Активна та пасивна лексика російської літературної мови. Активна лексика

Надіслати свою гарну роботу до бази знань просто. Використовуйте форму нижче

Студенти, аспіранти, молоді вчені, які використовують базу знань у своєму навчанні та роботі, будуть вам дуже вдячні.

Розміщено на http://www.allbest.ru/

Самостійна робота

На цьомуу:" Активна та пасивна лексика літературної російської мови"

Мастюгіна А.

У сучасній російській мові до застарілих слів належать такі, що відомі за творами класичної літератури. У промові вони використовуються рідко.

Причини старіння слів:

1) позалінгвістичні; 2) внутрішньолінгвістичні.

Історизми – це слова, зміни в семантиці яких зумовлені позалінгвістичними факторами. Це найменування предметів та явищ стародавнього побуту, старої культури, що пішли в минуле суспільних, економічних та політичних відносин. До історизмів відносяться найменування соціальних установлень (панщина, оброк, земщина), предмети побуту, одягу (аршин, сурдут, каптан), назви людей за соціальним станом (смерд, боярин, князь, граф, дворянин, гетьман, сотник). слово історизм позалінгвістичний

Неологізмами свого часу були такі слова, як будьонівка, тачанка, комбід, продрозкладка, лікнеп, рабфак, але за короткий час вони стали історизмами.

До внутрішньолінгвістичних причин, що зумовили появу застарілих слів, відноситься синонімічна конкуренція, в результаті якої одне із синонімічних слів поступається місцем іншому. Такий процес стався свого часу зі словами око та око, чоло та лоб, аероплан та літак, вертоліт та гелікоптер та ін.

Крім того, до внутрішньолінгвістичних факторів слід віднести процеси розширення або звуження значення слів у результаті усунення спеціалізованих назв. У лінгвістичній літературі наведено такий приклад: у російській мові окрему назву мав кожен палець. Але словом ПАЛЕЦЬ називався лише великий, словом ПЕРСТ – вказівний тощо. Згодом спеціальні найменування пальців стали несуттєвими і слово ПАЛЕЦЬ набуло загального значення, поширившись попри всі інші, а слово ПЕРСТ стало вживатися як архаїчний синонім щодо нього.

Різновиди архаїзмів

Застарілі слова, що вийшли з ужитку внаслідок внутрішньомовних процесів, називаються архаїзмами. У процесі розвитку вони замінюються іншими словами, більш прийнятними наступних поколінь. Старі номінації переходять у розряд пасивної лексики.

У мовознавстві є кілька класифікацій архаїзмів. Так, Н.М. Шанський всі архаїзми ділить на лексичні та семантичні. М.І. Фоміна, А.В. Калінін та інші ділять архаїзми на такі групи: власне лексичні, лексико-фонетичні, лексико-словотвірні, лексико-семантичні.

Власне лексичні архаїзми застаріли повністю (око, чоло, перст, баталія).

До лексико-фонетичних архаїзмів належать слова, у яких у процесі історичного розвитку змінилася звукова форма (бакча – башта, бусульманський – мусульманський, стора – штора, клоб – клуб нумер – номер, штиль – стиль).

Лексико-словотвірні архаїзми – це слова, у яких застаріли окремі словотвірні елементи (дружність – дружба, нервовий – нервовий, відпочинок – відпочинок, покупець – покупець).

Лексико-семантичні архаїзми зберегли звукову форму, але змінили своє значення (слово дружинник сприймається сучасними носіями мови як учасник добровільного об'єднання, а не особа, яка полягала у княжій дружині).

Історизми, архаїзми є важливим стилістичним засобом у художньому тексті, яким можна визначити епоху у творі на історичну тему.

Неологізми та їх види

Неологізмами називаються нові слова чи значення, що виникли у мові нещодавно. Це найменування нових об'єктів, що виникли у розвитку науки, культури, техніки, виробництва, побуту, найменування нових явищ, процесів, процесів.

Неологізм залишається новим до того часу, поки він став загальновживаним і досить частотним (програміст, комп'ютер, кібернетика). Ці слова швидко увійшли до мови і стали невід'ємною частиною словникового складу.

У мові мають місце такі неологізми, які називають явища, свідомо минущі (нові матеріали - кримплен, болоння, фасони одягу та взуття - румунки, батник, зачіски - гаврош, бабета) та ін. Подібні слова з категорії неологізмів дуже швидко потрапляють до розряду застарілої лексики.

Вченими-мовознавцями виділяються неологізми лексичні - нові похідні та запозичені слова (місяцехід, атомохід, круїз, бройлер), що становлять близько 90%, і семантичні, що виникли в результаті появи нових значень у слів, що функціонують у мові, наприклад: династія - 1) ряд послідовно правили монархів з одного й того ж роду, і 2) представники різних поколінь з однієї сім'ї, які мають ту саму професію (робоча династія) і т.д.

Окказіоналізм - індивідуально авторські освіти. Вони характеризуються одноразовим вживанням, створюються "нагоди", властиві лише даному контексту. Всім відомі оказіоналізми у творчості В.Маяковського (молоткастий, серпастий, чемберління та ін.), К.Федіна (зіркувались очі), Є.Євтушенко (безнероння, несгубинка, дражнинка та ін.) тощо.

Словники застарілих та нових слів

Спеціальних словників історизмів та архаїзмів поки що немає. Проте багато застарілих слів увійшло словник В.І. Даля. Їх значення відображені у великій академічній енциклопедії.

Довгий час не було словників неологізмів. Однак ще в Петровські часи було складено "Лексикон вокабулам новим", який по суті був коротким словником іноземних слів. Деякі слова були включені до словника В.І. Далі. Значним за складом неологізмів став "Тлумачний словник російської" під редакцією Д.М. Ушакова. Велика кількість їх увійшла до словника С.І. Ожегова.

У 1971 році було видано словник-довідник, підготовлений за матеріалами преси та літератури 60-х років "Нові слова та значення" за редакцією Н.З. Котелової та Ю.С. Сорокіна. У словнику пояснено близько 3500 слів, що набули широкого поширення.

Розміщено на Allbest.ru

Подібні документи

Основні групи споконвічних російських слів, об'єднаних за своїм походженням. Причини проникнення іншомовних слів у лексику російської. Запозичення слів старослов'янського та неслов'янського походження, приклади їх використання у сучасній мові.

доповідь, доданий 18.12.2011


Словотвірна система російської мови XX століття. Сучасне слововиробництво (кінець ХХ ст.). Словниковий склад української літературної мови. Інтенсивна освіта нових слів. Зміни у семантичній структурі слів.

реферат, доданий 18.11.2006


Явище лексикалізації внутрішньої форми слова. Лексикалізація внутрішньої форми слова у текстах Цвєтаєвої. Історизми чи застарілі слова, неологізми. Освіта нових слів. Основний словниковий фонд. Ядро словникового складу мови.

реферат, доданий 09.10.2006


Два основні значення терміна "мова" у методичній літературі. Мова як вид діяльності і як її продукт. Лексика російської мови: омоніми, антоніми, фразеологізми, пароніми, архаїзми, історизми, неологізми, ідіоми та іноземні слова.

контрольна робота , доданий 15.03.2009


Запозичення іноземних слів як із способів розвитку сучасної російської. Стилістична оцінка груп запозичених слів. Запозичена лексика обмеженого вживання. Причини, ознаки, класифікація запозичень російською мовою.

реферат, доданий 11.11.2010


Зростаюча націоналізація російської літературної мови, відокремлення її від церковно-книжкових діалектів слов'яноросійської мови та зближення з живою усною мовою. Основні групи слів, "вразливі" для проникнення іноземних слів; Значення реформування мови.

творча робота, доданий 08.01.2010


Найменування осіб за фахом як великий у кількісному відношенні та різноманітний за структурою та семантичними особливостями фрагмент лексики мови. Асоціативний експеримент як джерело вивчення мовної картини світу. Асоціативне поле слів-стимулів.

дипломна робота , доданий 11.10.2014


Визначення фонетики. Вивчення фонетичної системи російської, що складається з значних одиниць промови - слів, форм слова, словосполучень і речень, передачі та розрізнення яких служать фонетичні засоби мови: звуки, наголос, інтонація.

реферат, доданий 06.12.2010


Запозичення як процес поповнення лексики російської мови та стилістичне засіб. Причини його використання, класифікація та історія. Адаптація запозичених слів у мові. Доцільність їх вживання у ЗМІ на прикладі газети "Діловий Петербург".

курсова робота , доданий 16.01.2013


Слово як комплекс звуків мови. Видозміна частини звуків одного й того ж слова. Ознаки предметів думки щодо Фортунатова. Форми окремих повних слів. Сутність поняття "основа слова". Класифікація часткових окремих слів. Вигуки як знаки мови.

Словниковий запас російської, як у дзеркалі, відбиває весь історичний розвиток суспільства. Процеси виробничої діяльності, економічний, соціальний, політичний, культурний розвиток життя - все знаходить свій відбиток у лексиці, яка постійно змінюється, удосконалюється. Справді, адже з розвитком науки, техніки, промисловості, сільського господарства, культури, з виникненням та розвитком нових суспільних та міжнародних відносин виникають нові поняття, а отже, і слова для цих понять. Навпаки, зі зникненням із життя будь-якого явища дійсності чи предмета йдуть із вживання або змінюють своє значення слова, що їх називають. Після Жовтневої революції пішли

Розділ 1. Точність слововживання 147

із вживання слова страйк, аукціон, милосердя, благодійний, губернатор, провінція, земство, гувернантка, префектура, богослужіння, гімназія, меценат, купець, дворянин.Зараз, із поверненням цих явищ у життя, названі слова знову увійшли до нашої мови.

Залежно від цього, наскільки активно слова використовуються у мові, весь словниковий запас російської ділиться на великі групи: активний словниковий склад (чи активна лексика) і пасивний словниковий запас (пасивна лексика). Активну лексику становлять повсякденні слова (загальновживані слова), значення яких відомо всім людям, які володіють російською мовою. Як правило, вони називають поняття сучасного життя. Це можуть бути старі, але не застарілі слова: людина, вода, робота, хліб, будинокта ін.; терміни: юрист, суд, промисловість, наука, атомі т.д.

У пасивний запас входить така лексика, яка дуже рідко вживається у повсякденному спілкуванні. Вона ніби зберігається у пам'яті до зручного, потрібного випадку. Це або застарілі слова, або нові, які ще не отримали широкого вживання.

Застаріла лексика

Отже, застарілі слова. Якщо вони називають предмети старого побуту, культури, старі суспільно-політичні та економічні відносини, що зникли з життя, наприклад: боярин, кольчуга, смерд, вірмен, кріпосний, то перед нами історизми. Історизмами стали і деякі слова, що виникли в радянську епоху і називали явища перших чи пізніших років Радянської влади: непман, продзагін, продподаток, продрозкладка, нарком, стахановець, раднаргосп, комсомолта ін У постперебудовний період стає історизмом слово копійка.

Крім того, застарілі слова можуть означати явища і предмети, що існують в даний час, напр.: ланити(щоки), поет(Поет), аероплан(літак), цей(Цей), капот(халат), юнак(підліток) та ін, тобто це застарілі назви сучасних речей та явищ. І називаються ці слова архаїзмами. У процесі розвитку мови вони замінили синонімами: кіннота - кавалерія, одр - ліжко, провінція - периферія, губернія - область, дитпритулок - дитбудинокі т. д. Останні три слова, здається, знову повертаються до нашої мови.

Вживання застарілих слів у кожному тексті має бути виправданим. Історизми зазвичай використовуються в спеціальній,

148 Частина І. Функціонування мовних одиниць у мовленні юриста

науково-історичну літературу, де позначають явища минулих років. Архаїзми, зазвичай, виконують стилістичні функції, надаючи промови відтінок урочистості, патетичності чи іронії. Так, Ф. М. Плевако у відомій промові у справі старенької, що вкрала 30-копійковий чайник, навмисно використовує архаїчну форму двонадесять мов,що не лише надає мові урочистості, а й забарвлює її іронічним відтінком. Таку ж функцію в захисній промові Я. С. Кисельова виконує архаїчна форма імені уявної потерпілої. Наталія Федорівнаі застаріле - викрадене . Розмовному мовленню застарілі слова надають найчастіше іронічну забарвленість, створюють гумор.

У писемному мовленні юриста, що є різновидом офіційно-ділового стилю, застарілі слова недоречні. Однак вони можуть бути записані до протоколу допиту у відповідях допитуваного. Вживання застарілих слів без урахування їх експресивного забарвлення веде до стилістичних помилок: Обвинувачений Шишкін, який побив домочадців, перебуває в арештному будинку.Недоречно вжиті застарілі слова можуть надавати тексту суто канцелярське забарвлення: До цієї заяви додається довідка про квартплату.Часте їхнє повторення призводить до тавтології.

У великій кількості представлені архаїзми та історизми в Кримінальному уложенні 1903 1: побори, поліція, акцизний, гральний будинок, дворяни, купці, земська служба, каторга, станові збори, треба, Милостиня, фортеця, робітничий будинок, лихварство, укладення, учинення, здоров'я, дозвілля, богохулення, діяння, крамниці, сей, ці, які, ті, тубільці, повитуха, перелюб, промінь, тому, чужорідніплемена, піддані, благонадійний, арештант, благочиння, арештне, губернія, повіт, чин, смута, лихоимство, ув'язнення, робітник, непотребство, узаконення.Знаходимо тут і архаїчні форми: бродяжжя, пиття, дозволяється, гіпнотизм, встановлюють, заразливіхвороби, сімейніправа. У Кримінальному кодексі РРФСР із застарілих слів збережено діяння , як найбільш точно називає злочинну дію чи бездіяльність, вчинити має специфічний юридичний колір значення. Застарілі слова такого (Ст. 129), приховування (Ст. 185) підкреслюють офіційність мови закону.

У ст. 232 КК РРФСР, що називає пережитки місцевих звичаїв, замість терміна родичіобґрунтовано використаний його

Розділ 1. Точність слововживання 149

застарілий просторовий синонім родичі, що позначає членів роду.

У тлумачних словниках застарілі слова даються з послідом устар.

§ 2. Нові слова

Окрім застарілої лексики, до пасивного словникового запасу входять неологізми(від грец. neos - новий + logos - слово) - слова, що недавно з'явилися в мові. Виникають неологізми разом із новим явищем, предметом чи річчю, та його новизна відчувається говорящими. Великі досягнення у науковому, культурному та промисловому розвитку в післяжовтневий період викликали до життя багато нових слів, напр.: колгосп, метрополітен, ескалатор, комсомолець...Деякі нові слова повідомляють про нові досягнення та відкриття. Так, кілька десятиліть тому продуктивним для утворення нових слів був корінь косм-: слідом за словом космонавтз космічною швидкістю з'явилися слова космофізик, космоліт, космодром, космоплавання, космобачення, геокосмосі т. д. Багато нових слів з'явилося з коренем тілі -: телеапаратура, телевежа, телетайп, телемістта ін.

У наші дні безперервно народжуються нові слова. Майже в кожній газеті, в кожному журналі можна зустріти щойно з'явилося слово. Більшість нових слів називає явища політичного, економічного, суспільного життя, і тому вони досить швидко входять до активного складу лексики: перебудова, агропром, держприймання, облаштування, біржа, вплив, приватизація, задіяний, неформали, роздержавлення, електоратта ін Це можуть бути найменування модних речей та явищ: сумішітканини, кросівки, вареня, дискотека, просочення, відеосалон,негативних явищ, що з'явилися у житті: перекоси, бомж, бич, захворюваність...Активно почали використовувати у пресі розмовні слова обіцяти, сподобалося, допомогти: Сьогодні яскраво виражений зростання правопорушень серед неповнолітніх, а це знову обіцяє сплеск через 2-3 роки загальної кількості злочинів 2 .

Нові слова можуть утворюватися внаслідок зміни семантики існуючих у мові слів. Так, багатозначне слово чиновник позначає 1) службовця державної установи... 2) людини, що формально належить до своїх зобов'язань-

150 Частина П. Функціонування мовних одиниць у мовленні юриста

тям. У радянський період воно використовувалося у 2-му значенні, у 1-му значенні було історизмом. Нині знову позначає службовця державної установи. Слово човник має три значення: 1. Човен. 2. Частина ткацького верстата у вигляді довгастої овальної коробки або колодки з намотаною пряжею для прокладання уткової нитки. 3. Частина швейної машини з двонитковим швом, що подає нижню нитку. В даний час з'явилося нове значення у цього слова: воно означає людей, які здійснюють закордонні поїздки з метою купівлі та перепродажу товарів. Перенесення значення слова відбулося з урахуванням подібності дій: рухатися «туди й назад». З'явилося нове значення й у слів грудка, підставити; наїхати, наперсток, дістати, облив, крутий, накрутитььта ін.

Нові слова освоюються мовою по-різному. З пасивного словникового запасу вони переходять у активний словниковий склад, стають загальновживаними, якщо поняття міцно входять у життя. Деякі зі слів не приживаються у мові, деякі залишаються індивідуально-авторськими. Невдалими вважаються неблагозвучні неологізми типу рсагож (від реагувати), шантураж(замість шантаж), дитсадизм, роздержавленнята ін Невірно утворені неологізми обілечений, замазученість, оборотність,хоча «автори» вживали їх як терміни. Подібні слова надають мовленню комічний відтінок: В результаті тривалих дощів на дорогах утворилася велика ямочність.Або: Незважаючи на те, що склад був особливий, матеріальні цінності викрадені 3 .Окремі неологізми відживають у мові разом із відходом із життя позначених ними явищ чи предметів. Так сталося зі словами несуни, неформали, держприйняття.Мабуть, стає історизмом і слово перебудова.Цікава історія слова водолазка . Воно увійшло в нашу мову в 60-х роках, називаючи модний у ті роки жіночий светр; через кілька років вийшло з вживання, тому що перестали носити водолазки. І ось знову, разом із модою на річ, повернулося до складу активної лексики це слово. Поки буде видано цей посібник, слово знову може застаріти.

Загалом нові слова - невичерпне джерело поповнення словникового запасу російської.

Запитання для самоперевірки

1. Чому лексика російської ділиться на активну і пасивну? 2. Яка лексика входить до активного словникового

Розділ 1. Точність слововживання 151

склад, яка - пасивний словниковий запас? 3. Чим відрізняються історизми та архаїзми? Які їхні функції у мові? 4. Що таке неологізм? Коли вони входять до активного словникового складу?

Зразковий план практичного заняття

Теоретична частина

1. Незагальновживана лексика. Визначення поняття.

2. Сфери вживання та функції історизмів та архаїзмів.

3. Неологізм, нові слова.

4. Помилки, спричинені вживанням лексики пасивного запасу.

Практична частина

Завдання 1. У прикладах, взятих з Кримінального уложення 1903 (див. с. 148), відзначте історизми і архаїзми; обґрунтуйте правомірність їх вживання у тексті закону. Підберіть до архаїзмів сучасні синоніми.

Завдання 2.Прочитайте по 15 статей з КК РРФСР, КПК РРФСР, ДК РФ та ЦПК РРФСР, зробіть висновок про наявність у них слів пасивного запасу.

Завдання 3. Дайте відповідь, у яких процесуальних актах і чому може використовуватися застаріла лексика і неологізми. Наведіть приклади.

Завдання 4.Прочитайте кілька захисних промов Я.С. Кисельова, відзначте у них застарілі слова. Поясніть причини їхнього використання.

Завдання 5.Розкажіть, як Ви сприймаєте вживання в пресі та на радіо таких слів, як розбирання, совковий, тусовка, обвал, грудки, накрутка, чорнуха, бакси . Які їх значення , стилістичне забарвлення, сфера вживання?

Завдання 6. Виправте помилки, викликані недоречним вживанням застарілої лексики та неологізмів.

Відділення міліції, до якого надійшла заява від потерпілих, учинило позов на адресу гардеробників. Зазначені дії підозрюваного дозволяють залишити запобіжний захід колишньої. Надлишки обладнання, які вважаються за управлінням, передати до міжзаводського фонду. Конфіскована ваза, як така, що не представляє цінності, знищена шляхом розбиття. Обвинувачений відбув у невідомому напрямку, у якому і перебував до моменту затримання.

152 Частина П. Функціонування мовних одиниць у мовленні юриста

Завдання 7.Познайомтеся з роботами: 1) Нові слова та значення: Словник-довідник. матеріалам преси та літератури 70-х років / Є. А. Левашов, Т. Н. Поповцева та ін. М., 1984. 2) Нові слова та словники нових слів: [Зб. ст.] / Відп. ред. 3. Н. Котелова. Л., 1983. 3) Російську мову. Енциклопедія/Гол. ред. Ф. П. Пугач. М., 1979 (див. словникові статті: неологізм, пасивний словник, застарілі слова.Висловіть думку про важливість подібних словників для юриста.

Словниковий склад є рухомим мовним рівнем. Зміна та вдосконалення лексики безпосередньо пов'язані з виробничою діяльністю людини, з економічним, соціальним, політичним життям народу. У лексиці відбиваються всі процеси історичного поступу суспільства. З появою нових предметів, явищ виникають нові поняття, а разом із - і слова назви цих понять. З відмиранням тих чи інших явищ йдуть із вживання або змінюють свій звуковий вигляд та значення слова, що їх називають. Враховуючи все це, словниковий склад загальнонародної мови можна розділити на великі групи: активний словник і пасивний словник .

До активного словникового запасу входять ті повсякденні слова, значення яких відомо людям, які говорять цією мовою. Слова цієї групи, позбавлені будь-яких відтінків застарілості.

До пасивного запасу слів відносяться такі, які або є застарілими, або, навпаки, через свою новизну ще не набули широкої популярності і також не вживаються повсякденно. Таким чином, слова пасивного запасу поділяються, своєю чергою, на застарілі та нові (неологізми). Ті слова, які вийшли з активного вживання, належать до застарілих. Наприклад, явно застарілими є слова, які перестали вживатися у зв'язку зі зникненням понять, що вони позначали: боярин, дяк, віче, стрілець, опричник, голосний (член міської думи), бурмістр та інших. Слова цієї групи називаються історизмами, вони більш-менш відомі та зрозумілі носіям мови, але активно ними не використовуються. У сучасній мові до них звертаються лише в тому випадку, коли потрібно назвати предмети, що вийшли з вживання, явища, наприклад, у спеціальній науково-історичній літературі, а також у мові художніх творів з метою відтворення тієї чи іншої історичної епохи.

Якщо поняття про предмет, явище, дію, якість і т. д. зберігається, а назви, закріплені за ним, у процесі розвитку мови замінюються новими, більш прийнятними з тих чи інших причин для нового покоління носіїв мови, то старі найменування також переходять у розряд пасивної лексики, у групу про архаїзмів (грец. archaios - древній). Наприклад: поніже - тому, повіки - повіки, гість - торговець, купець (переважно - іноземний), гостьба-- торгівля та інших. мови. Наприклад: тати - злодій, розбійник; стрий - дядько по батькові, стриїня - дружина дядька по батькові; уй - дядько по матері; стрем - вниз; строп - 1) покрівля і 2) небесне склепіння; вежа - 1) намет, кибитка, 2) вежа; тук - жир, сало та багато інших. Деякі з архаїзмів зберігаються в сучасній мові у складі фразеологізмів: потрапити в халепу, де просак - прядильний мотузковий верстат; ні зги не видно, де зга (стьга) - дорога, доріжка; бити чолом, де чоло - лоб; з жиру біситися, де жир - багатство; берегти як зіницю ока, де зіниця - зіниця і т.д.

Процес переходу слів із групи активного вживання пасивну групу тривалий. Він обумовлений і позамовними причинами, наприклад соціальними змінами, і власне мовними, у тому числі дуже істотну роль грають системні зв'язку застарілих слів: що вони ширше, різноманітніше і міцніше, тим повільніше переходить слово пасивні верстви словника.

До застарілих відносяться не тільки ті слова, які давно вийшли з вживання, але й ті, що виникли і застаріли зовсім недавно, наприклад: лікнеп (ліквідація безграмотності), продрозкладка, продподаток, комбід та ін. Застарілими словами можуть бути і споконвічні слова (наприклад , шелом, хоробрий, оболонка та ін.) і запозичені, наприклад старослов'янізми (вікти - повіки, алкаті - голодувати, поститися, риза - одяг, лань - долоню і т. д.).

Залежно від цього, чи застаріває слово повністю, чи використовуються окремі його елементи, чи змінюється фонетичне оформлення слова, виділяють кілька; типів архаїзмів: власне лексичні, лексико-семантичні, лексико-фонетичні та лексико-словотвірні.

Власне лексичні з'являються тоді, коли слово застаріває цілком і переходить у пасивні архаїчні верстви, наприклад: кдмонь - кінь, глумно - можливо, глебі - тонути, в'язнути, зане - бо, тому що і т.д.

До лексико-семантичних відносять деякі багатозначні слова, у яких застаріло одне чи кілька значень. Наприклад, у слова гість застарілим є значення «іноземний торговець, купець», інші ж збереглися, хоч і трохи переосмислені (2): гість--1) людина, який прийшов відвідати будь-кого; 2) чужинець (у сучасній мові - стороння особа, запрошена або допущена на будь-які збори, засідання). До подібних архаїзм відноситься і одне зі значень слів: ганьба - видовище; людство - людяність, гуманність; брехати - розповідати (див. у А.С. Пушкіна: Друг людства сумно помічає Скрізь невігла згубна ганьба) та ін.

До лексико-фонетичних архаїзм відносяться слова, у яких у процесі історичного розвитку мови видозмінилася їх звукова форма (при збереженні змісту): прошпект - проспект, аглицький - англійська, свейська - шведська, держава - держава, воксал - вокзал, поет - поет та багато інших. Лексико-словообразовательними архаїзмами є такі, які збереглися в сучасній мові у вигляді окремих елементів, порівн.: задирок і усні - шкіра, радіомовлення і мовити - говорити, нар. Десна і правиця - права рука, сполошити і сполох - тривога, не можна і льга - свобода (звідси і пільга, користь) і багато інших.

Стилістичні функції застарілої лексики (історизмів та архаїзмів) дуже різноманітні. І ті й інші використовують для відтворення колориту епохи, для відтворення якихось історичних подій. З цією метою їх широко використовували А.С. Пушкін у «Борисі Годунові», А.Н. Толстой в «Петрі I», А. Чапигін у романі «Степан Разін», У. Костильов в «Івані Грозному», Л. Нікулін у романі «Росії вірні сини» та багато інших.

Обидва типи застарілих слів, особливо архаїзми, письменники, поети, публіцисти нерідко вносять у текст, надання мови особливої ​​урочистості, височини, патетичності.

Застаріла лексика іноді може бути використана як гумору, іронії, сатири. І тут архаїзирующие слона нерідко використовуються в семантично чужому їм оточенні.

Новими словами, або неологізмами (грец. пе-os - новий logos - поняття), називаються, перш за все, такі слова, які з'являються в мові для позначення нових понять, наприклад: кібернетика, лавсан, летилан (антимикробне волокно), інтерферон (ліки), океонавт, евеемівець (від ЕОМ - електронно-обчислювальна машина), леповець (від ЛЕП - лінія електропередачі) та ін. Особливо багато неологізмів виникає в галузі науково-технічної термінології. За часів Пушкіна теж виникали неологізми, проте на даний момент вони для нас не є актуальними. Подібні слова утворюють групу власне лексичних неологізмів.

Виникнення нових найменувань для тих понять, які вже мали в мові назву, також є одним із шляхів появи неологізмів. У разі відбувається втрата одних слів з допомогою активізації інших, синонімічних першим, потім перехід витіснених слів у пасивні верстви лексики, т. е. їх архаізація. Такий шлях свого часу пройшли слова різниця (замість різниця і різницю; порівн. у А.С. Пушкіна в «Євгенії Онєгіні»: Спершу взаємною різницею Вони один одному були нудні..., а також: Завжди я радий помітити різницю Між Онєгіним і мною), лихо (замість лихо), пароплав (замість пироскаф, стімбот і паровий корабель), паровоз (замість пароплав, порівн. у вірші поета ХІХ ст. Кукольника: Швидко мчить у чистому полі пароплав), вертоліт (замість гелікоптер та автожир) ) та ін.

Неологізмами є і слова, знову утворені за певними нормативними моделями від слів, які давно існують. Наприклад: актив - активіст, активістка, активістський, активізм, активізація; атом - атомохід, атомник, атомник; місяць - лунник, прилунитися, місяцехід; ракета - ракетник, ракетоносець, ракетоносій, ракетодром; космос - космодром, космонавт, космошлем, космобачення і ще прості і складні слова, складові групу про лексико-словообразовательных неологізмів.

До неологізмів відносяться і такі, раніше відомі в російській мові слова та словосполучення, у яких розвинулося нове значення, порівн., наприклад: піонер - першовідкривач і піонер - член дитячої комуністичної організації; бригадир - військовий чин у царській армії і бригадир - керівник колективу людей на підприємстві, заводі1; почесний - відомий і почесний - що належить до верхівки привілейованого класу (знатна доярка, почесний дворянин); династія - ряд послідовно правили монархів з одного й того ж роду і династія - представники різних поколінь з однієї сім'ї, які мають ту саму професію (робоча династія2, шахтарська династія) і т. д. Слова, які виникли в результаті переосмислення раніше Відомих мові номінацій, деякі дослідники називають лексико-семантичними неологізмами. Семантичне оновлення слів - один із найактивніших процесів, що поповнюють лексичну систему сучасної російської мови. Навколо слова, що починає жити наново, групуються абсолютно нові лексеми, виникають нові синоніми, нові протиставлення.

Виникли разом із новим предметом, річчю, поняттям неологізм не відразу входить у активний склад словника. Після того, як нове слово стає загальновживаним, загальнодоступним, воно перестає бути неологізмом. Такий шлях пройшли, наприклад, слова радянський, колективізація, ланкова, тракторист, комсомолець, ленінець, піонер, мічуринець, метробудівець, цілинник, супутник, космонавт та багато інших.

У силу безперервного історичного розвитку словникового складу мови багато слів, ще в XIX ст. сприймалися як неологізми (свобода, рівність, громадянин, громадський, гуманність, реалізм, белетристика, вільність, дійсність, безпосередність, ідея та подобные1), у сучасному російській є надбанням активного запасу словника.

Отже, конкретний мовний репертуар, що характеризує та розкриває це поняття, мінливий, залежить від історичного процесу розвитку суспільства та мови.

Крім неологізмів, які є надбанням загальнонародної мови, виділяються нові слова, утворені тим чи іншим письменником з певною стилістичною метою. Неологізми цієї групи називаються оказіональними (або індивідуально-стилістичними) і одні з них згодом збагатили словник загальнолітературної мови. Інші залишаються серед оказіональних утворень, вони виконують образотворче-виразну роль лише за умов певного контексту.

Якщо про застарілу лексику (історизми і архаїзми) можна отримати необхідні уявлення в тлумачних словниках, а також у спеціальних історичних словниках російської мови, то спеціального словника нових слів досі не існувало, хоча інтерес до неологізмів виник дуже давно. Так, у петровські часи було складено «Лексикон Вокабулам новим», який сутнісно був коротким словником іноземних слів.

На додаток до нещодавно виданих тлумачних словників (словник Ожегова, БАС, MAC) у 1971 р. словниковим сектором Інституту російської АН був опублікований словник-довідник за матеріалами преси та літератури 60-х років «Нові слова та значення» (під ред. .3. Котелової та Ю. С. Сорокіна). Це перший досвід видання такого словника. Надалі передбачається подібні довідники видавати раз на 6-8 років.

Словник, як зазначають укладачі та видавці, не є нормативним. Він пояснює та ілюстративно підтверджує ту частину нових слів і значень (близько 3500), які набули більш менш широкого поширення (не слід змішувати це з поняттям активного запасу лексики).

Таким чином, значення слів утворюють систему в межах одного слова (багатозначність), у межах словникового складу в цілому (синонімія, антонімія), у межах усієї системи мови (зв'язки лексики з іншими рівнями мови). Специфікою лексичного рівня мови є зверненість лексики до дійсності (соціальність), проникність утворюваної словами системи, її рухливість, пов'язана з цим неможливість точного обчислення лексичних одиниць.

Цільлекції – поглибити поняття про лексику пасивного запасу, дати характеристику застарілим словам і неологізмам.

1. Активний та пасивний запас російської мови.

2. Застарілі слова (архаїзми та історизми). Типи архаїзмів та історизмів.

3. Нові слова. Типи неологізмів.

4. Використання лексики пасивного запасу у художній літературі.

1. Активний та пасивний запас російської мови

Словниковий склад мови не є чимось застиглим, незмінним. Протягом століть змінювалася звукова система, відбувалися зміни у граматиці та лексиці. Особливо помітні зміни у лексиці в епоху різних суспільних, соціальних перетворень, у період бурхливих змін у житті суспільства.

Зміни носять двоїстий характер – з одного боку, словниковий склад збагачується новими словами, з іншого, звільняється від непотрібних цьому етапі елементів. Тому в мові існує два пласти – активна та пасивна лексика. Термін «активний та пасивний запас» ввів у лексикографічну практику Л.В. Щерба, але єдності у розумінні лексики пасивної лексики немає. Наприклад, у роботах М.В. Арапова, А.А. Реформатського, Л.І. Баранникової та інших. до складу пасивної лексики включаються як застарілі слова, а й діалектизми, терміни, назви рідкісних реалій, явищ.

До активної лексики відносяться ті слова, які є актуальними для сучасного етапу, слова, які відповідають вимогам сучасності та не мають ознак старовини чи новизни.

Пасивний склад становлять слова, які вийшли з вживання через свою несучасність, неактуальність, і нові слова, що не втратили ще ознаки незвичайності та новизни.

2. Застарілі слова. Типи архаїзмів та історизмів

Слова, які вийшли або виходять з активного запасу через їх рідкісне вживання, називаються застарілими словами. Процес старіння складний і тривалий, тому застарілі слова розрізняють за ступенем застарілості.

До першої групи належать слова, невідомі чи незрозумілі більшості носіїв мови. Сюди можна включити кілька розрядів слів:

– слова, що зникли з мови і не зустрічаються навіть у складі похідних основ: гридь «воїн», стрий «дядько», нетій – «племінник», локи – «калюжа», ві – «шия»;

– слова, які не вживаються самостійно, але зустрічаються у складі похідних слів (які іноді пережили процес опитування): лепота «краса» – безглуздий, меморія – «пам'ять» – меморіальний, витія – «оратор» – хитромудрий, думати – «думати» – недовірливий;

– слова, які у сучасному мові зберігаються лише у складі фразеологічних зворотів промови: весь – «село, село» – містами і весям; зіниця – «зіниця» – зберігати, як зіницю ока; більше – «більше» – більше сподівання.

До другої групи належать застарілі слова, відомі носіям сучасної мови, напр.: верста, аршин, десятина, фунт, сажень, конка, бурса, холод, голос, перст, цирульник, око та ін. Багато хто з них ще недавно вживалися в активному словнику .

Застарілі слова відрізняються як ступенем архаїзації, а й причинами, які привели їх у розряд застарілих. З цього погляду застарілу лексику можна поділити на історизми та архаїзми.

Історизми – це слова, які називають предмети, що зникли, і явища реальної дійсності. З розвитком суспільства виникають нові суспільно-політичні відносини, іншими стають економіка, військова справа, змінюється побут та культура народу. Зі зникненням тих чи інших предметів, явищ відпадає необхідність і в словах, що їх позначали.

Історизми можна розділити на ряд семантичних груп:

1) назви явищ суспільно-політичного порядку, назви членів царської сім'ї, представників станів тощо: панночка, кріпацтво, смерд, закуп; цар, цариця, царевич, царівна, боярин, дворянин, князь, граф, стольник, пан, купець, кадет, юнкер, кулак, поміщики та інших.;

2) назви адміністративних установ, навчальних та інших закладів: наказ, біржа, гімназія, прогімназія, шинок, монополька, казенка, богоугодний заклад та ін.;

3) назви посад та осіб за родом їх занять: вірник, митник, асесор, доглядач, піклувальник, городничий, городовий, гімназист, курсистка, фабрикант, заводчик, бортник, бурлак та ін;

4) назви військових чинів: сотник, гетьман, стрілець, мушкетер, драгун, рейтар, волонтер, ратник, поручик, ринда, алебардник, палашник, кірасир та ін;

5) назви видів зброї, військових обладунків та його частин: карбун, кисть, булава, мортира, пищаль, бердиш, самопал, алебарда, палаш, аркебуз, кольчуга, лати, кіраса та інших;

6) назви засобів пересування: диліжанс, дормез, конка, ландо, прольотка, кабріолет, карета, шарабан та ін;

7) назви старих заходів довжини, площі, ваги, грошових одиниць: аршин, сажень, верста, десяти; фунт, батман, золотник, лот, гривня, алтин, сороківка, золотівка, гріш, полушка тощо;

8) назви предметів зниклого побуту, предметів домашнього вжитку, видів одягу, їжі, напоїв тощо: скіпка, світець, розжолобок, просак, канитель, барми, салоп, епанча, козакін, вірмен, камзол, ботфорти, збитень.

Крім розглянутих вище історизмів, які можна назвати лексичними, існує порівняно невелика в пасивному словнику група історизмів, у яких застаріло колишнє значення або одне зі значень. Наприклад, лексема дяк втратила значення «посадова особа, яка веде справи якогось установи (наказу) – у Стародавній Русі; у лексеми наказ застаріло значення «установа, що знала окремою галуззю управління в Московській державі XVI – XVII ст., СР: Посольський наказ. Подібні слова в лінгвістичній літературі називають семантичними історизмами.

Особливе місце серед історизмів займають слова, які з'явилися в радянську епоху для позначення тимчасових явищ, наприклад: неп, непман, непманша, торгсин, продподаток, продрозкладка, продзагін і т.п. Виникнувши як неологізми, вони недовго проіснували в активному словнику, перетворившись на історизми.

Архаїзми (грец. archaios - «давній») - це застарілі назви сучасних речей та понять. Вони пішли у пасивний запас тому, що в мові з'явилися нові назви тих самих понять. Архаїзми мають синоніми в активному словнику. Цим вони відрізняються від історизмів.

У сучасному російській розрізняють кілька різновидів архаїзмів. Залежно від цього, застаріло слово загалом чи його значення, архаїзми діляться на лексичні і семантичні.

Лексичні архаїзми у свою чергу поділяються на власне-лексичні, лексико-словотвірні та лексико-фонетичні.

1. Власно-лексичні архаїзми – це слова, які витіснені з активного запасу словами з іншим коренем: меморія – «пам'ять», одріна – «спальня», вітрило «вітрило»., соратник – «соратник», ланіти – «щоки», вуста – «губи», лоно – «груди;

2. Лексико-словотвірні архаїзми - це слова, що замінилися в активному вживанні однокореневими словами з іншими утворюючими морфемами (частіше - суфіксами, рідше - приставками); пастир – «пастух», дружба – «дружба», фантазм – «фантазія», рибаль – «рибалка»;

З. Лексико-фонетичні архаїзми – це слова, яким у активному словнику синонімічні лексеми із дещо іншим звучанням: зерцало – «дзеркало», прошпект – «проспект», гошпіталь – «госпіталь», гішпанський – «іспанський». Різновидом лексико-фонетичних архаїзмів є акцентологічні архаїзми, які змінили місце наголоси: символ, епіграф, привид, безпорадний, музика та інших.

4. Граматичні архаїзми (морфологічні та синтаксичні) слова зі застарілими граматичними формами фільму – філ'м, чорна рояль – чорний рояль, біла лебідь – білий лебідь, кільця – кільця, старче, пані, княже (звуча форма сумувала ними.

5. На відміну від інших семантичні архаїзми - це збережені в активній лексиці слова, у яких застаріло значення (або одне зі значень): ганьба - «видовище», вокзал - «заклад», партизан - «прихильник, людина, що належить до якої -або партії»; відомість - "звістка", оператор - "хірург", плескіт - "аплодисменти".

3. Нові слова. Типи неологізмів

Поряд із старінням слів у мові виникають нові слова – неологізми (грец. neos – «новий», logos – «слово»). Розрізняють неологізми мовні, чи загальнонародні, та індивідуально-стилістичні, чи авторські.

Мовними неологізмами є нові утворення, що виникають у загальнонародній мові:

а) як найменування нових понять (космодром, акванавт, лунодром, менделевий, міксер, мелан, перфострічка, реанімація, стикування тощо),

б) як нові імена замість застарілих (цеппелін – дирижабль, авіатор – льотчик, пульмонолог – фтизіатр, сленг – жаргон),

в) як слова з новою семантикою при збереженні або втраті старих значень (маршовий – «основний реактивний двигун ракети або літака», лучник – «спортсмен, який займається стрільбою з лука», пам'ять «пристрій електронної машини для запису, зберігання та видачі інформації») т.п.).

Мовні неологізми можна поділити на лексичні та семантичні. Лексичні неологізми – нові найменування нових чи існуючих раніше понять, семантичні – нові значення слів.

В даний час триває активний процес розширення словникового складу у наступних групах: у господарській, економічній сфері, у сфері науки, її практичного застосування, у медицині, у сфері спорту, культури, у сфері комп'ютерних технологій: бренд-менеджер, софтмейкер, маркетолог, дистриб'ютор , гірудотерапевт, парапсихолог, сайт-холдер, веб-дизайн, кутюр'є, топ-модель, керлер, дайвінгіст, сейл, прайм-тайм, мультиплекс та ін.

Більшість нових слів становлять запозичені слова.

Загальнонародним неологізмам протиставляються авторські, чи індивідуально-стилістичні, неологізми. Вони лише позначають поняття, а й є образним, виразним засобом, конкретніше характеризує предмет, повніше, точно висловлює думку. Вони створюються за існуючими у мові словотворчим моделям. На відміну від мовних неологізмів вони на довгі роки зберігають новизну, оригінальність: огончарований, кюхел'бекерно, напівпідле, напівневігласа (у О.Пушкіна), помпадури, білібердоносець, кло-поводство (у М.Салтикова-Щедріна), розумно-худоща у Н.Гоголя), утреє, золотіє (у А.Блока), напоетився, поцицероністів, кислячество (у О.Чехова), бабок, віршам, лікбезити, заювілеїти, монте-карлик (у В.Маяковського).

4. Роль застарілих слів у сучасній російській мові

Історизми від архаїзмів своїм призначенням. Вони є єдиними найменуваннями певних понять, а тому виконують у мові переважно номінативну функцію. Історизми не мають паралелей у сучасній російській мові, і тому до них звертаються тоді, коли виникає необхідність назвати якісь предмети чи явища, що вийшли з ужитку. У сучасній мові історизми мають обмежене вживання, наприклад, у наукових працях з історії.

Архаїзми, будучи синонімами по відношенню до загальновживаних слів, відрізняються від них додатковими відтінками. Тому використовуються як яскраве стилістичне засіб створення колориту епохи, для стилізації промови, для соціальної характеристики персонажів мовними засобами.

Архаїзми можуть вживатися у мові персонажів, а й у мові автора.

Архаїзми використовуються і для створення піднесеного, урочистого стилю (причому дуже часто із цією метою залучаються старослов'янізм). У цій функції архаїзми виступають й у мові художньої літератури, й у публіцистиці, й у ораторському виступі, й у судової промови.

Література

1. Ємельянова О.М. Про «пасивний словниковий запас мови» та «застарілу лексику» // Російська мова. - 2004. - № 1.

2. Сучасна російська мова: Теорія. Аналіз мовних одиниць: О 2 год. / За ред. Є.І. Дібровий. - М., 2001. - Ч. 1.

3. Фоміна М.І. Сучасна російська мова. Лексикологія. - М., 2001.

4. Шанський Н.М. Лексикологія сучасної російської. - М., 1972.

Контрольні питання

1. Які групи слів входять до складу пасивної лексики? На якій підставі?

2. Які причини старіння слів у російській?

3. Із чим пов'язане виділення типів архаїзмів?

4. Які функції застарілих слів мистецької мови?

Питання семантичної системи мови, смислової структури мовних одиниць, взаємозв'язок різних типів значення, розробка методики їх дослідження та ряд інших найскладніших питань семасіології привертають увагу лінгвістів різних шкіл і напрямів. Значення слова – одна з найскладніших і одночасно найважливіших не лише лінгвістичних, а й логічних, психологічних та філософських категорій, оскільки воно безпосередньо пов'язане з основним питанням про взаємини мислення та мови, поняття та слова, і в ньому відображено різноманіття внутрішнього світу людини та навколишньої дійсності. У сучасній лінгвістиці, що розвивається у багатьох напрямках, нагромаджено вже значний досвід вивчення лексичного значення. Лексичні одиниці несуть різні види як екстралінгвістичної, і власне лінгвістичної інформації, що у основі виділення різних типів значення. В даний час у мовознавстві велика увага приділяється проблемам мовної номінації, до яких за своїми мовними функціями належить об'єкт нашого дослідження – застарілі слова.

Мова як система перебуває у постійному русі, і рухливим рівнем мови є лексика: вона насамперед реагує попри всі зміни у суспільстві, поповнюючись новими словами. У той самий час найменування предметів, явищ, які отримують більше застосування у житті народів, виходять із употребления. У функціонуванні лексики будь-якої, зокрема і російської, мови виявляється діалектичне протиріччя: з одного боку, це прагнення стабільності, стійкості, з іншого - до постійної зміни, розвитку. Тому кожному етапі існування системі мови можна назвати активний і пасивний запас лексики.

До активного запасу відносять всю звичну, щодня вживану в тій чи іншій сфері спілкування лексику, до пасивного - застаріваючу лексику та слова, що виникають у мові та входять до мовної системи, що прагнуть закріплення в ній. Від застарілих слів, які складають периферійну частину системи мови в досліджуваний період її функціонування, слід відрізняти такі слова, які існували в історії мови, але невідомі пересічним носіям мови доби, що аналізується, і не можуть бути зрозумілі без звернення до спеціальної літератури. Так, по відношенню до сучасної російської мови слова аршин, конка, політес слід охарактеризувати як слова пасивного запасу, а слова скора - "шкура", локи - "калюжа", чвань - "хитливість, чванство" і т. п. - як не що входять до системи сучасної російської.

Поняття активного та пасивного запасу мови в лексикографічну теорію та практику ввів Л. В. Щерба. До пасивного лексичного запасу Щерба відносив слова, які стали менш уживаними і коло використання яких звузилося. Однак, пасивний словниковий запас мови "не слід плутати з пасивним запасом слів того чи іншого носія мови, що залежить від його професії, освіти, повсякденної роботи тощо".

У розумінні суті терміна пасивний запас лексики вчених немає єдності. Широке розуміння: до пасивного запасу входять слова, які рідко вживаються чи вживаються далеко ще не всіма носіями мови. Це назви рідкісних речей; застарілі слова; слова, які ще не встигли стати загальним надбанням; слова, що існують або тільки в книжковій, або тільки в розмовній мові; слова, відомі лише вузькому колу фахівців у галузі знання. Вузьке розуміння: до пасивного запасу входять слова, які розуміють більшість носіїв мови, але маловживані, майже не використовувані в повсякденному спілкуванні, - частина застарілої і частина нової, що тільки входить до мовної системи лексики.

Застарілі та нові слова є дві принципово різні групи у складі лексики пасивного словникового запасу.

Процес архаїзації

Архаїзація одного із значень слова – дуже цікаве явище. Результатом цього процесу виявляється виникнення семантичних, чи смислових, архаїзмів, тобто слів, ужитих у незвичайному нам, застарілому значенні. Процес архаїзації частини словника тієї чи іншої мови, як правило, проходить поступово, тому серед застарілих слів є такі, які мають вельми значний "стаж" (наприклад, чадо, враг, мовлення, черв'яний, тому); інші ж виведені зі складу лексики сучасної російської, оскільки належать давньоруському періоду його розвитку. Інші слова старіють за незначний термін, виникнувши у мові і зникнувши вже у період; пор. : шкраб - у 20-ті роки замінило слово вчитель, рабкрін - Робочо-селянська інспекція; енкаведист – працівник НКВС. Такі номінації не завжди мають відповідні посліди у тлумачних словниках, оскільки процес архаїзації того чи іншого слова може усвідомлюватись як ще не завершений. Причини архаїзації лексики різні: вони можуть мати позамовний характер, якщо відмова від вживання слова пов'язаний із соціальними перетвореннями в житті суспільства, але можуть бути обумовлені і лінгвістичними законами. Наприклад, прислівники шию, праворуч (ліворуч, праворуч) зникли з активного словника, тому що архаїзувалися витворювальні іменники - "ліва рука" і правиця - "права рука". У разі вирішальну роль зіграли системні відносини лексичних одиниць. Так, вийшло з ужитку слово шуйца, розпався і смисловий зв'язок слів, об'єднаних цим історичним коренем (наприклад, слово левша не втрималося в мові в значенні "шульга" і залишилося лише як прізвище, що сходить до прізвиська). Зруйнувалися антонімічні пари (шуйця - правиця, шию - праворуч), синонімічні зв'язки (шию, зліва). Однак слово правиця, незважаючи на архаїзацію слів, пов'язаних з ним системними відносинами, ще якийсь час утримувалося в мові. У пушкінську епоху, наприклад, воно використовувалося у "високій мові" поетичної мови. Однією з причин також було зміна продуктивності службових морфем, наприклад: втрата словотвірного варіанта дороговизни і поява варіанта дорожнеча у зв'язку з тим, що до кінця XVII ст. суфікс -отн- став додаватися до основ дієслів (порівн.: біганина, стукотня, тріскотня), в той час як суфікс -зн- почав інтенсивно використовуватися в відіменному словотворі (дешевизна, новизна, білизна). Відомі випадки відродження застарілих слів, повернення в активний лексичний запас. Так, у сучасній російській мові активно використовуються такі іменники, як солдат, офіцер, прапорщик, міністр та низка інших, які після Жовтня архаїзувалися, поступившись місцем новим: червоноармієць, начдив, нарком і т. д. У 20-ті роки зі складу пасивної лексики було вилучено слово вождь, яке ще пушкінську епоху сприймалося як застаріле і наводилося у словниках на той час із відповідною стилістичною послідом. Тепер воно знову архаїзується. Порівняно недавно втратило відтінок архаїчності старослов'янське слово дармоїд.

Однак повернення деяких застарілих слів в активний лексичний запас можливе лише в особливих випадках і завжди зумовлене екстралінгвістичними факторами. Якщо ж архаїзація слова продиктована лінгвістичними законами і отримала свій відбиток у системних зв'язках лексики, його відродження виключено.

Отже, можна дійти невтішного висновку, що лексика російської перебуває у постійному розвитку: вона регулярно поповнюється новими словами, формуючи склад активної і пасивної лексики. До активної зазвичай відносять слова, що вживаються щодня, в усному та письмовому мовленні. Пасивну лексику становлять слова, які вживаються рідко та не всіма носіями мови. До них можна віднести застарілі слова, жаргонізми чи професіоналізми. Застарілі слова виникають у результаті процесу архаїзаціі. Причини цього процесу можуть мати позамовний характер або можуть бути продиктовані лінгвістичними законами. Слова також мають властивість повертатися в активну лексику з пасивної, проте якщо освіта застарілого слова була обумовлена ​​лінгвістичними факторами, воно вже ніколи не відродиться.

ІСТОРИЗМИ ТА АРХАЇЗМИ В ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТАХ О. МАНДЕЛЬШТАМА

2. 1. Стилістичні функції застарілих слів

2. 1. 1. Стилістичні функції історизмів

Серед застарілих слів особливу групу складають історизми - назви зниклих або неактуальних предметів, явищ, понять, наприклад, опричник, кольчуга, жандарм, городовий, гусар, гувернер, інститутка тощо. Поява історизмів, як правило, викликана позамовними причинами: у суспільстві, розвитком виробництва, оновленням зброї, предметів побуту тощо.

Історизми, на відміну від інших застарілих слів, не мають синонімів у сучасній російській мові. Це тим, що застаріли самі реалії, котрим ці слова служили найменуваннями. Таким чином, при описі далеких часів, відтворенні колориту минулих епох історизми виконують функцію спеціальної лексики: виступають як свого роду терміни, що не мають конкуруючих еквівалентів.

Історизми можна класифікувати за кількома семантичними групами:

Першу лексико-семантичну групу становлять слова, що означають посади та звання. У цю групу входять слова, що позначають високий суспільний стан осіб: цар, боярин, князь. Наступну лексико-семантичну групу складають слова, що позначають військову лексику. Сюди відносяться такі слова, як бердиш, кольчуга, спис. Третю лексико-семантичну групу складають слова, що позначають одяг. У цю групу входять такі слова, як каптан, постоли, терлик, ферязь. Четверту лексико-семантичну групу становлять слова, що позначають будівлі та його частини. Це такі слова як келія, опочивальня, кухаря. П'яту лексико-семантичну групу становлять слова, що позначають побутові поняття: цебра, взвар, візок.

Історизмами стають слова, різні за часом своєї появи в мові: вони можуть бути пов'язані і з дуже віддаленими епохами (тіун, воєвода, опричнина), і з подіями недавнього часу (продподаток, губком, повіт).

Значення історизмів як стилістично забарвлених слів набуває своєї особливої ​​значущості у творах художньої літератури, оскільки саме вони дозволяють автору знайти свій власний, унікальний стиль викладу та, що найголовніше, максимально наблизити читача до епохи, про яку йдеться у творі. Адже саме слова дозволяють найповніше уявити події, звичаї та звичаї минулого. Це зумовлено тим, що мова є організмом, що постійно змінюється, який дуже жваво реагує на різні не тільки культурні, а й політико-соціальні зміни в суспільстві. Так, перестали вживатися у зв'язку зі зникненням понять слів боярин, цар та інших. Слова цієї групи називаються історизмами. До застарілих відносяться не тільки ті слова, що давно вийшли з вживання, але й такі, які виникли і застаріли порівняно недавно. Застарілими можуть бути споконвічні і запозичені слова.

Застарілі слова у сучасній літературній мові можуть виконувати різні стилістичні функції. Зокрема, історизми використовуються у мистецьких творах про історичне минуле нашої країни для відтворення колориту епохи, зображення давнини.

2. 1. 2. Архаїзми, їх стилістичні функції

До архаїзм відносяться назви існуючих в даний час предметів і явищ, з якихось причин витіснені іншими словами, що належать до активного лексичного запасу; наприклад: повсякденно – завжди, комедіант – актор, треба – треба, персі – груди, дієсловити – говорити, знати – знати. Головною їхньою відмінністю від історизмів є наявність синонімів у сучасній мові, позбавлених відтінку архаїчності.

Слова можуть архаїзуватися лише частково, наприклад у своєму суфіксальному оформленні (висота - висота), за своїм звучанням (восьмий - восьмий, гошпіталь - госпіталь), в окремих своїх значеннях (натура - природа, добряче - відмінно, безлад - безлад). Це дає підставу виділити у складі архаїзмів кілька груп:

1. Лексичні архаїзми - слова, застарілі у всіх своїх значеннях: льзя (можна), цирульник (перукар), зело (дуже), тому, знати, прийде. Їх також можна розділити на кілька підгруп, наприклад: а) Група слів, що позначають частини людського обличчя та тіла (уста, очі, обличчя); б) Лексико-семантична група слів, що позначають людину за якоюсь ознакою (діти, чоловіки, тати); в) група традиційних поетизмів. Цю групу представляє низку дуже вживаних, традиційних і характерних для поетичного лексикону слів, таких, як млість, насолода, куща, куртини.

г) Група слів, що позначають фізичний чи емоційний стан людини. У неї можна поєднати такі лексеми, як чування, алкать, надія і слово кручина, зафіксоване в словниках як народно-поетичне.

д) Група слів, пов'язаних із темою смерті (померлий, похований).

е) Група слів, що символічно позначає область, землю, дану долею (юдоль, обитель); ж) Слова, що позначають мову (дієслово, дієсловити, називати), службовці до створення атмосфери височини і урочистості; з) Група слів, пов'язаних із сприйняттям явищ навколишнього світу (дивитись, слухати, знати, їсти); і) Група слів, що позначають будь-яку дію (здійснювати, вчиняти, дарувати, помивати).

2. Лексико-словотвірні архаїзми - слова, у яких застаріли окремі словотвірні елементи: рибаль, кокетувати, вскільки (оскільки), мабуть, рукомесла (ремесло), переступити.

3. Лексико-фонетичні архаїзми - слова, які мають застаріло їх фонетичне оформлення, зазнало у процесі історичного поступу мови деякі зміни. Провідне місце займають тут неповноголосні слова, які є представниками генетичних слов'янізмів (солодкий, враг, молодий, брег, ніч, свейська (шведська), аглицька (англійська), іроїзм, афеїзм).

4. Лексико-семантичні архаїзми – слова, що втратили окремі значення: гість – купець, ганьба – видовище, вульгарний – популярний, мрія – думка.

5. Граматичні архаїзми-застарілі граматичні форми іменних частин мови. Їх також можна розділити на кілька груп: а) Дуже численну групу складають граматичні архаїзми-іменники.

б) Ознакою морфологічної архаїзації прикметників є флексія: рівні. Флексія -аго повного прикметника є показником родового відмінка однини.

в) Дуже нечисленну групу морфологічних архаїзмів представляють займенники (наприклад, особисте я, питальне кільцем, визначальне коегожда).

Архаїзми у сучасній літературній мові можуть виконувати різні стилістичні функції.

1. Архаїзми, і особливо старослов'янізми, що поповнили пасивний склад лексики, надають промови піднесене, урочисте звучання.

Старослов'янська лексика використовувалася у цій функції ще у давньоруській літературі. У поезії класицизму, виступаючи як головна складова частина одичного словника, старослов'янізм визначав урочистий стиль "високої поезії". У віршованій промові XIX ст. з архаїзуючою старослов'янською лексикою стилістично зрівнялася застаріла лексика інших джерел, і насамперед давньорусизми. Традиція звернення письменників до застарілої високої лексики у творах цивільно-патріотичної тематики утримується у російській літературній мові й у час.

2. Архаїзми використовуються у художніх творах про історичне минуле нашої країни для відтворення колориту епохи.

3. Застарілі слова може бути засобом мовної характеристики персонажів, наприклад служителів культу, монархів.

4. Архаїзми, і особливо старослов'янізми, використовуються для відтворення стародавнього східного колориту, що пояснюється близькістю старослов'янської мовної культури до біблійної образності.

5. Висока застаріла лексика може зазнавати іронічного переосмислення і виступати як гумору, сатири. Комічне звучання застарілих слів відзначається ще в побутовій повісті та сатирі XVII ст. , а пізніше - в епіграмах, жартах, пародіях, які писали учасники лінгвістичної полеміки на початку ХІХ ст. (Члени товариства "Арзамас"), які виступали проти архаїзації російської літературної мови.

У сучасній гумористичній та сатиричній поезії застарілі слова також часто використовуються як засіб створення іронічного забарвлення мови.

Аналізуючи стилістичні функції застарілих слів у художній мові, не можна не враховувати і те, що їх вживання в окремих випадках може бути і не пов'язане з конкретним стилістичним завданням, а зумовлено особливостями авторського складу, індивідуальними пристрастями письменника. У поетичній промові пушкінської пори звернення до неповногласних слів та інших старослов'янізмів, що мають співзвучні російські еквіваленти, нерідко було обумовлено версифікацією: відповідно до вимоги ритму і рими поет віддавав перевагу тому чи іншому варіанту (на правах "поетичних вольностей"): «Я і голос мій важкий, арфи голосу подібний, тихо в повітрі помре у Батюшкова; Онєгін, добрий мій приятель, народився на брегах Неви. », «Іди ж до невських берегів, новонароджене творіння. »У Пушкіна. До кінця ХІХ ст. поетичні вільності було зжито і кількість застарілої лексики у віршованій мові різко зменшилася. Проте ще Блок, і Єсенін, і Маяковський, і Брюсов, та інші поети початку XX в. віддали данину застарілим словам, традиційно закріпленим за поетичною мовою (щоправда, Маяковський вже звертався до архаїзмів переважно як до засобу іронії, сатири). Відлуння цієї традиції зустрічаються і в наші дні; наприклад, у творчості Євтушенка: Зима - солідний районний град, а ніяке не село.

Крім того, важливо наголосити, що при аналізі стилістичних функцій застарілих слів у тому чи іншому художньому творі слід враховувати час його написання, знати загальномовні норми, які діяли в ту епоху. Адже для письменника, який жив сто чи двісті років тому, багато слів могли бути цілком сучасними, загальновживаними одиницями, які ще не перейшли до пасивного складу лексики.

Необхідність звернення до застарілого словника з'являється і в авторів науково-історичних творів. Для опису минулого Росії, її реалій, що пішли в небуття, залучаються історизми, які у таких випадках виступають у власне номінативної функції. Так, акад. Д. С. Лихачов у своїх працях "Слово про похід Ігорів", "Культура Русі часу Андрія Рубльова та Єпіфанія Премудрого" використовує чимало невідомих сучасному носієві мови слів, в основному історизмів, пояснюючи їх значення.

Іноді висловлюється думка, що застарілі слова вживаються й у офіційно-ділової промови. Дійсно, в юридичних документах іноді зустрічаються слова, які в інших умовах ми маємо право віднести до архаїзмів: діяння, кара, відплата, скоєне. У ділових паперах пишуть: до цього додається, цього року, підписаний нижче, вищезазначений. Такі слова слід розглядати як спеціальні. Вони закріплені в офіційно-діловому стилі і жодного експресивно-стилістичного навантаження у контексті не несуть. Однак використання застарілих слів, які не мають строгого термінологічного значення, може спричинити невиправдану архаїзацію ділової мови.

2. 2. Особливості вживання застарілої лексики у поезії О. Мандельштама

Сам факт звернення до архаїчної, високої лексики багатьох сучасних авторів свідчить, що це лексика усвідомлюється ними як із засобів стилістичної промовистості. Таким чином, аналізований лексичний пласт не є чужим для мови поезії 20 століття.

Аналізуючи застарілу лексику в поетичних текстах О. Мандельштама, слід звернути увагу, що історизми у яких зустрічаються досить рідко. Нами відзначено 36 слововжитків.

Поява цієї особливої ​​групи застарілих слів, зазвичай, викликана позамовними причинами: соціальними перетвореннями у суспільстві, розвитком виробництва, оновленням зброї, предметів побуту тощо.

Історизми, на відміну від інших застарілих слів, не мають синонімів у сучасній російській мові. Це тим, що застаріли самі реалії, котрим ці слова служили найменуваннями. Таким чином, при описі далеких часів, відтворення колориту минулих епох історизми виконують функцію спеціальної лексики: виступають як свого роду терміни, що не мають конкуруючих еквівалентів. Історизмами стають слова, різні за часом своєї появи у мові: можуть бути пов'язані і з дуже віддаленими епохами, і з подіями недавнього часу. У віршах О. Мандельштама цей пласт застарілих слів вживається переважно для історичної стилізації, для відображення колориту доби, в якій відбувається дія.

З 36 історизмів ми знайшли лише 3 прикметники (саф'яновий, панська та перська).

Усі знайдені в поетичних текстах історизми можна розділити на кілька семантичних груп, які означають:

1. Посади та звання (князь, герцога, хан, вельможа, цар, панська);

1) Свист паровоза. Їде князь.

У скляному павільйоні оточення!

І, шаблю тягнучи сердито,

Виходить офіцер, хизуючи, –

Не маю сумніву - це князь.

2) Ягня на горі, ченця на осляті,

Солдатам герцога, юродивим трохи

Від винопиття, чуми та часнику,

І в сітці синіх мух заснув дитині.

2. Військову лексику (кольчуги, меча, фронда, обладунки, броневики, рапіра, булава);

1) На площі з броньовиками

Я бачу людину: він

Вовків палаючим лякає головнями:

Свобода, рівність, закон!

2) Блиск стали меча самурайської

І вся первоздана темрява

Зіллються в один самородок,

Коли окаянней каміння

Чарівний злий підборіддя

У маленької Мері моєї.

1) До срібних труб Азії, що вічно летить -

Вірменія Вірменія!

Сонця перські гроші щедро роздаровує -

Вірменія, Вірменія!

2) Ах, Ерівань, Ерівань! Чи птах тебе малював,

Чи розмальовував лев, як дитя, із кольорового пеналу?

Ах, Ерівань, Ерівань! Не місто - горішок гартований,

Вулиць твоїх великоротих криві люблю вавилони.

4. Одяг (камзольчик, чепець);

1) Розвивається череп від життя

На весь лоб – від скроні до скроні, –

Чистотою своїх швів він дражнить себе,

Розуміючим куполом з'ясується,

Думкою піниться, сам собі сниться, -

Чаша чаш і вітчизна вітчизні,

Зоряним рубчиком шитий чепець,

Чепчик щастя – батько Шекспіра.

2) На жаль, розтанула свічка

Молодчиків гартованих,

Що ходили впліч

У камінчиках зелених,

Що перемагали сором

І чумну заразу

І всіляким панам

Прислуговували одразу.

5. Будівлі та їх частини (келья, акрополь);

1) У столиці північній нудиться пильна тополя,

Заплутався у листі прозорий циферблат,

І в темній зелені фрегат чи акрополь

Сяє здалеку – воді та небу брат.

6. Побутові поняття (саф'яновий, гривеньник, епохи Москвошвею):

1) Час вам знати, я теж сучасник,

Я людина епохи Москвошвею.

Дивіться, як на мені стовбурчиться піджак,

Як я ступати і говорити вмію!

2) Коли подумаєш, чим пов'язаний зі світом,

То сам собі не віриш: нісенітниця!

Північний ключик від чужої квартири,

Та гривеньник срібний у кишені,

Так целулоїд фільми злодійської.

Таблиця 2. 1

Семантичні групи Історизми Кількість

Посади та звання Князь, герцога, хан, вельможа, цар, панська 6

Військова лексика кольчуги, меч, фронда, обладунки, броньовик, рапіра, булава, пращі, 11

колісниці, дружинам, туру

Назва народів, країн варвар, хозар, сарацин, перські, Візантія, Ерівань, яничар, 9

скіф, бедуїни

Одяг камзол, чепець 2

Будівля келія, акрополь 2

Побутові поняття саф'яновий, гривеньник, епохи Москвошвею, віче, веретено 5

На відміну від історизмів, у творчості Мандельштама архаїзми зустрічаються набагато частіше. Нами відзначено 174 вживання. Найчастіше в текстах зустрічаються іменники, прикметники та дієслова.

Таблиця 2. 2

Частинна характеристика архаїзмів у віршах О. Мандельштама

Частини мови Приклади Відсотки

Іменники час, шелом, тимпани, узи, апсиди, екседри, 64%

архангел, серафими, під покровом, рубежі, арба, кофій, тенета, пенати, збитень, дерева, десятина, прядка, зали, чування, чернь, в сяйві, висотах, санки, вікші, завіса, кистенями, човен, на пурпурі, пле , халдеї, череди, жеребки, овин, наитій, сагайдак, порфіра, ялики, бадя, скрині, безодні, забуття, риза, пиха, улани, предтечі, опала, скінії, скальд, блискавиці, левіт, ефір, чадо, халупи, криниця , плаха, надія, чертог, клуні, лоно, вибоїни, ристалище, сінці, бунтівники, цирульників, чародій, сморід, твердь, наїдки, сонм, їжа, насолода, млечність, семисвітник, вар'янти, шпаківня, шер, , гульбища, пісня, людина, брехня, юрода, сонь, суддя, пальці, рука, поголос, чоло, вуста, очі, ланіта, зегзиця, глава, кліть, зефір, чертоги, жерло, храмина, чолобитна

Прикметники ефірних, тлінної, незграбні, Господня, 11%

чужоземний, баюнний, восьмигранний, блакитний, молочний, весняний, немолочний, великопісні, смертні, блаженні, непотрібні, запашні, не заможні, благословенні, солодкоголосні, італійські, сріблясті, віщаючі, опівночі

Причастя викрадена, що смакував, розсіяний, недомальовані, 7%

прийдешніх, томимо, опанований

Дієслова та дієприслівники Злічує, лещи, тягнуся, соромся, 12%

витійствовать, завтракала, сходить, царює, емлет, вниде, зиджеться, журиться, звірить, куралесить, промовив, говор, зрим, говорив, побачив, безпам'ятує, судив, витійствуя, піднестися, панує, пригощають, рдея, довлеет

Займенники се, сія, сей, ці 2%

Прислівник стократ, днесь, приязно, воістину, марно, 4%

Серед застарілих іменників зустрічаються як конкретні (різою, скальд, блискавиць, левітом, криниця, плаха), так і абстрактні (забуття, надія, насолода, брехня).

Дієслова-архаїзми частіше позначають внутрішньо переживання людини (ледить, тягнуся, соромся).

Прикметників у поетичних текстах ще менше, в основному це відносні прикметники (саф'янові, чужоземні, баюнові, восьмигранні, молочні), рідше зустрічаються якісні (аляпуваті, тлінні). Трапляються поодинокі випадки вживання займенників та прислівників.

Переважання у віршах О. Мандельштама архаїзмів-іменників та архаїзмів-дієслів, мабуть, пов'язане з тим, що в мові в кількісному відношенні більше іменників і дієслів, ніж інших частин мови. У віршах Мандельштама загальна кількість іменників зі значенням дії, стану, якості та абстрактного поняття тримає рівновагу з числом іменників-предметів. Ще більше значення має те що, що іменник у Мандельштама одна із головних носіїв образності.

У ранніх віршах Мандельштама переважають епітети-прикметники, насамперед якісні. За ними йдуть причастя - носії дії, замінники дієслова-присудка.

Виходячи з існуючої класифікації архаїзмів, ми виділили такі групи:

1. Першу групу складають власне-лексичні архаїзми: скрині, безодні, забуття, ризою, пиха, улани, предтечі, опала, скінії, скальд, тлінної, блискавиць, левітом, чадо, халупи, криниця, плаха, надія, чертог, клуня, лоном, вибоїни, чолом, десницею, пальці, сличить, ристалищ, сінці, чолобитної, баламути, аляповаті, цирульник, ґрунтується, десницею, пальці, промовив, поголос, поголос, чародій, сморіді, чужоземному, твердь, баюновий, їжа, ристалищ, насолода, розвальнях, очей, вуст, ланити, зегзице, чертоги, зрим, узрів, апсиди, екседри, архангела, серафимів, під покровом, прийдешніх, рубежі, витійствуя, час, шелом, тимпа , арб, пригощають, тенетах, обуян, пенатів, битню, чернь, санок, векші, рдея, кистенями, човн, на пурпурі, плебеї, халдеї, чад, наитій, сагайдак, порфіра, яліки, збитень, довлеет, , седмиці; наприклад:

1) Але ложечкою звякнувши, зворушливо дивитися

Щоб у тісній альтанці, серед запорошених акацій,

Прийняти прихильно від булочних грацій

У вигадливій чашці тендітну їжу

2) І після того, як жалюгідний Сумароков

Пролепетал заучену роль,

Як царський посох у скинії пророків,

У нас цвіла урочиста біль.

3) І в проміжку запаленому,

Де ми нічого не бачимо, –

Ти вказав у палаці тронному

На білій славі торжество!

2. До другої групи відносяться лексико-фонетичні архаїзми, слова, у яких застаріло і зазнало зміни фонетичне оформлення: млечність, семосвічник, жереба, вар'янти, опівночі, суддя, блакитний, у сяйві, шпаківня, чування, Господні, восьмигранні . Провідне місце займають тут неповногласні поєднання, які надають поетизацію промови і високу експресію: граді, перед, тягнуся, главою, солодкоголосним, деревом, сріблястим; наприклад:

1) Де мила Троя? Де царський, де дівочий дім?

Він буде зруйнований, високий Пріамов шпаківня.

І падають стріли сухим дерев'яним дощем,

І інші стріли ростуть на землі, як ліщина.

2) Я блукав в іграшковій гущавині

І відкрив блакитний грот.

Невже я справжній

І справді смерть прийде?

3) Коли мозаїк никнуть трави

І церква гулка порожня,

Я в темряві, як змій лукавий,

Волчуся до підніжжя Хреста.

3. Третю групу складають граматичні архаїзми: шопотами, се, сія, сей, сі,; великопісні, будь-які, недомальовані, благословенні, смертні, блаженні; наприклад:

1) І тендітної раковини стіни,

Як нежилого серця будинок,

Наповниш шопотами піни,

Туманом, вітром та дощем

2) Люблю священика неквапливий крок,

Широкий винос плащаниці

І в старому неводі Генісаретський морок

Великопісні седмиці.

3) Нам чотирьох стихій приязне панування,

Але створила п'яту вільна людина.

Чи не заперечує простору перевага

Цей цнотливо побудований ковчег?

4. До четвертої групи відносять лексико-семантичні архаїзми: мужі, судив, наприклад:

1) Як журавлиний клин у чужі рубежі –

На головах царів божественна піна –

Куди ви пливете? Коли б не Олена,

Що Троя вам одна, ахейські мужі?

2) Айя-Софія – тут зупинитися

Судив Господь народам та царям!

Адже купол твій, за словами очевидця,

Як на ланцюзі, підвішений до небес.

5. П'яту групу становлять лексико-словотворчі архаїзми: немолочний, соромся, черга, стократ, старий, гульбища, пісня, сходить, поцуплена, нутро, емлет, уніде, кучеряву, каміннях, опереше, златокудроя, люд царює, приязно, піднестися, храмині, непотрібної, запашних, кофій, не заможних, вдосталь, італійської, десятин, зали, висотах, завіс,

1) І храму маленьке тіло,

Одухотвореніші стократ

Гіганта, що скелею цілою

До землі безпорадно притиснутий!

2) Залишся піною, Афродіта,

І слово в музику повернися,

І серце серця соромся,

З першоосновою життя злито!

3) А я співаю вино часів -

Джерело мови італійської -

І в колисці праарійській

Слов'янський та німецький льон!

Серед знайдених нами архаїзмів можна назвати такі лексико-тематичні групи:

1) Група слів, що позначають частини людського обличчя та тіла: очей, уста, ланіти.

2) Лексико-семантична група слів, що позначають людину за якоюсь ознакою: улани, предтечі, скальд, левітом, чадо, баламути, цирульників, чародій.

3) Група традиційних поетизмів: ніг, кручинься, поголос, насолода, ефірних.

4) Група слів, що позначають фізичний або емоційний стан людини: забуття, надія, ґрунтується, тлінної.

5) Слова, що позначають предмети: шпаківня, каміння, розвальні, скрині, вибоїни.

6) Слова, що відносяться до церковної лексики: ризою, скинією, чертогом, твердиною, семосвічником, Господнім, великопостним, седмицем, уніде, юрода, днесь, предтечі.

7) Абстрактна лексика: забуття, пиха, опала, безодні, надія, млечність, брехня.

8) Слова, що позначають житло (приміщення) або його частину: халупи, сінці.

Говорячи про стилістичні функції, які виконують архаїзми в поезії Осипа Мандельштама, слід зазначити, що вони відіграють важливу роль у формуванні його особливого поетичного стилю.

1. Функція поетизації мови:

Ні, не місяць, а світлий циферблат

Сяє мені, і чим я винен,

Що слабких зірок я сприймаю чумацьку?

2) Гірко слухає Європа могутній плескіт,

Опасисте море навколо закипає в ключ,

Мабуть, лякає її вод маслянистий блиск

І зісковзнути б хотілося з шорстких круч.

2. Функція створення високої експресії:

1) Ти пройшла крізь хмару туману,

На ланітах ніжні рум'яна

2) Звук обережний та глухий

Плоду, що зірвалося з дерева,

Серед немолчного співу

Глибока тиша лісова.

3. Функція історичної стилізації:

Ображено йдуть на пагорби,

Як Римом незадоволені плебеї,

Старі вівці – чорні халдеї,

Земля ночі в капюшонах темряви.

4. Функція фольклорної стилізації:

Ніч на подвір'ї. Барська брехня:

Після мене хоч потоп.

Що ж згодом? Хрип городян

І штовханина у гардероб.

Таким чином, у поетичних текстах О. Мандельштам найчастіше вживає лексичні, словотворчі та фонетичні архаїзми, тому що вони більш пізнавані в сучасній російській мові, ніж граматичні архаїзми, тобто застарілі форми різних частин мови. Зокрема, більшість архаїзмів виражені іменниками, дієсловами та прикметниками.

Можна зробити висновок, що особливістю вживання архаїзмів (їх тематичних груп) у О. Мандельштама є те, що, на відміну від інших поетів, він вживає переважно не слова, що позначають частини обличчя та тіла людини, хоча такі теж зустрічаються, але насамперед , - Застарілі слова, що позначають церковні поняття, а також архаїзми, що позначають людину за якоюсь ознакою. Це з тематикою віршів поета: часто у творчості зустрічаються вірші на церковну тему і поетичні твори, які стосуються філософської ліриці, у яких зображуються люди з різними духовними пошуками, способами життя. Його улюблені лексичні джерела – антична міфологія, Біблія, архітектурний та музичний професійні словники. Велика кількість специфічно літературних, книжкових слів сприяє створенню урочистої атмосфери, проте поет не впадає у літературний шаблон та мертву книжковість. У ранній творчості О. Мандельштама спостерігається набагато більше випадків вживання застарілих слів, ніж у поетичних творах останніх років життя автора. Така зміна стилю може бути з історичними і політичними змінами у Росії: до революції 1917 року О. Мандельштам використовував більше історизмів, ніж після неї.

Отже, вся лексика російської ділиться на активну і пасивну. До активної лексики належить вся звична, щодня вживана у тій чи іншій сфері спілкування лексика. Пасивна - це слова, які стали менш уживаними і коло використання яких звузилося, тобто застарілі чи застарілі слова. Процесом архаїзації є виникнення семантичних, чи смислових, архаїзмів.

Розрізняють дві групи застарілих слів: історизми та архаїзми. Історизми - назви зниклих чи неактуальних предметів, явищ, понять.

Проаналізувавши поетичні тексти О. Мандельштама, ми наголосили на 36 слововживаннях історизмів. Домінуючою частиною мови є іменник, проте також зустрічаються прикметники. Знайдені в текстах історизми можна поділити на кілька семантичних груп слів, які означають:

1. Посади та звання (князі, герцога, хан, вельможі, царя, панська);

2. Військову лексику (кольчуги, меч, фронда, обладунки, броньовик, рапіра);

3. Назви народів; країн, що нині розпалися (варвар, хозар, сарацин, перські, Візантія, Ерівань);

4. Одяг (камзол, чепець);

5. Будівлі та їх частини (келья);

6. Побутові поняття (саф'яновий, гривеньник, епоха Москвошвею).

Головною стилістичною функцією вживання історизмів у творах Мандельштама є відтворення колориту зображуваної доби.

Набагато частіше у творчості Мандельштама трапляються архаїзми. Ми відзначили 174 слововживання. Найчастіше в поетичних текстах Мандельштама зустрічаються іменники і прикметники. Ми класифікували архаїзми на кілька семантичних груп: власне-лексичні архаїзми (ризою, чертогом, лоном), лексико-фонетичні архаїзми (семисвітник, млечність, шпаківня; граматичні архаїзми (шопотами, куралесит; займенники се, сія; флексії великопостні, смертні); лексико-семантичні архаїзми (чоловіки); лексико-словотвірні архаїзми (соромись, стократ, брехня);

У віршах О. Мандельштама ми також виділили наступні лексико-тематичні групи архаїзмів, які позначають частини людської особи і тіла (очей, уста, ланити), людину за якоюсь ознакою (скальд, чадо, цирульників, чарівників), фізичний або емоційний стан людини (забуття, надія, тлінна), предмети (шпаківня, шербета, скрині), житло або його частина (халупи, сінці), а також слова, що відносяться до традиційних поетизмів (ніг, кручинься, насолода, ефірних), церковної лексики (семисвітник) , великопостні, седмиці, днесь) та абстрактній лексиці (витріщам, надіям, млечність, брехня).

Ми зазначили, що у поетичних творах О. Мандельштама зустрічається більше власно-лексичних, лексико-фонетичних та лексико-словотвірних архаїзмів. Часті випадки вживання слів, що належать до церковної лексики або позначають людину за якоюсь ознакою, пов'язані з тематикою поетичних творів автора. У творчості О. Мандельштама домінує церковна чи філософська тематика, у якій розкривається психологізм душі людини. Також вживання слів, що належать даним тематичним групам, пов'язане з лексикою в поетичних текстах автора, яку він черпає з античної міфології, Біблії, музичних та архітектурних словників, що створює високу експресію у його творах.

Архаїзми органічно входять у тканину творів Осипа Мандельштама. Архаїзми беруть участь у освіті її унікального поетичного стилю та використовуються для поетизації мови, створення урочистої атмосфери, служать прийомом історичної та фольклорної стилізації.