Ang paglalakbay ni Gulliver sa bansa. Jonathan Swift Ang Mga Paglalakbay ni Lemuel Gulliver

Paglabas: carrier:

"Ang mga lakbay ni guilliver"(Ingles) ang mga lakbay ni guilliver) - isang satirical-fantasy na libro ni Jonathan Swift, kung saan ang mga bisyo ng tao at panlipunan ay maliwanag at nakakatawang kinukutya.

Ang buong pamagat ng libro ay: Mga Paglalakbay sa Ilan sa mga Malayong Bansa ng Mundo sa Apat na Bahagi: Isang Sanaysay ni Lemuel Gulliver, Una ay Surgeon at Pagkatapos ay Kapitan ng Ilang Barko. Naglalakbay sa Ilang Malayong Bansa ng Mundo, sa Apat na Bahagi. Ni Lemuel Gulliver, Una ay isang Surgeon, at pagkatapos ay isang Kapitan ng ilang Barko ). Ang unang edisyon ay inilathala noong -1727 sa London. Ang libro ay naging isang klasiko ng moral at pampulitikang pangungutya, kahit na ang mga pinaikling adaptasyon nito (at mga adaptasyon sa pelikula) para sa mga bata ay lalong popular.

Plot

Ang "Gulliver's Travels" ay ang programmatic manifesto ng Swift the satirist. Sa unang bahagi ng libro, tinatawanan ng mambabasa ang katawa-tawang pagmamayabang ng mga Lilliputians. Sa pangalawa, sa lupain ng mga higante, nagbabago ang pananaw, at lumalabas na ang ating sibilisasyon ay nararapat sa parehong pangungutya. Ang ikatlong panlilibak, mula sa iba't ibang panig, ang pagmamataas ng pagmamataas ng tao. Sa wakas, sa ika-apat, ang masasamang Yahoos ay lumilitaw bilang isang concentrate ng primordial na kalikasan ng tao, hindi pinalalaki ng espirituwalidad. Ang Swift, gaya ng dati, ay hindi gumagamit ng moralizing na mga tagubilin, na iniiwan ang mambabasa na gumuhit ng kanyang sariling mga konklusyon - upang pumili sa pagitan ng Yahoos at ng kanilang moral na antipode, na may kahanga-hangang bihis sa anyo ng kabayo.

Bahagi 1. Paglalakbay sa Lilliput

Ang kaalaman ng mga taong ito ay lubhang hindi sapat; sila ay limitado sa moralidad, kasaysayan, tula at matematika, ngunit sa mga lugar na ito, upang maging patas, nakamit nila ang mahusay na pagiging perpekto. Tungkol naman sa matematika, ito ay may purely applied nature at naglalayong mapabuti ang agrikultura at iba't ibang sangay ng teknolohiya, kaya sa ating bansa ito ay makakatanggap ng mababang rating...
Sa bansang ito ay hindi pinahihintulutan na bumalangkas ng anumang batas sa mas maraming salita kaysa sa mga titik ng alpabeto, kung saan mayroon lamang dalawampu't dalawa; ngunit napakakaunting mga batas na umaabot kahit na ganito ang haba. Lahat ng mga ito ay ipinahayag sa pinakamalinaw at pinakasimpleng mga termino, at ang mga taong ito ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng gayong kapamaraanan ng pag-iisip upang matuklasan ang ilang mga kahulugan sa batas; ang pagsulat ng komentaryo sa anumang batas ay itinuturing na isang malaking krimen.

Ang huling talata ay nagpapaalala sa "Kasunduan ng Bayan" na tinalakay halos isang siglo bago nito, isang pampulitikang proyekto ng mga Leveller sa panahon ng Rebolusyong Ingles, na nagsasaad:

Dapat bawasan ang bilang ng mga batas para magkasya ang lahat ng batas sa isang volume. Ang mga batas ay dapat na nakasulat sa Ingles upang ang bawat Ingles ay maunawaan ang mga ito.

Sa isang paglalakbay sa baybayin, isang kahon na ginawa lalo na para sa kanyang tirahan sa paglalakbay ay nakuha ng isang higanteng agila, na kalaunan ay ibinaba ito sa dagat, kung saan si Gulliver ay kinuha ng mga mandaragat at ibinalik sa England.

Bahagi 3. Paglalakbay sa Laputa, Balnibarbi, Luggnegg, Glubbdobbrib at Japan

Gulliver at ang lumilipad na isla ng Laputa

Ang Gulliver ay nagtatapos sa lumilipad na isla ng Laputa, pagkatapos ay sa mainland ng bansa ng Balnibarbi, na ang kabisera ay Laputa. Ang lahat ng marangal na residente ng Laputa ay masyadong masigasig sa matematika at musika, at samakatuwid ay labis na walang pag-iisip, pangit at hindi husay sa pang-araw-araw na buhay. Tanging ang mga mandurumog at kababaihan ang matino at maaaring magpatuloy sa isang normal na pag-uusap. Sa mainland mayroong isang Academy of Projectors, kung saan sinusubukan nilang ipatupad ang iba't ibang katawa-tawa na pseudoscientific na pagsisikap. Ang mga awtoridad ng Balnibarbi ay nagpapakasawa sa mga agresibong projector na nagpapakilala ng kanilang mga pagpapabuti sa lahat ng dako, kung kaya't ang bansa ay nasa kakila-kilabot na pagbaba. Ang bahaging ito ng aklat ay naglalaman ng isang masakit na pangungutya sa mga haka-haka na teoryang siyentipiko sa kanyang panahon. Habang naghihintay na dumating ang barko, naglakbay si Gulliver sa isla ng Glabbdobbdrib, nakilala ang isang caste ng mga mangkukulam na maaaring tumawag sa mga anino ng mga patay, at nakikipag-usap sa mga maalamat na pigura ng sinaunang kasaysayan, naghahambing ng mga ninuno at kapanahon at nagiging kumbinsido sa pagkabulok ng maharlika at sangkatauhan.

Susunod, patuloy na pinabulaanan ni Swift ang hindi makatarungang pagmamataas ng sangkatauhan. Dumating si Gulliver sa bansa ng Luggnagg, kung saan nalaman niya ang tungkol sa Struldbrugs - mga taong walang kamatayan na napapahamak sa walang hanggan, walang kapangyarihan na katandaan, puno ng pagdurusa at sakit.

Sa pagtatapos ng kwento, nagtatapos si Gulliver mula sa mga kathang-isip na bansa sa tunay na Japan, na sa oras na iyon ay halos sarado mula sa Europa (sa lahat ng mga Europeo pagkatapos ay ang mga Dutch lamang ang pinapayagan doon, at pagkatapos ay sa daungan lamang ng Nagasaki) . Pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang sariling bayan. Ito ang tanging paglalakbay kung saan bumalik si Gulliver na may ideya ng direksyon ng kanyang paglalakbay pabalik.

Bahagi 4. Paglalakbay sa bansa ng Houyhnhnms

Gulliver at ang Houyhnhnms

Natagpuan ni Gulliver ang kanyang sarili sa bansa ng matatalino at mabubuting kabayo - ang Houyhnhnms. May mga ganid din sa bansang ito, nakakadiri ang mga Yahoo. Sa Gulliver, sa kabila ng kanyang mga panlilinlang, kinikilala nila siya bilang isang Yahoo, ngunit, na kinikilala ang kanyang mataas na mental at kultural na pag-unlad para sa isang Yahoo, sila ay pinananatiling hiwalay bilang isang honorary captive sa halip na isang alipin. Ang lipunan ng mga Houyhnhnms ay inilarawan sa pinaka-masigasig na tono, at ang moral ng mga Yahoo ay isang satirikong alegorya ng mga bisyo ng tao.

Sa kalaunan ay pinatalsik si Gulliver mula sa Utopia na ito, sa kanyang matinding kalungkutan, at bumalik sa kanyang pamilya sa England.

Kasaysayan ng hitsura

Sa paghusga sa pamamagitan ng sulat ni Swift, binuo niya ang ideya para sa libro noong 1720. Ang simula ng trabaho sa tetralogy ay nagsimula noong 1721; noong Enero 1723, sumulat si Swift: “Iniwan ko ang Land of Horses at nasa isang lumilipad na isla ... malapit nang matapos ang huling dalawang paglalakbay ko.”

Ang trabaho sa aklat ay nagpatuloy hanggang 1725. Noong 1726, inilathala ang unang dalawang tomo ng Gulliver's Travels (nang hindi ipinapahiwatig ang pangalan ng tunay na may-akda); ang natitirang dalawa ay nai-publish sa susunod na taon. Ang aklat, na medyo nasira ng censorship, ay nagtatamasa ng walang katulad na tagumpay, at ang pagiging may-akda nito ay hindi lihim sa sinuman. Sa loob ng ilang buwan, ang Gulliver's Travels ay muling na-print nang tatlong beses; ang mga pagsasalin ay lumitaw sa lalong madaling panahon sa Aleman, Dutch, Italyano at iba pang mga wika, pati na rin ang mga malawak na komentaryo na nagde-decipher sa mga alusyon at alegorya ni Swift.

Ang mga tagasuporta ng Gulliver na ito, kung saan mayroon tayong hindi mabilang na mga numero, ay nangangatuwiran na ang kanyang aklat ay mabubuhay hangga't ang ating wika, dahil ang halaga nito ay hindi nakasalalay sa mga dumaraan na kaugalian ng pag-iisip at pananalita, ngunit binubuo ng isang serye ng mga obserbasyon sa mga walang hanggang di-kasakdalan. , kawalang-ingat at mga bisyo ng sangkatauhan.

Ang unang French na edisyon ng Gulliver ay nabili sa loob ng isang buwan, at ang mga muling pag-print ay sumunod; Sa kabuuan, ang bersyon ni Defontaine ay nai-publish nang higit sa 200 beses. Isang hindi binaluktot na salin sa Pranses, na may magagandang ilustrasyon ni Granville, ay lumitaw lamang noong 1838.

Ang kasikatan ng bayani ni Swift ay nagbunga ng maraming imitasyon, pekeng sequel, dramatisasyon at maging mga operetta batay sa Gulliver's Travels. Sa simula ng ika-19 na siglo, lumabas sa iba't ibang bansa ang lubhang pinaikling mga pagsasalaysay ng mga bata tungkol sa Gulliver.

Mga publikasyon sa Russia

Ang unang pagsasalin sa Ruso ng Gulliver's Travels ay inilathala noong 1772-1773 sa ilalim ng pamagat na Gulliver's Travels to Lilliput, Brodinaga, Laputa, Balnibarba, Houyhnhnms Country, o sa mga Kabayo. Ang pagsasalin ay isinagawa (mula sa Pranses na edisyon ng Desfontaines) ni Erofey Karzhavin. Noong 1780, muling inilathala ang pagsasalin ng Karzhavin.

Noong ika-19 na siglo, mayroong ilang mga edisyon ng Gulliver sa Russia, lahat ng mga pagsasalin ay ginawa mula sa bersyon ni Defontaine. Binanggit ni Belinsky ang aklat, lubos na pinahahalagahan nina Leo Tolstoy at Maxim Gorky ang aklat. Ang isang kumpletong pagsasalin ng Ruso ng Gulliver ay lumitaw lamang noong 1902.

Noong panahon ng Sobyet, ang libro ay nai-publish nang buo (sa pagsasalin ni Adrian Frankovsky) at sa pinaikling anyo. Ang unang dalawang bahagi ng aklat ay nai-publish din sa isang muling pagsasalaysay ng mga bata (mga pagsasalin ni Tamara Gabbe, Boris Engelhardt, Valentin Stenich), at sa mas malalaking edisyon, kaya't ang malawak na opinyon sa mga mambabasa tungkol sa Gulliver's Travels bilang isang purong aklat na pambata. Ang kabuuang sirkulasyon ng mga publikasyong Sobyet nito ay ilang milyong kopya.

Pagpuna

Ang satire ni Swift sa tetralogy ay may dalawang pangunahing layunin.

Ang mga tagapagtanggol ng relihiyon at liberal na mga halaga ay agad na inatake ang satirist na may malupit na pagpuna. Nagtalo sila na sa pamamagitan ng pag-insulto sa isang tao, sa gayon ay iniinsulto niya ang Diyos bilang kanyang lumikha. Bilang karagdagan sa kalapastanganan, inakusahan si Swift ng misanthropy, kabastusan at masamang lasa, na ang ika-4 na paglalakbay ay nagdulot ng partikular na galit.

Ang isang balanseng pag-aaral ng gawa ni Swift ay sinimulan ni Walter Scott (). Mula noong katapusan ng ika-19 na siglo, maraming malalalim na pag-aaral ng mga iskolar ng Gulliver's Travels ang nai-publish sa Great Britain at iba pang mga bansa.

Impluwensiya sa kultura

Ang aklat ni Swift ay nagdulot ng maraming imitasyon at mga sumunod na pangyayari. Sinimulan sila ng French translator ng "Gulliver" Defontaine, na sumulat ng "The Travels of Gulliver the Son". Naniniwala ang mga kritiko na ang kuwento ni Voltaire na "Micromegas" () ay isinulat sa ilalim ng malakas na impluwensya ng Gulliver's Travels.

Malinaw na nadarama ang mga Swiftian motif sa marami sa mga gawa ni H. G. Wells. Halimbawa, sa nobelang "Mr. Blettsworthy sa Rampole Island", ang isang lipunan ng mga ganid na cannibal ay nagpapakilala sa kasamaan ng modernong sibilisasyon. Sa nobelang "The Time Machine" dalawang lahi ng mga inapo ng mga modernong tao ang pinalaki - ang mga hayop na Morlock, na nakapagpapaalaala sa mga Yahoo, at sa kanilang mga sopistikadong biktima ng Eloi. Ang Wells ay mayroon ding sariling marangal na higante ("Pagkain ng mga Diyos").

Ginawa ni Frigyes Karinthy si Gulliver bilang bayani ng kanyang dalawang kuwento: "Journey to Fa-re-mi-do" (1916) at "Capillaria" (1920). Ang klasikong libro ay isinulat din ayon sa pamamaraan ni Swift

Publisher Benjamin Mote[d]

"Mga Paglalakbay sa Ilan sa mga Malayong Bansa ng Mundo sa Apat na Bahagi: Isang Sanaysay ni Lemuel Gulliver, Una ay isang Surgeon, at Pagkatapos ay isang Kapitan ng Ilang Barko" Naglalakbay sa Ilang Malayong Bansa ng Mundo, sa Apat na Bahagi. Ni Lemuel Gulliver, Una ay isang Surgeon, at pagkatapos ay isang Kapitan ng ilang Barko), kadalasang pinaikli "Ang mga lakbay ni guilliver"(eng. Gulliver's Travels) - isang satirical-fantasy novel ni Jonathan Swift, kung saan ang mga bisyo ng tao at panlipunan ay maliwanag at nakakatawang kinukutya.

Ang kaalaman ng mga taong ito ay lubhang hindi sapat; sila ay limitado sa moralidad, kasaysayan, tula at matematika, ngunit sa mga lugar na ito, upang maging patas, nakamit nila ang mahusay na pagiging perpekto. Tungkol naman sa matematika, ito ay may purely applied nature at naglalayong mapabuti ang agrikultura at iba't ibang sangay ng teknolohiya, kaya sa ating bansa ito ay makakatanggap ng mababang rating...
Sa bansang ito walang batas ang pinahihintulutang bumalangkas sa mas maraming salita kaysa sa mga titik ng alpabeto, kung saan mayroon lamang dalawampu't dalawa; ngunit napakakaunting mga batas na umaabot kahit na ganito ang haba. Lahat ng mga ito ay ipinahayag sa pinakamalinaw at pinakasimpleng mga termino, at ang mga taong ito ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng gayong kapamaraanan ng pag-iisip upang matuklasan ang ilang mga kahulugan sa batas; ang pagsulat ng komentaryo sa anumang batas ay itinuturing na isang malaking krimen.

Ang huling talata ay nagpapaalala sa "Army Affair" na tinalakay halos isang siglo bago, isang pampulitikang proyekto ng mga Leveller sa panahon ng Rebolusyong Ingles, na nagsabi:

Dapat bawasan ang bilang ng mga batas para magkasya ang lahat ng batas sa isang volume. Ang mga batas ay dapat na nakasulat sa Ingles upang ang bawat Ingles ay maunawaan ang mga ito.

Sa isang paglalakbay sa baybayin, isang kahon na ginawa lalo na para sa tirahan ni Gulliver sa paglalakbay ay nakuha ng isang higanteng agila, na kalaunan ay ibinaba ito sa dagat, kung saan si Gulliver ay kinuha ng mga mandaragat at ibinalik sa England.

Bahagi 3. Paglalakbay sa Laputa, Balnibarbi, Luggnegg, Glubbdobbrib at Japan

Nang mahuli ng mga pirata ang barko ni Gulliver, napunta siya sa isang disyerto na isla sa timog ng Aleutian Islands. Ang kalaban ay kinuha ng lumilipad na isla ng Laputa, at pagkatapos ay bumaba siya sa lupain na kaharian ng Balnibarbi, na nasa ilalim ng pamamahala ni Laputa. Ang lahat ng marangal na naninirahan sa islang ito ay masyadong mahilig sa matematika at musika. Samakatuwid, sila ay labis na nakakalat, pangit at hindi organisado sa pang-araw-araw na buhay. Ang mga karaniwang tao at kababaihan lamang ang may katinuan at maaaring mapanatili ang isang normal na pag-uusap.

Sa kabisera ng Balnibarbi, ang lungsod ng Lagado, mayroong isang Academy of Projectors, kung saan sinusubukan nilang ipatupad ang iba't ibang mga katawa-tawa na pseudoscientific na pagsisikap. Kinukunsinti ng mga awtoridad ng Balnibarbi ang mga agresibong projector na nagpapakilala ng kanilang mga pagpapabuti sa lahat ng dako, kaya naman ang bansa ay nasa matinding pagbaba. Ang bahaging ito ng libro ay naglalaman ng isang masakit na pangungutya sa mga haka-haka na siyentipikong teorya ng Royal Society.

Habang naghihintay na dumating ang barko, naglalakbay si Gulliver sa isla Glubbdobbrib, nakakatugon sa isang caste ng mga mangkukulam na maaaring tumawag sa mga anino ng mga patay, at nakikipag-usap sa mga maalamat na pigura ng sinaunang kasaysayan. Kung ikukumpara ang kanyang mga ninuno at kapanahon, kumbinsido siya sa pagkabulok ng maharlika at sangkatauhan. Susunod, patuloy na pinabulaanan ni Swift ang hindi makatarungang pagmamataas ng sangkatauhan. Dumating si Gulliver sa bansa Luggnagg, kung saan nalaman niya ang tungkol sa Struldbrugs - mga taong walang kamatayan na napapahamak sa walang hanggan, walang kapangyarihan na katandaan, puno ng pagdurusa at karamdaman.

Sa pagtatapos ng kwento, nagtatapos si Gulliver mula sa mga kathang-isip na bansa sa tunay na Japan, na sa oras na iyon ay halos sarado mula sa Europa (sa lahat ng mga Europeo pagkatapos ay ang mga Dutch lamang ang pinapayagan doon, at pagkatapos ay sa daungan lamang ng Nagasaki) . Pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang sariling bayan. Isa itong natatanging paglalarawan sa paglalakbay: Bumisita si Gulliver sa ilang bansa nang sabay-sabay, na tinitirhan ng mga taong katulad niya, at bumalik, na may ideya sa direksyon ng paglalakbay pabalik.

Bahagi 4. Paglalakbay sa bansa ng Houyhnhnms

Sa kabila ng kanyang intensyon na huminto sa paglalakbay, tinutulungan ni Gulliver ang kanyang sariling merchant ship na "Adventurer" (English Adventurer, literal - "adventurer"), pagod na maging isang surgeon sa mga barko ng ibang tao. Sa daan, napilitan siyang lagyang muli ang kanyang mga tripulante, isang mahalagang bahagi nito ang namatay dahil sa sakit.

Ang bagong koponan ay binubuo, tulad ng tila kay Gulliver, ng mga dating kriminal at mga taong nawala sa lipunan, na nakipagsabwatan at nakarating sa kanya sa isang disyerto na isla, na nagpasya na makisali sa pandarambong. Natagpuan ni Gulliver ang kanyang sarili sa bansa ng matatalino at mabubuting kabayo - ang Houyhnhnms. Mayroon ding mga kasuklam-suklam na yahoo sa bansang ito - mga hayop. Sa Gulliver, sa kabila ng kanyang mga panlilinlang, kinikilala nila siya bilang isang Yahoo, ngunit, na kinikilala ang kanyang mataas na mental at kultural na pag-unlad para sa isang Yahoo, sila ay pinananatiling hiwalay bilang isang honorary captive sa halip na isang alipin.

Ang lipunan ng mga Houyhnhnms ay inilarawan sa pinaka-masigasig na tono, at ang moral ng mga Yahoo ay isang satirikong alegorya ng mga bisyo ng tao. Sa kalaunan ay pinalayas si Gulliver sa Utopia na ito, sa kanyang matinding kalungkutan, at bumalik sa kanyang pamilya sa England. Sa pagbabalik sa lipunan ng tao, nakararanas siya ng matinding pagkasuklam para sa lahat ng taong nakilala niya, at para sa lahat ng tao, kabilang ang kanyang pamilya (gayunpaman, gumawa ng ilang konsesyon para sa lalaking ikakasal).

Kasaysayan ng hitsura

Sa paghusga sa pamamagitan ng sulat ni Swift, naisip niya ang ideya para sa libro noong 1720. Ang simula ng trabaho sa tetralogy ay nagsimula noong 1721; noong Enero 1723, sumulat si Swift: “Iniwan ko ang Land of Horses at nasa isang lumilipad na isla... malapit nang matapos ang aking dalawang huling paglalakbay.”

Ang mga tagasuporta ng Gulliver na ito, kung saan mayroon tayong hindi mabilang na mga numero, ay nangangatuwiran na ang kanyang aklat ay mabubuhay hangga't ang ating wika, dahil ang halaga nito ay hindi nakasalalay sa mga dumaraan na kaugalian ng pag-iisip at pananalita, ngunit binubuo ng isang serye ng mga obserbasyon sa mga walang hanggang di-kasakdalan. , kawalang-ingat at mga bisyo ng sangkatauhan.

Mga publikasyon sa Russia

Ang unang pagsasalin sa Ruso ng Gulliver's Travels ay inilathala noong 1772-1773 sa ilalim ng pamagat na Gulliver's Travels to Lilliput, Brodinaga, Laputa, Balnibarba, Houyhnhnms Country, o sa mga Kabayo. Ang pagsasalin ay isinagawa (mula sa Pranses na edisyon ng Desfontaines) ni Erofei Karzhavin. Noong 1780, muling inilathala ang pagsasalin ng Karzhavin.

Pagpuna

Ang satire ni Swift sa tetralogy ay may dalawang pangunahing layunin.

Ang isang balanseng pag-aaral ng trabaho ni Swift ay nagsimula kay Walter Scott (). Mula noong katapusan ng ika-19 na siglo, maraming malalalim na pag-aaral ng mga iskolar ng Gulliver's Travels ang nai-publish sa Great Britain at iba pang mga bansa.

Impluwensiya sa kultura

Malinaw na nadarama ang mga Swiftian motif sa marami sa mga gawa ni H. G. Wells. Halimbawa, sa nobelang "Mr. Blettsworthy sa Rampole Island", ang isang lipunan ng mga ganid na cannibal ay nagpapakilala sa kasamaan ng modernong sibilisasyon. Sa nobelang "The Time Machine," dalawang lahi ng mga inapo ng mga modernong tao ang nilikha - mga hayop na Morlock, na nagpapaalala sa

1 Ang tatlong-masted brig na Antelope ay naglalayag patungong Timog Karagatan.

Ang doktor ng barko na si Gulliver ay nakatayo sa hulihan at tumingin sa isang teleskopyo sa pier. Nanatili doon ang kanyang asawa at dalawang anak: anak na si Johnny at anak na babae na si Betty.
Hindi ito ang unang pagkakataong pumunta si Gulliver sa dagat. Mahilig siyang maglakbay. Habang nasa paaralan pa lang, halos lahat ng perang ipinadala sa kanya ng kanyang ama ay ginastos niya sa mga sea chart at libro tungkol sa mga dayuhang bansa. Masigasig niyang pinag-aralan ang heograpiya at matematika, dahil ang mga agham na ito ay higit na kailangan ng isang mandaragat.
Ang ama ni Gulliver ay nag-aprentis sa kanya sa isang sikat na doktor sa London noong panahong iyon. Nag-aral si Gulliver sa kanya ng maraming taon, ngunit hindi tumigil sa pag-iisip tungkol sa dagat.
Ang propesyon ng medikal ay kapaki-pakinabang sa kanya: pagkatapos ng kanyang pag-aaral, siya ay naging isang doktor ng barko sa barko na "Swallow" at naglayag dito sa loob ng tatlo at kalahating taon. At pagkatapos, pagkatapos manirahan sa London sa loob ng dalawang taon, gumawa siya ng ilang mga paglalakbay sa Silangan at Kanlurang India.
Si Gulliver ay hindi nababato habang naglalayag. Sa kanyang cabin ay nagbasa siya ng mga aklat na kinuha mula sa bahay, at sa baybayin ay tiningnan niyang mabuti kung paano namuhay ang ibang mga tao, pinag-aralan ang kanilang wika at kaugalian.
Sa pagbabalik, isinulat niya nang detalyado ang kanyang mga pakikipagsapalaran sa kalsada.
At sa pagkakataong ito, papunta sa dagat, dinala ni Gulliver ang isang makapal na notebook.
Sa unang pahina ng aklat na ito ay isinulat: "Noong Mayo 4, 1699, tinimbang namin ang angkla sa Bristol."

2
Ang Antelope ay naglayag sa loob ng maraming linggo at buwan sa Katimugang Karagatan. Umiihip ang mahinang hangin. Naging matagumpay ang paglalakbay.
Ngunit isang araw, habang naglalayag patungong East India, inabutan ng bagyo ang barko. Dinala siya ng hangin at alon sa isang lugar na hindi niya alam.
At sa hold ay nauubos na ang suplay ng pagkain at sariwang tubig. Labindalawang mandaragat ang namatay dahil sa pagod at gutom. Halos hindi maigalaw ng iba ang kanilang mga paa. Ang barko ay inihagis mula sa gilid patungo sa isang maikling salita.
Isang madilim, mabagyong gabi, dinala ng hangin ang Antelope diretso sa isang matalas na bato. Napansin ito ng mga mandaragat huli na. Ang barko ay tumama sa bangin at nagkapira-piraso.
Tanging si Gulliver at limang mandaragat ang nakatakas sa bangka.
Matagal silang nagpaikot-ikot sa dagat at tuluyang napagod. At ang mga alon ay naging mas malaki at mas malaki, at pagkatapos ay ang pinakamataas na alon ay tumilapon at tumaob sa bangka. Tinakpan ng tubig ang ulo ni Gulliver.
Paglabas niya, walang malapit sa kanya. Nalunod lahat ng kasama niya.
Nag-iisang lumangoy si Gulliver, walang patutunguhan, dala ng hangin at tubig. Paminsan-minsan ay sinubukan niyang damhin ang ilalim, ngunit wala pa ring ilalim. Ngunit hindi na siya marunong lumangoy: hinila siya pababa ng kanyang basang caftan at mabigat at namamaga na sapatos. Nabulunan siya at nasasakal.
At biglang dumampi ang kanyang mga paa sa matibay na lupa. Ito ay isang sandbank. Si Gulliver ay maingat na humakbang sa mabuhangin na ilalim nang isang beses o dalawang beses - at dahan-dahang lumakad pasulong, sinusubukang hindi madapa.

Naging mas madali at mas madali ang paglalakad. Noong una ay umabot sa kanyang balikat ang tubig, pagkatapos ay ang kanyang baywang, pagkatapos ay ang kanyang mga tuhod lamang. Naisip na niya na ang baybayin ay napakalapit, ngunit ang ilalim sa lugar na ito ay napaka-sloping, at si Gulliver ay kailangang gumala hanggang tuhod sa tubig nang mahabang panahon.
Sa wakas ay naiwan ang tubig at buhangin. Lumabas si Gulliver sa isang damuhan na natatakpan ng napakalambot at napakaikling damo. Napasubsob siya sa lupa, inilagay ang kamay sa ilalim ng pisngi at nakatulog ng mahimbing.

3
Nang magising si Gulliver, medyo maliwanag na. Nakadapa siya, at direktang tumatama sa mukha niya ang sikat ng araw.
Gusto niyang kuskusin ang kanyang mga mata, ngunit hindi niya maitaas ang kanyang kamay; Gusto kong umupo, pero hindi ako makagalaw.
Maninipis na lubid ang bumalot sa kanyang buong katawan mula sa kanyang kilikili hanggang sa kanyang mga tuhod; ang mga braso at binti ay mahigpit na itinali ng isang lambat na lubid; mga string na nakabalot sa bawat daliri. Maging ang mahabang makapal na buhok ni Gulliver ay mahigpit na nakapulupot sa maliliit na pegs na itinutulak sa lupa at pinagsalikop ng mga lubid.
Si Gulliver ay parang isda na nahuli sa lambat.

"Tama, natutulog pa ako," naisip niya.
Biglang may buhay na mabilis na umakyat sa kanyang binti, umabot sa kanyang dibdib at huminto sa kanyang baba.
Naningkit ang isang mata ni Gulliver.
Isang himala! May isang maliit na lalaki na nakatayo halos sa ilalim ng kanyang ilong - isang maliit, ngunit isang tunay na maliit na tao! Siya ay may isang busog at palaso sa kanyang mga kamay at isang lalagyan sa likod ng kanyang likod. At siya mismo ay tatlong daliri lang ang taas.
Kasunod ng unang maliit na lalaki, isa pang apat na dosena ng parehong maliliit na bumaril ang umakyat sa Gulliver.
Malakas na napasigaw si Gulliver sa pagkagulat.

Ang maliliit na tao ay sumugod at tumakbo sa lahat ng direksyon.
Habang tumatakbo sila ay nadadapa sila at nahulog, pagkatapos ay tumalon at sunod-sunod na tumalon sa lupa.
Sa loob ng dalawa o tatlong minuto ay walang ibang lumapit kay Gulliver. Sa ilalim lamang ng kanyang tainga ay laging may ingay, katulad ng huni ng mga tipaklong.
Ngunit sa lalong madaling panahon ang maliliit na lalaki ay muling naging matapang at muling nagsimulang umakyat sa kanyang mga binti, braso at balikat, at ang pinakamatapang sa kanila ay gumapang sa mukha ni Gulliver, hinawakan ang kanyang baba ng isang sibat at sumigaw sa isang manipis ngunit kakaibang boses:
- Gekina degul!
- Gekina degul! Gekina degul! - kinuha ang mga manipis na boses mula sa lahat ng panig.
Ngunit hindi naintindihan ni Gulliver kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang ito, kahit na alam niya ang maraming wikang banyaga.
Nakahiga si Gulliver sa kanyang likuran nang mahabang panahon. Ang kanyang mga braso at binti ay ganap na namamanhid.

Inipon niya ang kanyang lakas at sinubukang iangat ang kanyang kaliwang kamay sa lupa.
Sa wakas ay nagtagumpay siya.
Hinugot niya ang mga pegs, kung saan daan-daang manipis at malalakas na lubid ang nasugatan, at itinaas ang kanyang kamay.
Sa parehong sandali ay may isang malakas na tumili:
- Isang flashlight lang!
Daan-daang palaso ang tumusok sa kamay, mukha, at leeg ni Gulliver nang sabay-sabay. Manipis at matutulis ang mga palaso ng mga lalaki, parang mga karayom.

Pumikit si Gulliver at nagpasyang humiga hanggang sa sumapit ang gabi.
“Mas madaling palayain ang sarili ko sa dilim,” naisip niya.
Ngunit hindi na niya kailangang maghintay ng gabi sa damuhan.
Hindi kalayuan sa kanyang kanang tainga, isang madalas, fractional knocking sound ang narinig, na para bang may taong malapit na nagpuputok ng mga pako sa isang tabla.
Ang mga martilyo ay kumatok ng isang oras.
Bahagyang ibinaling ni Gulliver ang kanyang ulo - hindi na siya pinayagang ipihit ng mga lubid at pegs - at sa tabi mismo ng kanyang ulo ay nakita niya ang isang bagong gawang kahoy na plataporma. Ilang lalaki ang nag-aayos ng hagdan dito.

Pagkatapos ay tumakbo sila palayo, at isang lalaking nakasuot ng mahabang balabal ay dahan-dahang umakyat sa hagdan patungo sa entablado. Sa likod niya ay lumakad ang isa pa, halos kalahati ng kanyang taas, at dinala ang gilid ng kanyang balabal. Malamang page boy iyon. Ito ay hindi mas malaki kaysa sa maliit na daliri ni Gulliver. Ang huling umakyat sa entablado ay dalawang mamamana na may mga nakaguhit na busog sa kanilang mga kamay.
- Langro degül san! - sumigaw ang lalaking naka balabal ng tatlong beses at nagbuklat ng balumbon na kasing haba at lapad ng dahon ng birch.
Ngayon limampung maliliit na lalaki ang tumakbo kay Gulliver at pinutol ang mga lubid na nakatali sa kanyang buhok.
Lumingon si Gulliver at nagsimulang makinig sa binabasa ng lalaking nakabalabal. Ang maliit na lalaki ay nagbasa at nagsalita nang mahabang panahon. Walang naiintindihan si Gulliver, ngunit kung sakali, tumango siya at inilagay ang kanyang libreng kamay sa kanyang puso.
Nahulaan niya na sa harap niya ay isang mahalagang tao, tila ang royal ambassador.

Una sa lahat, nagpasya si Gulliver na hilingin sa ambassador na bigyan siya ng pagkain.
Wala pa siyang kagat sa bibig simula nang umalis siya sa barko. Itinaas niya ang daliri niya at ilang beses itong dinala sa labi niya.
Siguradong naintindihan ng lalaking naka balabal ang tanda. Bumaba siya sa plataporma, at kaagad na inilagay ang ilang mahabang hagdan sa gilid ni Gulliver.
Wala pang isang-kapat ng isang oras ang lumipas bago ang daan-daang hunched porter ay hila-hila ang mga basket ng pagkain sa hagdan na ito.
Ang mga basket ay naglalaman ng libu-libong tinapay na kasing laki ng mga gisantes, buong ham na kasing laki ng mga walnuts, mga inihaw na manok na mas maliit kaysa sa aming mga langaw.

Napalunok si Gulliver ng dalawang ham nang sabay-sabay kasama ang tatlong tinapay. Kumain siya ng limang inihaw na baka, walong tuyong tupa, labing siyam na pinausukang baboy, at dalawang daang manok at gansa.
Hindi nagtagal ay walang laman ang mga basket.
Pagkatapos ay iginulong ng maliliit na lalaki ang dalawang bariles ng alak sa kamay ni Gulliver. Ang mga bariles ay napakalaki - bawat isa ay halos isang baso.
Inalis ni Gulliver ang ilalim ng isang bariles, pinatumba ang isa pa at naubos ang dalawang bariles sa ilang lagok.
Nagulat ang maliliit na lalaki sa kanilang mga kamay. Pagkatapos ay sinenyasan nila siya na ihagis sa lupa ang mga walang laman na bariles.
sabay itinapon ni Gulliver ang dalawa. Ang mga bariles ay bumagsak sa hangin at gumulong sa iba't ibang direksyon na may pagbagsak.
Naghiwalay ang mga tao sa damuhan, sumisigaw ng malakas:
- Bora mevola! Bora mevola!
Pagkatapos ng alak, gustong matulog agad ni Gulliver. Sa kanyang pagtulog, naramdaman niya ang maliliit na lalaki na tumatakbo pataas at pababa sa kanyang buong katawan, gumulong sa kanyang mga tagiliran na parang mula sa isang bundok, kinikiliti siya ng mga patpat at sibat, tumatalon mula sa daliri patungo sa daliri.
Gustong-gusto niyang itapon ang isa o dalawa sa maliliit na jumper na ito na nakakagambala sa kanyang pagtulog, ngunit naawa siya sa mga ito. Pagkatapos ng lahat, ang mga maliliit na lalaki ay magiliw na pinakain sa kanya ng isang masarap, nakabubusog na pagkain, at hindi karapat-dapat na baliin ang kanilang mga braso at binti para dito. Bukod dito, hindi naiwasang mamangha si Gulliver sa pambihirang katapangan ng maliliit na taong ito, na tumatakbo pabalik-balik sa dibdib ng isang higanteng madaling sirain silang lahat sa isang click. Nagpasya siyang huwag pansinin ang mga ito at, sa pagkalasing ng matapang na alak, hindi nagtagal ay nakatulog.
Hinihintay lang ito ng mga tao. Sinadya nilang dinagdagan ng pampatulog ang mga barrels ng alak para makatulog ang kanilang malaking bisita.

4
Ang bansa kung saan dinala ng bagyo ang Gulliver ay tinawag na Lilliput. Ang mga Lilliputians ay nanirahan sa bansang ito.
Ang pinakamataas na puno sa Lilliput ay hindi mas mataas kaysa sa aming currant bush, ang pinakamalaking mga bahay ay mas mababa kaysa sa mesa. Wala pang nakakita ng higanteng tulad ni Gulliver sa Lilliput.
Inutusan siya ng emperador na dalhin siya sa kabisera. Ito ang dahilan kung bakit pinatulog si Gulliver.
Limang daang karpintero ang gumawa ng malaking kariton sa dalawampu't dalawang gulong sa utos ng emperador.
Ang kariton ay handa na sa loob ng ilang oras, ngunit hindi ganoon kadaling ilagay si Gulliver dito.
Ito ang naisip ng mga inhinyero ng Lilliputian para dito.
Inilagay nila ang kariton sa tabi ng natutulog na higante, sa mismong gilid niya. Pagkatapos ay nagmaneho sila ng walumpung poste sa lupa na may mga bloke sa itaas at sinulid ang makapal na mga lubid na may mga kawit sa isang dulo papunta sa mga bloke na ito. Ang mga lubid ay hindi mas makapal kaysa sa ordinaryong ikid.
Nang handa na ang lahat, nagsimula na ang mga Lilliputians. Binalot nila ng malakas na bendahe ang katawan ni Gulliver, magkabilang binti at magkabilang braso at, ikinabit ang mga bendahe na ito gamit ang mga kawit, nagsimulang hilahin ang mga lubid sa mga bloke.
Siyam na raang piling malalakas ang nakolekta para sa gawaing ito mula sa buong Lilliput.
Idiniin nila ang kanilang mga paa sa lupa at, pawis na pawis, hinila ang mga lubid gamit ang dalawang kamay nang buong lakas.
Makalipas ang isang oras, nagawa nilang iangat si Gulliver mula sa lupa sa pamamagitan ng kalahating daliri, pagkatapos ng dalawang oras - sa pamamagitan ng isang daliri, pagkatapos ng tatlo - inilagay nila siya sa isang cart.

Labinlimang daan sa pinakamalalaking kabayo mula sa kuwadra ng korte, bawat isa ay kasing laki ng bagong panganak na kuting, ay inilagay sa isang kariton, sampung magkatabi. Ikinaway ng mga kutsero ang kanilang mga latigo, at dahan-dahang gumulong ang kariton sa daan patungo sa pangunahing lungsod ng Lilliput - Mildendo.
Natutulog pa rin si Gulliver. Malamang na hindi siya magigising hanggang sa matapos ang paglalakbay kung hindi siya sinasadyang ginising ng isa sa mga opisyal ng imperial guard.
Nangyari ito ng ganito.
Bumaba ang gulong ng kariton. Kinailangan kong huminto para ayusin ito.
Sa paghintong ito, nagpasya ang ilang kabataan na tingnan kung ano ang hitsura ni Gulliver kapag natutulog siya. Sumakay ang dalawa sa cart at tahimik na gumapang sa mismong mukha niya. At ang pangatlo - isang opisyal ng guwardiya - nang hindi bumababa sa kanyang kabayo, bumangon sa mga stirrups at kinikiliti ang kanyang kaliwang butas ng ilong gamit ang dulo ng kanyang pike.
Hindi sinasadyang kumunot ang ilong ni Gulliver at bumahing nang malakas.
- Apchhi! - inulit ang echo.
Siguradong natangay ng hangin ang magigiting na lalaki.
At nagising si Gulliver, narinig ng mga mahout ang kanilang mga latigo, at napagtanto na siya ay dinadala sa isang lugar.
Buong araw, kinaladkad ng mga kabayong may sabon ang nakagapos na Gulliver sa mga kalsada ng Lilliput.
Gabi-gabi pa lang ay huminto na ang kariton at ang mga kabayo ay hindi na kinabit para pakainin at painumin.
Buong gabi, isang libong guwardiya ang nakatayong nagbabantay sa magkabilang panig ng kariton: limang daan na may mga sulo, limang daan na may mga busog na nakahanda.
Ang mga bumaril ay inutusang magpana ng limang daang palaso kay Gulliver kung siya ay nagpasya lamang na lumipat.
Pagdating ng umaga, umusad ang kariton.

5
Hindi kalayuan sa mga pintuan ng lungsod sa parisukat ay nakatayo ang isang sinaunang inabandunang kastilyo na may dalawang sulok na tore. Walang sinuman ang nakatira sa kastilyo sa mahabang panahon.
Dinala ng mga Lilliputians si Gulliver sa walang laman na kastilyong ito.
Ito ang pinakamalaking gusali sa buong Lilliput. Ang mga tore nito ay halos kasing taas ng tao. Kahit na ang isang higanteng tulad ni Gulliver ay malayang makakagapang sa lahat ng mga pintuan nito, at sa pangunahing bulwagan ay malamang na makakaunat siya sa kanyang buong taas.

Ang Emperador ng Lilliput ay magpapatira kay Gulliver dito. Ngunit hindi pa ito alam ni Gulliver. Nakahiga siya sa kanyang cart, at ang mga pulutong ng mga Lilliputians ay tumakbo patungo sa kanya mula sa lahat ng panig.
Itinaboy ng mga naka-mount na guwardiya ang mga mausisa, ngunit sampung libong tao pa rin ang nakalakad sa mga binti ni Gulliver, kasama ang kanyang dibdib, balikat at tuhod habang siya ay nakagapos.
Biglang may tumama sa paa niya. Bahagya niyang inangat ang ulo niya at nakita niya ang ilang midgets na nakabalot ang manggas at nakasuot ng itim na apron. Ang maliliit na martilyo ay kumikinang sa kanilang mga kamay. Ang mga panday sa korte ang nakadena kay Gulliver.
Mula sa dingding ng kastilyo hanggang sa kanyang binti ay nag-unat sila ng siyamnapu't isang kadena na kasingkapal ng karaniwan nilang ginagawa para sa mga relo, at ikinulong ang mga ito sa kanyang bukung-bukong na may tatlumpu't anim na padlock. Ang mga tanikala ay napakahaba kaya't si Gulliver ay maaaring maglakad sa paligid ng lugar sa harap ng kastilyo at malayang gumapang sa kanyang bahay.
Tinapos ng mga panday ang kanilang trabaho at umalis. Pinutol ng mga guwardiya ang mga lubid, at tumayo si Gulliver.

"Ah-ah," sigaw ng mga Lilliputians. - Quinbus Flestrin! Queenbus Flestrin!
Sa Lilliputian ang ibig sabihin nito ay: "Taong Bundok!" Lalaking Bundok!
Maingat na lumipat si Gulliver mula paa hanggang paa, upang hindi durugin ang alinman sa mga lokal na residente, at tumingin sa paligid.
Hindi pa siya nakakita ng ganito kagandang bansa. Ang mga hardin at parang dito ay nagmistulang mga makukulay na flower bed. Ang mga ilog ay umaagos sa mabilis at malinaw na mga sapa, at ang lungsod sa di kalayuan ay tila isang laruan.
Si Gulliver ay sobrang abala na hindi niya napansin kung paano halos ang buong populasyon ng kabisera ay nagtipon sa paligid niya.
Ang mga Lilliputians ay dumagsa sa kanyang paanan, nagfinger sa mga sinturon ng kanyang sapatos at itinaas ang kanilang mga ulo nang napakataas na ang kanilang mga sumbrero ay nahulog sa lupa.

Nagtalo ang mga lalaki kung sino sa kanila ang maghahagis ng bato hanggang sa ilong ni Gulliver.
Pinag-uusapan ng mga siyentipiko kung saan nanggaling si Quinbus Flestrin.
“Nakasulat sa ating mga lumang aklat,” ang sabi ng isang siyentipiko, “na isang libong taon na ang nakalilipas ang dagat ay nagtapon ng isang kakila-kilabot na halimaw sa ating dalampasigan.” Sa tingin ko ay lumabas din si Quinbus Flestrin mula sa ilalim ng dagat.
"Hindi," sagot ng isa pang siyentipiko, "ang isang halimaw sa dagat ay dapat may hasang at buntot." Si Quinbus Flestrin ay nahulog mula sa Buwan.
Ang mga Lilliputian sages ay hindi alam na may iba pang mga bansa sa mundo, at naisip na ang mga Lilliputian lamang ang nakatira sa lahat ng dako.
Ang mga siyentipiko ay lumibot sa Gulliver nang mahabang panahon at umiling, ngunit walang oras upang magpasya kung saan nanggaling si Quinbus Flestrin.
Ang mga nakasakay sa mga itim na kabayo na may mga sibat na nakahanda ay nagpakalat sa mga tao.
- Abo ng mga taganayon! Abo ng mga taganayon! - sigaw ng mga sakay.
Nakita ni Gulliver ang isang gintong kahon sa mga gulong. Ang kahon ay dinala ng anim na puting kabayo. Sa malapit, sakay din ng puting kabayo, ang isang lalaking nakasuot ng gintong helmet na may balahibo.
Ang lalaking naka-helmet ay dumeretso sa sapatos ni Gulliver at sumakay sa kanyang kabayo. Ang kabayo ay nagsimulang humilik at bumangon.
Ngayon ilang mga opisyal ang tumakbo palapit sa sakay mula sa magkabilang panig, hinawakan ang kanyang kabayo sa pamamagitan ng pakang at maingat na inakay siya palayo sa binti ni Gulliver.
Ang nakasakay sa puting kabayo ay ang Emperador ng Lilliput. At ang empress ay umupo sa gintong karwahe.
Apat na pahina ang naglatag ng isang piraso ng pelus sa damuhan, naglagay ng maliit na ginintuan na armchair at binuksan ang mga pintuan ng karwahe.
Lumabas si Empress at umupo sa isang upuan, inayos ang kanyang damit.
Ang kanyang mga babae sa korte ay nakaupo sa paligid niya sa mga gintong bangko.
Napakaganda ng kanilang pananamit na ang buong damuhan ay nagmistulang palda na nakalatag, na may burda ng ginto, pilak at maraming kulay na mga seda.
Ang Emperor ay tumalon mula sa kanyang kabayo at lumibot sa Gulliver ng ilang beses. Sinundan siya ng kanyang mga kasama.
Upang mas matingnan ang emperador, humiga si Gulliver sa kanyang tagiliran.

Ang kanyang Kamahalan ay kahit isang buong kuko na mas mataas kaysa sa kanyang mga courtier. Siya ay higit sa tatlong daliri ang taas at marahil ay itinuturing na isang napakatangkad na lalaki sa Lilliput.
Hawak ng emperador sa kanyang kamay ang isang hubad na espada na bahagyang mas maikli kaysa sa isang karayom sa pagniniting. Ang mga brilyante ay kumikinang sa ginintuang taludtod at scabbard nito.
Napaatras ang kanyang Imperial Majesty at may tinanong si Gulliver.
Hindi naintindihan ni Gulliver ang kanyang tanong, ngunit kung sakali, sinabi niya sa emperador kung sino siya at kung saan siya nanggaling.
Nagkibit balikat lang si Emperor.
Pagkatapos ay sinabi ni Gulliver ang parehong bagay sa Dutch, Latin, Greek, French, Spanish, Italian at Turkish.
Ngunit ang emperador ng Lilliput, tila, ay hindi alam ang mga wikang ito. Tinango niya ang kanyang ulo kay Gulliver, tumalon sa kanyang kabayo at nagmamadaling bumalik sa Mildendo. Umalis ang Empress at ang kanyang mga babae pagkatapos niya.
At si Gulliver ay nanatiling nakaupo sa harap ng kastilyo, tulad ng isang nakakadena na aso sa harap ng isang booth.
Sa gabi, hindi bababa sa tatlong daang libong Lilliputians ang nagsisiksikan sa Gulliver - lahat ng residente ng lungsod at lahat ng mga magsasaka mula sa mga kalapit na nayon.
Gusto ng lahat na makita kung ano si Quinbus Flestrin, ang Taong Bundok.

Si Gulliver ay binantayan ng mga guwardiya na armado ng mga sibat, busog at mga espada. Inutusan ang mga guwardiya na huwag hayaan ang sinuman na malapit sa Gulliver at tiyakin na hindi siya makakawala sa kanyang kadena at tumakas.
Dalawang libong sundalo ang pumila sa harap ng kastilyo, ngunit kakaunti pa rin ang mga taong-bayan ang nakalusot sa hanay.
Sinuri ng ilan ang takong ni Gulliver, binato siya ng iba o itinutok ang kanilang mga busog sa mga butones ng kanyang vest.
Isang palaso na mahusay ang layunin ang kumamot sa leeg ni Gulliver, at ang pangalawang palaso ay halos tumama sa kanyang kaliwang mata.
Inutusan ng pinuno ng bantay na hulihin ang mga gumagawa ng kalokohan, igapos at ibigay kay Quinbus Flestrin.
Ito ay mas malala kaysa sa anumang iba pang parusa.
Itinali ng mga sundalo ang anim na Lilliputians at, itinulak ang mapurol na dulo ng sibat, itinaboy sila sa paanan ni Gulliver.
Yumuko si Gulliver, hinawakan silang lahat gamit ang isang kamay at inilagay sa bulsa ng kanyang jacket.
Nag-iwan lamang siya ng isang maliit na lalaki sa kanyang kamay, maingat na kinuha ito gamit ang dalawang daliri at sinimulang suriin ito.
Hinawakan ng maliit na lalaki ang daliri ni Gulliver gamit ang dalawang kamay at tumili ng tili.
Naawa si Gulliver sa maliit na lalaki. Magiliw siyang ngumiti sa kanya at kumuha ng penknife sa bulsa ng kanyang vest para putulin ang mga lubid na nagtali sa mga kamay at paa ng unano.
Nakita ni Lilliput ang nagniningning na ngipin ni Gulliver, nakakita ng napakalaking kutsilyo at sumigaw ng mas malakas. Ang mga tao sa ibaba ay ganap na natahimik sa takot.
At tahimik na pinutol ni Gulliver ang isang lubid, pinutol ang isa at inilagay ang maliit na lalaki sa lupa.
Pagkatapos, isa-isa niyang pinakawalan ang mga unano na nagmamadali sa kanyang bulsa.
- Glum glaive Quinbus Flestrin! - sigaw ng buong crowd.
Sa Lilliputian ay nangangahulugang: "Mabuhay ang Taong Bundok!"

At ang pinuno ng bantay ay nagpadala ng dalawa sa kanyang mga opisyal sa palasyo upang iulat ang lahat ng nangyari sa emperador mismo.

6
Samantala, sa palasyo ng Belfaborak, sa pinakamalayong bulwagan, nagtipon ang emperador ng isang lihim na konseho upang magpasya kung ano ang gagawin kay Gulliver.
Nagtalo ang mga ministro at tagapayo sa loob ng siyam na oras.
Sinabi ng ilan na dapat patayin si Gulliver sa lalong madaling panahon. Kung masira ng Mountain Man ang kanyang kadena at tumakas, maaari niyang tapakan ang lahat ng Lilliput. At kung hindi siya makatakas, kung gayon ang imperyo ay haharap sa isang kakila-kilabot na taggutom, dahil araw-araw ay kakain siya ng mas maraming tinapay at karne kaysa sa kinakailangan upang pakainin ang isang libo pitong daan at dalawampu't walong Lilliputians. Ito ay kinalkula ng isang scientist na naimbitahan sa Privy Council dahil marunong siyang magbilang.
Nagtalo ang iba na kasing delikado na patayin si Quinbus Flestrin bilang iwan siyang buhay. Ang pagkabulok ng ganoon kalaking bangkay ay maaaring magdulot ng salot hindi lamang sa kabisera; kundi pati na rin sa buong imperyo.
Hiniling ng Kalihim ng Estado na si Redressel ang emperador na magsalita at sinabing hindi dapat patayin si Gulliver, kahit na hanggang sa maitayo ang isang bagong kuta sa paligid ng Meldendo. Ang Taong Bundok ay kumakain ng mas maraming tinapay at karne kaysa sa isang libo pitong daan at dalawampu't walong Lilliputians, ngunit malamang na magtrabaho siya para sa hindi bababa sa dalawang libong Lilliputians. Bukod dito, kung sakaling magkaroon ng digmaan, mas mapoprotektahan nito ang bansa kaysa sa limang kuta.
Naupo ang Emperador sa kanyang trono at nakinig sa sinasabi ng mga ministro.
Nang matapos si Redressel, tumango siya. Naunawaan ng lahat na nagustuhan niya ang mga salita ng Kalihim ng Estado.
Ngunit sa oras na ito si Admiral Skyresh Bolgolam, kumander ng buong armada ng Lilliput, ay tumayo mula sa kanyang upuan.
"Ang Man-Mountain," sabi niya, "ay ang pinakamalakas sa lahat ng tao sa mundo, totoo iyon." Ngunit iyan ang tiyak na dahilan kung bakit siya dapat bitayin sa lalong madaling panahon. Pagkatapos ng lahat, kung sa panahon ng digmaan ay nagpasya siyang sumali sa mga kaaway ng Lilliput, kung gayon ang sampung regimen ng bantay ng imperyal ay hindi makakayanan siya. Ngayon ay nasa kamay pa rin ito ng mga Lilliputians, at dapat tayong kumilos bago maging huli ang lahat.

Sinang-ayunan ni Treasurer Flimnap, General Limtok at Judge Belmaf ang opinyon ng admiral.
Ang Emperor ay ngumiti at tumango sa Admiral - at hindi kahit isang beses, tulad ng kay Reldressel, ngunit dalawang beses. Malinaw na mas nagustuhan niya ang talumpating ito.
Napagpasyahan ang kapalaran ni Gulliver.
Ngunit sa oras na iyon ay bumukas ang pinto, at dalawang opisyal, na ipinadala ng pinuno ng bantay sa emperador, ay tumakbo sa silid ng Privy Council. Lumuhod sila sa harap ng emperador at iniulat ang nangyari sa plaza.
Nang sabihin ng mga opisyal kung gaano kaawaan ang pakikitungo ni Gulliver sa kanyang mga bihag, muling hiniling ng Kalihim ng Estado na si Redressel na magsalita.

Gumawa siya ng isa pang mahabang talumpati kung saan ipinagtalo niya na hindi dapat matakot si Gulliver at mas magiging kapaki-pakinabang siya sa emperador na buhay kaysa patay.
Nagpasya ang emperador na patawarin si Gulliver, ngunit iniutos na ang malaking kutsilyo, na inilarawan ng mga opisyal ng guwardiya, ay kunin mula sa kanya, at sa parehong oras ang anumang iba pang sandata kung ito ay natagpuan sa panahon ng paghahanap.

7
Dalawang opisyal ang inatasang maghanap kay Gulliver.
Sa pamamagitan ng mga palatandaan ay ipinaliwanag nila kay Gulliver kung ano ang hinihiling sa kanya ng emperador.
Hindi nakipagtalo sa kanila si Gulliver. Kinuha niya ang dalawang opisyal sa kanyang mga kamay at ibinaba muna ang mga ito sa isang bulsa ng kanyang caftan, pagkatapos ay sa isa pa, at pagkatapos ay inilipat ang mga ito sa mga bulsa ng kanyang pantalon at vest.
Hindi pinayagan ni Gulliver ang mga opisyal sa isang lihim na bulsa lamang. May mga salamin siya, isang teleskopyo at isang compass na nakatago doon.
Ang mga opisyal ay nagdala ng isang parol, papel, balahibo at tinta. Sa loob ng tatlong buong oras ay nagkukulitan sila sa mga bulsa ni Gulliver, sinuri ang mga bagay at gumawa ng imbentaryo.
Nang matapos ang kanilang trabaho, hiniling nila sa Taong Bundok na kunin sila sa huling bulsa at ibaba ito sa lupa.
Pagkatapos nito, yumuko sila kay Gulliver at kinuha ang imbentaryo na kanilang pinagsama-sama sa palasyo. Narito ito, salita sa salita:
"Imbentaryo ng mga bagay,
matatagpuan sa mga bulsa ng Taong Bundok:
1. Sa kanang bulsa ng caftan nakita namin ang isang malaking piraso ng magaspang na canvas, na sa laki nito ay maaaring magsilbing karpet para sa state hall ng Belfaborak Palace.
2. Isang malaking silver chest na may takip ang nakita sa kaliwang bulsa. Napakabigat ng takip na ito kaya hindi namin ito mabuhat. Nang, sa aming kahilingan, itinaas ni Quinbus Flestrin ang takip ng kanyang dibdib, isa sa amin ang umakyat sa loob at agad na lumuhod sa itaas ng kanyang mga tuhod sa ilang dilaw na alikabok. Ang buong ulap ng alikabok na ito ay bumangon at ginawa kaming bumahing hanggang sa kami ay umiyak.
3. May malaking kutsilyo sa kanang bulsa ng pantalon. Kung tatayo ka sa kanya, mas matangkad siya sa lalaki.
4. Sa kaliwang bulsa ng kanyang pantalon, natagpuan ang isang makinang gawa sa bakal at kahoy, na hindi pa nagagawa sa aming lugar. Ito ay napakalaki at mabigat na, sa kabila ng lahat ng aming pagsisikap, hindi namin ito maigalaw. Ito ay humadlang sa amin na suriin ang kotse mula sa lahat ng panig.
5. Sa kanang itaas na bulsa ng vest ay may isang buong tumpok ng hugis-parihaba, ganap na magkaparehong mga sheet na gawa sa ilang puti at makinis na materyal na hindi namin alam. Ang buong pile na ito - kalahati ng isang lalaki ang taas at tatlong girth ang kapal - ay tinahi ng makapal na mga lubid. Maingat naming sinuri ang mga nangungunang mga sheet at napansin ang mga hilera ng itim na misteryosong mga palatandaan sa kanila. Naniniwala kami na ito ay mga titik ng isang alpabeto na hindi namin alam. Kasing laki ng palad namin ang bawat letra.
6. Sa itaas na kaliwang bulsa ng vest ay nakakita kami ng lambat na hindi mas maliit sa laki kaysa sa lambat ng pangingisda, ngunit idinisenyo sa paraang maaari itong isara at buksan tulad ng isang pitaka. Naglalaman ito ng ilang mabibigat na bagay na gawa sa pula, puti at dilaw na metal. Ang mga ito ay may iba't ibang laki, ngunit ang parehong hugis - bilog at patag. Ang mga pula ay malamang na gawa sa tanso. Sobrang bigat nila kaya halos hindi na namin kayang buhatin ng dalawa ang ganoong disc. Ang mga puti ay malinaw, ang mga pilak ay mas maliit. Para silang mga kalasag ng ating mga mandirigma. Ang mga dilaw ay dapat na ginto. Ang mga ito ay bahagyang mas malaki kaysa sa aming mga plato, ngunit napakabigat. Kung ito lamang ay tunay na ginto, kung gayon ang mga ito ay dapat na napakamahal.
7. Ang isang makapal na metal na kadena, tila pilak, ay nakasabit sa ibabang kanang bulsa ng vest. Ang chain na ito ay nakakabit sa isang malaking bilog na bagay sa bulsa, na gawa sa parehong metal. Anong uri ng bagay ito ay hindi alam. Ang isa sa mga dingding nito ay transparent, tulad ng yelo, at sa pamamagitan nito ay may labindalawang itim na karatula na nakaayos sa isang bilog at dalawang mahahabang arrow ang malinaw na nakikita.
Sa loob ng bilog na bagay na ito, malinaw naman, nakaupo ang ilang misteryosong nilalang, na walang tigil na nakikipagdaldalan sa pamamagitan ng ngipin o buntot nito. Ipinaliwanag sa amin ng Taong Bundok, bahagyang sa pamamagitan ng mga salita at bahagyang sa paggalaw ng kamay, na kung wala ang bilog na metal na kahon na ito ay hindi niya malalaman kung kailan babangon sa umaga at kung kailan matutulog sa gabi, kung kailan magsisimula sa trabaho at kung kailan tapusin mo yan.
8. Sa ibabang kaliwang bulsa ng vest ay may nakita kaming katulad ng sala-sala ng hardin ng palasyo. Ang Taong Bundok ay nagsusuklay ng kanyang buhok gamit ang mga matutulis na bar ng sala-sala na ito.
9. Matapos suriin ang kamiseta at vest, sinuri namin ang sinturon ng Taong Bundok. Ito ay ginawa mula sa balat ng ilang malaking hayop. Sa kanyang kaliwang bahagi ay nakasabit ang isang espada na limang beses na mas mahaba kaysa sa karaniwang taas ng tao, at sa kanyang kanan ay isang bag na nahahati sa dalawang kompartamento. Ang bawat isa sa kanila ay madaling tumanggap ng tatlong adult na midget.
Sa isa sa mga compartment nakita namin ang maraming mabibigat at makinis na bolang metal na kasing laki ng ulo ng tao; ang isa ay napuno hanggang sa labi ng ilang uri ng itim na butil, medyo magaan at hindi masyadong malaki. Maaari naming kasya ang ilang dosenang mga butil na ito sa aming palad.
Isa itong tumpak na imbentaryo ng mga bagay na natagpuan sa paghahanap sa Taong Bundok.
Sa panahon ng paghahanap, ang nabanggit na Mountain Man ay kumilos nang magalang at mahinahon."
Tinatakan ng mga opisyal ang imbentaryo at nilagdaan ang:
Clefrin Frelock. Marcy Frelock.

8
Kinaumagahan, pumila ang mga tropa sa harap ng bahay ni Gulliver at nagtipon ang mga courtier. Ang emperador mismo ay dumating kasama ang kanyang mga kasama at mga ministro.
Sa araw na ito, dapat ibigay ni Gulliver ang kanyang sandata sa Emperador ng Lilliput.
Malakas na binasa ng isang opisyal ang imbentaryo, at ang isa pa ay tumakbo sa paligid ni Gulliver mula sa bawat bulsa at ipinakita sa kanya kung anong mga bagay ang kailangang ilabas.
“A piece of rough canvas!” sigaw ng opisyal na nagbabasa ng imbentaryo.
Inilagay ni Gulliver ang kanyang panyo sa lupa.
- Pilak na dibdib!
Kinuha ni Gulliver ang isang snuff box sa kanyang bulsa.
- Isang tumpok ng makinis na puting mga sapin, na tinahi ng mga lubid! Inilagay ni Gulliver ang kanyang notebook sa tabi ng snuffbox.
— Isang mahabang bagay na parang trellis sa hardin. Naglabas ng suklay si Gulliver.
- Leather belt, espada, double bag na may mga bolang metal sa isang kompartamento at itim na butil sa isa pa!
Inalis ni Gulliver ang kanyang sinturon at ibinaba ito sa lupa kasama ang kanyang cutlass at isang bag na naglalaman ng mga bala at pulbura.
- Isang makinang gawa sa bakal at kahoy! Pangingisda na may mga bilog na bagay na gawa sa tanso, pilak at ginto! Malaking kutsilyo! Bilog na metal box!
Naglabas si Gulliver ng pistol, wallet na may mga barya, pocket knife at relo. Sinuri muna ng Emperador ang kutsilyo at punyal, at pagkatapos ay inutusan si Gulliver na ipakita kung paano bumaril ng pistol.
Sumunod naman si Gulliver. Kinarga niya ang pistol na may lamang pulbura - ang pulbos sa kanyang powder flask ay nanatiling ganap na tuyo, dahil ang takip ay mahigpit na naka-screw - itinaas ang pistol at pinaputok sa hangin.
May nakakabinging dagundong. Maraming tao ang nawalan ng malay, at ang emperador ay namutla, tinakpan ang kanyang mukha ng kanyang mga kamay at sa mahabang panahon ay hindi nangahas na imulat ang kanyang mga mata.
Nang mawala ang usok at tumahimik ang lahat, inutusan ng pinuno ng Lilliput na dalhin ang kutsilyo, dirk at pistol sa arsenal.
Ang iba pang mga bagay ay ibinalik kay Gulliver.

9
Si Gulliver ay nanirahan sa pagkabihag sa loob ng anim na buwan.
Anim sa mga pinakatanyag na iskolar ang pumupunta sa kastilyo araw-araw upang turuan siya ng wikang Lilliputian.
Pagkaraan ng tatlong linggo, nagsimula siyang maunawaan nang mabuti kung ano ang sinasabi sa kanyang paligid, at pagkaraan ng dalawang buwan ay natutunan niya mismo na makipag-usap sa mga naninirahan sa Lilliput.
Sa pinakaunang mga aralin, iginiit ni Gulliver ang isang parirala na higit niyang kailangan: "Kamahalan, nakikiusap ako na palayain mo ako."
Araw-araw sa kanyang mga tuhod ay inuulit niya ang mga salitang ito sa emperador, ngunit ang emperador ay palaging sinasagot:
- Lumoz kelmin pesso desmar lon emposo! Nangangahulugan ito: "Hindi kita pakakawalan hangga't hindi ka sumusumpa sa akin na mamuhay nang payapa sa akin at sa buong imperyo ko."
Handa si Gulliver anumang oras na manumpa na kinakailangan sa kanya. Wala siyang balak makipag-away sa maliliit na tao. Ngunit ipinagpaliban ng emperador ang seremonya ng solemne na panunumpa araw-araw.
Unti-unti, nasanay ang mga Lilliputians kay Gulliver at hindi na sila matakot sa kanya.
Kadalasan sa gabi ay nakahiga siya sa lupa sa harap ng kanyang kastilyo at pinapayagan ang lima o anim na maliliit na lalaki na sumayaw sa kanyang palad.

Dumating ang mga bata mula sa Mildendo upang maglaro ng taguan sa kanyang buhok.
At kahit na ang mga kabayong Lilliputian ay hindi na humilik o nagpalaki nang makita nila si Gulliver.
Ang emperador ay sadyang nag-utos na magsagawa ng equestrian exercises sa harap ng lumang kastilyo nang madalas hangga't maaari upang masanay ang mga kabayo ng kanyang bantay sa buhay na bundok.
Sa umaga, ang lahat ng mga kabayo mula sa regimental at ang Imperial stables ay dinaanan sa paanan ni Gulliver.
Pinilit ng mga kabalyero na tumalon ang kanilang mga kabayo sa kanyang kamay, na ibinaba sa lupa, at isang matapang na mangangabayo ay tumalon pa sa kanyang binti, na nakakadena.
Nakadena pa rin si Gulliver. Dahil sa inip, nagpasya siyang pumasok sa trabaho at gumawa ng mesa, upuan at kama.

Upang gawin ito, dinala nila siya ng halos isang libong pinakamalaki at pinakamakapal na puno mula sa mga kagubatan ng imperyal.
At ang kama para kay Gulliver ay ginawa ng pinakamahusay na mga lokal na manggagawa. Dinala nila sa kastilyo ang anim na raang kutson ng ordinaryong, laki ng Lilliputian. Nagtahi sila ng isang daan at limampung piraso at gumawa ng apat na malalaking kutson na kasing tangkad ni Gulliver. Inilagay sila ng isa sa ibabaw ng isa, ngunit nahihirapan pa rin si Gulliver na makatulog.
Gumawa sila ng kumot at kumot para sa kanya sa parehong paraan.
Manipis ang kumot at hindi masyadong mainit. Ngunit si Gulliver ay isang mandaragat at hindi natatakot sa sipon.
Tatlong daang kusinero ang naghanda ng tanghalian, hapunan at almusal para kay Gulliver. Upang gawin ito, nagtayo sila ng isang buong kalye sa kusina malapit sa kastilyo - ang mga kusina ay nasa kanang bahagi, at ang mga kusinero at kanilang mga pamilya ay nakatira sa kaliwa.
Karaniwang hindi hihigit sa isang daan at dalawampung Lilliputians ang nagsisilbi sa hapag.

Kinuha ni Gulliver ang dalawampung lalaki sa kanyang mga kamay at direktang inilagay sa kanyang mesa. Ang natitirang daan ay nagtrabaho sa ibaba. Ang ilan ay nagdala ng pagkain sa mga wheelbarrow o dinala ito sa mga stretcher, ang iba ay nag-roll barrels ng alak sa binti ng mesa.
Ang malalakas na lubid ay nakaunat mula sa mesa, at ang maliliit na lalaki na nakatayo sa mesa ay hinila ang pagkain pataas sa tulong ng mga espesyal na bloke.
Araw-araw sa madaling araw, isang buong kawan ng mga baka ang dinadala sa lumang kastilyo - anim na toro, apatnapung tupa at marami pang maliliit na hayop.
Karaniwang kailangang hatiin ni Gulliver ang mga inihaw na toro at tupa sa dalawa o kahit tatlong bahagi. Inilagay niya ang mga turkey at gansa nang buo sa kanyang bibig, nang hindi pinutol ang mga ito, at nilulon niya ang maliliit na ibon - partridges, snipe, hazel grouse - sampu o kahit labinlima sa isang pagkakataon.
Nang si Gulliver ay kumakain, ang mga pulutong ng mga Lilliputians ay nakatayo sa paligid at tumingin sa kanya. Minsan kahit ang emperador mismo, kasama ang empress, mga prinsipe, mga prinsesa at ang kanyang buong retinue, ay dumating upang tumingin sa isang kakaibang palabas.

Inilagay ni Gulliver ang mga upuan ng mga marangal na panauhin sa mesa sa tapat ng kanyang aparato at uminom sa kalusugan ng emperador, empress at lahat ng mga prinsipe at prinsesa. Siya ay kumain ng higit pa kaysa sa karaniwan sa araw na iyon upang sorpresahin at pasayahin ang kanyang mga bisita, ngunit ang hapunan ay tila hindi kasing sarap sa kanya gaya ng dati. Napansin niya sa takot at galit na mga mata na nakatingin sa direksyon niya ang state treasurer na si Flimnap.
At sa katunayan, kinabukasan ay gumawa ng ulat ang ingat-yaman na si Flimnap sa emperador. Sinabi niya:
"Ang magandang bagay tungkol sa mga bundok, Kamahalan, ay hindi sila buhay, ngunit patay na, at samakatuwid ay hindi mo na kailangang pakainin." Kung ang isang bundok ay nabuhay at humihiling na pakainin, mas maingat na patayin itong muli kaysa ihain ito ng almusal, tanghalian at hapunan araw-araw.
Ang emperador ay nakinig nang mabuti kay Flimnap, ngunit hindi sumang-ayon sa kanya.
"Maglaan ka ng oras, mahal na Flimnap," sabi niya. - Lahat sa takdang panahon.
Walang alam si Gulliver sa usapang ito. Umupo siya malapit sa kastilyo, nakipag-usap sa mga pamilyar na Lilliputians at malungkot na tumingin sa malaking butas sa manggas ng kanyang caftan.
Sa loob ng maraming buwan na ngayon, nang hindi nagpapalit, nakasuot siya ng parehong kamiseta, ang parehong caftan at vest, at naisip na may alarma na sa lalong madaling panahon sila ay magiging basahan.
Hiniling niya na bigyan siya ng mas makapal na materyal para sa mga patch, ngunit sa halip ay tatlong daang sastre ang lumapit sa kanya. Sinabi ng mga sastre kay Gulliver na lumuhod at maglagay ng mahabang hagdan sa kanyang likod.
Gamit ang hagdan na ito, inabot ng senior tailor ang kanyang leeg at ibinaba mula roon, mula sa likod ng kanyang ulo hanggang sa sahig, isang lubid na may bigat sa dulo. Ito ang haba ng caftan na kailangang gawin.
Sinukat mismo ni Gulliver ang manggas at baywang.
Pagkalipas ng dalawang linggo, handa na ang isang bagong costume para kay Gulliver. Ito ay isang mahusay na tagumpay, ngunit ito ay mukhang isang tagpi-tagping kubrekama dahil kailangan itong tahiin mula sa ilang libong piraso ng materyal.

Dalawang daang mananahi ang gumawa ng kamiseta ni Gulliver. Upang gawin ito, kinuha nila ang pinakamalakas at pinaka magaspang na canvas na maaari nilang makuha, ngunit kahit na ito ay kailangan nilang tiklupin ng ilang beses at pagkatapos ay kubrekama, dahil ang pinakamakapal na sailing canvas sa Lilliput ay hindi mas makapal kaysa sa aming muslin. Ang mga piraso ng Lilliputian canvas na ito ay karaniwang haba ng isang pahina mula sa isang kuwaderno ng paaralan, at kalahating pahina ang lapad.
Kinuha ng mga mananahi ang mga sukat ni Gulliver habang siya ay nakahiga sa kama. Ang isa sa kanila ay nakatayo sa kanyang leeg, ang isa sa kanyang tuhod. Kumuha sila ng mahabang lubid sa mga dulo at hinila ito ng mahigpit, at sinukat ng ikatlong mananahi ang haba ng lubid na ito gamit ang isang maliit na ruler.
Inilatag ni Gulliver ang kanyang lumang kamiseta sa sahig at ipinakita ito sa mga mananahi. Sinuri nila ang mga manggas, kwelyo at mga fold sa dibdib sa loob ng ilang araw, at pagkatapos ay sa isang linggo ay maingat nilang tinahi ang isang kamiseta ng eksaktong parehong estilo.
Tuwang-tuwa si Gulliver. Sa wakas ay nakapagbihis na siya mula ulo hanggang paa sa lahat ng malinis at buo.
Ngayon ang kailangan lang niya ay isang sumbrero. Ngunit pagkatapos ay dumating ang isang masuwerteng pagkakataon upang iligtas siya.
Isang araw, dumating ang isang mensahero sa imperial court na may balita na hindi kalayuan sa lugar kung saan natagpuan ang Taong Bundok, napansin ng mga pastol ang isang malaking itim na bagay na may bilog na umbok sa gitna at may malawak na patag na gilid.
Noong una, napagkamalan ng mga lokal na residente na ito ay isang hayop sa dagat na itinapon ng alon. Ngunit dahil ang kuba ay ganap na hindi gumagalaw at hindi humihinga, nahulaan nila na ito ay isang uri ng bagay na pag-aari ng Taong Bundok. Kung utos ng Kanyang Imperial Majesty, ang bagay na ito ay maaaring ihatid sa Mildendo na may limang kabayo lamang.
Sumang-ayon ang emperador, at pagkaraan ng ilang araw ay dinala ng mga pastol kay Gulliver ang kanyang lumang itim na sumbrero, na nawala sa sandbank.
Sa daan, ito ay medyo nasira dahil ang mga driver ay nagbutas ng dalawang butas sa labi nito at kinaladkad ang sombrero sa mahabang mga lubid hanggang sa lahat. Ngunit ito ay isang sumbrero, at inilagay ito ni Gulliver sa kanyang ulo.

10
Sa kagustuhang mapasaya ang emperador at makakuha ng kalayaan sa lalong madaling panahon, nag-imbento si Gulliver ng isang pambihirang laro. Hiniling niya na dalhin siya ng ilang mas makapal at malalaking puno mula sa kagubatan.
Kinabukasan, pitong driver sa pitong cart ang nagdala sa kanya ng mga troso. Ang bawat kariton ay hinihila ng walong kabayo, kahit na ang mga troso ay kasing kapal ng ordinaryong tungkod.
Pumili si Gulliver ng siyam na magkatulad na tungkod at itinaboy ang mga ito sa lupa, inayos ang mga ito sa isang regular na quadrangle. Mahigpit niyang hinila ang kanyang panyo sa mga tungkod na ito, na parang tambol.
Ang resulta ay isang patag, makinis na lugar. Inilagay ni Gulliver ang isang rehas sa paligid nito at inanyayahan ang emperador na mag-organisa ng isang kumpetisyon sa militar sa site na ito. Talagang nagustuhan ng Emperador ang ideyang ito. Inutusan niya ang dalawampu't apat na pinakamahusay na mga mangangabayo, na ganap na armado, na pumunta sa lumang kastilyo, at siya mismo ang pumunta upang panoorin ang kanilang kumpetisyon.
Kinuha ni Gulliver ang lahat ng mga mangangabayo kasama ang kanilang mga kabayo at inilagay sila sa entablado.
Tumunog ang mga trumpeta. Ang mga mangangabayo ay nahahati sa dalawang detatsment at nagsimula ng mga operasyong militar. Pinaulanan nila ng mapurol na palaso ang isa't isa, sinaksak ng mapurol na sibat ang mga kalaban, umatras at umatake.
Tuwang-tuwa ang emperador sa kasiyahang militar kaya sinimulan niyang ayusin ito araw-araw.
Minsan ay inutusan pa niyang atakehin ang panyo ni Gulliver mismo.
Sa oras na iyon, hawak-hawak ni Gulliver sa kanyang palad ang upuan kung saan nakaupo ang empress. Mula rito ay mas nakikita niya kung ano ang ginagawa sa scarf.
Naging maayos naman ang lahat. Isang beses lamang, sa loob ng labinlimang maniobra, ang mainit na kabayo ng isang opisyal ay tumusok sa isang scarf gamit ang kuko nito, natapilok at natumba ang nakasakay nito.
Tinakpan ni Gulliver ang butas sa scarf gamit ang kanyang kaliwang kamay, at sa kanyang kanang kamay ay maingat niyang ibinaba ang lahat ng mga kabalyerya sa lupa nang paisa-isa.
Pagkatapos nito, maingat niyang inayos ang bandana, ngunit, hindi na umaasa sa lakas nito, hindi na siya nangahas na ayusin pa ang mga larong pandigma dito.

11
Ang emperador ay hindi nanatiling may utang kay Gulliver. Siya naman ay nagpasya na pasayahin si Quinbus Flestrin sa isang kawili-wiling panoorin.
Isang gabi, si Gulliver, gaya ng dati, ay nakaupo sa threshold ng kanyang kastilyo.
Biglang bumukas ang mga tarangkahan ng Mildendo, at lumabas ang isang buong tren: ang emperador ay nasa unahan na nakasakay sa kabayo, na sinusundan ng mga ministro, courtier at mga guwardiya. Lahat sila ay tumungo sa daan na patungo sa kastilyo.
Mayroong ganoong kaugalian sa Lilliput. Kapag ang isang ministro ay namatay o na-dismiss, lima o anim na Lilliputians ang bumaling sa emperador na may kahilingan na payagan niya silang pasayahin siya sa pamamagitan ng sayaw ng lubid.
Sa palasyo, sa pangunahing bulwagan, ang isang lubid na hindi mas makapal kaysa sa ordinaryong sinulid na pananahi ay hinihila nang mahigpit at kasing taas hangga't maaari.
Pagkatapos nito, magsisimula na ang sayawan at pagtalon.
Ang tumalon ng pinakamataas sa lubid at hindi nahuhulog ay kukuha ng bakanteng posisyong ministeryal.
Minsan pinapasayaw ng emperador ang lahat ng kanyang mga ministro at courtier sa isang mahigpit na lubid kasama ang mga bagong dating upang subukan ang liksi ng mga taong namumuno sa bansa.
Madalas umanong nangyayari ang mga aksidente sa mga aktibidad na ito. Ang mga ministro at mga baguhan ay nahuhulog mula sa lubid at nabali ang kanilang mga leeg.
Ngunit sa pagkakataong ito nagpasya ang emperador na ayusin ang mga sayaw ng lubid hindi sa palasyo, ngunit sa bukas na hangin, sa harap ng kastilyo ni Gulliver. Nais niyang sorpresahin ang Man-Mountain sa sining ng kanyang mga ministro.
Ang pinakamahusay na lumulukso ay ang treasurer ng estado na si Flimnap. Tumalon siya nang mas mataas kaysa sa lahat ng iba pang courtier ng hindi bababa sa kalahating ulo.
Kahit na ang Kalihim ng Estado na si Reldressel, na sikat sa Lilliput dahil sa kanyang kakayahang mag-somersault at tumalon, ay hindi siya madaig.
Pagkatapos ay binigyan ang emperador ng mahabang patpat. Kinuha niya ito sa isang dulo at nagsimulang mabilis na itaas-baba.
Ang mga ministro ay naghanda para sa isang kompetisyon na mas mahirap kaysa sa pagsasayaw ng lubid. Ito ay kinakailangan upang magkaroon ng panahon upang tumalon sa ibabaw ng stick sa sandaling ito ay bumaba, at gumapang sa ilalim nito nang nakadapa sa sandaling ito ay tumaas.
Ang pinakamahuhusay na jumper at climber ay nakatanggap mula sa emperador ng isang asul, pula o berdeng sinulid na isusuot sa kanilang sinturon bilang gantimpala.
Ang unang umaakyat, si Flimnap, ay nakatanggap ng asul na sinulid, ang pangalawa, si Reldressel, ay nakatanggap ng pulang sinulid, at ang pangatlo, si Skyresh Bolgolam, ay nakatanggap ng berdeng sinulid.
Tiningnan ni Gulliver ang lahat ng ito at nagulat siya sa kakaibang kaugalian ng korte ng imperyo ng Lilliputian.

12
Halos araw-araw ay ginaganap ang mga laro sa korte at pista opisyal, ngunit si Gulliver ay naiinip pa rin na nakaupo sa isang kadena. Patuloy siyang nagpetisyon sa emperador na palayain at payagang malayang gumala sa buong bansa.

Sa wakas, nagpasya ang emperador na pagbigyan ang kanyang mga kahilingan. Walang kabuluhan ang iginiit ni Admiral Skyresh Bolgolam, ang pinakamasamang kalaban ni Gulliver, na si Quinbus Flestrin ay hindi dapat palayain, ngunit papatayin.
Dahil naghahanda si Lilliput para sa digmaan sa panahong ito, walang sumang-ayon kay Bolgolam. Inaasahan ng lahat na protektahan ng Man Mountain si Mildendo kung ang lungsod ay inaatake ng mga kaaway.
Binasa ng Privy Council ang mga petisyon ni Gulliver at nagpasyang palayain siya kung siya ay nanumpa na sumunod sa lahat ng mga alituntunin na iaanunsyo sa kanya.
Ang mga tuntuning ito ay isinulat sa pinakamalalaking titik sa isang mahabang balumbon ng pergamino.

Sa itaas ay ang imperial coat of arms, at sa ibaba ay ang malaking state seal ng Lilliput.
Ito ang nakasulat sa pagitan ng coat of arms at ng selyo:
"Kami, Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olly Goy, ang makapangyarihang emperador ng dakilang Lilliput, ang kagalakan at sindak ng Uniberso,
ang pinakamatalino, ang pinakamalakas at ang pinakamatangkad sa lahat ng mga hari sa mundo,
na ang mga paa ay nakapatong sa puso ng lupa, at ang ulo ay umaabot sa araw,
na ang titig ay nagpapanginig sa lahat ng hari sa lupa,
maganda tulad ng tagsibol, mabait tulad ng tag-araw, mapagbigay tulad ng taglagas, at kakila-kilabot tulad ng taglamig,
Kami ay lubos na nag-uutos na ang Man-Mountain ay palayain mula sa kanyang mga tanikala kung siya ay magbibigay sa amin ng isang panunumpa na gawin ang lahat ng aming hinihiling sa kanya, ibig sabihin:
una, ang Taong Bundok ay walang karapatang maglakbay sa labas ng Lilliput hanggang sa makatanggap siya ng pahintulot mula sa amin kasama ang aming sulat-kamay na lagda at mahusay na selyo;
pangalawa, hindi siya dapat pumasok sa ating kabisera nang walang babala sa mga awtoridad ng lungsod, ngunit pagkatapos na binalaan siya, dapat siyang maghintay sa pangunahing tarangkahan ng dalawang oras, upang ang lahat ng mga residente ay magkaroon ng oras upang magtago sa kanilang mga bahay;
pangatlo, pinapayagan siyang maglakad lamang sa mga pangunahing kalsada at ipinagbabawal na yurakan ang mga kagubatan, parang at mga bukid;
-ikaapat, habang naglalakad, siya ay obligadong tumingin ng mabuti sa kanyang mga paa, upang hindi durugin ang sinuman sa aming mga mahal na sakop, pati na rin ang kanilang mga kabayo na may mga karwahe at kariton, ang kanilang mga baka, tupa at aso;
panglima, mahigpit siyang ipinagbabawal na kunin at ilagay sa kanyang mga bulsa ang mga naninirahan sa ating dakilang Lilliput nang walang kanilang pahintulot at pahintulot;
pang-anim, kung ang ating Imperial Majesty ay kailangang magpadala ng mga agarang balita o mga order saanman, ang Man-Mountain ay nangangako na ihatid ang ating messenger kasama ang kanyang Kabayo at pakete sa tinukoy na lugar at ibalik nang ligtas at maayos;
ikapito, ipinangako niya na magiging kaalyado natin sakaling magkaroon ng digmaan sa kaaway na isla ng Blefuscu at gagamitin ang lahat ng pagsisikap upang sirain ang armada ng kaaway na nagbabanta sa ating mga dalampasigan;
ikawalo, ang Man-Mountain ay obligado, sa kanyang mga libreng oras, na tulungan ang ating mga nasasakupan sa lahat ng konstruksiyon at iba pang gawain: pagbubuhat ng pinakamabibigat na bato sa panahon ng pagtatayo ng pader ng pangunahing parke, paghuhukay ng malalalim na balon at kanal, pagbubunot ng mga kagubatan at pagtapak sa mga kalsada ;
pang-siyam, tinuturuan namin ang Man-Mountain na sukatin ang haba at lawak ng aming buong imperyo sa mga hakbang at, nang mabilang ang bilang ng mga hakbang, iulat ito sa amin o sa aming Kalihim ng Estado. Ang aming order ay dapat makumpleto sa loob ng dalawang buwan.
Kung ang Man-Mountain ay sumusumpa na sagrado at walang pag-aalinlangan na tuparin ang lahat ng hinihingi natin sa kanya, ipinapangako namin na bibigyan siya ng kalayaan, bihisan at pakainin siya sa gastos ng kaban ng estado, at bibigyan din siya ng karapatang pagnilayan ang ating mataas na pagkatao sa mga araw ng kasiyahan at pagdiriwang.
Ibinigay sa lungsod ng Mildendo, sa palasyo ng Belfaborak, sa ikalabindalawang araw ng siyamnapu't unang buwan ng ating maluwalhating paghahari.
Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin
Molly Olly Goy, Emperador ng Lilliput."
Ang balumbon na ito ay dinala sa kastilyo ni Gulliver ni Admiral Skyresh Bolgolam mismo.
Inutusan niya si Gulliver na umupo sa lupa at hawakan ang kanyang kanang binti gamit ang kanyang kaliwang kamay, at inilagay ang dalawang daliri ng kanyang kanang kamay sa kanyang noo at sa tuktok ng kanyang kanang tainga.

Ganito ang mga tao sa Lilliput na nanunumpa ng katapatan sa emperador. Malakas at dahan-dahang binasa ng admiral ang lahat ng siyam na kahilingan kay Gulliver sa pagkakasunud-sunod, at pagkatapos ay pinaulit niya ang sumusunod na panunumpa na salita para sa salita:
“Ako, ang Man-Mountain, ay sumusumpa sa Kanyang Kamahalan ang Emperador Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olli Goy, ang makapangyarihang pinuno ng Lilliput, na sagrado at tuluy-tuloy na isakatuparan ang lahat ng bagay na nakalulugod sa kanyang Lilliputian Majesty, at, nang hindi nag-aalis ng kanyang buhay, na ipagtanggol ang kanyang maluwalhating bansa mula sa mga kaaway sa lupa at dagat."
Pagkatapos nito, inalis ng mga panday ang mga tanikala ni Gulliver. Binati siya ni Skyresh Bolgolam at umalis papuntang Mildendo.

13
Sa sandaling matanggap ni Gulliver ang kanyang kalayaan, humingi siya ng pahintulot sa emperador na tuklasin ang lungsod at bisitahin ang palasyo. Sa loob ng maraming buwan ay tumingin siya sa kabisera mula sa malayo, nakaupo sa isang kadena sa kanyang threshold, kahit na ang lungsod ay limampung hakbang lamang mula sa lumang kastilyo.
Binigyan siya ng pahintulot, ngunit pinangakuan siya ng emperador na hindi niya sisirain ang isang bahay o bakod sa lungsod at hindi niya sinasadyang yurakan ang sinuman sa mga taong-bayan.
Dalawang oras bago dumating si Gulliver, labindalawang tagapagbalita ang naglibot sa buong lungsod. Anim ang humihip ng trumpeta, at anim ang sumigaw:
- Mga residente ng Mildendo! Bahay!
“Papunta na sa bayan si Quinbus Flestrin, ang Man-Mountain!”
- Umuwi na kayo, mga residente ng Mildendo!
Ang mga proklamasyon ay ipinaskil sa lahat ng sulok, kung saan nakasulat ang parehong bagay na sinisigaw ng mga tagapagbalita.

Nabasa na ng mga hindi nakarinig. Yung mga hindi pa nakabasa, narinig na.
Hinubad ni Gulliver ang kanyang caftan upang hindi masira ang mga tubo at cornice ng mga bahay na may sahig at hindi sinasadyang tangayin ang isa sa mga mausisa na taong-bayan sa lupa. At ito ay madaling nangyari, dahil daan-daan at kahit libu-libong mga Lilliputians ang umakyat sa mga bubong para sa isang kamangha-manghang tanawin.
Nakasuot lamang ng leather vest, lumapit si Gulliver sa mga tarangkahan ng lungsod.
Ang buong kabisera ng Mildendo ay napapaligiran ng mga sinaunang pader. Ang mga pader ay napakakapal at malawak na ang isang Lilliputian na karwahe na hinihila ng isang pares ng mga kabayo ay madaling dumaan sa kanila.
Tumaas ang mga matulis na tore sa mga sulok.
Dumaan si Gulliver sa malaking Western Gate at napakaingat, patagilid, naglakad sa mga pangunahing lansangan.

Ni hindi niya sinubukang pumunta sa mga eskinita at maliliit na kalye: napakakitid ng mga ito kaya natatakot si Gulliver na maipit sa pagitan ng mga bahay.
Halos lahat ng bahay ni Mildendo ay may tatlong palapag.
Habang naglalakad sa mga lansangan, patuloy na nakayuko si Gulliver at tumitingin sa mga bintana sa itaas na palapag.
Sa isang bintana ay nakita niya ang isang kusinero na nakasuot ng puting cap. Ang kusinero ay maingat na bumunot ng surot o langaw.
Kung titingnang mabuti, napagtanto ni Gulliver na ito ay isang pabo. Ang isang mananahi ay nakaupo malapit sa isa pang bintana at hinawakan ang kanyang trabaho sa kanyang kandungan. Mula sa paggalaw ng kanyang mga kamay, nahulaan ni Gulliver na naglalagay siya ng sinulid sa mata ng isang karayom. Ngunit imposibleng makita ang karayom at sinulid, napakaliit at manipis. Sa paaralan, ang mga bata ay nakaupo sa mga bangko at nagsulat. Sumulat sila hindi tulad namin - mula kaliwa hanggang kanan, hindi tulad ng mga Arabo - mula kanan hanggang kaliwa, hindi tulad ng mga Intsik - mula sa itaas hanggang sa ibaba, ngunit sa Lilliputian - nang random, mula sa isang sulok patungo sa isa pa.
Sa paghakbang ng tatlong beses, natagpuan ni Gulliver ang kanyang sarili malapit sa palasyo ng imperyal.

Ang palasyo, na napapalibutan ng dobleng pader, ay matatagpuan sa pinakagitna ng Mildendo.
Si Gulliver ay tumawid sa unang pader, ngunit hindi makatawid sa pangalawa: ang pader na ito ay pinalamutian ng matataas na inukit na mga turret, at si Gulliver ay natatakot na sirain ang mga ito.
Huminto siya sa pagitan ng dalawang pader at nagsimulang mag-isip kung ano ang gagawin. Ang emperador mismo ay naghihintay para sa kanya sa palasyo, ngunit hindi siya makarating doon. Anong gagawin?
Bumalik si Gulliver sa kanyang kastilyo, kumuha ng dalawang dumi at muling pumunta sa palasyo.
Papalapit sa panlabas na pader ng palasyo, inilagay niya ang isang bangkito sa gitna ng kalye at tumayo ito gamit ang dalawang paa.
Inangat niya ang pangalawang bangkito sa itaas ng mga bubong at maingat na ibinaba ito sa likod ng panloob na dingding, diretso sa parke ng palasyo.
Pagkatapos nito, madali niyang natapakan ang magkabilang pader - mula sa dumi hanggang sa dumi - nang hindi nasira ang isang turret.
Palipat-lipat ang paggalaw ng mga dumi, naglakad si Gulliver kasama ang mga ito patungo sa mga silid ng Kanyang Kamahalan.
Sa oras na ito ang emperador ay nagsagawa ng isang konsehong militar kasama ang kanyang mga ministro. Nang makita si Gulliver, inutusan niyang buksan nang mas malawak ang bintana.
Si Gulliver, siyempre, ay hindi makapasok sa silid ng konseho. Humiga siya sa bakuran at idinikit ang tenga sa bintana.
Tinalakay ng mga ministro kung kailan magiging mas kumikita ang pagsisimula ng isang digmaan sa pagalit na imperyo ng Blefuscu.
Si Admiral Skyresh Bolgolam ay bumangon mula sa kanyang upuan at iniulat na ang armada ng kaaway ay nasa roadstead at, tila, naghihintay lamang ng isang makatarungang hangin na umatake sa Lilliput.
Dito hindi napigilan ni Gulliver at nagambala si Bolgolam. Tinanong niya ang emperador at mga ministro kung bakit talagang maglalaban ang dalawang ganoong dakila at maluwalhating estado.
Sa pahintulot ng emperador, sinagot ng Kalihim ng Estado na si Redressel ang tanong ni Gulliver.
Ito ay tulad nito.
Isang daang taon na ang nakalilipas, ang lolo ng kasalukuyang emperador, sa oras na iyon ay ang prinsipe ng korona, ay nagbasag ng itlog sa almusal gamit ang mapurol na dulo at pinutol ang kanyang daliri gamit ang shell.
Pagkatapos ang emperador, ang ama ng nasugatan na prinsipe at ang lolo sa tuhod ng kasalukuyang emperador, ay naglabas ng isang utos kung saan ipinagbawal niya ang mga naninirahan sa Lilliput, sa ilalim ng sakit ng kamatayan, na basagin ang pinakuluang mga itlog mula sa mapurol na dulo.
Mula noon, ang buong populasyon ng Lilliput ay nahahati sa dalawang kampo - ang blunt-ended at ang pointed.
Ang mga taong mapurol ang ulo ay ayaw sumunod sa utos ng emperador at tumakas sa ibayong dagat, patungo sa kalapit na imperyo ng Blefuscu.
Hiniling ng emperador ng Lilliputian na patayin ng emperador ng Blefuscuan ang nakatakas na blunt-leeg.
Gayunpaman, hindi lamang sila pinatay ng Emperador ng Blefuscu, ngunit kinuha pa rin sila sa kanyang serbisyo.
Mula noon, nagkaroon ng tuluy-tuloy na digmaan sa pagitan ng Lilliput at Blefuscu.
"At ngayon ang ating makapangyarihang emperador na si Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olly Goy ay humihingi sa iyo, Man-Mountain, para sa tulong at alyansa," ito ay kung paano tinapos ni Secretary Reldressel ang kanyang talumpati.
Hindi naintindihan ni Gulliver kung paano posibleng makipaglaban sa isang kinakain na itlog, ngunit nanumpa lang siya at handa nang tuparin ito.

14
Ang Blefuscu ay isang isla na nahihiwalay sa Lilliput ng medyo malawak na kipot.
Hindi pa nakikita ni Gulliver ang isla ng Blefuscu. Pagkatapos ng konseho ng militar, pumunta siya sa pampang, nagtago sa likod ng isang burol at, kumuha ng teleskopyo mula sa isang lihim na bulsa, nagsimulang suriin ang armada ng kaaway.

Ito ay lumabas na ang mga Blefuscuan ay may eksaktong limampung barkong pandigma, ang iba sa mga barko ay mga sasakyang pang-transportasyon.
Gumapang si Gulliver palayo sa burol upang hindi siya mapansin mula sa baybayin ng Blefuscuan, tumayo at pumunta sa palasyo sa emperador.
Doon ay hiniling niya na ibalik sa kanya ang kutsilyo mula sa arsenal at higit pa sa pinakamatibay na lubid at pinakamakapal na patpat na bakal ang ihatid sa kanya.
Makalipas ang isang oras, nagdala ang mga tagadala ng lubid na kasing kapal ng aming tali at patpat na bakal na parang mga karayom sa pagniniting.
Si Gulliver ay nakaupo buong gabi sa harap ng kanyang kastilyo - baluktot ang mga kawit mula sa mga bakal na karayom sa pagniniting at pinagsasama ang isang dosenang lubid. Sa umaga ay mayroon na siyang limampung matibay na lubid na may limampung kawit sa mga dulo.
Inihagis ang mga lubid sa kanyang balikat, pumunta si Gulliver sa dalampasigan. Hinubad niya ang kanyang caftan, sapatos, medyas at humakbang sa tubig. Noong una ay tumawid siya, pagkatapos ay lumangoy sa gitna ng kipot, pagkatapos ay muling tumawid.
Wala pang kalahating oras, narating ni Gulliver ang armada ng Blefuscuan.
- Lumulutang na isla! Lumulutang Isla! - sumigaw ang mga mandaragat nang makita nila ang malalaking balikat at ulo ni Gulliver sa tubig.

Iniabot niya ang kanyang mga kamay sa kanila, at ang mga mandaragat, na hindi naaalala ang kanilang sarili sa takot, ay nagsimulang itapon ang kanilang mga sarili mula sa mga gilid sa dagat. Tulad ng mga palaka, tumalsik sila sa tubig at lumangoy sa kanilang dalampasigan.
Kinuha ni Gulliver ang isang bungkos ng mga lubid mula sa kanyang balikat, ikinawit ang lahat ng mga busog ng mga barkong pandigma gamit ang mga kawit, at itinali ang mga dulo ng mga lubid sa isang buhol.
Noon lamang napagtanto ng mga Blefuscuan na kukunin na ni Gulliver ang kanilang fleet.
Tatlumpung libong sundalo sabay-sabay na hinila ang mga tali ng kanilang mga busog at nagpaputok ng tatlumpung libong palaso kay Gulliver. Mahigit dalawang daan ang tumama sa kanya sa mukha.
Masama sana si Gulliver kung wala siyang salamin sa kanyang lihim na bulsa. Mabilis niyang isinuot ang mga iyon at iniligtas ang kanyang mga mata mula sa mga pana.
Ang mga arrow ay tumama sa mga salamin. Tinusok nila ang kanyang mga pisngi, ang kanyang noo, ang kanyang baba, ngunit si Gulliver ay walang oras para doon. Buong lakas niyang hinila ang mga lubid, ipinatong ang kanyang mga paa sa ilalim, at hindi natinag ang mga barko ng Blefuscuan.
Sa wakas ay napagtanto ni Gulliver kung ano ang nangyayari. Kumuha siya ng kutsilyo sa kanyang bulsa at, isa-isang pinutol ang mga lubid ng anchor na humahawak sa mga barko sa pier.
Nang maputol ang huling lubid, ang mga barko ay umindayog sa tubig at, bilang isa, sinundan nila si Gulliver sa baybayin ng Lilliput.

15
Ang Emperador ng Lilliput at ang kanyang buong hukuman ay nakatayo sa baybayin at tumingin sa direksyon kung saan naglayag si Gulliver.
Bigla silang nakakita ng mga barko sa di kalayuan na lumilipat patungo sa Lilliput sa isang malawak na gasuklay. Hindi nila makita mismo si Gulliver, dahil nakalubog siya sa tubig hanggang sa kanyang tenga.
Hindi inaasahan ng mga Lilliputians ang pagdating ng armada ng kaaway. Natitiyak nilang wawasak siya ng Man Mountain bago ang mga barko ay itinaas mula sa angkla. Samantala, ang armada ay patungo sa buong pagkakasunud-sunod ng labanan patungo sa mga pader ng Mildendo.
Inutusan ng emperador ang trumpeta na patunugin ang pagtitipon ng lahat ng tropa.
Narinig ni Gulliver ang tunog ng mga trumpeta mula sa malayo. Itinaas niya ang mga dulo ng mga lubid na hawak niya sa kanyang kamay nang mas mataas at sumigaw ng malakas:
- Mabuhay ang pinakamakapangyarihang emperador ng Lilliput!
Ito ay naging tahimik sa dalampasigan - napakatahimik, na para bang ang lahat ng mga Lilliputians ay hindi makapagsalita sa gulat at saya.
Narinig lamang ni Gulliver ang lagaslas ng tubig at ang bahagyang tunog ng isang makatarungang hangin, na humihip sa mga layag ng mga barko ng Blefuscuan.
At biglang lumipad ang libu-libong sumbrero, takip at takip sa ibabaw ng pilapil ng Mildendo.
- Mabuhay Quinbus Flestrin! Mabuhay ang ating maluwalhating tagapagligtas! - sigaw ng mga Lilliputians.
Sa sandaling dumating si Gulliver sa pampang, iniutos ng emperador na bigyan siya ng tatlong kulay na sinulid - asul, pula at berde - at binigyan siya ng titulong "nardak" - ang pinakamataas sa buong imperyo.
Ito ay isang hindi narinig na gantimpala. Nagmadali ang mga courtier para batiin si Gulliver.

Tanging si Admiral Skyresh Bolgolam, na mayroon lamang isang thread - berde, ang tumabi at hindi umimik kay Gulliver.
Yumuko si Gulliver sa emperador at inilagay ang lahat ng kulay na mga sinulid sa kanyang gitnang daliri: hindi niya mabigkis ang kanyang sarili sa kanila, tulad ng ginagawa ng mga ministro ng Lilliputian.
Sa araw na ito, isang kahanga-hangang pagdiriwang ang inayos sa palasyo bilang parangal kay Gulliver. Ang lahat ay sumayaw sa mga bulwagan, at si Gulliver ay nakahiga sa patyo at, nakasandal sa kanyang siko, ay tumingin sa bintana.

16
Pagkatapos ng holiday, ang emperador ay pumunta sa Gulliver at inihayag sa kanya ang isang bagong pinakamataas na pabor. Inutusan niya ang Man-Mountain, ang pinuno ng imperyo ng Lilliputian, na pumunta sa parehong paraan sa Blefuscu at alisin mula doon ang lahat ng natitirang barko ng kaaway - transportasyon, kalakalan at pangingisda.
"Ang estado ng Blefuscu," sabi niya, "hanggang ngayon ay nabubuhay sa pangingisda at pangangalakal." Kung ang fleet ay aalisin mula dito, ito ay kailangang magpasakop sa Lilliput magpakailanman, ibigay ang lahat ng mga taong mapurol ang ulo sa emperador at kilalanin ang sagradong batas, na nagsasabing: "Baliin ang mga itlog gamit ang matalas na dulo."
Maingat na sinagot ni Gulliver ang emperador na lagi siyang masaya na paglingkuran ang kanyang Lilliputian Majesty, ngunit dapat tanggihan ang kanyang mapagmahal na komisyon. Kamakailan lamang ay naranasan niya mismo kung gaano kabigat ang mga tanikala ng pagkaalipin, at samakatuwid ay hindi makapagpasiya na gawing pagkaalipin ang isang buong tao.

Walang sinabi ang Emperor at pumasok sa palasyo.
At napagtanto ni Gulliver na mula sa sandaling iyon ay mawawalan na siya ng pabor: ang soberanya, na nangangarap na sakupin ang mundo, ay hindi nagpapatawad sa mga nangahas na humarang sa kanyang daan.
At sa katunayan, pagkatapos ng pag-uusap na ito, mas madalas na inanyayahan si Gulliver sa korte. Mag-isa siyang gumala sa paligid ng kanyang kastilyo, at ang mga karwahe ng korte ay hindi na huminto sa kanyang threshold.
Isang beses lamang umalis ang isang napakagandang prusisyon sa mga pintuan ng kabisera at tumungo sa tahanan ni Gulliver. Ang embahada ng Blefuscuan ang dumating sa Emperador ng Lilliput upang makipagpayapaan.
Ilang araw na ngayon, ang embahada na ito, na binubuo ng anim na sugo at limang daang retinue, ay nasa Mildendo. Nakipagtalo sila sa mga ministro ng Lilliputian tungkol sa kung gaano karaming ginto, baka at butil ang dapat ibigay ng Emperador ng Blefuscu para sa pagbabalik ng hindi bababa sa kalahati ng armada na kinuha ni Gulliver.
Ang kapayapaan sa pagitan ng dalawang estado ay natapos sa mga tuntuning lubhang kapaki-pakinabang para sa Lilliput at lubhang hindi pabor para sa estado ng Blefuscu. Gayunpaman, ang mga Blefuscuan ay magkakaroon ng mas masahol na oras kung hindi nanindigan si Gulliver para sa kanila.
Ang pamamagitan na ito sa wakas ay pinagkaitan siya ng pabor ng emperador at ng buong korte ng Lilliputian.
May nagsabi sa isa sa mga sugo kung bakit nagalit ang emperador sa Man-Mountain. Pagkatapos ay nagpasya ang mga embahador na bisitahin si Gulliver sa kanyang kastilyo at anyayahan siya sa kanyang isla.
Interesado silang makita si Flestrin malapit sa Quinbus, na marami silang narinig mula sa mga mandaragat ng Blefuscuan at mga ministro ng Lilliputian.
Mabait na tinanggap ni Gulliver ang mga dayuhang panauhin, nangakong bibisitahin sila sa kanilang tinubuang-bayan, at sa paghihiwalay ay hinawakan niya sa kanyang mga palad ang lahat ng mga ambassador kasama ang kanilang mga kabayo at ipinakita sa kanila ang lungsod ng Mildendo mula sa kanyang taas.

17
Kinagabihan, nang matutulog na si Gulliver, may mahinang katok sa pintuan ng kanyang kastilyo.
Tumingin si Gulliver sa threshold at nakita ang dalawang tao sa harap ng kanyang pinto na may hawak na stretcher sa kanilang mga balikat.
Isang maliit na lalaki ang nakaupo sa isang stretcher sa isang velvet chair. Hindi kita ang kanyang mukha dahil nakabalot siya ng balabal at ibinaba ang kanyang sumbrero sa kanyang noo.
Nang makita si Gulliver, ipinadala ng maliit na lalaki ang kanyang mga tagapaglingkod sa lungsod at inutusan silang bumalik sa hatinggabi.
Nang umalis ang mga katulong, sinabi ng panauhin sa gabi kay Gulliver na nais niyang sabihin sa kanya ang isang napakahalagang lihim.
Kinuha ni Gulliver ang stretcher mula sa lupa, itinago ito at ang kanyang bisita sa bulsa ng kanyang caftan at bumalik sa kanyang kastilyo.
Doon niya isinara ng mahigpit ang mga pinto at inilagay ang stretcher sa mesa.
Pagkatapos ay ang panauhin lamang ang nagbukas ng kanyang balabal at nagtanggal ng kanyang sumbrero. Kinilala siya ni Gulliver bilang isa sa mga courtier na iniligtas niya kamakailan mula sa problema.
Kahit na nasa korte si Gulliver, hindi niya sinasadyang nalaman na ang courtier na ito ay itinuturing na isang lihim na hangal na tao.
Si Gulliver ay tumayo para sa kanya at pinatunayan sa emperador na siniraan siya ng kanyang mga kaaway.
Ngayon ang courtier ay pumunta sa Gulliver upang, sa turn, magbigay ng Quinbus Flestrin ng isang magiliw na serbisyo.
"Ngayon lang," sabi niya, "napagpasyahan ang iyong kapalaran sa Privy Council." Ang admiral ay nag-ulat sa emperador na ikaw ay nag-host ng mga embahador ng isang kaaway na bansa at ipinakita sa kanila ang aming kabisera mula sa iyong palad. Hiniling ng lahat ng mga ministro na ipapatay ka. Iminungkahi ng ilan na sunugin ang iyong bahay, pinalibutan ito ng hukbong dalawampung libo; iba - para lasunin ka, ibabad ang iyong damit at kamiseta ng lason, ang iba pa - para patayin ka sa gutom. At tanging ang Kalihim ng Estado na si Reldressel ang nagpayo na iwan kang buhay, ngunit dukitin ang iyong dalawang mata. Sinabi niya na ang pagkawala ng iyong mga mata ay hindi mag-aalis sa iyo ng lakas at madaragdagan pa ang iyong lakas ng loob, dahil ang isang taong hindi nakakakita ng panganib ay hindi natatakot sa anumang bagay sa mundo. Sa huli, ang ating mabait na emperador ay sumang-ayon kay Reldressel at nag-utos na bulagin ka bukas gamit ang matalas na mga palaso. Kung kaya mo, iligtas mo ang iyong sarili, at dapat kitang iwanan kaagad nang palihim gaya ng pagdating ko rito.

Tahimik na dinala ni Gulliver ang kanyang panauhin sa labas ng pinto, kung saan naghihintay na sa kanya ang mga katulong, at nang hindi nag-iisip ng dalawang beses ay nagsimula siyang maghanda upang makatakas.

18
May kumot sa ilalim ng kanyang braso, pumunta si Gulliver sa pampang. Sa maingat na mga hakbang ay pumasok siya sa daungan kung saan naka-angkla ang armada ng Lilliputian. Walang kaluluwa sa daungan. Pinili ni Gulliver ang pinakamalaki sa lahat ng mga barko, itinali ang isang lubid sa busog nito, inilagay ang kanyang caftan, kumot at sapatos, at pagkatapos ay itinaas ang angkla at hinila ang barko sa likuran niya sa dagat. Tahimik, sinusubukan na huwag mag-splash, naabot niya ang gitna ng kipot, at pagkatapos ay lumangoy.
Naglayag siya sa mismong direksyon kung saan siya nagdala kamakailan ng mga barkong pandigma.

Narito na ang mga baybayin ng Blefuscoian sa wakas!
Dinala ni Gulliver ang kanyang barko sa look at pumunta sa pampang. Tahimik ang paligid, kumikinang ang maliliit na tore sa liwanag ng buwan. Natutulog pa rin ang buong lungsod, at ayaw ni Gulliver na gisingin ang mga residente. Humiga siya malapit sa pader ng lungsod, binalot ang sarili ng kumot at nakatulog.
Kinaumagahan, kumatok si Gulliver sa mga tarangkahan ng lungsod at hiniling sa pinuno ng bantay na ipaalam sa emperador na dumating na ang Taong Bundok sa kanyang nasasakupan. Iniulat ito ng pinuno ng bantay sa Kalihim ng Estado, at siya sa Emperador. Ang Emperador ng Blefuscu kasama ang kanyang buong korte ay agad na sumakay upang salubungin si Gulliver. Sa gate, ang lahat ng mga lalaki ay bumaba sa kanilang mga kabayo, at ang Empress at ang kanyang mga babae ay bumaba sa karwahe.
Humiga si Gulliver sa lupa para batiin ang Blefuscuan court. Humingi siya ng pahintulot na siyasatin ang isla, ngunit wala siyang sinabi tungkol sa kanyang paglipad mula sa Lilliput. Ang Emperador at ang kanyang mga ministro ay nagpasya na ang Taong Bundok ay pumunta lamang sa kanila dahil inanyayahan siya ng mga embahador.
Bilang parangal kay Gulliver, isang malaking pagdiriwang ang inorganisa sa palasyo. Maraming matabang toro at tupa ang kinatay para sa kanya, at nang sumapit muli ang gabi, siya ay naiwan sa bukas na hangin, sapagkat walang angkop na silid para sa kanya sa Blefuscu.

Muli siyang nahiga malapit sa pader ng lungsod, na nakabalot sa isang tagpi-tagping kumot na Lilliputian.

19
Sa loob ng tatlong araw, nilibot ni Gulliver ang buong imperyo ng Blefuscu, sinusuri ang mga lungsod, nayon at estate. Ang mga pulutong ng mga tao ay tumakbo sa kanya kung saan-saan, tulad ng sa Lilliput.
Madali para sa kanya na makipag-usap sa mga naninirahan sa Blefuscu, dahil alam ng mga Blefuscuan ang wikang Lilliputian na hindi mas masahol pa kaysa sa alam ng mga Lilliputians sa Blefuscuan.
Naglalakad sa mababang kagubatan, malambot na parang at makitid na landas, lumabas si Gulliver sa tapat ng baybayin ng isla. Doon siya naupo sa isang bato at nagsimulang mag-isip kung ano ang dapat niyang gawin ngayon: kung mananatili sa paglilingkod sa Emperador ng Blefuscu o humingi ng tawad sa Emperador ng Lilliput. Wala na siyang pag-asa na makabalik sa sariling bayan.
At biglang, malayo sa dagat, napansin niya ang isang bagay na madilim, katulad ng isang bato o sa likod ng isang malaking hayop sa dagat. Hinubad ni Gulliver ang kanyang sapatos at medyas at lumakad upang tingnan kung ano iyon. Hindi nagtagal ay napagtanto niya na hindi ito bato. Ang bato ay hindi makagalaw patungo sa dalampasigan sa pagtaas ng tubig. Hindi rin ito hayop. Malamang, ito ay isang nabaligtad na bangka.

Nagsimulang tumibok ang puso ni Gulliver. Naalala niya tuloy na may teleskopyo siya sa kanyang bulsa at inilagay iyon sa kanyang mga mata. Oo, ito ay isang bangka! Marahil ay pinunit siya ng bagyo mula sa barko at dinala siya sa baybayin ng Blefuscuan.
Tumakbo si Gulliver sa lungsod at hiniling sa emperador na bigyan siya kaagad ng dalawampu sa pinakamalaking barko upang dalhin ang bangka sa pampang.
Interesado ang Emperador na tingnan ang pambihirang bangka na natagpuan ng Taong Bundok sa dagat. Nagpadala siya ng mga barko pagkatapos niya at inutusan ang dalawang libong sundalo niya na tulungan si Gulliver na hilahin siya sa lupa.
Lumapit ang maliliit na barko sa malaking bangka, ikinawit ito ng mga kawit at hinila kasama nila. At lumangoy si Gulliver sa likod at itinulak ang bangka gamit ang kanyang kamay. Sa wakas ay ibinaon niya ang kanyang ilong sa dalampasigan. Pagkatapos, dalawang libong sundalo ang nagkakaisang hinablot ang mga lubid na nakatali dito at tinulungan si Gulliver na hilahin ito palabas ng tubig.
Sinuri ni Gulliver ang bangka mula sa lahat ng panig. Hindi ganoon kahirap ayusin. Agad siyang pumasok sa trabaho. Una sa lahat, maingat niyang ibinaba ang ilalim at gilid ng bangka, pagkatapos ay pinutol ang mga sagwan at palo mula sa pinakamalalaking puno. Sa panahon ng trabaho, libu-libong mga Blefuscuan ang nakatayo sa paligid at nanood habang inaayos ng Man-Mountain ang bangka-bundok.

Nang handa na ang lahat, pumunta si Gulliver sa emperador, lumuhod sa harap niya at sinabing gusto niyang umalis sa lalong madaling panahon kung papayagan siya ng Kanyang Kamahalan na umalis sa isla. Nami-miss niya ang kanyang pamilya at mga kaibigan at umaasang makakatagpo siya ng barko sa dagat na maghahatid sa kanya pauwi.
Sinubukan ng Emperor na hikayatin si Gulliver na manatili sa kanyang paglilingkod, nangako sa kanya ng maraming gantimpala at walang katapusang awa, ngunit nanindigan si Gulliver. Kailangang sumang-ayon ang Emperador.
Siyempre, talagang gusto niyang panatilihin ang Man-Mountain sa kanyang serbisyo, na nag-iisa ay maaaring sirain ang hukbo o armada ng kaaway. Ngunit, kung nanatili si Gulliver upang manirahan sa Blefuscu, tiyak na magdulot ito ng isang malupit na digmaan sa Lilliput.

Ilang araw na ang nakalipas, ang Emperador ng Blefuscu ay nakatanggap mula sa Emperador ng Lilliput ng isang mahabang sulat na humihiling na ang takas na si Quinbus Flestrin ay ibalik sa Mildendo, nakagapos ang mga kamay at paa.
Ang mga ministro ng Blefuscoian ay nag-isip nang matagal kung paano tutugon sa liham na ito.
Sa wakas, pagkatapos ng tatlong araw ng pag-uusap, sumulat sila ng tugon. Ang kanilang liham ay nagsabi na ang Emperador ng Blefuscu ay bumabati sa kanyang kaibigan at kapatid ng Emperador ng Lilliput Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olly Goy, ngunit hindi maibabalik sa kanya si Quinbus Flestrin, dahil ang Man-Mountain ay naglayag sa isang malaking barko patungo sa hindi kilalang patutunguhan. Binabati ng Emperador ng Blefuscu ang kanyang minamahal na kapatid at ang kanyang sarili sa pagiging napalaya mula sa mga hindi kinakailangang alalahanin at mabigat na gastos.

Nang maipadala ang liham na ito, ang mga Blefuscuan ay nagsimulang magmadaling iimpake si Gulliver para sa paglalakbay.
Nagpatay sila ng tatlong daang baka para lagyan ng grasa ang kanyang bangka. Limang daang tao, sa ilalim ng pangangasiwa ni Gulliver, ay gumawa ng dalawang malalaking layag. Upang maging sapat ang lakas ng mga layag, kinuha nila ang pinakamakapal na tela roon at tinahi ito, na tinupi ito ng labintatlong beses. Inihanda mismo ni Gulliver ang gear, anchor at mooring ropes, pinipilipit ang sampu, dalawampu't kahit tatlumpung malalakas na lubid na may pinakamagandang kalidad. Sa halip na isang angkla, gumamit siya ng isang malaking bato.
Handa nang tumulak ang lahat.
Pumunta si Gulliver sa lungsod sa huling pagkakataon upang magpaalam sa Emperador ng Blefuscu at sa kanyang mga nasasakupan.
Ang emperador at ang kanyang mga kasama ay umalis sa palasyo. Hinihiling niya kay Gulliver ang isang masayang paglalakbay, ipinakita sa kanya ang isang buong-haba na larawan ng kanyang sarili at isang pitaka na may dalawang daang ducats - tinawag sila ng mga Blefuscoan na "sprugs".
Napakahusay ng pagkakagawa ng pitaka, at kitang-kita ang mga barya gamit ang magnifying glass.
Nagpasalamat si Gulliver sa emperador mula sa kaibuturan ng kanyang puso, itinali ang parehong mga regalo sa sulok ng kanyang panyo at, iwinagayway ang kanyang sumbrero sa lahat ng mga residente ng kabisera ng Blefuscuan, lumakad patungo sa baybayin.
Doon ay isinakay niya sa bangka ang isang daang baka at tatlong daang bangkay ng tupa, pinatuyo at pinausukan, dalawang daang sako ng crackers at kasing dami ng piniritong karne na kayang lutuin ng apat na raang kusinero sa loob ng tatlong araw.
Bilang karagdagan, nagdala siya ng anim na buhay na baka at ang parehong bilang ng mga tupa at mga tupa.
Talagang gusto niyang magparami ng mga tupa na pinong lana sa kanyang sariling bayan.
Para pakainin ang kanyang kawan sa kalsada, naglagay si Gulliver ng isang malaking sandatang dayami at isang bag ng butil sa bangka.

Noong Setyembre 24, 1701, alas-sais ng umaga, itinaas ng doktor ng barko na si Lemuel Gulliver, na binansagan ang Mountain Man sa Lilliput, ang layag at umalis sa isla ng Blefuscu.

20
Isang sariwang hangin ang tumama sa layag at pinaandar ang bangka.
Nang lumingon si Gulliver sa huling pagkakataon upang tingnan ang mababang baybayin ng isla ng Blefuscuan, wala siyang nakita kundi tubig at langit.
Naglaho ang isla na parang hindi pa ito umiiral.
Pagsapit ng gabi, lumapit si Gulliver sa isang maliit na mabatong isla kung saan mga kuhol lamang ang naninirahan.
Ito ang mga pinaka-ordinaryong snails, na nakita ni Gulliver ng isang libong beses sa kanyang tinubuang-bayan. Ang mga gansa ng Lilliputian at Blefuscuan ay bahagyang mas maliit kaysa sa mga snail na ito.
Dito, sa isla, naghapunan si Gulliver, nagpalipas ng gabi at sa umaga ay lumipat, kumukuha ng kurso sa hilagang-silangan gamit ang kanyang pocket compass. Siya ay umaasa na makahanap ng mga pinaninirahan na isla doon o makatagpo ng isang barko.
Ngunit lumipas ang isang araw, at nag-iisa pa rin si Gulliver sa disyerto na dagat.
Ang hangin pagkatapos ay pinalaki ang layag ng kanyang bangka, pagkatapos ay tuluyang namatay. Nang ang layag ay nakabitin at nakalawit sa palo na parang basahan, kinuha ni Gulliver ang mga sagwan. Ngunit mahirap magsagwan gamit ang maliliit at hindi komportableng mga sagwan.
Hindi nagtagal ay napagod si Gulliver. Nagsimula siyang mag-isip na hindi na niya makikita ang kanyang sariling bayan at mga dakilang tao.
At biglang, sa ikatlong araw ng paglalakbay, mga alas-singko ng hapon, napansin niya ang isang layag sa malayo na gumagalaw, tumatawid sa kanyang landas.
Nagsimulang sumigaw si Gulliver, ngunit walang sagot - hindi nila siya narinig.
Dumaan ang barko.
Sumandal si Gulliver sa mga sagwan. Ngunit ang distansya sa pagitan ng bangka at barko ay hindi nabawasan. Ang barko ay may malalaking layag, at si Gulliver ay may tagpi-tagping layag at mga gawang bahay na sagwan.
Ang kawawang Gulliver ay nawalan ng pag-asa na makahabol sa barko. Ngunit pagkatapos, sa kabutihang palad para sa kanya, ang hangin ay biglang bumagsak at ang barko ay tumigil sa pagtakbo palayo sa bangka.
Nang hindi inaalis ang kanyang mga mata sa barko, si Gulliver ay sumagwan gamit ang kanyang maliit, kalunus-lunos na mga sagwan. Ang bangka ay sumulong at pasulong - ngunit isang daang beses na mas mabagal kaysa sa gusto ni Gulliver.
At biglang lumipad ang isang bandila mula sa palo ng barko. Isang putok ng kanyon ang umalingawngaw. Nakita ang bangka.

Noong Setyembre 26, alas-sais ng gabi, sumakay si Gulliver sa isang barko, isang tunay, malaking barko kung saan naglalayag ang mga tao - tulad ni Gulliver mismo.
Ito ay isang barkong mangangalakal ng Ingles na bumalik mula sa Japan. Ang kapitan nito, si John Beadle mula sa Deptford, ay naging isang magiliw na tao at isang mahusay na mandaragat. Magiliw niyang binati si Gulliver at binigyan siya ng komportableng cabin.
Nang makapagpahinga si Gulliver, hiniling sa kanya ng kapitan na sabihin sa kanya kung saan siya nagpunta at kung saan siya pupunta.
Maikling sinabi sa kanya ni Gulliver ang kanyang mga pakikipagsapalaran.
Tiningnan lang siya ng kapitan at umiling. Napagtanto ni Gulliver na hindi siya pinaniwalaan ng kapitan at itinuring siyang isang lalaking nawalan ng malay.
Pagkatapos, si Gulliver, nang walang sabi-sabi, ay hinila ang mga Lilliputian na baka at tupa mula sa kanyang mga bulsa at inilagay ang mga ito sa mesa. Ang mga baka at tupa ay nakakalat sa mesa na parang sa isang damuhan.

Ang kapitan ay hindi nakabawi sa pagkamangha sa mahabang panahon.
Ngayon lang siya naniwala na sinabi ni Gulliver sa kanya ang dalisay na katotohanan.
- Ito ang pinakakahanga-hangang kwento sa mundo! - bulalas ng kapitan.

21
Ang natitirang bahagi ng paglalakbay ni Gulliver ay medyo matagumpay, maliban sa isang kasawian: ang mga daga ng barko ay nagnakaw ng isang tupa mula sa kanyang Blefuscoian kawan. Sa isang siwang sa kanyang cabin, natagpuan ni Gulliver ang kanyang mga buto, malinis na ngangat.
Ang lahat ng iba pang mga tupa at baka ay nanatiling ligtas at maayos. Nakaligtas sila sa mahabang paglalakbay. Sa daan, pinakain sila ni Gulliver ng mga mumo ng tinapay, giniling sa pulbos at ibinabad sa tubig. Mayroon lamang silang sapat na butil at dayami sa loob ng isang linggo.
Ang barko ay patungo sa baybayin ng England na puno ng mga layag.
Noong Abril 13, 1702, lumakad si Gulliver sa rampa patungo sa kanyang katutubong baybayin at hindi nagtagal ay niyakap ang kanyang asawa, anak na babae na si Betty at anak na si Johnny.

Ganito ang masayang pakikipagsapalaran ng doktor ng barko na si Gulliver sa lupain ng Lilliputians at sa isla ng Blefuscu.

PAGLALAKBAY SA LILIPUT

1
Ang three-masted brig Antelope ay naglalayag patungo sa Southern Ocean.

At ang pinuno ng bantay ay nagpadala ng dalawa sa kanyang mga opisyal sa palasyo upang iulat ang lahat ng nangyari sa emperador mismo.

Ang may-akda ng mga paglalakbay na ito, si G. Lemuel Gulliver, ay matanda at mahal kong kaibigan; kamag-anak din niya ako sa side ng nanay ko. Mga tatlong taon na ang nakalilipas, si G. Gulliver, na pagod sa pulutong ng mga usyosong tao na bumisita sa kanya sa Redreef, ay bumili ng isang maliit na piraso ng lupa na may komportableng bahay malapit sa Newark sa Nottinghamshire, sa kanyang sariling lupain, kung saan siya ngayon ay nakatira sa hiwalay , ngunit iginagalang ng kanyang mga kapitbahay.

Bagama't ipinanganak si G. Gulliver sa Nottinghamshire, kung saan nakatira ang kanyang ama, narinig ko mula sa kanya na ang kanyang mga ninuno ay nagmula sa Oxford County. Upang matiyak ito, sinuri ko ang sementeryo sa Banbury sa county na ito at nakita ko dito ang ilang libingan at monumento ng mga Gulliver.

Bago umalis sa Redrif, ibinigay sa akin ni G. Gulliver ang sumusunod na manuskrito para sa pag-iingat, iniwan akong itapon ito ayon sa gusto ko. Tatlong beses ko itong binasa ng mabuti. Ang istilo ay naging napakakinis at simple, nakita ko lamang ang isang kapintasan dito: ang may-akda, na sumusunod sa karaniwang paraan ng mga manlalakbay, ay masyadong detalyado. Ang buong akda ay walang alinlangan na huminga ng katotohanan, at paano ito mangyayari kung hindi, kung ang may-akda mismo ay kilala sa gayong katotohanan na sa kanyang mga kapitbahay sa Redrif ay may kasabihan pa nang may sinabi: ito ay totoo na parang sinabi niya. ito Mr Gulliver.

Sa payo ng ilang iginagalang na mga tao, kung saan binigyan ko ng pahintulot ng may-akda, ang manuskrito na ito upang tingnan, nagpasya akong i-publish ito, sa pag-asa na, hindi bababa sa ilang oras, ito ay magsisilbing isang mas nakakaaliw. libangan para sa ating mga kabataang maharlika kaysa sa karaniwang pagsusulat ng papel ng mga pulitiko at party hack.

Ang aklat na ito ay maaaring dalawang beses na kasing dami kung hindi ko kinuha ang kalayaan na itapon ang hindi mabilang na mga pahina na nakatuon sa hangin, tides, magnetic declinations at compass reading sa iba't ibang paglalakbay, pati na rin ang mga detalyadong paglalarawan ng nautical jargon para sa mga maniobra ng barko sa panahon ng isang bagyo. Ganoon din ang ginawa ko sa mga longitude at latitude. Natatakot ako na si G. Gulliver ay mananatiling medyo hindi nasisiyahan dito, ngunit ginawa kong layunin na gawin ang kanyang gawain bilang madaling ma-access hangga't maaari sa pangkalahatang mambabasa. Kung, salamat sa aking kamangmangan sa mga gawaing pandagat, nakagawa ako ng anumang mga pagkakamali, kung gayon ang responsibilidad para sa kanila ay bumagsak sa akin; gayunpaman, kung mayroong isang manlalakbay na gustong makilala ang gawain sa kabuuan nito, dahil ito ay nagmula sa panulat ng may-akda, kung gayon ay malugod kong sasagutin ang kanyang pagkamausisa.

Richard Simpson

Liham mula kay Kapitan Gulliver sa kanyang kamag-anak na si Richard Simpson

Umaasa ako na hindi mo tatanggihan sa publiko, sa tuwing iminumungkahi sa iyo, na sa iyong patuloy at madalas na mga kahilingan ay hinikayat mo akong maglathala ng isang napakawalang-ingat at hindi tumpak na salaysay ng aking mga paglalakbay, pinapayuhan akong kumuha ng ilang kabataan mula sa ilang unibersidad upang mailimbag ang aking manuskrito. kaayusan at pagwawasto ng pantig, gaya ng ginawa ng aking kamag-anak na si Dampier, sa payo ko, sa kanyang aklat na "A Journey Around the World." Ngunit wala akong natatandaang binigyan ka ng karapatang sumang-ayon sa anumang mga pagtanggal, lalo na sa anumang mga pagsingit. Kaya naman, patungkol sa huli, sa pamamagitan nito ay lubos kong itinatakwil ang mga ito, lalo na ang pagsingit tungkol sa pinagpala at maluwalhating alaala ng Kanyang Kamahalan ang yumaong Reyna Anne, bagama't iginagalang at pinahahalagahan ko siya nang higit sa sinumang kinatawan ng sangkatauhan. Kung tutuusin, ikaw, o ang gumawa nito, ay dapat na isaalang-alang na ito ay hindi pangkaraniwan para sa akin, at ito ay hindi disente, na purihin ang anumang hayop sa ating lahi sa harap ng aking panginoong Houyhnhnm. Bukod dito, ang mismong katotohanan ay ganap na hindi tama, sa pagkakaalam ko (sa panahon ng paghahari ng Her Majesty ay nanirahan ako ng ilang panahon sa Inglatera), siya ay namuno sa pamamagitan ng pamamagitan ng unang ministro, kahit na dalawang magkasunod: una ang unang ministro ay si Lord Godolphin, at pagkatapos ay Panginoon Oxford. Kaya pinasabi mo sa akin ang isang bagay na hindi nangyari. Gayundin, sa kuwento ng Academy of Projectors at sa ilang bahagi ng aking talumpati sa aking panginoong Houyhnhnm, alinman ay tinanggal mo ang ilang mahahalagang pangyayari, o pinalambot at binago ang mga ito sa paraang halos hindi ko makilala ang sarili kong gawa. Nang ipahiwatig ko sa iyo ang tungkol dito sa isa sa aking mga naunang liham, nalulugod kang sumagot na natatakot kang magdulot ng insulto, na ang mga nasa kapangyarihan ay maingat na sinusubaybayan ang pamamahayag at handa hindi lamang na bigyang-kahulugan ang lahat ng bagay sa kanilang sariling paraan. tila sa kanila ay isang pahiwatig (kaya , naaalala ko, inilagay mo ito), ngunit kahit na parusahan para dito. Ngunit hayaan mo ako, paano mailalapat ang sinabi ko maraming taon na ang nakalilipas, sa layo na limang libong milya mula dito, sa ibang estado, sa alinman sa mga Yahoo na ngayon ay sinasabing namamahala sa ating kawan, lalo na sa panahong ako Hindi ko inisip ang lahat at hindi ako natakot na ako ay magkaroon ng kamalasan ng pamumuhay sa ilalim ng kanilang pamamahala. Wala ba akong sapat na dahilan para malungkot na makita ang parehong mga Yahoo na ito na nakasakay sa mga Houyhnhnms, na para bang sila ay mga makatuwirang nilalang, at ang mga Houyhnhnm ay mga walang kwentang nilalang? At kung tutuusin, ang pangunahing dahilan ng pagtanggal ko rito ay ang pagnanais na makatakas sa isang napakapangit at kasuklam-suklam na palabas.

Ito ang itinuturing kong tungkulin kong sabihin sa iyo ang tungkol sa iyong mga aksyon at ang tiwala na ibinigay ko sa iyo.

Pagkatapos ay kailangan kong pagsisihan ang aking sariling malaking pagkakamali, na ipinahayag sa katotohanan na ako ay sumuko sa mga kahilingan at walang batayan na mga argumento ng kapwa mo at ng iba, at, salungat sa aking sariling paniniwala, sumang-ayon sa paglalathala ng aking Mga Paglalakbay. Mangyaring tandaan kung ilang beses kitang tinanong, noong pinilit mong i-publish ang Mga Paglalakbay para sa kapakanan ng publiko, na isaalang-alang na ang Yahoo ay isang lahi ng mga hayop na ganap na walang kakayahang iwasto sa pamamagitan ng pagtuturo o halimbawa. Pagkatapos ng lahat, iyon ang nangyari. Sa loob ng anim na buwan na ngayon ang aking aklat ay nagsilbing babala, at hindi ko lamang nakikita na natapos na nito ang lahat ng uri ng pang-aabuso at bisyo, kahit man lang sa aming maliit na isla, gaya ng inaasahan ko, ngunit mayroon akong hindi narinig na nakagawa ito ng kahit isang aksyon na tumutugma sa aking mga intensyon. Hiniling ko sa iyo na ipaalam sa akin sa pamamagitan ng liham kapag ang mga away at intriga sa partido ay tumigil, ang mga hukom ay naging maliwanag at patas, ang mga abogado ay naging tapat, katamtaman at magkaroon ng kahit isang patak ng sentido komun, Smithsfield ay naliliwanagan ng apoy ng mga piramide ng kapulungan ng mga batas , ang sistema ng pagtuturo sa marangal na kabataan ay radikal na magbabago, ang mga doktor ay mapapatalsik , ang mga babaeng Yahoo ay palamutihan ng kabutihan, karangalan, katapatan at sentido komun, ang mga palasyo at ministeryal na silid sa pagtanggap ay lubusang lilinisin at walisan, katalinuhan, merito at kaalaman ay gagantimpalaan, lahat ng mang-aalipusta sa nakalimbag na salita sa prosa o taludtod ay hahatulan na kumain lamang ng papel at pawiin ang iyong uhaw sa pamamagitan ng tinta. Matatag akong umasa sa mga ito at sa isang libong iba pang pagbabago, nakikinig sa iyong panghihikayat, dahil sila ay direktang sumunod sa mga tagubilin na itinuro sa aking aklat. At dapat tanggapin na ang pitong buwan ay isang sapat na panahon upang maalis ang lahat ng mga bisyo at kalokohan na napapailalim sa Yahoos, kung mayroon lamang silang kaunting disposisyon sa kabutihan at karunungan. Gayunpaman, walang sagot sa mga inaasahan sa iyong mga liham; sa kabaligtaran, bawat linggo ay binibigyan mo ang aming tagapagdala ng sulat ng mga lampoon, mga susi, mga pagmuni-muni, mga komento at mga pangalawang bahagi; mula sa kanila ay nakikita ko na ako ay inakusahan ng paninirang-puri sa mga dignitaryo, ng pagpapahiya sa kalikasan ng tao (para ang mga may-akda ay may katapangan pa na tawagin ito) at ng pang-iinsulto sa babaeng kasarian. Kasabay nito, nalaman ko na ang mga may-akda ng basurang ito ay hindi man lang nagkaunawaan sa isa't isa: ang ilan sa kanila ay ayaw akong kilalanin bilang may-akda ng aking "Mga Paglalakbay," habang ang iba ay iniuugnay sa akin ang mga aklat kung saan Wala talaga akong gagawin.