lån y) Med → c: Cilli → cilly. I andra sammanhang c → till: Carl → Charles.

Före bokstäver sid och t i början av ett ord eller en del av ett sammansatt ord s → w: Spray → spree. Före vokaler singel s → h, annars s → Med.

I en position mellan en vokal och en konsonant (eller mellan en vokal och e) h utelämnas i transkriptionen. I andra bestämmelser h → X.

Traditionen att sända överallt h → G Idag anses det vara föråldrat, men många namn och efternamn överförs exakt enligt denna regel: Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

"Transkriptören" vet inte hur man delar upp tyska ord i stavelser och sammansatta ord i delar.

6. Konsonanter

bokstavskombinationer gk och tz godkänd enligt reglerna gk → G, tz → c.

fördubblats ll Det förmedlas på olika sätt, beroende på positionen i ordet:

mellan vokaler ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

I slutet av ett ord och mellan konsonanter ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

I andra positioner ll → l eller va.

Före vokaler l → l, före konsonanter och i slutet av ord l → va.

I tyska namn och titlar v → f: Volkmar → Volkmar. Men i namn av utländskt ursprung v kan överföras genom i: Crivitz → Krivits.

"Transcriptor" sänder alltid v hur f.

7. Dubbla bokstäver

Dubblade (långa) tyska vokaler överförs alltid som en: Klopeinersee → Klopeinersee.

Dubblade tyska konsonanter överförs som dubblerade och i transkription om de är i en position mellan vokaler eller i slutet av ett ord. I andra positioner motsvarar dubbla tyska konsonanter en konsonantbokstav för transkription: Blatt → Blatt, Schaffran → Saffran.

bokstavskombination ck motsvarar kk i en position mellan vokaler, annars ck → till: Becker → becker, Kuk → Kuk.

Att läsa och uttala tyska ord är ganska enkelt och orsakar inga svårigheter för en rysktalande person. Det viktigaste här är att känna till några solida regler för att läsa det tyska språket, eftersom i vissa kombinationer inte alla bokstäver läses på samma sätt som de skrivs. Vi presenterar dem i form av en visuell tabell.

Regler för att läsa enskilda tyska bokstäver och deras kombinationer

Sammanfattningsvis är det nödvändigt att notera några allmänna, typiska punkter för det tyska språket:

alla tyska dubbelkonsonanter, när de läses, förmedlar ett ljud, samtidigt som de indikerar kortheten hos föregående vokaljud, till exempel: re nn sv - rusa, rusa;

alla dubbla tyska vokaler förmedlar ett långt ljud, till exempel: der aa l [a: l] - ål;

om brev h står efter vokaler, den läses aldrig, utan anger endast längden på föregående vokal; brev h hörs vanligtvis bara i början av en stavelse/ord, till exempel: se h r - mycket (inte uttalad), h ier - här (uttalas);

att överföra ryska bokstäver jag, yo, yu kombinationer av tyska bokstäver används i brevet ja, jo, ju, till exempel: Yura - Ju ra, Yasha - Ja scha;

på tyska finns det flera varianter av att läsa brevet r: i början av ord - burry [r], som uttalas som ett långt ryskt ljud [x], men endast med röstens deltagande; i början av ord är ett rullande frontspråkligt [r] också möjligt; i mitten av orden är [r] märkbart tystare, men ganska urskiljbar, men i slutet av bokstaven r förmedlar ett ljud som är helt annorlunda än de två föregående i sin essens, eftersom det är vokaliserat [α], det vill säga närmare ett vokalljud. Exempel: der R abe - korp (högt [r]), leh r sv - teach, teach (dämpad, men ganska urskiljbar [r]), der Zuschaue r- åskådare (röstande [α]);

kombinationen av två eller flera konsonanter indikerar kortheten av föregående vokaljud, även i de fall dessa konsonanter betecknar ett ljud, till exempel lö sch sv - gå ut, tona ut, radera;

vokaler som är i början av en rot eller ett ord uttalas alltid mycket skarpare, med en så kallad hård attack, till exempel: der Alter [ `a ltәα], detta ger tyskt tal en mer abrupt och tydlig karaktär jämfört med smidigt ryskt tal;

alla tyska konsonanter är hårda, alla tonande är dämpade och uttalas halvröstande, och i slutet av ord är de alltid helt bedövade, till exempel: der D dvs b tjuv (konsonanten d är halvstämmig, och b i slutet av ordet är helt dämpad);

Betoningen i tyska ord faller mest på första stavelsen. Undantag är:

1. ord med obetonade prefix ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-). I detta fall faller betoningen på den andra stavelsen;
2. lånade ord (der Comp u ter); och suffixet -tionär alltid stressad och påläst, medan stressen faller på handla om(dö Kontribu tio n);
3. några andra undantag (krig u m).

Studiet av vilket språk som helst börjar med grunderna, nämligen med dess alfabet. En del människor har känt honom sedan skolan, men även för de som aldrig har lärt honom, men har vissa kunskaper i engelska, kommer det att vara lätt att lista ut det. Faktum är att dessa två språk är lika på många sätt, dessutom innehåller det samma tecken som engelska, men deras uttal är annorlunda. Därför kommer fonetik inte att verka alltför komplicerad.

Alla tecken i är baserade på det latinska alfabetet. Totalt har den 26 bokstäver. Det är värt att notera att det tyska alfabetet med uttal är lättare än engelska. Till en början kan det finnas svårigheter att lära sig grammatik, men detta kommer inte att vara ett stort problem.

Det är bekvämt för rysktalande medborgare att studera på ryska, vars tabell presenteras nedan.

Varför du ska lära dig tyska

Samband med turism

Som ni vet talar man mest tyska i länder som Tyskland, Österrike, Schweiz och Luxemburg. Men genom att känna till det tyska alfabetet med ryskt uttal kan du också enkelt kommunicera med människor från Liechtenstein, Polen, Danmark, Tjeckien, norra Italien, östra Belgien och några andra länder.

Tyskan är viktig för turismen

Nya användbara bekantskaper

I ett främmande land bör du vara mer självsäker. Att kunna språket kommer att avsevärt förenkla kommunikationen med lokalbefolkningen. Genom att kunna språket för nybörjare med uttal kan du enkelt träffa nya människor, lära dig deras karaktär och intressen.

Utbildning och självutveckling

Många människor strävar efter att bli mer utbildade, att utöka utbudet av sina kunskaper och färdigheter, och vad kan vara bättre i denna fråga än att lära sig ett eller flera främmande språk? Det är värt att notera att inte bara kvantiteten beaktas, utan också nivån på att bemästra dem. Det tyska alfabetet med uttal hjälper också till med detta problem.

Jobba utomlands

Det är ingen hemlighet att även minimilönen i Europa kan överstiga ryska standarder. Med kunskaper i minst ett främmande språk kan du välja mer än ett prestigefyllt yrke, eller försöka öppna ditt eget. Rysktalande medborgare kommer att få hjälp med detta av det tyska alfabetet med ryskt uttal.

Utbildningslitteratur

Ungefär 18 % av den totala massan av böcker i världen är tryckta på tyska. Av dessa är endast en obetydlig del översatt till ryska. Att läsa verk i sin ursprungliga form gör att en person kan berika sig själv med ovärderlig kunskap, lära sig mer om kulturen i ett visst land och bättre förstå detaljerna i dess språk. Det tyska alfabetet med uttal hjälper till att uppskatta fullheten av konstverk.

Konsonanter. Uttal

För nybörjare med uttal är det lämpligt att komma ihåg en så viktig nyans att alla tyska konsonanter är svåra. Det tonande uttalet är något dämpat. Ordets sista konsonant är helt chockad.

Fonetik erbjuder illustrativa exempel för analys. Ordet dieb är en tjuv. Som framgår av transkriptionen är bokstaven "d" halvstämmig, och "b", som den står i slutet, är betydligt dämpad.

1. Bokstaven "h" i roten eller den första i ordet läses som "x" med en lätt aspiration. Till exempel herz, som översätts som hjärta. Inuti och på slutet förlänger hon vokalen framför sig: fahren - att gå; froh - glad eller glad.
2. Bokstaven "j" liknar det ryska "y". Det är värt att komma ihåg fraserna "ja" och "ju", som låter som "jag" och "yu". Till exempel jahr, som översätts som ett år, eller juni - juni.
3. Bokstaven "l" är alltid något mjukad: blume är en blomma.
4. Bokstaven "s" som föregår vokalen omvandlas till ljudet "z": sonne - solen, verbet lesen - att läsa.
5. Bokstaven "ß" uttalas som "s". Till exempel är groß stor.
6. Konsonanterna k, p, t ska uttalas med en lätt strävan: park - park, torte - tårta, ko†fer - resväska.
7. Det är viktigt att notera att bokstaven "v" inte läses som "v", utan som "f": vater - far. Men i lånade ord kan det uttalas som "in": vas - vas.
8. Bokstaven "w" måste uttalas i analogi med det ryska "v": vört är ett ord.
9. Du bör komma ihåg en liten regel: dubbla konsonanter låter som enstaka, förkortar vokalen framför dem: rennen - rusa, sommar - sommar, muttra - mamma.

Bokstaven "r". Uttalsfunktioner

Det tyska alfabetet med uttal hjälper dig att bemästra det alternativa uttalet av "r".

• Om hon startar ett ord kommer ljudet att vara lite tråkigt och sträckt som det ryska ljudet [x], men i det här fallet kommer rösten att spela en direkt roll.
• Ett annat uttal är möjligt om bokstaven står i början av ordet. Ljudet kommer att bli mer resonant och främre språkligt [r].
• Mot mitten av ordet blir [r] mycket tystare, men ändå urskiljbar.
• Det är värt att notera att i ordets svans förlorar bokstaven sitt ursprungliga ljud och omvandlas till en vokaliserad [α], som är närmare en vokal.

Det tyska alfabetet med ryskt uttal ger en möjlighet att träna jämförande analys. Till exempel, i ordet der rabe, som betyder korp, är ljudet [r] övervägande högt och rullande. I verbet att lära - lehren kommer detta ljud att vara mer dämpat, men kommer inte att förlora sin färg. När det gäller ordet åskådare - der zuschauer, kan du se hur [r] förvandlas till en vokaliserad [α] genom sitt exempel.

Vokaluttal

För att förmedla de ryska bokstäverna i, ё och yu används speciella bokstavskombinationer ja, jo, ju på tyska. De kan mest exakt förmedla ljudet av analoger av bokstäver. Tänk till exempel på ett par ryska namn: Yura - Jura och Yasha - Jascha.

När det gäller dubbla vokaler läses de med ett långt ljud. Till exempel är en ål der Aal [а:l]. På transkriptionen kan du se att ljudet [a] dröjer sig kvar. Resten av vokalerna läses enligt samma princip: tee - te; raar - par; boot - båt.

Om vokalen är placerad i början eller i roten av ordet, kommer ljudet att visa sig vara mycket skarpare och hårdare, vilket ger det tyska talet en grovare karaktär, ryckiga fraser i jämförelse med det vanliga ryska talet. Du kan spåra denna intonation i ordet der Alter [altә].

Bokstavskombinationer i vokaler och konsonanter

Alfabetet på tyska med uttal har sina nackdelar. Alla ljud beskrivs inte optimalt med en bokstav. Ibland, för att uppnå önskat resultat, måste du tillgripa att kombinera vissa tecken i alfabetet:

1. Kombinationen av bokstäverna "dvs" omvandlas till ett "drawl" "och". Till exempel: bier -. Och om du byter dessa tecken på platser - "ei", så får du ett kort ljud "ai": heimat - hemland.
2. I kombination med "u" ger bokstaven "e" ljudet "oh": heute - idag. Samma ljud kan erhållas genom att kombinera bokstaven "ä" med "u": bäume - träd. Funktionerna hos denna symbol kommer att diskuteras vidare.
3. Bokstavskombinationen "sp" i roten eller början av ordet ska uttalas som "shp": sport, vilket betyder sport i översättning.
4. Det finns ett annat ljud som liknar detta - "piece". Den bildas genom att kombinera bokstäverna "s" och "t" analogt i början eller roten. Exempelord: akter - stjärna.
5. Det rena ljudet "sh" bildas med hjälp av tre bokstäver samtidigt: s, c, h, som går i rad efter varandra. Som ett exempel: schule - skola, schwester - syster.
6. Bokstavskombinationen "ck" uttalas som ett kort "k": backen - ugn. Detta ljud har också varianter: "ks" och "kv". Den första av dem är bildad av tre bokstäver: c, h, s. Till exempel: sechs - sex. Och ljudet "kv" kan erhållas genom att kombinera två element "q" med "u": kvarg - keso.
7. Det är omöjligt att inte notera sådana ljud som "x" och "h". De är en integrerad del av det tyska språket. Som regel kan du genom att kombinera "c" och "h" få ett dövt "x": buch - bok, machen - att göra. Och för att få ett kort "h" behöver du 4 bokstäver samtidigt: t, s, c, h. Denna kombination används i ett mycket användbart ord: tyska - tyska.

Ovanliga symboler och deras uttal

Det tyska alfabetet med ryskt uttal, vars tabell visas nedan, har specifika bokstäver som har ett lock i form av två prickar. Dessa symboler har också sitt eget uttal. Till exempel låter bokstaven "ä" mer som det ryska ljudet "e": mädchen är en tjej.

Nästa bokstav är ö. Den påminner mycket om "yo" från det ryska alfabetet och läses på exakt samma sätt som den är. Exempelord: schön - vacker.

Och det sista tecknet är "ü" i analogi med "yu": müll är skräp.

Betoningsfunktioner

Betoningen i tyska faller vanligtvis på första stavelsen. I ord med ett obetonat prefix flyttas betoningen till nästa stavelse. Tänk till exempel på suffixet –tion. Det kommer alltid att vara stressat och uttalas som , där "i" är ett kort glidljud, och stressen föll på "o".

När det gäller bokstavskombinationerna "ts" bildar de ljudet "ts". Vi kan till exempel ta det främmande ordet kommunikation, som betyder anknytning eller kommunikation.

Ord där betoningen faller på första stavelsen: ausländer - en utlänning eller aufmachen - att öppna. Ett undantag från regeln är ett vanligt lån från utlänningar av ordet dator och andra.

Det är värt att notera orden med närvaron av ett obetonat prefix, dessa inkluderar: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Betoningen i ord med sådana prefix kommer att flyttas till nästa stavelse. Till exempel: verkaufen - att sälja, bekommen - att ta emot.

Enkla ord för att träna uttal

Det tyska alfabetet med ryskt uttal, en tabell för övningen av enkla ord som presenteras nedan, låter dig öva på att läsa dem, samtidigt som du fyller på din lexikaliska ordbok.

• strand - strand;
• reise - resa;
• leute - människor;
• zeit - tid;
• frühling - vår;
• herbst - höst;
• fleisch - kött;
• fisk - fisk;
• wein - vin;
• kaffee - kaffe;
• zwieback - kex;
• radieschen - rädisa;
• richtig - korrekt;
• schule - skola;
• volk ​​- människor.

Tyska alfabetet med ryskt uttal: tabell, fonetik uppdaterad: 3 juni 2019 av: Fantastisk värld!

tyska bokstäver baserat på det latinska alfabetet, tyska bokstäver- ämnet för artikeln. 26 tyska bokstäver närvarande på tyska. Ytterligare tyska bokstäver, som inte ingår i alfabetet, men ofta finns i en mängd olika ord, det är de tre omljuden Ä ä, Ö ö, Ü ü och ligaturen ß. Senast tyska bokstäver lyda alfabetisk ordning, det vill säga i ordböcker följer de omedelbart efter A a, O o, U u respektive dubbel ss. I vissa fall används ytterligare varianter av tyska bokstäver, men detta är typiskt endast för vissa dialekter och i synnerhet för ord av utländskt ursprung. Tyska bokstäver kan bilda olika bokstavskombinationer i ord, som följer vissa läsregler. Det finns separata ljud som sänds med två, tre eller fler tyska bokstäver. Samtidigt kan en tysk bokstav, när den läses, ge två ljud (affricate), medan vissa tyska bokstäver kan beteckna olika ljud beroende på deras placering i ordet och närliggande bokstäver. Alla tyska bokstäver med dubbelkonsonant förmedlar ett ljud och indikerar samtidigt kortheten i det föregående vokalljudet, till exempel: rennen - rusa, rusa. Alla dubbla vokaler av tyska bokstäver när de läses är ett långt ljud, till exempel: der Aal [a: l] - ål. Stående efter vokalerna i de tyska bokstäverna h läses aldrig, utan anger endast den föregående vokalens longitud. För att förmedla de ryska bokstäverna i, ё, u skriftligt, används bokstavskombinationerna av de tyska bokstäverna ja, jo, ju, som närmast förmedlar ljudet av dessa bokstäver som inte har några analoger på tyska, till exempel: Yura - Jura , Yasha - Jascha. Kombinationen av två eller flera tyska konsonantbokstäver indikerar kortheten hos den föregående vokalen även i de fall dessa konsonanter betecknar ett ljud, till exempel löschen - gå ut, tona ut, radera. Tyska vokaler som är i början av en rot eller ett ord uttalas alltid mycket skarpare, med en så kallad hård attack, till exempel: der Alter [`altәα]. Alla konsonanter av tyska bokstäver är hårda, alla tonande är dämpade och uttalas halvröstande, och i slutet av ord är de alltid helt döva, till exempel: der Dieb vor. Tyska konsonanter kan inte mjukas upp före vokaler, som man gör på ryska. På tyska är tyska konsonanter alltid svåra. Häng dig inte för mycket på den skrivna versionen av tyska bokstäver, skriv som du vill, huvudsaken är att förstå. Endast ungefärliga skisser av handskrivna tyska bokstäver ges här. Var uppmärksam på omljud (umljud) Ää Öö Üü - det här är tyska bokstäver "utan namn", de betecknar bara ljud.

Bokstäver i det tyska alfabetet

I denna tabell övervägdes alltså alla befintliga tyska bokstäver i alfabetet, inklusive fyra ytterligare. Vidare kan tyska bokstäver bilda olika bokstavskombinationer i ord, som följer vissa läsregler. Låt oss försöka presentera dem också i form av en visuell tabell.

Bokstäver i det tyska alfabetet, bildar karaktäristiska bokstavskombinationer och regler för att läsa enskilda tyska bokstäver

På bilden nedan ser du handskrivna tyska bokstäver, men här bör noteras att alla har sin egen handstil och det kan finnas många alternativ.

Video med uttalet av bokstäverna i det tyska alfabetet:

Och en video till för att fixa:

Tyska är ett av de europeiska språk som talas av 120 miljoner människor. Om du känner honom kan du kommunicera fritt med tyskar, österrikare, schweizare, invånare i Luxemburg och Liechtenstein. Det är inte alla länder där många människor talar Heines och Nietzsches språk. Att lära sig vilket språk som helst börjar med alfabetet, och tyska är inget undantag.

Hur många bokstäver finns i det tyska alfabetet?

Det tyska alfabetet består av 26 bokstäver. Den är också baserad på latin, men har sina egna egenskaper. Tecken som gör språket speciellt är omljud (prickade vokaler som Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) och ß-ligaturen.

Kafkas och Manns språk har en fonetisk grund. Om du studerar ljudsystemet blir det tydligt hur ordet stavas, och dess grafiska bild kommer inte att orsaka hinder i uttalet.

Hur många vokaler finns i det tyska alfabetet?

Vokaler på tyska 8, de gör dubbelt så många ljud.

Vokaler på tyska kan vara långa och korta, längden på vokaler kan förändra den semantiska betydelsen helt. Som på de flesta europeiska språk har tyska också diftonger:

• Ei - (ai);
• Ai - (ai);
• Dvs - lång(a);
• Eu - (oh);
• Äu - (åh);
• Au - (au).

Vokaler i ord bildar öppna och slutna stavelser. I en öppen eller villkorligt sluten stavelse, när ordets form ändras, kan stavelsen åter bli öppen.

Hur många konsonanter finns i den tyska bokstaven?

Det finns 21 konsonanter i det tyska alfabetet.

Funktioner av konsonanter och deras kombinationer på tyska

• Bokstaven C bildar ett affrikat med h - ch (хх) eller (с);
• chs ger ljud (ks);
• före e och i i vissa fall uttalas ett "c" som (ts).

Andra fall är inte mindre intressanta:

1. Närheten till bokstäverna Sch ger ljudet (sh).
2. Affricat ph producerar ljudet (f).
3. Kombinationen av bokstäverna ts uttalas som (ts). Ligaturen ß (escet) står isär, vilket uttrycker ett kort ljud som liknar ryska (c). Det står vanligtvis i mitten av ett ord eller i slutet.
4. DT eller TH ger samma ljud (t).
5. Kombinationerna av bokstäverna tsch är som ljudet (h).
6. Och Z eller TZ ger upphov till ljud (c).

Tyska alfabetet och tal. 15 intressanta fakta

1. Fram till omkring 1100-talet var runskriften utbredd i Tyskland.
2. Sedan 1400-talet har Schwabacher-fonten, som tillhör den gotiska skrivstilen, spridit sig. Det var vanligt fram till början av förra seklet. Men under århundradet före förra började den först ersättas av fraktioner och senare av antikva. De erkändes officiellt först efter revolutionen 1918.
3. Sedan 20-talet av 1900-talet har Zütterlin-fonten blivit populär.
4. 1903 publicerades en särskild telefonkatalog för att läsa tyska ord med ljud. Till en början försökte de förmedla bokstäverna som siffror, men detta var ett svårt att komma ihåg sätt.
5. I militära angelägenheter, vid kryptering, ersattes ligaturen ß och affricat ch av bokstavskombinationer.
6. Under Hitlers regeringstid försökte de återuppliva den kejserliga typen, men idén slog inte rot.
7. Betoningen i tyska faller vanligtvis på första stavelsen. När ett ord har ett obetonat prefix skiftar betoningen till den andra stavelsen.
8. Alla substantiv i tysk skrift, oavsett deras plats i en mening, är versaler.
9. Ordet "tjej" på tyska är neutrum. Och detta är inte ett isolerat fall: sådana inkonsekvenser förekommer ofta i språket.
10. Vissa fraseologiska enheter på tyska är roliga när de översätts direkt. Frasen, som vi skulle översätta som "Du har en gris!", betyder att en person kallades lycklig. Med orden "Det här är inte din öl!" Tyskarna påminner varandra om att inte blanda sig i andras affärer.
11. Ordet "fraer", som anses vara jargong i ryskt tal, kom från tyska. De kallar honom brudgummen.
12. Det längsta tyska ordet som fortfarande används i tal och skrift består av 63 bokstäver.
13. Orden "skatt", "Romeo" och till och med "hingst" blir ofta tillgivna ord i förhållande till den älskade bland tyskarna.
14. John Gutenberg tryckte den första boken på sin maskin inte på tyska utan på latin. Den berömda Bibeln i tysk översättning dök upp 10 år senare.
15. Tyska kan bli det officiella språket i USA. Efter inbördeskriget, vid ett kongressmöte, vann engelsmännen av en slump. Den fick en röst mer än det tyska språket.

Relaterade videoklipp