Quran Arabic Russian basahin. Ang Quran ay tungkol sa banal na kasulatan

Ang Quran ay ang banal na kasulatan ng mga Muslim. Kung matutunan mo kung paano basahin ito ng tama, pagkatapos ay maaari mong master ang Arabic na wika.

Maraming tao ang nagtataka kung paano matutong magbasa ng Quran at kung saan ito matututuhan.

• Bago mag-aral, inirerekumenda na tanungin ang iyong sarili kung bakit dapat pag-aralan ang Qur'an. Kung nakasagot ka, ipinapayong magtakda ng isang layunin: huwag tumigil sa pag-aaral sa gitna at maabot ang dulo.
• Inirerekomenda na pumili ng isang lugar kung saan maaari kang magbasa at mag-aral nang payapa. Kadalasan, ang pagpipilian ay nahuhulog sa gabi, dahil ito ay bago matulog na maaari mong mabilis na matandaan, walang sinuman ang makagambala sa ganoong bagay.
• Upang mag-aral, sulit na maglagay ng sulok sa bahay. Gayundin, ipinapayo ng ilan na magpatala sa mga lupon para sa pag-aaral ng aklat ng Islam. Sila ay dinaluhan ng mga taong may kaalaman na, at mas magiging komportable, sila ay tutulong at magbibigay ng payo kung paano matutong magbasa ng Koran.
• Maipapayo na matutunan kung paano basahin nang tama ang mga titik ng Qur'an, bigkasin ang mga ito nang tama. Gamit ang tamang pagbigkas, maaari mong mabilis na matutunan ang isang libro. Ang pagbabasa ay dapat magsimula sa unang sura, bigkasin ng hindi bababa sa 20 beses. Makakatulong ito sa iyo na matandaan nang mas mabilis. Sa mga unang paghihirap, huwag kang mabalisa. Sa mga unang hadlang, hindi dapat huminto, ito ay nagkakahalaga ng pag-aaral nang malalim.

• Ang pagbabasa nang malakas ay isang magandang ideya. Suriin kung ano ang iyong nabasa sa harap ng mga kamag-anak o kaibigan. Kung ang isang tao ay nahihiya na magsalita sa harap ng mga tao, maaari mong i-on ang audio at tingnan kung ano ang iyong nabasa. Pinapayuhan ka ng ilan na i-record ang iyong mga salita sa isang dictaphone, at pagkatapos ay suriin ang lahat.
• Kung ang sura ay masyadong mahaba, pagkatapos ay maaari mong simulan ang pag-aaral ng ilang mga bersikulo. Ang pagbabasa na ito ay nagpapahintulot sa iyo na mabilis na kabisaduhin ang mga suras at mga talata.
• Huwag kalimutan ang tungkol sa mga turo bago matulog, at sa sandaling magising ka, agad na ulitin ang iyong natutunan. Kadalasan, mas madaling matuto para sa mga kabataang wala pang 30 taong gulang. Ngunit, sa kabila ng edad, kailangan mo pa ring subukan. Upang gawing madali ang pag-aaral, inirerekumenda na pumili ng isang paraan, ito ay magbibigay-daan sa iyo upang mabilis na makamit ang iyong layunin.

Paano pag-aralan ang Quran

Maraming tao ang nagtataka kung paano matutong magbasa ng Quran sa kanilang sarili, mahirap ba ito. Kung susundin mo ang ilang mga patakaran, ang pagkamit ng iyong layunin ay magiging medyo simple.

1. Upang magsimula, inirerekumenda na makabisado ang wikang Arabe, na tinatawag na Alif wa ba.
2. Pagkatapos ay dapat kang magsanay sa pagsusulat.
3. Alamin ang grammar ng Tajweed.
4. Magbasa at magsanay nang regular.

Ang tagumpay ay nakasalalay sa kung tama ang pagsusulat ng tao. Pagkatapos lamang ng mastering ang sulat maaari kang magpatuloy sa pagbabasa at grammar.

Maraming tao ang agad na nag-iisip na hindi ito mahirap. Ngunit ang lahat ng mga puntong ito ay nahahati sa ilang higit pang mga patakaran. Ngunit ang pangunahing punto ay kailangan mong matutunan kung paano magsulat ng tama. Kung ang isang tao ay hindi natututong sumulat ng mga liham nang walang mga pagkakamali, kung gayon hindi siya makakapagpatuloy sa gramatika at pagbabasa.

Ano ang mga punto sa pag-aaral

Mayroong ilang higit pang mga punto upang pag-aralan ang Quran sa Arabic:

1. Ang isang tao ay natututo lamang magsulat at magbasa sa Arabic, ngunit hindi makakapagsalin. Kung may pagnanais na pag-aralan ang wika nang mas malalim, pagkatapos ay maaari kang pumunta sa naaangkop na bansa at magsimulang mag-aral.
2. Ang pangunahing kondisyon ay kung anong uri ng kasulatan ang pag-aaralan, dahil may mga pagkakaiba sa mga ito. Inirerekomenda ng maraming matatandang tagapagturo ang pag-aaral mula sa Qur'an, na tinatawag na Ghazan.

Ngunit maraming kabataan ang nagsasabi na mas mabuting pag-aralan ang mga modernong bersyon. Ang font ng mga teksto ay masyadong magkakaiba, ngunit ang kahulugan ay napanatili.

Kung ang isang tao ay dumalo sa anumang mga pagsasanay, maaari na siyang magtanong sa mga guro tungkol sa kung paano matutong magbasa ng Koran. Ang lahat ay tutulong upang makayanan ang mga paghihirap na lumitaw.

Ano ang hitsura ng Quran sa modernong mundo?

Kung ang isang tao ay may tanong tungkol sa kung paano matutunan ang Koran, pagkatapos ay agad niyang nakuha ang aklat na ito. Pagkatapos nito, maaari ka nang magsimulang mag-aral ng alpabeto at magbasa ng Koran sa Arabic. Para sa yugtong ito, maaari kang bumili ng isang kuwaderno. Ang lahat ng mga titik ay isinulat nang hiwalay tungkol sa 80-90 beses. hindi gaanong kumplikado. Ang alpabeto ay may 28 letra lamang, kung saan iilan lamang ang patinig ay "alif" at "ey".

Maaari rin itong maging mahirap na maunawaan ang wika. Dahil, bilang karagdagan sa mga titik, mayroon ding mga tunog: "i", "un", "a", "u". Gayundin, maraming mga titik, depende sa kung aling bahagi ng salita sila ay nasa, ay nakasulat sa iba't ibang paraan. Marami rin ang may mga problema mula sa katotohanan na kailangan mong simulan ang pagbabasa sa isang hindi pangkaraniwang paraan para sa amin mula kanan hanggang kaliwa (sa Russian at sa marami pang iba ay binabasa nila ang kabaligtaran).

Samakatuwid, nagdudulot ito ng malaking abala sa marami kapag nagbabasa o nagsusulat. Inirerekomenda na tiyakin na ang slope ng sulat-kamay ay mula sa kanan pakaliwa. Mahirap masanay dito, ngunit, sa pag-aaral, makakamit mo ang mahusay na mga resulta.

Matapos matutunan ang alpabeto, magiging posible na huwag magtanong tungkol sa kung paano mabilis na matutong magbasa ng Quran. Pagkatapos ng lahat, pagkatapos ng mastering ang mga kasanayan ng Arabic na wika, maaari kang matutong magbasa nang walang pagsisikap.

Paano basahin nang tama ang Quran

Kapag nagbabasa ng Quran, inirerekumenda na nasa isang estado ng kadalisayan ng ritwal. Nangangahulugan ito na, anuman ang kasarian, pagkatapos ng intimacy, mahigpit na ipinagbabawal na lumapit sa Koran. Sa panahon ng menstrual o postpartum bleeding, hindi inirerekomenda ng mga babae na hawakan ang libro. Kung alam nila ito sa pamamagitan ng puso, kung gayon mayroon silang karapatan na bigkasin ang mga teksto mula sa memorya.

Ito rin ay kanais-nais na gumawa ng taharat pagkatapos magsagawa ng ghusl. Kahit na ang huli ay hindi pa tapos, ang mambabasa ay maaaring basahin lamang ito nang hindi hinahawakan ang libro.

Mahalaga ba ang suot mo?

Kailangan mong bigyang pansin ang mga damit na iyong isinusuot. Dapat takpan ng babae ang lahat ng bahagi ng katawan, maliban sa mga kamay at mukha, ngunit isinasara ng lalaki ang distansya mula sa pusod hanggang sa tuhod. Ang panuntunang ito ay dapat palaging igalang!

Binabasa nila ang Quran nang malakas, ngunit kung may pagkakataon na marinig nila, maaari mong babaan ng kaunti ang tono.

• Hindi inirerekomenda na ilagay ang libro sa sahig. Maipapayo na ilagay ito sa isang unan o isang espesyal na stand.
• Hindi inirerekomenda na basain ng laway ang iyong mga daliri kapag binubuklat ang mga pahina ng libro.
• Huwag ihulog ang Quran.
• Huwag ilagay sa paa o sa ilalim ng ulo.
• Hindi inirerekomenda na ubusin ang pagkain at tubig habang nagbabasa ng Qur'an.
• Huwag humikab habang nagbabasa.

Kung mayroon kang pasensya at lakas, madali kang makapag-aral at makapagsimulang magbasa ng Quran sa Arabic.

Lahat ng umiiral sa Uniberso at lahat ng nangyayari dito ay konektado sa Koran at makikita dito. Ang sangkatauhan ay hindi maiisip kung wala ang Quran, at ang lahat ng agham, sa tunay na kahulugan ng salita, ay isang maliit na bahagi lamang ng kaalaman na nilalaman ng Banal na Quran.

Ang sangkatauhan ay hindi maiisip kung wala ang Quran at samakatuwid ang mga puso ng mga tao ay nanlamig kapag narinig nila ang magandang salitang ito.

Ang mga tao ay gustong malaman ang higit pa tungkol sa Quran at hinahanap ang lahat ng bagay na may kaugnayan dito.

Sa pagdating ng Internet sa mga linya ng paghahanap, milyun-milyong tao ang nagta-type ng mga salita: Quran, Quran + sa Russian, i-download ang Quran, makinig sa Quran, wika ng Quran, pagbabasa ng Quran, basahin ang Quran, Quran + sa Russian, suras + mula sa Quran, pagsasalin ng Quran, online na Quran, Quran libre, libreng Quran, Quran Mishari, Rashid Quran, Mishari Rashid Quran, banal na Quran, Quran na video, Quran + sa Arabic, Quran + at sunnah, Quran libre download, libreng pag-download ng Quran, makinig online ng Quran, magbasa ng Quran + sa Russian, magandang Quran, interpretasyon ng Quran, Quran mp3 atbp.

Sa aming website, makikita ng lahat ang kailangan at kumpletong impormasyon na may kaugnayan sa Quran.

Ang Koran sa Russian ay hindi Koran. Ang Banal na Kasulatan ay ipinadala sa sangkatauhan sa Arabic, at ang mga aklat na nakikita natin ngayon bilang mga pagsasalin ng Koran sa iba't ibang mga wika, kabilang ang Russian, ay hindi matatawag na Koran at sila ay hindi. Paano matatawag na Quran ang isang aklat sa Russian o ibang wika na isinulat ng isang tao? Ito ay isang pagtatangka lamang na isalin ang salita ng Diyos sa iba't ibang wika. Kadalasan, nakuha ang isang bagay na katulad ng pagsasalin ng computer machine, kung saan mahirap maunawaan ang isang bagay, at higit pa, ipinagbabawal na gumawa ng anumang desisyon tungkol dito. Ang paglalathala ng mga aklat sa iba't ibang wika na may pagsasalin ng sagradong teksto at may inskripsiyong "Quran" sa pabalat ay isang pagbabago (bid'a), na wala sa panahon ni Propeta Muhammad (sumakanya ang kapayapaan at pagpapala. sa kanya) at pagkatapos niya sa panahon ng mga kasamahan, kanilang mga tagasunod at ang mga Salaf Salihun . Kung kailangan ang ganoong bagay, gagawin ito ng Propeta (saws) at mag-uutos sa iba. Pagkatapos niya, hindi rin naglathala ang mga kasamahan ng "Quran" sa Persian, English, German, Russian at iba pang mga wika.

Kaya, nagsimula silang "maluwalhati" lamang sa huling 200-300 taon. At ang ika-20 siglo sa bagay na ito ay isang tala, nang ang Banal na Quran ay isinalin sa Russian ng ilang mga tao nang sabay-sabay. Hindi sila tumigil doon at nagsimulang magsalin kahit sa mga pambansang wika.

Ang sinumang nagnanais na maunawaan ang tunay na kahulugan ng Qur'an ay kailangang magbasa ng daan-daan at daan-daang volume ng mga interpretasyon ng sagradong teksto, na isinulat ng mga pinakadakilang iskolar ng Islam sa kanilang panahon.

Ang lahat ng agham ng Islam ay ang paliwanag sa mga tao kung ano ang hinihiling ng Banal na Quran. At ang libu-libong taon ng patuloy na pag-aaral ay hindi makapagbibigay sa isang tao ng kumpletong pagkaunawa sa kahulugan ng Banal na Aklat. At ang ilang mga walang muwang na tao ay nag-iisip na sa pamamagitan ng pagsasalin ng Koran sa Russian, maaari silang gumawa ng mga desisyon at bumuo ng kanilang buhay dito at hatulan ang iba. Ito, siyempre, ay madilim na kamangmangan. Mayroong kahit na mga naghahanap ng mga argumento sa mga pagsasalin ng Koran at, walang nakita doon, sumasalungat sa kilalang-kilala sa mundo na pinakadakilang mga iskolar ng Islam.

Koran- ang walang hanggan, hindi nilikhang pananalita ng Allah na Makapangyarihan sa lahat. Ang Banal na Quran ay ipinadala sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ng Panginoon sa pamamagitan ng arkanghel Jibril at bumaba sa ating mga araw na hindi nagbabago sa pamamagitan ng paghahatid mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon.

Kasama sa Qur'an ang lahat ng kailangan para sa sangkatauhan hanggang sa Araw ng Paghuhukom. Kinokolekta niya ang lahat ng nilalaman ng mga nakaraang Aklat, inalis ang mga reseta na nalalapat lamang sa ilang mga tao, sa gayon ay naging mapagkukunan ng mga sagot sa mga katanungan hanggang sa katapusan ng panahon.

Ang pangangalaga ng Qur'an ay kinuha ng Panginoon. Ito ay hindi kailanman mababaluktot at mapangalagaan sa anyo kung saan ito ibinaba, dahil ang Dakilang Allah ay nagsabi (ibig sabihin): "Katotohanan, Kami (Allah) ang nagpababa ng Qur'an, at tiyak na Aming iingatan ito" (Sura). Al-Hijr, talata 9).

makinig sa quran

Ang pakikinig sa pagbabasa ng Quran ay nagpapakalma sa isang tao, pinapa-normalize ang kanyang sikolohikal na estado. Ang mga institusyong medikal ay nagsasagawa pa rin ng therapeutic therapy, kapag ang mga taong nagdurusa mula sa nakababahalang at nalulumbay na mga kondisyon ay pinapayagan na makinig sa pagbabasa ng Koran, at ang mga eksperto ay nagsasaad ng isang matalim na pagpapabuti sa kondisyon ng mga pasyente.

﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

[سورة : الآية 82]

"Ibinaba ko mula sa Qur'an ang kagalingan at awa para sa mga naniniwala."

wika ng Quran-Arabic, ang pinakamagandang wika kung saan makikipag-usap ang mga naninirahan sa Paraiso.

Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay nagsabi: "Mahalin ang mga Arabo dahil sa tatlong dahilan: dahil ako ay isang Arabo, ang Banal na Quran ay nasa Arabic at ang pananalita ng mga naninirahan sa Paraiso ay Arabic."

Pagbasa ng Quran

Kailangan mo lamang basahin nang tama ang Quran, hindi ito isang simpleng teksto na maaaring basahin nang may mga pagkakamali. Mas mainam na huwag basahin ang Qur'an kaysa basahin ito nang may mga pagkakamali, kung hindi, ang isang tao ay hindi makakatanggap ng anumang gantimpala, at sa kabaligtaran, siya ay gagawa ng kasalanan. Upang basahin ang Quran, kailangan mong malaman na mabuti ang mga tuntunin ng pagbabasa at ang pagbigkas ng bawat titik ng Arabic. Sa Russian mayroong isang titik na "s" at isang titik na "z", at sa Arabic mayroong tatlong titik na katulad ng Russian "s" at apat hanggang "z". Ang bawat isa ay binibigkas nang iba, at kung mali ang pagbigkas mo sa isang salita, kung gayon ang kahulugan ng salita ay ganap na nagbabago.

Ang tamang pagbabasa ng Qur'an at ang pagbigkas ng mga titik ay isang hiwalay na agham, nang hindi nauunawaan na imposibleng kunin ang Qur'an.

عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .

Si Uthman (nawa'y kalugdan siya ng Allah) ay nag-ulat na ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagsabi: Ang pinakamabuti sa inyo ay ang nag-aaral ng Qur'an at nagtuturo nito (sa iba) ”.

Quran + sa Russian. Ang ilang mga tao na hindi marunong magbasa ng Koran, na gustong makatanggap ng gantimpala mula sa Makapangyarihan, ay nangako sa mga nagbabasa ng sagradong teksto, humanap ng isang madaling paraan para sa kanilang sarili at nagsimulang maghanap para sa teksto ng Koran na nakasulat sa mga titik na Ruso . Sumulat din sila ng mga liham sa aming tanggapan ng editoryal na may kahilingan na isulat ito o ang sura na iyon sa kanila sa mga liham na Ruso sa transkripsyon. Siyempre, ipinaliwanag namin sa kanila na imposibleng isulat nang tama ang mga talata ng Quran sa transkripsyon at ang pagbabasa ng ganoong teksto ay hindi magbabasa ng Quran, kahit na may magbasa ng ganito, marami siyang pagkakamali, na ang Quran mismong susumpa sa kanya sa mga pagkakamaling nagawa niya .

Samakatuwid, mahal na mga kaibigan, huwag mo ring subukang basahin ang Quran sa transkripsyon, basahin mula sa orihinal na teksto, at kung hindi mo alam, pagkatapos ay makinig sa pagbabasa sa audio o video recording. Ang nakikinig sa Qur'an nang may pagpapakumbaba ay tumatanggap ng kaparehong gantimpala gaya ng nagbabasa. Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) mismo ay mahilig makinig sa Qur'an at hiniling sa kanyang mga kasamahan na basahin ito sa kanya.

“Sinuman ang nakikinig sa pagbigkas ng isang talata mula sa Qur'an ay tatanggap ng gantimpala na nadagdagan ng maraming beses. At ang nagbabasa ng talatang ito ay magiging isang liwanag (nur) sa Araw ng Paghuhukom, na nagliliwanag sa kanyang landas patungo sa Paraiso ”(Imam Ahmad).

Suras + mula sa Quran

Ang teksto ng Quran ay nahahati sa mga suras at mga talata.

Ayat - isang fragment (talata) ng Qur'an, na binubuo ng isa o higit pang mga parirala.

Sura - kabanata ng Koran, pinagsasama ang isang pangkat ng mga talata.

Ang teksto ng Koran ay binubuo ng 114 na suras, na karaniwang nahahati sa Meccan at Medina. Ayon sa karamihan ng mga iskolar, lahat ng ibinaba bago ang Hijra ay nabibilang sa Meccan revelations, at lahat ng ibinaba pagkatapos ng Hijra ay nabibilang sa Medinan revelations, kahit na nangyari ito sa Mecca mismo, halimbawa, sa panahon ng farewell pilgrimage. Ang mga talatang ipinadala sa panahon ng paglipat sa Medina ay itinuturing na Meccan.

Ang mga Surah sa Qur'an ay wala sa pagkakasunud-sunod ng paghahayag. Nauna ang Surah Al-Fatiha, na ipinadala sa Mecca. Ang pitong talata ng sura na ito ay sumasaklaw sa mga pangunahing prinsipyo ng Islamikong dogma, kung saan ito ay tinawag na "Ina ng Kasulatan." Sinusundan ito ng mahahabang surah na ipinadala sa Medina at nagpapaliwanag ng mga batas ng Sharia. Ang mga maikling suras na ipinadala sa Mecca at Medina ay nasa dulo ng Qur'an.

Sa mga unang listahan ng Qur'an, ang mga talata ay hindi pinaghihiwalay sa isa't isa sa pamamagitan ng mga tanda, gaya ng ginagawa sa kasalukuyan, at samakatuwid ay may ilang hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga iskolar tungkol sa bilang ng mga talata sa Banal na Kasulatan. Sumang-ayon silang lahat na naglalaman ito ng mahigit 6200 na talata. Sa mas tumpak na mga kalkulasyon, walang pagkakaisa sa pagitan nila, ngunit ang mga figure na ito ay walang pangunahing kahalagahan, dahil hindi nila pinag-uusapan ang teksto ng mga paghahayag, ngunit kung paano ito dapat hatiin sa mga talata.

Sa modernong mga edisyon ng Koran (Saudi Arabia, Egypt, Iran), 6236 na mga talata ang nakikilala, na tumutugma sa tradisyon ng Kufi na itinayo noong Ali bin Abu Talib. Walang hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga teologo hinggil sa katotohanan na ang mga talata ay nakaayos sa mga suras sa pagkakasunud-sunod na idinikta ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).

Pagsasalin ng Quran

Hindi pinapayagan na gumawa ng literal, verbatim na pagsasalin ng Qur'an. Para dito, kinakailangang magbigay ng paliwanag, interpretasyon, dahil ito ang salita ng Dakilang Allah. Ang lahat ng sangkatauhan ay hindi makakalikha ng ganito o katumbas ng isang sura ng Banal na Aklat.

Ang Dakilang Allah ay nagsabi sa Quran (ibig sabihin): Kung nagdududa ka sa katotohanan at pagiging tunay ng Qur'an, na aming ipinadala sa Aming lingkod - si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala), kung gayon ay magdala ng kahit isang sura na katulad ng alinmang sura ng Qur'an sa mahusay na pagsasalita. , pagpapatibay at patnubay, at tawagan ang inyong mga saksi bukod pa kay Allah, na makapagpapatotoo kung kayo ay makatotohanan...» (2:23).

Ang isang katangian ng Qur'an ay ang isang talata ay maaaring magkaroon ng isa, dalawa, o sampung magkakaibang kahulugan na hindi sumasalungat sa isa't isa. Ang mga nagnanais na pag-aralan ito nang detalyado ay maaaring basahin ang mga tafseer ni Baizavi na "Anwaru ttanzil" at iba pa.

Gayundin, ang mga kakaiba ng wika ng Qur'an ay kinabibilangan ng paggamit ng mga salita na kinabibilangan ng maraming kahulugang semantiko, gayundin ang pagkakaroon ng maraming lugar na nangangailangan ng paliwanag ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), at kung wala ito. iba ang pagkakaintindi ng isa. Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ang pangunahing guro na nagpapaliwanag ng Qur'an sa mga tao.

Mayroong maraming mga talata sa Qur'an na may kaugnayan sa buhay at buhay ng mga tao, na ipinadala bilang mga sagot sa mga katanungan, ayon sa sitwasyon o lugar. Kung gumawa ka ng pagsasalin ng Koran nang hindi isinasaalang-alang ang mga partikular na sitwasyon o pangyayari, kung gayon ang isang tao ay mahuhulog sa pagkakamali. Gayundin sa Qur'an mayroong mga talata na may kaugnayan sa mga agham ng langit at lupa, batas, batas, kasaysayan, kaugalian, iman, Islam, ang mga katangian ng Allah at ang mahusay na pagsasalita ng wikang Arabe. Kung hindi ipinaliwanag ng alim ang kahulugan ng lahat ng mga agham na ito, kung gayon, gaano man niya kaalam ang wikang Arabe, hindi niya malalaman ang buong lalim ng talata. Ito rin ang dahilan kung bakit hindi katanggap-tanggap ang literal na pagsasalin ng Quran. Ang lahat ng mga pagsasalin na kasalukuyang magagamit sa Russian ay literal.

Samakatuwid, hindi maaaring isalin ng isa ang Qur'an maliban sa pamamagitan ng interpretasyon. Upang makagawa ng isang interpretasyon (tafsir), ang ilang mga kundisyon ay dapat matugunan. Ang gumawa ng pagsasalin ng Qur'an o ang tafsir nito sa kawalan ng kahit isa sa mga ito, kung gayon siya mismo ay nagkakamali at naliligaw sa iba. .

Online na Quran

Ang Makapangyarihan sa lahat ay nagbigay sa atin ng maraming iba't ibang mga pagpapala sa anyo ng mga modernong imbensyon at, kasabay nito, binigyan Niya tayo ng pagkakataong piliin na gamitin ang mga ito sa ating kalamangan o sa ating sariling kapinsalaan. Binibigyan tayo ng Internet ng pagkakataong makinig sa online na pagbabasa ng Banal na Quran sa buong orasan. May mga istasyon ng radyo at mga website na nagsasahimpapawid ng pagbigkas ng Quran 24 na oras sa isang araw.

libre ang quran

Ang Quran mismo ay hindi mabibili at walang presyo, hindi ito mabibili o mabibili. At kapag nakita natin ang mga Koran sa mga bintana ng mga tindahan ng Islam, kailangan nating malaman na bumibili tayo ng papel kung saan nakasulat ang sagradong teksto, at hindi ang Koran mismo.

At sa espasyo sa Internet, ang salitang "libre" ay nangangahulugang ang kakayahang mag-download ng teksto o tunog ng pagbabasa ng Koran nang libre. Sa aming site maaari kang mag-download nang libre.

Koran Mishari

Maraming mga gumagamit ng Internet ang naghahanap ng isang recording ng Koran na ginawa ng sikat na reciter ng Banal na Quran, ang imam ng Kuwait Grand Mosque, si Mishari Rashid al-Affasi. Sa aming site masisiyahan ka sa pagbabasa ng Banal na Quran ni Mishari Rashid nang libre.

Banal na Quran

Ang Banal na Quran ang pangunahing pinagmumulan ng doktrina ng Muslim, pamantayang moral at etikal at batas. Ang teksto ng Kasulatang ito ay ang hindi nilikhang Salita ng Diyos sa anyo at nilalaman. Ang bawat isa sa kanyang mga salita sa kahulugan ay tumutugma sa isang entry sa Preserved Tablet - ang makalangit na archetype ng Banal na Kasulatan, na nag-iimbak ng impormasyon tungkol sa lahat ng nangyayari sa buong Uniberso. Basahin nang buo

quran video

Mga video ng pinakamahusay na Quran reciters

Quran + sa Arabic

Buong teksto ng Banal na Quran sa

Quran + at sunnah

Ang Quran ay ang pananalita ng Allah na Makapangyarihan.

Interpretasyon ng Quran

Maaaring walang mga pagkakamali sa Qur'an at mga hadith, ngunit sa ating pag-unawa sa Qur'an at mga hadith ay maaaring marami ang mga ito. Nakita namin ito sa halimbawang ibinigay sa unang bahagi ng artikulong ito, at mayroong libu-libo ng gayong mga halimbawa. Kaya, ang mga pagkakamali ay hindi nakasalalay sa mga sagradong mapagkukunan, ngunit sa amin, na hindi nakakaintindi ng tama sa mga mapagkukunang ito. Ang pagsunod sa mga iskolar at mujtahid ay nagpoprotekta sa atin mula sa panganib ng mga pagkakamali. Basahin nang buo.

Ang pag-unawa sa mga sagradong teksto ay hindi rin madaling gawain. Purihin ang Allah, na nagbigay sa amin ng mga siyentipiko na nagpaliwanag, nagbigay-kahulugan sa mga sagradong teksto ng Koran, batay sa mga hadith ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at sa mga pahayag ng mga matuwid na siyentipiko. .

Ang ganda ng Quran

quran mp3

Inihanda ang materyal Muhammad Alimchulov

Walang ibang wika kung saan tatlong letra lamang ang maaaring makabuo ng pangungusap na may malaking kahulugan, at ito ay naroroon sa Arabic, kung saan tatlong letra lamang ang bumubuo sa pinakadakilang pangungusap ng Islam, ito ay: "Walang diyos maliban sa Allah." Pagkatapos ng lahat, ito ay tunog sa Arabic na "La ilaha illa-Llah", at tatlong letrang Arabe ang inuulit dito: Lam, Alif at Ha.

Ang wika ng Quran ay Arabic, at walang duda tungkol dito. Ito ay binibigyang-diin sa maraming talata ng Qur'an: (193). Isang tapat na espiritu ang bumaba kasama niya

(194). sa iyong puso, upang ikaw ay mapabilang sa mga nagbabala,

(195). sa Arabic, malinaw. (26:193-195)

At sa isa pang sura:

(37). Kaya Aming ibinaba ang Qur'an na may batas sa wikang Arabik. Kung ikaw ay nagsimulang magpakasawa sa kanilang mga pagnanasa pagkatapos na dumating sa iyo ang kaalaman, kung gayon walang sinuman maliban sa Allah ang magiging iyong tagapagtanggol at tagapagtanggol.(13:37)

Hindi walang kabuluhan ang pagbibigay-diin ng Allah Subhanahu wa Tagala na ang wika ng Qur'an ay Arabic. Maaaring ito ay isang panawagan na pangalagaan ang Qur'an sa orihinal nitong wika. Ang Qur'an ay dapat pangalagaan anuman ang nasyonalidad ng mga nagbabasa nito (Arab sa kanilang sariling wika, o di-Arab).

Bakit nasa Arabic ang Quran? Anong wika ang gusto mong ipahayag ang Quran? Sa Ingles?

Ang mismong pormulasyon ng tanong ay mali, dahil walang isang internasyonal na wika sa mundo. Kung mayroong isang ganoong unibersal na wika, at ang Qur'an ay ipinahayag sa ibang wika na hindi alam ng bawat tao, kung gayon ang tanong na ito ay magiging angkop.

Inilaan ng Allah Subhanahu wa Tagala ang karapatang pumili kung saang lugar at kung aling mga tao (kung anong wika) ang magpapadala ng sugo. Ito ay hindi ang desisyon ng mga bansa, ngunit ang desisyon ng Allah lamang. Ito ay nakasaad sa sumusunod na talata:

(124). At kapag ang isang tanda ay dumating sa kanila, sila ay nagsabi: "Kami ay hindi maniniwala hangga't hindi kami nabibigyan ng katulad na ibinigay sa mga Sugo ng Allah." Si Allah ang higit na nakakaalam kung saan ilalagay ang Kanyang mensahe. Ang kahihiyan sa harap ng Panginoon ay darating sa mga nagkasala, at matinding kaparusahan sa katotohanang sila ay nagplano! (6:124)

May nagsasabi na ipinadala ng Allah Subhanahu wa Tagala ang Qur'an bilang "Ibinaba namin ang Qur'an ayon sa batas sa Arabic", at gusto mong mamuhay ayon dito sa England, sa America?!

Ngunit dito binibigyang-diin ang wika ng code, at hindi ang direksyon nito. Kung gagamit ako ng Japanese microphone sa Russia, hindi mo sasabihin sa akin: "Paano ka mabubuhay sa Kazan at gumamit ng Japanese microphone ?!" Ang pinagmulan nito ay walang kaugnayan. Ang Koran ay Arabic sa wika, sa pinagmulan nito, ngunit hindi Arabic sa direksyon nito.

Hindi sinabi ng Allah Subhanahu wa Tagala na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay ipinadala lamang sa mga Arabo:

(107). Ipinadala ka lamang namin bilang isang awa sa mga mundo.

Ang Qur'an ay nasa Arabic, ngunit ang wika ng mensahe ay hindi nangangahulugan na ang Qur'an ay nakadirekta lamang sa mga Arabo.

Ito ang pinakaangkop na sagot sa tanong kung bakit nasa Arabic ang Quran.

Ngunit sinubukan ng ilang mga siyentipiko na ipaliwanag kung ano ang pagkakaiba sa pagitan ng mga Arabo noong panahong iyon, ano ang mga posibleng dahilan sa pagpili ng wika ng Koran pabor sa Arabic.

Ang sagot sa tanong na ito ay maaaring nahahati sa tatlong grupo:

1. Tampok ng lugar ng paninirahan ng mga Arabo (Arabian Peninsula);

Mga tampok ng wikang Arabic;

katangian ng mga Arabo.

Ano ang heograpikal na katangian ng tirahan ng mga Arabo?

1. Ang Arabian Peninsula ay nasa gitna ng malalaking kontinente ng mundo na aktibo noong panahong iyon. Tatlong bahagi ng mundo ang kinilala: Africa, India (sa modernong Asya), Europa. Ang Arabian Peninsula ay may isang napaka-kanais-nais na lokasyon, hindi katulad sa itaas, ito ay sumasakop sa isang sentral na posisyon sa pagitan ng mga bahaging ito ng mundo.

2. Ang Propeta ay ipinadala sa lungsod ng Mecca, kung saan ang mga taong nagmula sa iba't ibang bansa ay naglakbay. At sa panahong walang telepono o Internet, ang komunikasyon sa pagitan ng mga tao ay naganap sa pamamagitan ng kalakalan o sa mga paggalaw ng masa ng mga tao gaya ng Hajj. Taun-taon, ang mga tao mula sa mga bansa sa mundo ng Arabo ay pumupunta sa Mecca upang maglakbay, at ginamit ito ni Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah), naghihintay ng mga bisita at tinawag sila sa Islam. Kaya, ang ilang mga tao mula sa Medina ay nagbalik-loob sa Islam at, bumalik sa kanilang mga tahanan, nagsimulang tumawag para sa Islam sa Medina.

3. Ito ay ang mga naninirahan sa Mecca na napaliligiran ng disyerto. Ano ang humantong sa? Walang malakas na impluwensya ng ibang sibilisasyon sa mga taong ito, halimbawa, mga Persiano o mga Griyego. Kahit hanggang ngayon, noong nagsimula ang kolonisasyon at nahati ang mundo ng Arab sa mga bansang Europeo. Sabihin nating kinuha ng France ang Egypt, Lebanon, Syria, Algeria, Morocco, kinuha ng Great Britain ang ibang mga bansa, ngunit walang direktang pananakop sa Arabian Peninsula, Saudi Arabia, na nasa Libya, Lebanon, atbp. At ito ay dahil sa gayong malupit na kalagayan sa pamumuhay.

Si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay hindi ang may-akda ng Qur'an. Isa sa mga patunay ay ang Qur'an ay naglalarawan ng ilang siyentipikong datos na nakuha kamakailan lamang. Kung si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay nagkaroon ng pagkakataon na makipag-ugnayan sa mga sibilisasyong interesado sa medisina, heograpiya, atbp., maaaring may ilang pagdududa kung si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay kumuha ), ang impormasyong ito mula sa isang tao.

Ano ang mga katangian ng mga Arabo noong panahong iyon?

Isang malakas na memorya na nagpapahintulot sa pagsasaulo ng mga tula mula sa unang pagkakataon, na binubuo ng daan-daang mga linya. At ito ay kinakailangan para sa pagsasaulo ng Qur'an sa panahong hindi pa laganap ang paglilimbag.

pasensya. Ang mga Arabo ay mga taong naninirahan sa malupit na kalagayan ng buhay sa disyerto at sanay sa anumang kahirapan. Kung ang mga taong ito ay nanirahan sa mga taniman ng mansanas at aprikot, sa kaginhawahan, at isang propeta ang dumating sa kanila, dahil sa kanila sila ay pinahirapan at pinalayas, sasabihin nila: “Bakit ko ito kailangan? Uupo ako sa ilalim ng puno ng mansanas at kakain ng mga mansanas...” Kaya naman, napakatiyaga ng mga Arabo. Si Bilyal, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay kinaladkad sa disyerto (ang sinumang nasa Hajj ay alam na kapag ito ay 50 degrees, hindi ka man lang makatapak sa buhangin), isang bato ang inilagay sa kanyang dibdib at inutusang talikuran. Islam. Si Bilal, kaluguran nawa siya ng Allah, ay nagsabi:

Si Allah ay Iisa, si Allah ay Iisa.

Nang palayain siya ng mga Muslim, tinanong nila kung bakit lagi niyang iginigiit na ang Allah ay Iisa, na sinagot ni Bilal, nawa'y kalugdan siya ng Allah:

Maniwala ka sa akin, wala akong alam tungkol sa Islam, maliban kay Allah

Kung ang mga taong ito ay hindi nakasanayan sa ganitong malupit na buhay, hindi nila mapapasan ang pasanin ng Islam.

Ang mga Arabo ay malayo sa iba't ibang mga pilosopiya, ang kanilang mga ulo ay hindi napuno ng mga katanungan na pumipigil sa kanila na kumilos. Hindi nila inisip kung ang isang tao ay isang makatuwirang nilalang o isang hayop, ang kaluluwa ng isang tao ay nasa mga binti o nasa ulo, kung ano ang kamatayan, ano ang buhay, kung sa tingin ko, kung gayon ako ay umiiral, atbp.

Ang katapatan sa mga pangako ay katangian din ng mga Arabo noong panahong iyon. Kung ikaw ay ipinangako na dadalhin ka sa ilalim ng kanilang proteksyon, kung gayon walang sinuman ang makakahawak sa iyo hangga't kahit isa sa pamilya ng taong kumuha sa iyo sa ilalim ng proteksyon ay nabubuhay pa.

Minsan si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay pinilit na kumuha ng proteksyon mula sa isang tao. At hindi sinira ng mga Arabo ang kanilang mga salita. Kung ang isang tao ay may bisita, walang sinuman ang may karapatang hawakan ang taong ito, kung hindi, magkakaroon ng paghihiganti sa bahagi ng mga may-ari ng bahay (nagkasala ng kanilang bisita), atbp.

Ano ang espesyal sa wikang Arabe?

Ang bawat wika ay may kanya-kanyang katangian. Mayroong kahit na tulad ng isang kasabihan na ang isa ay nagsasalita ng Aleman sa isang kaaway, Pranses na may isang kasintahan, atbp.

Isang iskolar ang nagpahayag ng kanyang sarili nang napakaganda kapag nagsasalita tungkol sa mga kakaiba ng wikang Arabe. Sinabi niya na walang ibang wika na kung saan sa tatlong letra lamang ay makakagawa ka ng isang pangungusap na may malaking kahulugan, at ito ay naroroon sa Arabic, kung saan sa tatlong titik lamang ang pinakadakilang pangungusap ng Islam ay binubuo, ito ay: "Walang diyos kundi si Allah." Pagkatapos ng lahat, ito ay tunog sa Arabic na "La ilaha illa-Llah", at tatlong letrang Arabe ang inuulit dito: Lam, Alif at Ha.

Ang Arabic ay ang tanging wika na may malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng pambabae at panlalaki sa lahat ng anyo ng pandiwa. Kumuha tayo ng Russian. Past tense plural: "nagpunta". Sino ang pumunta: babae o lalaki? Sa Arabic, maaari itong maunawaan mula sa pandiwa na ito ay mga babae (o lalaki) na lumakad, at ito sa lahat ng mga numero at oras. Gayundin sa Ingles: minsang ipinakita sa akin ang ilang mga teksto ng mga kanta sa Ingles, kung saan imposibleng malaman sa pamamagitan ng mga anyo ng mga salita kung ang kantang ito ay kinakanta ng isang babae para sa isang lalaki o isang lalaki para sa isang babae.

At pagdating sa Aklat, na sumasalamin sa mga batas, hindi maaaring magbiro dito: “Lalaki o babae, anong pinagkaiba nito! Lahat sila ay tao!" Walang ganoong bagay.

3. Ang Arabic ay may dalawahang anyo. Bukod dito, mauunawaan kung ang dalawang tinutukoy sa pangungusap ay lalaki o babae.

Nang pag-usapan natin ang tungkol sa mga pag-aari ng Allah, nagkaroon tayo ng isang halimbawa nang ipinaliwanag ang kahulugan ng talata dahil sa paggamit ng anyo ng dalawahang bilang ni Allah.

Dahil sa wikang Arabe, ang Qur'an ay may pitong uri ng pagbigkas, na napag-usapan na natin.

At hindi ito maaaring sa Russian o anumang iba pang wika. Hinding-hindi ito magiging posible (ang pagbabasa ng parehong sulat-kamay na teksto na nakasulat sa Russian ay napakahusay sa pagitan ng bawat isa). Sa Arabic mayroong tatlong titik "x", dalawang "g". Kung aalisin mo ang mga tuldok mula sa "ha", "hya" at "ja", magiging pareho ang mga ito. At ang mga tuldok na ito ay isang inobasyon sa kasaysayan ng wikang Arabe, sa panahon ni "Uthman, nawa'y kalugdan siya ng Allah, walang ganoong mga tuldok, at ang "alif" ay hindi palaging nakatayo.

Umaasa ako na sa Russia ay magkakaroon ng mga lalaki na magiging eksperto sa pagbabasa ng Koran sa lahat ng pitong paraan na ito.

Kung sino ang magiging propeta ay ang desisyon ni Allah, ngunit maaari nating subukang maghanap ng ilang dahilan para sa pagpiling ito.

Quran sa Arabic. At bakit, kapag gusto nating makatanggap ng gantimpala mula sa bawat titik, dapat nating basahin ang Qur'an sa Arabic lamang? Bakit hindi ka makapagdasal sa iyong sariling wika? Bakit tayo napipilitang magbasa ng namaz sa Arabic?

Kung kukunin natin ang mga pagsasalin ng mga kahulugan ng Koran ni Krachkovsky, Kuliev, Porokhova, al-Muntahab, ilang Koran ang makukuha natin? Hindi ko sinasalungat ang mga pagsasalin, ngunit hindi dapat iwanan ang Qur'an sa orihinal nitong anyo pabor sa mga pagsasalin, dahil bilang resulta ng anumang pagtatangka sa pagsasalin, ang ilang mga kaisipan ay nawala, dahil imposibleng palitan ang Arabic na teksto ng Qur'an na may buong pagsasalin nito sa ibang wika. Kung ang orihinal na wika ng aklat ay nawala, isang araw ay imposibleng ayusin ang mga hindi kilalang bagay. Kapag nagbabasa tayo ng iba't ibang salin ng mga kahulugan ng Qur'an, makikita natin ang malalaking pagkakaiba na hindi natin maaalis kung wala ang Qur'an sa orihinal nitong wika. Nakikita natin na ang ibang Aklat ng mga Propeta ay binago sa mga pagsasalin at samakatuwid ay walang malawakang pagbabasa ng Bibliya sa orihinal nitong wika.

Samakatuwid, kapag tayo ay obligado na basahin ang Koran sa Arabic, hindi ito upang gawing mahirap ang buhay para sa atin. Ang isang tao ay hindi gustong magbasa ng tarawih at hindi pumupunta sa moske, na nagsasabi: "Ano ang aking nakatayo kung wala akong naiintindihan?" Kung pinahihintulutan natin ang pagbabasa ng "Quran" sa anumang wika, pagkatapos ay sa isang daang taon hindi ko ginagarantiyahan na magkakaroon ng kahit isang tao na magbabasa ng Koran sa lahat.

Minsan nagbabasa ka ng isang pagsasalin at naiisip mo: "Saan siya nagsalin?" At nalalapat ito hindi lamang sa wikang Arabic. Isalin ang anumang teksto mula sa isang wika patungo sa isa pa, nawala ang ilang pag-iisip. At ang mood ng trabaho at ang mga kakulay ng kahulugan ay nawala, gustong ipahayag kung alin ang pinili ng may-akda ng mga espesyal na salita.

At ang Allah Subhanahu wa Tagala ay hindi pinalampas ang anumang sandali sa kahirapan ng pag-aaral ng Qur'an, at, depende sa kahirapan, pinapataas ang gantimpala. Kung ang isang taong nahihirapan ay nagtagumpay sa mga kahirapan sa daan patungo sa pag-aaral ng Qur'an, bibigyan siya ng Allah Subhanahu wa Tagala ng malaking gantimpala. Si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allaah) ay nagsabi: "Ang taong nagbigkas ng Qur'an at nahihirapan ito ay ginagantimpalaan ng dalawang beses." Samakatuwid, binabati kita na ikaw ay mga Tatar, hindi mga Arabo.

Bagaman, kung naramdaman ng isang tao ang kahalagahan ng wikang Arabe para sa pag-unawa sa Qur'an, siya ay magsisikap na pag-aralan ito para sa kasiyahan ng Allah Subhanahu wa Tagala.

May isang Persian na manunulat na nagsabi: "Kung pagalitan mo ako sa Arabic, ito ay mas mabuti kaysa sa pagpuri sa akin sa Persian." Hindi ito dahil nakalimutan niya ang kanyang bansa at wika, hindi ito hinihiling ng Islam, ngunit ang wikang Arabe ay ang wika ng Koran.

Ngayon lahat ay nagsisikap na malaman ang Ingles dahil sa pakiramdam nila ay kapaki-pakinabang sa wikang ito. At kung naramdaman natin ang pakinabang ng Qur'an, hindi magiging napakahirap para sa atin na pag-aralan ang wika ng Aklat na ito. Ang mga tanyag na iskolar ng wikang Arabe ay hindi mga Arabo. Kabilang sa mga ito, maaaring isa-isa ang siyentipikong si Sibavai. Nang magsalita si Sibaway tungkol sa gramatika ng wikang Arabe, tahimik na nakikinig sa kanya ang lahat ng mga Arabo. Siya ay hindi isang Arabo, ngunit siya ay isang tanyag na iskolar ng wikang Arabe.

Nang si Sibavai ay nakahiga sa kanyang higaan, ang kanyang anak na lalaki ay lumapit sa kanya at tinanong ang kanyang ama: "Binabugbog ko ba ang anak na iyon, ako ba ay abyatah?", ibig sabihin, "Anong testamento (salitang pamamaalam) ang ibibigay mo sa akin, ama?"

At hinila niya ang salitang "bimya", at ito ay isang pagkakamali.

Sumagot ang naghihingalong Sibaway:

Ipinamana ko sa iyo: matakot kay Allah at huwag nang hilahin ang "bimya". Ang paghila sa "sinag" ay hindi marunong bumasa at sumulat, at ito ay isang pagpapakita ng kawalang-galang sa wikang Arabic.

Muli kong binibigyang-diin na ang desisyon kung saang bansa magpapadala ng propeta ay kay Allah lamang. Ngunit ito ay may kahulugan at pakinabang.

Ang Qur'an ay ipinadala sa Arabic, ngunit ang Aklat na ito ay para sa buong mundo at ang relihiyon ng Islam ay para sa lahat ng tao.

Isang khazrat, sa biro man o seryoso, ay nagtanong sa akin:

Alam mo ba ang wikang Tatar?

Hindi ko alam, sagot ko.

At paano ka makakarating sa Paraiso, dahil kailangan mong malaman ang wikang Tatar. Ang ilan ay nagtatanong: "Maaari ba akong maging isang tunay na Muslim nang hindi alam ang Arabic?"

At ang sagot ay tiyak na oo! Ang isang tao ay maaaring maging pamilyar sa Islam at obserbahan ang lahat ng bagay na ipinag-uutos nitong gawin nang hindi alam ang wikang Arabe.

(286). Ang Allah ay hindi nagpapabigat sa kaluluwa ng anuman maliban sa kung ano ang posible para dito... (2:286)

At ayaw ng Allah Subhanahu wa Tagala ng anumang paghihirap para sa kanya. Sinabi ng Allah sa Quran:

(185) ...Ang Allah ay nagnanais ng kaginhawahan para sa iyo, at hindi nagnanais ng kahirapan para sa iyo... (2:185)

Ngunit hindi maaaring maging iskolar sa Islam ang isang tao nang walang kaalaman sa wikang Arabik. Kahit na ang isang Arabo na hindi ganap na nakakaalam ng gramatika ng Arabic ay hindi maaaring maging isang iskolar. Samakatuwid, ang apat na dakilang iskolar ng Islam, Imam ash-Shafigy, Abu Hanifa, Imam Malik, Imam Ahmad, ay napakahusay sa Arabic. Si Al-Shafiqiy ay itinuturing na isang iskolar ng wikang Arabe, at sa kanyang mga estudyante ay mayroon ding mga dakilang iskolar ng wikang Arabe.

At ang isang di-Arab, lalo na, ay hindi maaaring maging isang mahusay na iskolar sa relihiyong Islam nang walang pagkakaroon ng mahusay na kaalaman sa wikang Arabe, dahil siya ay mapipilitang gumamit ng mga pagsasalin ng Koran at mga aklat na may mga pagsasalin ng mga kasabihan ni Propeta Muhammad. (Sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah), at ito ay gagawing bihag sa mga tagapagsalin ng mga Aklat na ito, na naglatag ng kanilang sariling pang-unawa sa kanilang mga pagsasalin, at ito ay hindi katanggap-tanggap para sa isang siyentipiko.

Sa kauna-unahang pagkakataon sa aking blogging career, hayaan mo akong batiin ka kung paano ito ginagawa sa buong mundo ng Muslim - Assalamu Alaikum! Ngayon ay magkakaroon ng isang hindi pangkaraniwang artikulo tungkol sa kung paano ko natutunan na basahin ang Koran sa edad na 9, ngunit pagkatapos ay matagumpay kong nakalimutan ang lahat. Pagkalipas ng ilang taon, sinubukan niyang matutong magbasa ng Banal na Kasulatan, at nang maglaon, siya mismo ang nagturo sa mga tao.

Para sa mga matagal nang gustong matutong magbasa sa Arabic, naghanda ako ng magandang regalo sa dulo ng artikulo. Bilang karagdagan, para lamang sa mga mambabasa ng aking blog - isang espesyal at napaka-kumikitang alok! Ngunit, tingnan ang lahat ng ito sa ibaba, at ngayon, sa iyong pagsang-ayon, sisimulan ko ang aking kuwento ...

Hindi para sabihin na mula pagkabata ay nanaginip ako - nagbabasa ng quran. Nagsimula ang lahat ng napaka nakakatawa, noong 1994, pinadalhan ako ng aking lola, isang pitong taong gulang na batang lalaki, para sa tinapay sa isang kalapit na stall. Ayon sa batas ng kakulitan, ang tinapay ay naubos lamang, at kailangan kong pumunta sa palengke. Sa pasukan, itinuon ko ang pansin sa matandang aksakal, na naglatag ng ilang libro sa mesa at pinaikot-ikot ito sa kanyang mga kamay.

Ang matandang lalaki ay naging isang komedyante at nagpasya na paglaruan ang isang maliit na batang lalaki (iyon ay, ako), tinawag siya at tinanong: "Baby, hindi ko alam kung ano ang iyong hinahanap, ngunit hindi ito ganoon. mahalaga. Mas mahusay na bumili ng Koran mula sa akin - ito ay magpapakain sa iyo sa buong buhay mo. Ipinagtatapat ko na noon pa man ay eksaktong alam ko ang tungkol sa Banal na Aklat ng mga Muslim gaya ng alam ng pinuno ng tribong Ubra-Kuku mula sa Rwanda tungkol sa atin.

Sa kabila ng kanyang kagalang-galang na edad, ang matandang ito ay maaaring magbigay ng mga posibilidad sa maraming modernong mga namimili. Isipin, mula sa isang malaking pulutong, upang tumpak na matukoy ang isa na maaaring interesado sa Koran, tawagan siya sa iyo at tama na mag-click sa "may sakit" upang ang pagnanais na bumili dito at ngayon ay mananaig sa lahat ng mga pagtutol. Gayunpaman, hindi niya ako maaaring ipagbili, dahil mayroon lamang akong sapat na pera sa aking bulsa para sa tinapay. Ngunit, pinukaw niya ang matinding pagnanais na kumbinsihin ang aking lola sa pangangailangan para sa isang kailangang-kailangan na pagbili.

Hindi rin nagtagal at hinikayat ko ang aking lola na bilhin ang Banal na Kasulatan. Lumalabas na siya mismo ay nag-iisip nang mahabang panahon kung paano ako ibibigay sa mullah "sa piyansa". Kaya, sa magaan na kamay ng aksakal na iyon, sa isa sa mga pinakamagandang araw, pumunta ako nang may kumpiyansa na lakad sa isang matandang babae na nagtuturo sa mga bata na magbasa ng Koran. Sa una ang lahat ay naging maayos at mahinahon, kilala ako bilang isang matagumpay na mag-aaral, ngunit pagkatapos ay lumabas na alinman sa hindi ako masyadong matalino, o ang babae ay hindi nakakaalam na lumapit sa pagtuturo sa mga bata. Sa madaling salita, nawala ang interes ko sa pag-aaral.

Tulad ng sinasabi nila, tinawag niya ang kanyang sarili na isang load - umakyat sa basket, kailangan kong kumagat ng bala at matuto. Sa pamamagitan ng paraan, mayroong isang tradisyon: pagkatapos ng pag-aaral ng isang tao ng Koran, nagsasagawa sila ng "guran-chikhan". Tulad ng graduation sa modernong paraan, ang mga kamag-anak ay nagdadala ng lahat ng uri ng "matamis", regalo at pera, ngunit nakukuha ng mullah ang lahat. Hindi ko masyadong gusto ang pagkakahanay na ito, nagpilit ako at nag-aral (hindi mahalaga kung paano) - ngunit sa tsokolate isang mullah.

Nahihiya akong aminin, ngunit isang bagay ang nagpasaya sa akin - ngayon ang lahat ay nasa likod ko. Ang lahat ay nanalo - ang mullah na may mga regalo at pera, natupad ng aking lola ang kanyang pangarap, at naisip ko na magagawa ko nagbabasa ng quran. Bagama't, nababasa ko talaga, ang katamaran lang ni nanay sa kalaunan. Ang katotohanan ay kinakailangan na patuloy na basahin, upang hindi makalimutan ang wika. Ngunit, paupuin ang maliit na tomboy at magbasa nang dalawang oras araw-araw kapag ang iyong mga kaibigan ay naglalaro ng football sa labas ng bintana. Ngunit, sa paglaon, ito ay hindi tungkol sa akin, ngunit tungkol sa pagtuturo. Ang pamamaraan ng pagtuturo ay sa panimula ay mali. Ngunit, ang pag-unawang ito ay dumating nang maglaon. Pagkatapos ng dalawa o tatlong taon, "ligtas" kong nakalimutan ang lahat.

Paano matutunang basahin nang tama ang Quran?

Sa edad na 14, muling binisita ako ng muse, at gusto kong makabisado ang wika ng aking mga ninuno. Oh oo, hayaan mo akong linawin - ako ay isang Persian sa pinagmulan at ang aking mga ninuno ay nagsasalita ng Farsi. Marahil, ito ay genetics na nag-ambag sa aking magandang gawain. Kaya napunta ako sa isang respetadong guro na nagturo ng pagbabasa ng Koran - Hajj Vagif. Nalaman ko kamakailan na wala na siya...

Ilang salita tungkol sa aking guro - Iilan lang ang nakilala ko sa aking buhay. Parang binigay niya lahat sa training namin. Ang isang lalaking may kagalang-galang na edad ay pumunta sa mga bundok araw-araw, nagtrabaho sa hardin ng 10-12 oras, at sa gabi ay umuwi siya at kumuha ng pagsasanay. Siya ang pinakakarapat-dapat na tao!

Naaalala ko pa ang mga salita ng aking tagapagturo, na sinabi niya sa unang araw ng aking pagsasanay: "Tuturuan kitang magbasa ng Koran upang hindi mo makalimutan ang mga patakaran sa pagbabasa. Kahit na lumipas ang 20 taon, at sa panahong ito ay hindi mo kailanman tinitingnan ang Arabic script, malaya mo pa ring mababasa ang Banal na Kasulatan. Dahil sa aking malungkot na karanasan, ang kanyang mga salita ay kinuha nang may kabalintunaan. Maya-maya pa ay tama siya!

Kaya, ang pag-aaral na basahin ang Qur'an ay binubuo ng apat na pangunahing bahagi:

• Pag-aaral ng alpabeto (sa Arabic, ang alpabeto ay tinatawag na "Alif wa ba");
• Pag-aaral na magsulat (hindi katulad ng wikang Ruso, ang lahat ay mas kumplikado dito);
• Grammar (tajwid);
• Direktang pagbabasa.

Sa unang tingin, ang lahat ay maaaring mukhang kasing simple ng isa, dalawa, tatlo. Sa katunayan, ang bawat isa sa mga yugtong ito ay nahahati sa ilang mga sub-yugto. Ang pangunahing punto dito ay tiyak na kailangan mong matutunan kung paano magsulat ng TAMA sa Arabic. Pansinin, hindi tama, ibig sabihin ay tama. Hanggang sa matuto kang magsulat, hindi ka makakamove on sa grammar at pagbabasa. Ang aspetong ito ang inalis sa pamamaraan ng aking unang tagapagturo. Ano ang naging dahilan ng pagkukulang na ito - alam mo na.

Dalawang mas mahalagang punto: una, gamit ang paraang ito, matututunan mo lamang kung paano magsulat at magbasa sa Arabic, ngunit hindi magsalin. Para sa malalim na pagsasanay, ang mga tao ay naglalakbay sa mga bansang Arabo, kung saan sila ay gumagapang sa granite ng agham sa loob ng 5 taon. Ang pangalawa ay agad na magpasya kung aling Quran ang iyong pag-aaralan. Oo, oo, may pagkakaiba dito. Maraming matandang tagapagturo ang nagtuturo sa Qur'an, na sikat na tinatawag na "Ghazan".

Hindi ko ipinapayo sa iyo na gawin ito, dahil pagkatapos ay magiging mahirap na "paglipat" sa modernong Koran. Ang kahulugan ng teksto ay pareho sa lahat ng dako, tanging ang font ay ibang-iba. Siyempre, mas madali ang "Gazan", ngunit mas mahusay na agad na simulan ang pag-aaral gamit ang isang bagong font. Alam ko na ngayon marami ang hindi lubos na nakakaunawa sa pagkakaiba. Upang gawing mas malinaw, ang font sa Quran ay dapat na tulad ng ipinapakita sa larawan sa ibaba:

Proposisyon na kumikita!!!

Oo nga pala, doon mo kukunin ang iyong paboritong case at tumayo. Oo, ang bilang ng mga Quran ay limitado, dahil mas marami ang hindi pinapayagang dalhin sa hangganan.

Ipagpalagay namin na mayroon kang Koran (o ikaw), oras na para magpatuloy sa alpabeto. Dito ko inirerekumenda na agad na magsimula ng isang kuwaderno at tandaan ang iyong ika-1 baitang. Ang bawat titik 100 beses ay kailangang i-print sa isang kuwaderno. Ang alpabetong Arabe ay hindi kasing kumplikado ng alpabetong Ruso. Una, mayroon lamang 28 na titik sa loob nito, at pangalawa, mayroon lamang dalawang patinig: "alif" at "ey".

Sa kabilang banda, maaari nitong gawing kumplikado ang pag-unawa sa wika. Sa katunayan, bilang karagdagan sa mga titik, mayroon ding mga tunog: "a", "i", "u", "un". Bukod dito, halos lahat ng letra (maliban sa "alif", "dal", "zal", "rei", "zey", "wow") ay iba ang pagkakasulat sa simula ng isang salita, sa gitna at sa hulihan. Para sa marami, napakahirap din na kailangan mong magbasa mula kanan pakaliwa. Sanay na ang lahat sa pagbabasa ng "normal" - mula kaliwa hanggang kanan. At narito ang kabaligtaran.

Sa personal, ito ay nagbigay sa akin ng abala kapag natututo akong magsulat. Mahalaga dito na ang bias sa sulat-kamay ay mula kanan papuntang kaliwa, at hindi kabaliktaran. Nasanay ako sa mahabang panahon, ngunit sa huli ay dinala ko ang lahat sa automatism. Bagaman, kung minsan ay nangyayari din na nakakalimutan ko ang tungkol sa bias. Sa pamamagitan ng paraan, narito ang alpabeto ng Arabe (na-highlight ng mga dilaw na frame ang pagbabaybay ng mga titik depende sa kanilang lokasyon sa salita):

Sa una, napakahalaga na magsulat ka hangga't maaari. Kailangan mong "makuha ang iyong kamay" dito, dahil sa panahong ito ang pundasyon ng iyong pagsasanay ay itinatayo. Sa 30 araw, medyo posible na kabisaduhin ang alpabeto, alamin ang spelling ng mga titik at matutunan kung paano magsulat. Halimbawa, ang iyong masunuring lingkod ay nag-iingat sa loob ng 18 araw. Bagaman, pagkatapos ay nabanggit ng tagapagturo na ito ay isang talaan! Ang lahat ng ito ay masakit na kawili-wili sa akin, at ang pag-aaral ay madali.

Matapos matutunan ang alpabeto, maaari ka nang magsulat, maaari kang magpatuloy sa grammar. Sa Arabic, ito ay tinatawag na "tajwid" - ang mga tuntunin ng pagbabasa. Ang gramatika ay maaaring maunawaan nang direkta habang nagbabasa. Isang nuance lamang - sa Koran ang simula ay hindi kung saan tayo nakasanayan. Ang unang tagapagturo ay nagsimulang magsanay "mula sa wakas" ng Qur'an (sa mga ordinaryong libro, ito ang simula), at ang pangalawa ay ginawa ang tamang bagay - ang pagsasanay ay nagsimula mula sa 1 surah ng Qur'an na "Al-Fatiha" .

Dagdag pa, kakailanganin mong magbasa ng 1-2 pahina araw-araw, 10 beses bawat isa. Ito ay tumatagal ng halos isang oras o dalawa sa una. Pagkatapos ay maaaring madagdagan ang bilang ng mga pahina. Ang maximum na nabasa ko ay 15 pages. Dumating kami sa klase, nagbasa ng isang sipi mula sa Koran - araling-bahay, nakatanggap ng feedback mula sa tagapagturo, itinuro niya ang mga pagkakamali at nagbigay ng bagong d / s. At kaya halos 3 buwan! Pagkatapos mong maging perpekto nagbabasa ng quran, maaari mong subukang matuto ng "avazu" - pagbabasa sa pamamagitan ng pagkanta. Hindi ako umabot hanggang dulo, pero...

Mga kaibigan, siyempre, imposibleng ihatid ang lahat ng maaaring sabihin sa pamamagitan ng isang artikulo. Samakatuwid, kung mayroon kang pagnanais na matutong magbasa ng Arabic, maghanap ng mga madrasa o mentor sa iyong lungsod. Ngayon hindi na ito problema. Sigurado ako na ang live na pagsasanay ay magiging 100 beses na mas epektibo. Kung wala kang ganoong pagkakataon, narito ang ipinangakong kasalukuyan sa simula ng artikulo - i-download at i-install ang Zekr program sa iyong computer. Makakatulong ito sa iyo na matutong magbasa at makinig sa Kasulatan. Ang programa ay ganap na libre. Ang artikulo ng Wikipedia tungkol sa programa, mayroon ding link sa pag-download.

Hayaan mo akong tapusin ang aking mga iniisip tungkol dito. Inaasahan ko talaga na ang artikulo ay naging kapaki-pakinabang sa iyo. Natutuwa akong basahin ang iyong mga saloobin sa mga komento, isulat ang lahat ng iniisip mo (sa loob ng dahilan), handa akong talakayin ang opinyon ng lahat. Sa konklusyon, nais kong ipakita sa iyo ang isang napaka-kagiliw-giliw na dokumentaryo na pelikulang "Quran" mula sa National Geographic:

P.S. Muli kong ipinapaalala sa iyo ang tungkol sa 15% na diskwento sa aming online na tindahan.

Ang pag-aaral ng mga suras mula sa Koran ay isang kailangang-kailangan na kondisyon para sa isang tao na nagsisimulang magsagawa ng panalangin. Bukod dito, mahalagang bigkasin ang mga suras nang malinaw at tama hangga't maaari. Ngunit paano ito gagawin kung ang isang tao ay hindi nagsasalita ng Arabic? Sa kasong ito, tutulungan ka ng mga espesyal na video na ginawa ng mga propesyonal na matuto ng mga sura.

Sa aming site maaari kang makinig, manood at basahin ang lahat ng mga surah mula sa Quran. Maaari mong i-download ang Banal na Aklat, maaari mo itong basahin online. Pansinin na ang ilang talata at sura ay partikular na interesado sa pag-aaral ng mga kapatid. Halimbawa, si Al-Kursi.

Marami sa mga sura na ipinakita ay mga sura para sa panalangin. Para sa kaginhawahan ng mga nagsisimula, inilakip namin ang mga sumusunod na materyales sa bawat sura:

• transkripsyon;
• pagsasalin ng semantiko;
• paglalarawan.

Kung sa tingin mo ay may nawawalang sura o talata sa artikulo, iulat ito sa mga komento.

Sura An-Nas

Sura An-Nas

Isa sa mga pangunahing suras ng Quran na kailangang malaman ng bawat Muslim. Para sa pag-aaral, maaari mong gamitin ang lahat ng mga pamamaraan: pagbabasa, video, audio, atbp.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

1. ḳul-a'uuzu-birabbin-naaas
2. myalikin-naaas
3. Ilyahin-naaas
4. minn-sharril-vasvaasil-hannaaas
5. allazii-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
6. minal-jin-nati-van-naaas

Semantikong pagsasalin ng Surah An-Nas (Mga Tao) sa Russian:

1. Sabihin: "Ako ay nanganganlong sa pangangalaga ng Panginoon ng mga tao,
2. Ang hari ng mga tao
3. Diyos ng mga tao
4. mula sa kasamaan ng manunukso na nawawala sa pag-alaala kay Allah,
5. na nag-uudyok sa dibdib ng mga lalaki,
6. mula sa jinn at tao

Paglalarawan ng Surah an-Nas

Ang mga Surah mula sa Qur'an ay ipinadala para sa sangkatauhan. Mula sa Arabic, ang salitang "an-Nas" ay isinalin bilang "Mga Tao". Ipinadala ng Makapangyarihan sa lahat ang isang sura sa Mecca, naglalaman ito ng 6 na talata. Ang Panginoon ay bumaling sa Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na may kahilingan na laging dumulog sa Kanyang tulong, upang humingi lamang ng proteksyon mula sa kasamaan mula sa Allah. Ang ibig sabihin ng "kasamaan" ay hindi ang mga kalungkutan na kasama ng makalupang landas ng mga tao, ngunit ang hindi mahahalata na kasamaan na tayo mismo ay gumagawa, na sumusunod sa pangunguna ng ating sariling mga hilig, pagnanasa, kapritso. Tinatawag ng Makapangyarihan sa lahat ang kasamaan na ito na "ang kasamaan ni Satanas": ang mga hilig ng tao ay isang genie-tempter na patuloy na nagsisikap na iligaw ang isang tao mula sa matuwid na landas. Nawawala lamang ang Shaitan sa pagbanggit kay Allah: kaya naman napakahalaga na regular na magbasa at.

Dapat alalahanin na ginagamit ng diyablo upang linlangin ang mga tao ng mga bisyong nakatago sa kanilang sarili, na madalas nilang pinagsisikapan ng buong puso. Isang panawagan lamang sa Makapangyarihan ang makapagliligtas sa isang tao mula sa kasamaang nabubuhay sa kanya.

Video para sa pagsasaulo ng Surah An-Nas

Surah Al-Falyak

Kapag tungkol sa maikling surah mula sa Quran, agad na naaalala ng isa ang napakadalas na basahin ang Surah Al-Falyak, na hindi kapani-paniwalang makapangyarihan kapwa sa semantiko at etikal na kahulugan. Isinalin mula sa Arabic, ang "Al-Falyak" ay nangangahulugang "Liwayway", na marami nang sinasabi.

Transkripsyon ng Surah al-Falyak:

1. ḳul-a’uzu-birabbil-falyaḳ
2. minn-sharri-maa-halaḳ
3. va-minn-sharri-g̣asiḳyn-izaya-vaḳab
4. wa-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘uḳad
5. wa-minn-sharri-ḥasidin-izya-ḥasad

Ang semantikong pagsasalin ng Surah al-Falyak (Liwayway):

1. Sabihin: "Ako ay sumasang-ayon sa proteksyon ng Panginoon ng bukang-liwayway
2. mula sa kasamaan ng Kanyang ginawa,
3. mula sa kasamaan ng kadiliman pagdating,
4. mula sa kasamaan ng mga mangkukulam na humihip sa mga buhol,
5. mula sa kasamaan ng naiinggit kapag siya ay naiinggit.

Maaari kang manood ng isang video na makakatulong sa kabisaduhin ang sura, maunawaan kung paano ito bigkasin nang tama.

Paglalarawan ng Surah Al-Falyak

Sura "Dawn" ipinadala ng Allah sa Propeta sa Mecca. Ang panalangin ay naglalaman ng 5 talata. Ang Makapangyarihan, na bumaling sa Kanyang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan), ay nangangailangan sa kanya at sa lahat ng kanyang mga tagasunod na laging humingi ng kaligtasan at proteksyon mula sa Panginoon. Ang isang tao ay makakatagpo ng kaligtasan mula sa Allah mula sa lahat ng nilalang na maaaring makapinsala sa kanya. Ang "Evil of darkness" ay isang mahalagang epithet na nagsasaad ng pagkabalisa, takot at kalungkutan na nararanasan ng mga tao sa gabi: ang ganoong kalagayan ay pamilyar sa lahat. Ang Sura "Dawn", insha Allah, ay pinoprotektahan ang isang tao mula sa mga instigasyon ng mga shaitan, na naghahangad na maghasik ng poot sa pagitan ng mga tao, putulin ang pamilya at magiliw na ugnayan, magtanim ng inggit sa kanilang mga kaluluwa. Ang panalangin, insha Allah ay magliligtas mula sa masasama, na nawalan ng awa ng Allah dahil sa kanyang espirituwal na kahinaan, at ngayon ay naghahangad na ilugmok ang ibang tao sa kailaliman ng kasalanan.

Video para sa pagsasaulo ng Surah Al Falyak

Panoorin ang video na may transkripsyon at tamang pagbigkas kasama si Mishari Rashid para sa pag-aaral na basahin ang 113 sura Al Falyak.

Surah Al-Ikhlas

Napakaikli, madaling matandaan, ngunit sa parehong oras, lubos na epektibo at kapaki-pakinabang na sura. Upang makinig sa Al-Ikhlas sa Arabic, maaari mong gamitin ang video o MP3. Ang salitang "Al-Ikhlas" sa Arabic ay nangangahulugang "Sincerity". Ang Sura ay isang taos-pusong pagpapahayag ng pagmamahal at debosyon kay Allah.

Transkripsyon (phonetic sound ng sura sa Russian):

Bismi-llayahi-rrahmaani-rrahiim

1. Kul hu Allah ahad.
2. Allah s-samad.
3. Lam yalid wa lam yulad
4. Walam yakullahu kufuan ahad.

Semantic na pagsasalin sa Russian:

1. Sabihin: "Siya ay si Allah, ang Nag-iisa,
2. Si Allah ay sapat sa sarili.
3. Hindi siya nanganak at hindi ipinanganak,
4. at walang makakapantay sa Kanya.”

Paglalarawan ng Surah Al-Ikhlas

Sura "Taimtim" ipinadala ng Allah sa Propeta sa Mecca. Ang Al-Ikhlas ay naglalaman ng 4 na talata. Sinabi ni Muhammad sa kanyang mga alagad na minsan ay tinanong siya tungkol sa kanyang saloobin sa Makapangyarihan. Ang sagot ay ang Surah Al-Ikhlas, na naglalaman ng pahayag na ang Allah ay Sapat sa Sarili, na Siya ay Nag-iisa at Tanging sa Kanyang pagiging perpekto, na Siya ay palaging naging, at walang sinumang makakapantay sa Kanya sa lakas.

Sa pangangailangang sabihin sa kanila ang tungkol sa Kanyang Diyos, ang mga pagano na nagpahayag ng polytheism ay bumaling sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan). Ang literal na pagsasalin ng tanong na ginamit nila ay "Ano ang gawa ng iyong Panginoon?". Para sa paganismo, ang materyal na pag-unawa sa Diyos ay karaniwan: lumikha sila ng mga diyus-diyosan mula sa kahoy at metal, sumamba sa mga hayop at halaman. Ang sagot ni Muhammad (sallallahu ‘alayhi wa sallam) ay labis na ikinagulat ng mga pagano kung kaya't tinalikuran nila ang lumang pananampalataya at nakilala ang Allah.

Maraming mga hadith ang tumuturo sa mga benepisyo ng Al-Ikhlas. Sa loob ng balangkas ng isang artikulo imposibleng pangalanan ang lahat ng mga pakinabang ng sura, napakarami sa kanila. Narito lamang ang mga pinakamahalaga:

Sa isang hadith sinabi kung paano bumaling si Muhammad (sallallahu ‘alayhi wa sallam) sa mga tao na may sumusunod na tanong: “Hindi ba ang bawat isa sa inyo ay nakakabasa ng ikatlong bahagi ng Qur’an sa isang gabi?”. Ang mga taong bayan ay namangha at nagtanong kung paano ito naging posible. Sumagot ang Propeta: “Basahin ang Surah Al-Ikhlas! Ito ay katumbas ng isang ikatlong bahagi ng Qur'an." Ang hadeeth na ito ay nagmumungkahi na sa sura na "Katapatang-loob" ay napakaraming karunungan ay puro, gaano karami ang hindi matatagpuan sa anumang iba pang teksto. Ngunit walang isang taong nag-iisip ang 100% na sigurado na ito mismo ang sinabi ng Propeta, salita sa salita, kaya ang kapayapaan ay sumakanya, kahit na ang hadith na ito (ang salitang "hadith" ay isinalin mula sa Arabic bilang "kuwento") ay mabuti sa ibig sabihin, dahil kung siya (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay hindi nagsabi, kung gayon ito ay isang paninirang-puri at isang kasinungalingan sa Propeta (saw).

Mahalagang malaman: lahat ng mga hadith na ito ay maaaring hindi mapagkakatiwalaan. Ang mga Hadith ay dapat tingnan para sa kanilang pagkakaugnay sa Qur'an. Kung ang isang hadith ay sumasalungat sa Qur'an, kung gayon ito ay dapat na itapon, kahit na ito sa anumang paraan ay namamahala na ilagay sa mga koleksyon ng mga mapagkakatiwalaang hadith.

Isinasalaysay muli ng isa pang hadith ang mga salita ng Propeta sa atin: "Kung ang isang mananampalataya ay limampung beses bawat araw, sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay maririnig ang isang tinig mula sa itaas sa kanyang libingan: "Bumangon ka, O pumupuri sa Allah, pumasok ka sa Paraiso!" . Bilang karagdagan, ang Sugo ay nagsabi: "Kung ang isang tao ay magbasa ng Surah Al-Ikhlas ng isang daang beses, kung gayon ang Makapangyarihang Allah ay patatawarin siya sa mga kasalanan ng limampung taon, sa kondisyon na siya ay hindi gumawa ng apat na uri ng mga kasalanan: ang kasalanan ng pagdanak ng dugo, ang kasalanan. ng katalinuhan at pag-iimbak, ang kasalanan ng kahalayan at ang kasalanang pag-inom ng alak." Ang pagsasabi ng Surah ay isang gawain na ginagawa ng isang tao para sa kapakanan ng Allah. Kung ang gawaing ito ay gagawin nang may kasipagan, tiyak na gagantimpalaan ng Makapangyarihan ang nagdarasal.

Paulit-ulit na itinuturo ng mga Hadith ang gantimpala na natatanggap para sa pagbabasa ng sura na "Taimtim". Ang gantimpala ay proporsyonal sa bilang ng mga pagbabasa ng panalangin, ang oras na ginugol dito. Ang isa sa mga pinakatanyag na hadith ay naglalaman ng mga salita ng Sugo, na nagpapakita ng hindi kapani-paniwalang kahalagahan ng Al-Ikhlas: "Kung sinuman ang magbasa ng Surah Al-Ikhlas ng isang beses, siya ay maliliman ng biyaya ng Makapangyarihan sa lahat. Sinumang magbasa nito ng dalawang beses, kung gayon siya at ang kanyang buong pamilya ay nasa ilalim ng anino ng biyaya. Kung ang isang tao ay nagbasa nito ng tatlong beses, kung gayon siya mismo, ang kanyang pamilya at ang kanyang mga kapitbahay ay tatanggap ng biyaya mula sa itaas. Sinuman ang magbasa nito ng labindalawang beses, si Allah ay magkakaloob ng labindalawang palasyo sa Paraiso. Sinumang magbasa nito ng dalawampung beses, siya [sa Araw ng Paghuhukom] ay lalakad kasama ng mga propeta tulad nito (sa pagsasabi ng mga salitang ito, ang Propeta ay sumapi at itinaas ang kanyang gitna at hintuturo) Sinumang magbasa nito ng isang daang beses, patatawarin ng Makapangyarihan ang lahat ng kanyang kasalanan sa loob ng dalawampu't limang taon maliban sa kasalanan ng pagdanak ng dugo at kasalanan ng default. Sinumang magbasa nito ng dalawang daang beses, ang mga kasalanan ng limampung taon ay patatawarin. Ang sinumang magbasa ng surah na ito ng apat na raang beses ay makakakuha ng gantimpala na katumbas ng gantimpala ng apat na raang martir na nagbuhos ng dugo at ang mga kabayo ay nasugatan sa labanan. Sinuman ang magbasa ng Surah Al-Ikhlas ng isang libong beses, hindi siya mamamatay nang hindi nakikita ang kanyang lugar sa Paraiso, o hanggang sa ito ay maipakita sa kanya.

Ang isa pang hadith ay naglalaman ng isang uri ng rekomendasyon para sa mga taong naglalakbay o nasa daan na. Inutusan ang mga manlalakbay na bigkasin ang Al-Ikhlas nang labing-isang beses habang hawak ang mga poste ng pinto ng kanilang bahay gamit ang dalawang kamay. Kung ito ay tapos na, kung gayon ang tao ay mapoprotektahan sa daan mula sa mga shaitan, ang kanilang negatibong epekto at mga pagtatangka na magtanim ng takot at kawalan ng katiyakan sa kaluluwa ng manlalakbay. Bilang karagdagan, ang pagbigkas ng sura na "Sincerity" ay isang garantiya ng isang ligtas na pagbabalik sa mga lugar na mahal sa puso.

Mahalagang malaman: walang sura sa kanyang sarili ang makakatulong sa isang tao sa anumang paraan, tanging si Allah lamang ang makakatulong sa isang tao at ang mga mananampalataya ay umasa sa Kanya! At maraming mga hadith, tulad ng nakikita natin, ay sumasalungat sa Koran - ang direktang pananalita ng Allah Mismo!

May isa pang pagpipilian para sa pagbabasa ng Surah Al-Ikhlas - kasama ang Al-Nas at Al-Falak. Bawat panalangin ay binibigkas ng tatlong beses. Ang pagbabasa ng tatlong suras na ito ay isang proteksyon mula sa masasamang pwersa. Gaya nga ng panalangin, kailangang hipan ang taong gusto nating protektahan. Ang Surah ay lalong kapaki-pakinabang para sa mga bata. Kung ang sanggol ay umiiyak, sumisigaw, sinipa ang kanyang mga binti, may mga palatandaan ng masamang mata, siguraduhing subukan ang Al-Ikhlas, Al-Nas at Al-Falak. Ang epekto ay magiging mas malakas kung babasahin mo ang mga sura bago matulog.

Sura Al Ikhlas: video para sa pagsasaulo

Koran. Sura 112. Al-Ikhlas (Pagdalisay ng Pananampalataya, Katapatan).

Sura Yasin

Ang pinakadakilang surah ng Qur'an ay Yasin. Ang sagradong tekstong ito ay dapat ituro ng lahat ng mga Muslim. Maaari kang gumamit ng mga audio recording o video para mas madaling matandaan. Ang Surah ay medyo malaki, naglalaman ito ng 83 mga taludtod.

Semantikong pagsasalin:

1. Oo. Syn.
2. Sumusumpa ako sa matalinong Quran!
3. Tunay na isa ka sa mga mensahero
4. sa isang tuwid na landas.
5. Siya ay ibinaba ng Makapangyarihan, ang Mahabagin,
6. upang babalaan mo ang mga tao na ang mga ama ay walang nagbabala, dahil dito sila ay nanatiling pabaya na mga mangmang.
7. Karamihan sa kanila ay nagkatotoo ang Salita, at hindi sila maniniwala.
8. Katotohanan, Aming inilagay ang mga tanikala sa kanilang mga leeg hanggang sa baba, at ang kanilang mga ulo ay nakataas.
9. Naglagay kami ng isang hadlang sa harap nila at isang hadlang sa likuran nila at tinakpan sila ng isang belo, at hindi nila nakikita.
10. Wala silang pakialam kung babalaan mo sila o hindi. Hindi sila naniniwala.
11. Maaari mo lamang bigyan ng babala ang mga sumunod sa Paalaala at natatakot sa Mahabagin, na hindi Siya nakikita ng kanilang sariling mga mata. Magalak sa kanya ng balita ng pagpapatawad at isang mapagbigay na gantimpala.
12. Katotohanan, Aming binuhay ang mga patay at itinala kung ano ang kanilang ginawa at kung ano ang kanilang iniwan. Bawat bagay ay Aming binilang sa isang malinaw na patnubay (ng Preserved Tablet).
13. Bilang isang talinghaga, dalhin sa kanila ang mga naninirahan sa nayon, kung saan ang mga sugo ay dumating.
14. Nang Kami ay nagpadala ng dalawang mensahero sa kanila, sila ay itinuring na sila ay mga sinungaling, at pagkatapos ay Aming pinalakas sila ng isang pangatlo. Sinabi nila, "Katotohanan, kami ay ipinadala sa iyo."
15. Sabi nila: “Parehas kayong mga tao tulad namin. Ang Maawain ay walang ibinaba, at ikaw ay nagsisinungaling lamang."
16. Sinabi nila, “Nalalaman ng aming Panginoon na kami ay talagang ipinadala sa iyo.
17. Ipinagkatiwala lamang sa atin ang malinaw na komunikasyon ng paghahayag.”
18. Sinabi nila, “Katotohanan, nakita namin sa iyo ang isang masamang tanda. Kung hindi ka titigil, tiyak na bubugbugin ka namin ng mga bato at madadamay ka sa masakit na pagdurusa mula sa amin.
19. Sinabi nila, "Ang iyong masamang tanda ay magiging laban sa iyo. Itinuturing mo ba itong isang masamang tanda kung ikaw ay binigyan ng babala? Oh hindi! Kayo ay mga taong lumagpas sa mga hangganan ng kung ano ang pinahihintulutan!"
20. Isang lalaki ang dali-daling dumating mula sa labas ng lungsod at nagsabi: “O bayan ko! Sundin ang mga mensahero.
21. Sundin ang mga hindi humihingi sa iyo ng gantimpala at sundin ang tuwid na landas.
22. At bakit hindi ko dapat sambahin ang Isa na lumikha sa akin at kung kanino ka ibabalik?
23. Sasamba ba ako sa ibang mga diyos bukod sa Kanya? Sapagkat kung nais ng Maawain na saktan ako, ang kanilang pamamagitan ay hindi makakatulong sa akin sa anumang paraan, at hindi nila ako ililigtas.
24. Iyon ay kapag natagpuan ko ang aking sarili sa isang halatang maling akala.
25. Katotohanan, ako ay naniwala sa iyong Panginoon. Makinig ka sa akin."
26. Sinabihan siya: "Pumasok ka sa Paraiso!" Sinabi niya, "Naku, kung alam lamang ng aking mga tao
27. bakit pinatawad ako ng aking Panginoon (o pinatawad ako ng aking Panginoon) at ginawa Niya akong isa sa mga pinarangalan!
28. Pagkatapos niya, hindi Kami nagpadala ng anumang hukbo mula sa langit laban sa kanyang mga tao, at hindi Namin nilayon na magpababa.
29. Mayroon lamang isang boses, at sila ay namatay.
30. O sa aba ng mga alipin! Wala ni isang mensahero ang dumating sa kanila na hindi nila kinukutya.
31. Hindi ba nila nakikita kung ilang henerasyon ang Aming winasak bago sila at hindi na sila babalik sa kanila?
32. Tunay, lahat ng mga ito ay kukunin mula sa Amin.
33. Ang isang tanda para sa kanila ay ang patay na lupa, na Aming binuhay at kinuha mula rito ang butil na kanilang pinakakain.
34. Gumawa kami ng mga halamanan ng mga palma at mga baging sa ibabaw nito at pinadaloy namin ang mga bukal sa kanila,
35. na kinakain nila ang kanilang mga bunga at kung ano ang kanilang nilikha gamit ang kanilang sariling mga kamay (o sila ay kumakain ng mga prutas na hindi nila nilikha gamit ang kanilang sariling mga kamay). Hindi ba sila magpapasalamat?
36. Kataas-taasan Siya na lumikha ng dalawahan kung ano ang tinubuan ng lupa, ang kanilang mga sarili at ang hindi nila nalalaman.
37. Ang isang tanda para sa kanila ay ang gabi, na Aming inihiwalay sa araw, at ngayon sila ay nahuhulog sa kadiliman.
38. Ang araw ay naglalayag patungo sa kinalalagyan nito. Ganyan ang kaayusan ng Makapangyarihan, ang Nakaaalam.
39. Nag-orden kami ng mga posisyon para sa buwan hanggang sa ito ay maging muli tulad ng isang lumang sanga ng palma.
40. Ang araw ay hindi kailangang lampasan ang buwan, at ang gabi ay hindi nangunguna sa araw. Ang bawat isa ay lumulutang sa orbit.
41. Isang tanda para sa kanila ay dinala Namin ang kanilang mga supling sa isang umaapaw na arka.
42. Nilikha Namin para sa kanila sa kanyang wangis ang kanilang inuupuan.
43. Kung nais Namin, lulunurin Namin sila, at pagkatapos ay walang magliligtas sa kanila, at sila mismo ay hindi maliligtas,
44. maliban kung magpakita Kami sa kanila ng awa at hayaan silang magtamasa ng mga benepisyo hanggang sa isang tiyak na panahon.
45. Kapag sinabihan sila: “Matakot sa kung ano ang nasa harap mo at ang susunod sa iyo, upang ikaw ay magkaroon ng awa,” hindi sila sumagot.
46. Anumang tanda ng mga tanda ng kanilang Panginoon ang dumating sa kanila, sila ay tiyak na tumatalikod dito.
47. Kapag sila ay sinabihan: "Gumugol mula sa kung ano ang ibinigay sa inyo ni Allah," ang mga hindi mananampalataya ay nagsabi sa mga mananampalataya: "Amin bang pakakainin ang sinumang papakainin ni Allah kung Kanyang naisin? Katotohanan, ikaw ay nasa maliwanag lamang na pagkakamali."
48. Sabi nila, "Kailan matutupad ang pangakong ito kung nagsasabi ka ng totoo?"
49. Wala silang inaabangan kundi isang boses na tatama sa kanila kapag nag-away sila.
50. Hindi sila makakapag-iwan ng testamento o makakabalik sa kanilang mga pamilya.
51. Ang sungay ay hihipan, at ngayon sila ay sumugod sa kanilang Panginoon mula sa mga libingan.
52. Sasabihin nila: “Sa aba natin! Sino ang nagpalaki sa atin mula sa lugar kung saan tayo natutulog? Ito ang ipinangako ng Maawain, at ang mga mensahero ay nagsabi ng katotohanan."
53. Magkakaroon lamang ng isang tinig, at lahat sila ay titipunin mula sa Amin.
54. Walang kawalang-katarungan ang gagawin sa isang kaluluwa ngayon, at gagantimpalaan ka lamang sa iyong ginawa.
55. Sa katunayan, ang mga naninirahan sa Paraiso ngayon ay abala sa kasiyahan.
56. Sila at ang kanilang mga asawa ay hihiga sa mga anino sa mga kama, nakasandal.
57. May prutas para sa kanila at lahat ng kailangan nila.
58. Binabati sila ng mahabaging Panginoon ng salitang: "Kapayapaan!"
59. Maghiwalay ngayon, O mga makasalanan!
60. Hindi ba ako nag-utos sa inyo, O mga anak ni Adam, na huwag ninyong sambahin si Satanas, na inyong lantad na kaaway,
61. at sambahin ako? Ito ang tuwid na daan.
62. Marami na siyang niligaw sa inyo. hindi mo ba naiintindihan?
63. Narito ang Gehenna na ipinangako sa iyo.
64. Sunugin ito ngayon dahil hindi ka naniniwala."
65. Ngayon ay tatakan Namin ang kanilang mga bibig. Ang kanilang mga kamay ay magsasalita sa Amin, at ang kanilang mga paa ay magpapatotoo sa kung ano ang kanilang nakuha.
66. Kung Aming gugustuhin, Aming ipagkait sa kanila ang kanilang paningin, at pagkatapos sila ay magmadali patungo sa Landas. Ngunit paano nila makikita?
67. Kung Aming gugustuhin, Aming sisirain sila sa kanilang mga lugar, at pagkatapos ay hindi na sila makakasulong o makakabalik.
68. Kung kanino Aming pinagkalooban ng mahabang buhay, ibinibigay Namin ang kabaligtaran na anyo. Hindi ba nila naiintindihan?
69. Kami ay hindi nagturo sa kanya (Muhammad) ng tula, at ito ay hindi nararapat para sa kanya. Ito ay walang iba kundi isang Paalaala at isang malinaw na Quran,
70. upang kaniyang bigyang babala ang mga nabubuhay, at upang ang Salita ay matupad tungkol sa mga hindi mananampalataya.
71. Hindi ba nila nakikita na mula sa ginawa ng Aming mga kamay (Kami mismo), lumikha Kami ng mga baka para sa kanila, at sila ang nagmamay-ari ng mga ito?
72. Pinailalim namin siya sa kanila. Nakasakay sila sa ilan sa kanila, at kumakain sa iba.
73. Nagdadala sila ng benepisyo at inumin. Hindi ba sila magpapasalamat?
74. Ngunit sumasamba sila sa ibang mga diyos sa halip na kay Allah sa pag-asang sila ay tutulungan.
75. Hindi nila sila matutulungan, bagama't sila ay isang handang hukbo para sa kanila (ang mga pagano ay handang makipaglaban para sa kanilang mga diyus-diyosan, o ang mga diyus-diyosan ay magiging isang handang hukbo laban sa mga pagano sa Kabilang Buhay).
76. Huwag mong hayaang malungkot ka sa mga salita nila. Alam natin kung ano ang kanilang itinatago at kung ano ang kanilang ibinubunyag.
77. Hindi ba nakikita ng tao na Aming nilikha siya mula sa isang patak? At heto siya ay lantarang nakikipagtalo!
78. Binigyan niya tayo ng isang talinghaga at nakalimutan ang tungkol sa kanyang nilikha. Sinabi niya, "Sino ang bubuhay sa mga buto na nabulok?"
79. Sabihin: "Ang Isa na lumikha sa kanila sa unang pagkakataon ay bubuhayin sila. Alam niya ang bawat nilikha."
80. Nilikha niya ang apoy para sa iyo mula sa berdeng kahoy, at ngayon ay nag-aapoy ka mula sa kanya.
81. Siya ba na lumikha ng langit at lupa ay hindi kayang lumikha ng katulad nila? Siyempre, dahil Siya ang Lumikha, ang Nakaaalam.
82. Kapag nagnanais Siya ng isang bagay, sulit para sa Kanya na sabihin: “Maging!” - kung paano ito nagkatotoo.
83. Dakila Siya sa Kaninong Kamay ang kapangyarihan sa lahat ng bagay! Sa Kanya ka ibabalik.

Ipinadala ng Sura Yasin Allah si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa Mecca. Sa tekstong ito, ipinaalam ng Makapangyarihan sa lahat sa Propeta (sallallahu 'aleihi wa sallam) na siya ang mensahero ng Panginoon, at mula sa sandali ng paghahayag, ang kanyang gawain ay paliwanagan, turuan at himukin ang mga tao, na magtanim sa kailaliman ng polytheism. . Ang sura ay nagsasalita din tungkol sa mga taong nangahas na sumuway sa mga tagubilin ng Allah, na tumatangging tanggapin ang Sugo - ang mga kapus-palad na ito ay haharap sa matinding kaparusahan at panlahat na sumbat.

Sura Yasin: video na may transkripsyon para sa pagsasaulo

Pinakadakilang taludtod sa Islam. Ang bawat mananampalataya ay kailangang isaulo ito nang mabuti at bigkasin ito alinsunod sa mga tagubilin ng propeta.

Transkripsyon sa Russian:

• Allahu laya ilyayahe ilyaya huval-hayyul-kayyuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, man hall-lyazii
• yashfya‘u ‘indahu illaya bi sa kanila, I’lamu maa beine aydiihim wa maa halfahum wa la yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa‘a,
• wasi‘a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yaudhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyul-‘aziim.

pagsasalin ng semantiko:

“Ang Allah (Diyos, Panginoon) ... Walang ibang diyos maliban sa Kanya, ang Buhay na Walang Hanggan, Umiiral. Hindi siya aabutan ng tulog o antok. Siya ang nagmamay-ari ng lahat sa langit at sa lupa. Sino ang mamamagitan sa harap Niya, maliban sa Kanyang kalooban!? Alam Niya kung ano ang nangyari at kung ano ang mangyayari. Walang sinuman ang makakaunawa kahit na mga butil mula sa Kanyang kaalaman, maliban sa Kanyang kalooban. Ang Langit at Lupa ay niyakap ng landas (Dakilang Trono) Niya, at hindi Siya nag-abala sa pangangalaga sa kanila [Tungkol sa lahat ng bagay na nasa ating galactic system]. Siya ang Kataas-taasan [sa lahat ng katangiang higit sa lahat at lahat], ang Dakila [Walang limitasyon ang Kanyang kadakilaan]!” (tingnan, Banal na Quran, sura “al-Baqarah”, ayat 255 (2:255)).

Ang Ayat Al-Kursi ay kasama sa Sura Al-Baqara (isinalin mula sa Arabic - isang baka). Ayon sa account sa sura, ayat 255th. Dapat sabihin kaagad na maraming kilalang teologo ang naniniwala na ang Al-Kusri ay isang hiwalay na sura, at hindi isang ayat. Magkagayunman, sinabi ng Sugo na ang talata ay ang susi sa Koran, naglalaman ito ng pinakamahalagang pahayag na nagpapaiba sa Islam sa ibang mga relihiyon - ang dogma ng monoteismo. Bilang karagdagan, ang talata ay nagbibigay ng katibayan ng kadakilaan at walang katapusang kalikasan ng Panginoon. Sa sagradong tekstong ito, ang Allah ay tinatawag na "Ismi 'azam" - ang pangalang ito ay itinuturing na pinakakarapat-dapat na pangalan ng Diyos.

Instructional video para sa tamang pagbigkas ng Ayat Al Kursi

Mahalagang malaman: hindi mo dapat basahin ang Quran nang malakas sa isang pag-awit, at lalo pang makipagkumpitensya dito - habang nakikinig sa gayong mga himig ay mahuhulog ka sa kawalan ng ulirat at hindi mo mauunawaan ang pinakamahalagang bagay - ang kahulugan na si Allah ipinarating sa sangkatauhan na obserbahan ang Quran at pagnilayan ang Kanyang mga talata.

Surah Al-Baqarah

- ang pangalawa at pinaka-malaki sa Qur'an. Ang sagradong teksto ay naglalaman ng 286 na mga talata na naghahayag ng pinakadiwa ng relihiyon. Ang sura ay naglalaman ng mga turo ng Allah, ang tagubilin ng Panginoon sa mga Muslim, isang paglalarawan kung paano sila dapat kumilos sa iba't ibang sitwasyon. Sa pangkalahatan, masasabi nating ang Surah Al-Baqarah ay isang teksto na kumokontrol sa buong buhay ng isang mananampalataya. Sinasabi ng dokumento ang halos lahat: tungkol sa paghihiganti, tungkol sa pamamahagi ng mana sa mga kamag-anak ng namatay, tungkol sa paggamit ng mga inuming nakalalasing, tungkol sa paglalaro ng mga baraha at dice. Malaking atensiyon ang ibinibigay sa mga isyu ng kasal at diborsiyo, ang panig ng pangangalakal ng buhay, at mga relasyon sa mga may utang.

Mula sa wikang Arabic "Al-Baqara" ay isinalin bilang "Baka". Ang pangalang ito ay nauugnay sa isang talinghaga, na ibinigay sa sura. Ang talinghaga ay nagsasabi tungkol sa Israelitang baka at kay Musa, sumakaniya nawa ang kapayapaan. Bilang karagdagan, ang teksto ay naglalaman ng maraming mga kuwento tungkol sa buhay ng Propeta at ng kanyang mga tagasunod. Sa "Al-Baqara" ito ay direktang nakasaad na ang Koran ay isang gabay sa buhay ng isang Muslim, na ibinigay sa kanya ng Makapangyarihan sa lahat. Bilang karagdagan, sa sura ay may binabanggit na mga mananampalataya na nakatanggap ng pabor mula sa Allah, gayundin ang mga nagpagalit sa Makapangyarihan sa lahat ng pagsuway at pagkahilig sa hindi paniniwala.

Alalahanin natin ang mga salita ng Dakilang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah): “Huwag ninyong gawing libingan ang inyong mga bahay. Si Shaitan ay tumakas mula sa bahay kung saan binibigkas ang Surah al-Baqarah. Ang napakataas na pagtatasa ng Surah na "The Cow" ay nagpapahintulot sa amin na isaalang-alang ito ang pinakamahalaga sa Koran. Ang malaking kahalagahan ng sura ay binibigyang-diin din ng isa pang hadith: “Basahin ang Qur'an, dahil sa Araw ng Muling Pagkabuhay siya ay darating at mamamagitan para sa kanyang sarili. Basahin ang dalawang namumulaklak na suras - suras "al-Baqara" at "Ali Imran", dahil sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay lilitaw sila tulad ng dalawang ulap o dalawang kawan ng mga ibon na nakahanay sa mga hanay at mamamagitan para sa kanilang sarili. Basahin ang Surah al-Baqarah, dahil mayroong biyaya at kasaganaan dito, at kung wala ito ay may kalungkutan at inis, at ang mga mangkukulam ay hindi makayanan ito.

Sa Surah Al-Baqarah, ang huling 2 talata ay itinuturing na mga pangunahing:

• 285. Ang mensahero at ang mga mananampalataya ay naniwala sa ipinadala sa kanya mula sa Panginoon. Lahat sila ay naniwala kay Allah, sa Kanyang mga anghel, sa Kanyang mga Kasulatan at sa Kanyang mga sugo. Sila ay nagsabi, "Kami ay hindi gumagawa ng pagkakaiba sa pagitan ng Kanyang mga mensahero." Sinasabi nila: “Makinig at sumunod! Humihingi kami ng Iyong kapatawaran, aming Panginoon, at kami ay darating sa Iyo.
• 286. Hindi binibigyang pasanin ng Allah ang isang tao nang higit sa kanyang kakayahan. Makukuha niya ang kanyang nakuha, at kung ano ang kanyang nakuha ay laban sa kanya. Ang ating Panginoon! Huwag mo kaming parusahan kung kami ay nakalimutan o nagkamali. Ang ating Panginoon! Huwag Mong ilagay sa amin ang pasanin na iniatang Mo sa aming mga nauna. Ang ating Panginoon! Huwag mo kaming pabigatan ng hindi namin kayang bayaran. Maging mabait ka sa amin! Patawarin mo kami at maawa! Ikaw ang aming Tagapagtanggol. Tulungan mo kaming manaig sa mga taong hindi naniniwala.

Bilang karagdagan, ang sura ay naglalaman ng taludtod na "Al-Kursi", na aming sinipi sa itaas. Ang dakilang kahulugan at hindi kapani-paniwalang kahalagahan ng Al-Kursi ay paulit-ulit na binibigyang-diin ng mga nangungunang teologo na tumutukoy sa mga sikat na hadith. Ang Sugo ng Allah, sumakanya nawa ang kapayapaan, ay nananawagan sa mga Muslim na basahin ang mga talatang ito, ituro ang mga ito, ituro ang mga ito sa kanilang mga miyembro ng pamilya, asawa at mga anak. Pagkatapos ng lahat, ang huling dalawang talata na "Al-Bakar" at "Al-Kursi" ay direktang apela sa Makapangyarihan.

Video: Ang Quran reader na si Mishari Rashid ay nagbabasa ng Surah Al-Baqarah

Makinig sa Surah Al Bakar sa video. Reader Mishari Rashid. Ipinapakita ng video ang semantikong pagsasalin ng teksto.

Surah Al-Fatiha

Sura Al-Fatiha, transkripsyon

Transkripsyon ng Al-Fatiha.

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

1. Al-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamieen.
2. Ar-rahmaani rrahim.
3. Yaumid-diin yawyaliki.
4. Iyayakya na'budu wa iyayakya nasta'iin.
5. Ikhdina ssyraatal-mustakyim.
6. Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alaihim, gairil-magduubi ‘alaihim wa lad-doolliin. Amine

Semantikong pagsasalin ng Surah Al Fatiha sa Russian:

• 1:1 Sa ngalan ng Allah, ang Maawain, ang Mahabagin!
• 1:2 Purihin si Allah, Panginoon ng mga daigdig,
• 1:3 Sa Maawain, ang Mahabagin,
• 1:4 Panginoon ng Araw ng Paghihiganti!
• 1:5 Ikaw lamang ang aming sinasamba at ikaw lamang ang aming idinadalangin para sa tulong.
• 1:6 Akayin mo kami sa tuwid na landas,
• 1:7 ang daan nila na iyong ginawang mabuti, hindi sa kanila na kinapootan, at hindi sa mga naligaw.

Mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa Surah Al-Fatiha

Walang alinlangan, ang sura na "Al-Fatiha" ay ang pinakadakilang sura ng Koran. Ito ay kinumpirma ng mga epithets na kaugalian na italaga ang natatanging tekstong ito: "Pambungad na Aklat", "Ina ng Quran", atbp. Ang Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allaah!) ay paulit-ulit na itinuro ang espesyal na kahalagahan at halaga ng sura na ito. Halimbawa, sinabi ng Propeta ang sumusunod: "Sinuman ang hindi nagbasa ng Pambungad na Aklat (i.e. Surah al-Fatiha), hindi siya nagsagawa ng panalangin." Bilang karagdagan, ang mga sumusunod na salita ay pag-aari niya: "Sinumang gumawa ng isang panalangin nang hindi binabasa ang Pambungad na Aklat dito, kung gayon ito ay hindi kumpleto, hindi kumpleto, hindi kumpleto, hindi natapos." Sa hadith na ito, ang espesyal na atensyon ay iginuhit sa tatlong ulit na pag-uulit ng salitang "hindi kumpleto." Ang Propeta ay nagbalangkas ng parirala sa paraang upang madagdagan ang epekto sa nakikinig, upang bigyang-diin na nang walang pagbabasa ng Al-Fatih, ang panalangin ay maaaring hindi maabot ang Makapangyarihan sa lahat.

Dapat malaman ng bawat Muslim na ang Al-Fatiha sura ay isang kailangang-kailangan na elemento ng panalangin. Ang teksto ay nararapat sa karangalan ng pagiging nasa harap ng anumang sura ng Qur'an. Ang "Al-Fatiha" ay ang pinaka-nabasa na sura sa mundo ng Islam, ang mga talata mula dito ay binibigkas nang palagian at sa bawat rak'ah.

Sinasabi ng isa sa mga hadith na ang Makapangyarihan sa lahat ay gagantimpalaan ang mambabasa ng Al-Fatiha surah sa parehong lawak ng taong nagbasa ng 2/3 ng Koran. Binanggit ng isa pang hadith ang mga salita ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allaah!): “Nakatanggap ako ng 4 na bagay mula sa mga espesyal na kayamanan ng ‘Arsh (Trono), kung saan walang sinuman ang tumanggap ng anuman. Ito ay ang Surah Fatiha, Ayatul Kursi, ang mga huling talata ng Surah Bakara at Surah Kausar. Ang napakalaking kahalagahan ng Surah Al-Fatiha ay binibigyang-diin din ng sumusunod na hadith: “Apat na beses na kinailangan ni Iblis na magdalamhati, umiyak at mapunit ang kanyang buhok: ang una nang siya ay isinumpa, ang pangalawa noong siya ay itinaboy mula sa langit patungo sa lupa, ang pangatlo nang matanggap ng Propeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) ang ikaapat na propesiya nang ibinaba ang Surah Fatiha.

Ang "Muslim Sharif" ay naglalaman ng isang napakahayag na hadith, na binanggit ang mga salita ng Dakilang Propeta (nawa'y pagpalain siya ng Allah at nawa'y naroroon": "Ngayon ang isa sa mga pintuan ng langit ay nabuksan, na hindi pa nabubuksan noon. At isang anghel ang bumaba mula rito. , na hindi pa bumababa. At sinabi ng anghel: "Tanggapin ang mabuting balita tungkol sa dalawang nars na hindi pa naibigay sa sinuman bago sa iyo. Ang isa ay ang sura "Fatiha", at ang pangalawa ay ang katapusan ng sura "Baqarah ( ang huling tatlong taludtod)".

Ano ang unang pumapasok sa isip sa hadeeth na ito? Siyempre, ang katotohanan na ang mga suras na "Fatiha" at "Bakara" ay tinatawag na "nurs" dito. Isinalin mula sa Arabic, ang salitang ito ay nangangahulugang "liwanag." Sa Araw ng Paghuhukom, kung kailan hahatulan ng Allah ang mga tao para sa kanilang makalupang landas, ang mga binasang sura ay magiging isang liwanag na aakit sa atensyon ng Makapangyarihan sa lahat at hahayaan Siya na ihiwalay ang mga matuwid sa mga makasalanan.

Ang "Al-Fatiha" ay "Ismi A'zam", ibig sabihin, isang teksto na dapat basahin sa anumang sitwasyon. Kahit noong sinaunang panahon, napansin ng mga doktor na ang sura na nakasulat sa langis ng rosas sa ilalim ng mga pinggan ng porselana ay nakapagpapagaling ng tubig. Ang pasyente ay kailangang uminom ng tubig sa loob ng 40 araw. Sa loob ng isang buwan ay makaramdam siya ng ginhawa, sa loob ng Diyos. Upang mapabuti ang kondisyon na may sakit ng ngipin, sakit ng ulo, sakit sa tiyan, ang sura ay dapat basahin nang eksakto 7 beses.

Video ng pagtuturo kasama si Mishary Rashid: Pagbabasa ng Surah Al-Fatiha

Panoorin ang video kasama si Mishary Rashid para sa pagsasaulo ng Surah Al Fatiha sa tamang pagbigkas.

Sumainyo nawa ang kapayapaan, awa at pagpapala ng Dakilang Allah

At paalalahanan, para ang paalala ay nakikinabang sa mga mananampalataya. (Quran, 51:55)