Байрон корсар головні герої. Романтичний герой у поемі Дж

"Корсар" Байрона - це твір, написаний 1814 року. У ньому розвивається такий жанр, як романтична поема. "Корсар" Байрона написаний п'ятистопним римованим віршем. У цій статті ми наведемо короткий зміст твору. Поема "Корсар" складається із трьох пісень. Кожна з них буде представлена нами.

Перша пісня

Твір починається в такий спосіб. Пірати бенкетують на острові. Царство їх - над нескінченною пінною хвилею. Радість – сутичка, буря. Вони не знають страху, смерть їм нудна, оскільки вона у піратів швидка, душі миттєво рвуть зв'язок зі світом, як співається у їхній пісні. Конрад - ватажок піратів. Він розповідає лише наказ, скупий на промови. Рука цього героя тверда, око зоряне і гостре. Поводиться Конрад, як праведник, - він не бере участі в бенкетах, не їсть розкішної їжі, є ворогом всього чуттєвого - простий і суворий. У піратів він має величезний авторитет. Жоден з них не тільки не наважується заперечувати розпорядження свого командира, але навіть не турбує без особливої причини.

Знайомство з головним героєм

"Корсар" Байрона продовжується. Ось пірати вдалині помічають корабель. Невдовзі з'ясовується, що бриг, що йде під криваво-червоним прапором. Принесли добрі вісті прибулі. Грек, шпигун, пише, що нарешті з'явилася чудова можливість пограбувати багатий флот турецького паші. Конрад, прочитавши його послання, вирішує вирушати в дорогу негайно. Він наказує команді підготуватись до бою, перевірити зброю. Ніхто не наважується сперечатися з Конрадом. Автор описує цього найвибагливішого стратега, володаря душ, відокремленого таємницею від усіх. Герой цей не завжди був піратом. Причина нинішньої злості його світ лежить у минулому. Конрад був мудрим, але світло вважав інакше, псував його своїм навчанням. Герой не хотів, змиряючись, тягнути жалюгідне життя. Він для цього був надто гордий. Не міг він і принижуватись перед іншими.

Кохання Конрада

Конрад схильний до єдиної пристрасті - любові. Він взаємно і щасливо любить Медору, при цьому не звертаючи уваги на численних прекрасних полонянок, які живуть на острові піратів. Перед небезпечною подорожжю він збирається попрощатися з коханою, тому вирушає до неї до замку. Біля кімнати Медори герой чує сумну пісню. Дівчина співає про любов до Конрада, яка не відає спокою, тому що кохані змушені постійно розлучатися, а Медора живе, завжди побоюючись за життя пірата. Дівчина мріє про те, що якось у мирний будинок спокій запровадить їх. Вона задається питанням про те, чому її ніжний коханий настільки жорстокий до людей. Той каже Медоре, що змушений знову вирушити в дорогу. Вона засмучується, запрошує коханого хоча б скуштувати святкову трапезу разом. Герой, проте, може залишитися. Настав час виступати: він чує, як сигналить гармата. Конрад іде, поцілувавши дівчину. Медора, залишившись одна, плаче.

Початок битви

Триває "Корсар" Байрона. Герой повертається на корабель. Він бажає втрачати честі через " жіночих мук " . Знову він перетворюється на рішучого командира, розпоряджається, віддає накази, щоб товариші через три дні чекали на переможний бенкет. Конрад розкриває морські карти, дивиться у звіряючись із нею, раптом помічає галерний турецький флот. Але герой незворушний. Він закликає спокійно товаришів, кажучи, що час розпочати різанину.

Друга пісня

Переходимо до опису другої пісні твору, який створив Байрон (Корсар). Короткий зміст її подій є таким. Сеїд-паша на честь майбутніх своїх перемог влаштував бенкет. Він хоче перемогти піратів, захопити в полон цих морських розбійників, після чого поділити багатий видобуток між своїми людьми. Зібралося під його прапором безліч мусульман. Приводять до Сеїда-паші дервіша, який втік із піратського судна. Їм виявляється переодягнений Конрад. Приймається його допитувати Сеїд-паша. Але ніби тягне час дервіш. Він каже, що він нікчемний шпигун, оскільки погляд його спрямований лише втечу. Пірати, за словами дервіша, безтурботні та дурні. Стражники проспали втечу його, отже, просплять і флот паші. Останній розпоряджається нагодувати переодягненого Конрада, але той нічого не їсть, пояснюючи, що в цьому його обітниця. Адже якщо він буде їсти насолоди життя, Пророк загородить йому дорогу в Мекку. Але здається, що для засудженого на працю і посаду він веде себе дивно, що зазначає Байрон ("Корсар"). Герої-пірати в цей час нападають на турків, звертають тих у втечу, застав зненацька.

Перемога та поразка

Конрад зриває одяг дервішу і показується як демон зла. Героїчно бореться цей пірат, сам паша перед ним відступає, забувши про гарем. Забороняє Конрад ображати жінок, говорячи, що пірати народжені гинути і вбивати, але ніжна підлога має щадити завжди. Сам він веде Гюльнар, прикрасу гарему. Бачить Сеїд-паша, як мало піратів. Йому стає соромно, що такий загін зумів перемогти його, і він наказує атакувати. Набагато більше мусульман, і тому загін піратів незабаром перебитий майже весь лише деяким вдається втекти. Захоплений у полон Конрад.

Кохання Гюльнар

У безпечному місці цей пірат сховав Ґюльнар. Вона замислюється про те, що цей грабіжник у крові здається їй ніжнішим, ніж у коханні Сеїд. Дівчина розуміє, що останній рятував лише себе, а Конрад насамперед дбав про жінок. Болісною карою вирішує стратити цього пірата Сеїд-паша. Він думає посадити того на кілок і ув'язнити до в'язниці. Самотній, переможений Конрад, але воля зуміла в груди його вдихнути мужність. В'язень, закутий у кайдани, тримається гідно.

Продовжує розповідати про подальші події Байрон ("Корсар"). Короткий зміст їхній наступний. До Конраду вночі пробирається Гюльнар. Дівчина дякує пірату за порятунок. Не в змозі відповісти тим же, вона обіцяє вплинути за допомогою своїх жіночих чар на Сеїд-пашу, тим самим відтягнувши хоча б день страту. Конрад повідомляє Гюльнар про Медора, їхнє взаємне кохання, каже, що не боїться смерті, але не хоче доставити коханій горі. Він запитує дівчину про те, чи вона любить свого господаря. Та каже, що він їй байдужий.

Третя пісня

Джордж Гордон Байрон милується заходом сонця над островами Греції. Серце його віддано навіки Афінам.

"Корсар" продовжується наступним обазом. Пірати, що дивом уціліли, приходять до Медори, розповідають їй, що Конрад опинився в полоні. Та сприймає удар долі стримано, без криків і сліз. Дізнавшись подробиці, Медора втрачає свідомість. Друзі пірата піклуються про неї, а потім розповідають Ансельмо, що залишився замість Конрада, про те, що сталося. Той хоче йти, щоб визволити з полону пірата, а якщо він уже загинув, то помститися за його смерть.

Гюльнар хоче пом'якшити пашу, переконати в тому, що той лише виграє, якщо не стратить цього пірата. Адже він дізнається, де знаходяться незліченні багатства, і зможе заволодіти ними. Але непохитний паша. Скарби його не цікавлять. Паша погоджується на день відкласти розправу, але лише для того, щоб мати більше часу і вигадати нову кару, ще більш витончену. Гюльнар він принижує, підозрюючи, що та не просто так заступається за Конрада, нагадує їй, що життя її у його владі.

Вбивство Сеїд-паші

Гюльнар розуміє, що є лише річчю в руках Сеїда-паші. Опівночі дівчина приходить до Корсара, підкупивши стражника, вмовляє пірата вбити пана (приносить ножа) і врятуватися разом. Знову відмовляється Конрад: меч – його зброя, а не ніж, і він не хоче нападати з-за рогу вночі. Пірат розуміє, що заслужив на страту, оскільки багато нагрішив. Він закликає дівчину залишити його, бути щасливою, не затьмарювати вбивством своє життя. Гюльнар каже, що примарно її добробут у паші - будь-якої миті вона може набриднути йому. Дівчина вирішує вбити Сеїда, а якщо не зможе цього зробити, то померти на ешафоті разом із Конрадом. Іде Гюльнар.

Конрад виявляє, що в його в'язниці двері не зачинені. Він іде по палацу вночі, підхопивши кайдани, бачить Ґюльнар. Та обертається, і пірат помічає на лобі її тавро вбивства. Йому здається, що разом із ним пішла краса. Гюльнар повідомляє, що зібрала людей, що на нього чекає корабель. Вона виводить його таємним ходом на берег. Гюльнар під час плавання зауважує, що його заледенілий, порожній погляд - як вирок. Вона плаче, але Конрад її не звинувачує, а, швидше, дорікає собі, що зазначає Байрон ("Корсар"). Аналіз внутрішніх мотивів героїв автор проводить досить глибоке. Назустріч їм рухається корабель Ансельмо та товаришів, які збиралися його звільнити. Усі радісно вирушають назад. Гюльнар не розповіла, що саме вона врятувала Конрада. Конрад знає, що її покарає Небо, але шкодує дівчину. Він обіймає, цілує її, знаючи, що Медора вибачила б цей поцілунок.

Смерть Медори

Підпливає до острова корабель. Конрад не бачить світла у вікні Медори. Він піднімається до неї і бачить, що дівчина мертва. Пірат розуміє, що це кара за гріхи. Медора потрапить до раю, а Конраду дорога туди закрита, і вони більше не побачаться. Він ридає.

Ансельмо вранці входить до кімнати дівчини. Але зник вождь. Ніхто не знає з того часу, чи живий він чи ні. Слава цього пірата живе у віках, так само як і слава, яку заслужив своєю творчістю Джордж Гордон Байрон.

червня 24 2010

Виконаний мальовничих контрастів колорит «Гяура» відрізняє й наступне Байрона «східного» циклу - більшу за обсягом поему «Корсар», написану героїчними двовіршами. У короткому прозовому вступі до поеми, присвяченої побратиму автора по перу і однодумцю Томасу Муру, застерігає проти характерної, на його погляд, пороку сучасної критики - неправомірної ідентифікації головних героїв, що переслідувала його з часів «Чайльд» - чи то Гяур, чи хтось інший - із творцем творів. У той же час епіграф до нової поеми – рядок із «Звільненого Єрусалиму» Тассо – акцентує внутрішню роздвоєність як найважливіший емоційний лейтмотив оповіді.

Дія "Корсара" розгортається на півдні Пелопоннесського півострова, в порту Короні і Піратському острові, що загубився на просторах Середземномор'я. Час дії точно не позначено, проте неважко зробити висновок, що перед читачем - та ж епоха поневолення Греції Османською імперією, що вступила у фазу кризи. Образно-мовленнєві засоби, що характеризують персонажів і те, що відбувається, близькі до знайомих по «Гяуру», проте нова поема компактніша за композицією, її фабула детальніше розроблена (особливо в тому, що стосується авантюрного «фону»), а розвиток подій та їх послідовність - найбільш упорядковані.

Пісня перша відкривається пристрасною промовою, що живописує романтику сповненого ризику та тривог піратської долі. Спаяні почуттям бойового товариства флібустьєри обожнюють свого безстрашного отамана Конрада. Ось і зараз швидкий бриг під жахом на всю округу піратським прапором приніс підбадьорливу звістку: грек-навідник повідомив, що найближчими днями може бути здійснено набіг на місто і палац турецького намісника Сеїда. Звикли до дивацтв характеру командира, пірати бояться, застав його зануреним у глибоке роздуми. Слідують кілька строф з докладною характеристикою Конрада («Загадковий і вічно самотній, / Здавалося, посміхатися він не міг»), що вселяє захоплення героїзмом і страх - непередбачуваною імпульсивністю пішов у себе, вивірився в ілюзіях («Він серед людей тяжку розчарування - пройшов») - словом, що несе в собі типові риси романтичного бунтаря-індивідуаліста, чиє серце зігріте однією невгамовною пристрастю - любов'ю до Медори.

Улюблена Конрада відповідає йому взаємністю; і однією з найбільш проникливих сторінок у поемі стає любовна пісня Медори і сцена прощання героїв перед походом, Залишившись одна, вона не знаходить собі місця, як завжди турбуючись за нього, а він на палубі брига роздає доручення команді, повної готовності здійснити зухвалий напад - і перемогти.

Пісня друга переносить нас до бенкетного залу у палаці Сеїда. Турки, зі свого боку, давно планують остаточно очистити морські околиці від піратів і наперед ділять багатий видобуток. Увага паші привертає загадковий дервіш у лахмітті, що казна-звідки з'явився на бенкеті. Той розповідає, що був узятий у полон невірними і зумів тікати від викрадачів, проте навідріз відмовляється скуштувати розкішних страв, посилаючись на обітницю, дану пророку. Запідозривши в ньому шпигуна, Сеїд наказує схопити його, і тут незнайомець миттєво перетворюється: під смиренною подобою мандрівника ховався воїн у латах і з мечем, що розбив наповал. Зал і підходи до нього миттєво переповнюються соратниками Конрада; закипає запеклий бій: «Палац у вогні, палає мінарет».

Нещадний пірат, який зім'яв опір турків, виявляє, однак, непідробну лицарство, коли полум'я, що охопило палац, перекидається на жіночу половину. Він забороняє побратимам по зброї вдаватися до насильства щодо невільниць паші і сам виносить на руках з вогню найкрасивішу з них - чорнооку Гюльнар. Тим часом Сейд, що вислизнув від піратського клинка в плутанні побоїща, організує свою численну Охорону в контратаку, і Конраду доводиться довірити Гюльнар і її подруг по нещастю турбот простого турецького будинку, а самому - вступити в нерівне протиборство. Навколо один за одним падають його биті товариші; він же, який порубав безліч ворогів, ледве живий потрапляє в полон.

Вирішивши зазнати Конрада тортур і страшної страти, кровожерний Сеїд наказує помістити його в тісний каземат. Героя не лякають майбутні випробування; перед смертю його тривожить лише одна думка: «Як зустріне звістку Медора, злу звістку?» Він засинає на кам'яному ложі, а прокинувшись, виявляє у своїй в'язниці потай чорною Гюльнар, що пробралася у вузол, безроздільно полонена його мужністю і шляхетністю. Обіцяючи схилити пашу відстрочити страту, вона пропонує допомогти корсару бігти. Він вагається: малодушно тікати від супротивника – не в його звичках. Але Медора… Вислухавши його палку сповідь, Гюльнар зітхає: «На жаль! Любити вільним лише дано!»

Пісня третю відкриває поетичне авторське зізнання у коханні Греції («Прекрасний град Афіни! Хто захід сонця / Твій дивний бачив, той прийде назад…»), що змінюється картиною Піратського острова, де Конрада марно чекає Медора. До берега причалює човен із залишками його загону, що приносить страшну звістку, їхній ватажок поранений і полонений, флібустьєри одностайно вирішують за всяку ціну визволити Конрада з полону.

Тим часом умовляння Гюльнар відстрочити болісну кару «Гяура» справляють на Сеїда несподівану дію: він підозрює, що улюблена невільниця небайдужа до бранця і замишляє зраду. Осипаючи дівчину погрозами, він виганяє її із покоїв.

Через три доби Гюльнар ще раз проникає в темницю, де нудиться Конрад. Ображена тираном, вона пропонує в'язню свободу і реванш: він має заколоти пашу в нічній тиші. Пірат відсахується; слід схвильована сповідь жінки: «Помста деспоту лиходійством не клич! / Твій ворог ганебний повинен пасти в крові! / Ти здригнувся? Так, я стати інший хочу: / Відштовхнута, ображена - я помщу! / Я незаслужено звинувачена: / Хоч і рабиня, я була вірна!

"Меч - але не таємний ніж!" - Такий контраргумент Конрада. Гюльнар зникає, щоб з'явитися на світанку: вона сама здійснила помсту тирану і підкупила варту; біля узбережжя на них чекає човен і човняр, щоб доставити на заповітний острів.

Герой розгублений: у його душі – непримиренний конфлікт. Волею обставин він завдячує життям закоханої в нього жінці, а сам, як і раніше, любить Медору. Пригнічена і Гюльнар: у мовчанні Конрада вона читає осуд скоєного нею злочину. Тільки швидкоплинні обійми і дружній поцілунок врятованого нею в'язня приводять її до тями.

На острові пірати радісно вітають предводителя, що повернувся до них. Але ціна, призначена провидінням за чудове порятунок героя, неймовірна: у вежі замку не світиться лише одне вікно – вікно Медори. Терзаний страшним передчуттям, він піднімається сходами... Медора мертва.

Скорбота Конрада непереборна. На самоті він оплакує подругу, а потім зникає без сліду: «<…>Днів проходить низка, / Ні Конрада, він зник назавжди, / І жоден натяк не сповістив, / Де він страждав, де муку поховав! / Він зграєю був оплаканий лише своєю; / Його подругу прийняв мавзолей ... / Він житиме в переказах сімейств / З однією любов'ю, з тисячею лиходійства ».

Фінал «Корсара», як і «Гяура», залишає читача віч-на-віч із відчуттям не до кінця розгаданої загадки, що оточує все існування головного героя.

На території Пелопоннеського півострова розташований порт Короні, саме в цьому місці, і розгортаються основні дії поеми.

Головний герой першої пісні – отаман Конрад. Він є типовим романтичним героєм бунтарем, який пристрасно закоханий у дівчину Медору. Дівчина також дуже закохана і в нього.

Далі йде друга пісня. У дверях Сеїда проходить урочисте бенкет, а турки будують плани з очищення території від піратів. Під час миру звідки з'являється недоглянутий, бідняк дервіш. Поки він розповідає страшні історії про те, як йому вдалося побувати в полоні і втекти, Сеїд наказує пов'язати його. Починається суперечка, але мандрівник скидає з себе лахміття і перед читачем постає Конрад у обладунках і з мечем. Але незважаючи на те, що весь зал наповнили його союзники, сам Конрад все одно опиняється у полоні.

Конрада вирішують страчувати, але перед цим довго і болісно катувати, для цього Сеїд садить його в темні каземати. Друга пісня завершується у тому, що Гюльнар намагається звільнити бранця з в'язниці.

У той час у третій пісні, Медора знаходиться на піратському острові, чекаючи свого коханого. І тут припріває цілий човен людей Конрада, які розповідають Медоре трагічну врахувати її коханого. Флібустьєри не витримують такої несправедливості і домовляються про визволення Конрада з ув'язнення.

Гюльнар вдруге проникає у в'язницю і ціною неймовірних зусиль звільняє Конрада. Гюльнар нерозділеного в нього закохана, і тепер він відчуває перед нею обов'язки, але в той же час продовжує пристрасно любити Медору і не може зрадити її навіть за умови, що Гюльнар врятувала йому життя.

Конрад повертається на острів і розуміє, що його улюблена Медора померла. Він залишається на самоті і сумує за смертю своєї коханої. Скорбота і туга не залишають його серце, і незабаром Конрад безвісти пропадає з острова.

Цей твір навчає нас ніхто не здаватись, не надавати близьких людей. А також залишає якусь загадковість і не популярність стосовно фіналу поеми.

Картинка чи малюнок Корсар

Інші перекази для читацького щоденника

Гадкі лебеді Стругацькі
Астаф'єв Весняний острів
Тема оновлення в природі та в самому житті дуже важлива для людини. Найвідоміша сцена в російській літературі, присвячена цій темі, звичайно, розмова князя Андрія з дубом, що відродився. Астаф'єв у своєму оповіданні, що ілюструє ту саму тему
Свічка горіла Гелпріна
У книзі розповідається про колишнього викладача літератури Андрія Петровича. Викладач давно звільнився з роботи та тягнув жалюгідне існування. Він обійшов пороги всіх гімназії
Короткий зміст Повість про Єршу Єршовича сина Щетинникова
Ця розповідь починається зі сцени суду. Історія така: Боярин, воєвода Сом та ще двоє чоловіків (Судак та Щука-трепетуха) подали скаргу на Єрша. Історія, яка закінчилася у суді
Короткий зміст Шукшин Гринька Малюгін
У селі, де жив Гринька, всі мешканці вважали його не зовсім нормальним та не адекватним. Але Гринька на це не звертав уваги, він завжди чинив так, як вважав за правильне. Так, наприклад, він за жодних обставин не погоджувався працювати в неділю.

Виконаний мальовничих контрастів колорит «Гяура» вирізняє й наступний твір Байрона «східного» циклу - більшу за обсягом поему «Корсар», написану героїчними двовіршами. У короткому прозовому вступі до поеми, присвяченій побратиму автора по перу і однодумцю Томасу Муру, автор застерігає проти характерної, на його погляд, пороку сучасної критики - неправомірної ідентифікації головних героїв - чи то Гяур, чи то хтось, що переслідувала його з часів «Чайльд Гарольда». інший – із творцем творів. У той же час епіграф до нової поеми – рядок із «Звільненого Єрусалиму» Тассо – акцентує внутрішню роздвоєність героя як найважливіший емоційний лейтмотив оповіді.

Улюблена Конрада відповідає йому взаємністю; і однією з найбільш проникливих сторінок у поемі стає любовна пісня Медори і сцена прощання героїв перед походом, Залишившись одна, вона не знаходить собі місця, як завжди турбуючись за його життя, а він на палубі брига роздає доручення команді, повної готовності здійснити зухвалий напад - та перемогти.

Нещадний пірат, який зім'яв опір турків, виявляє, однак, непідробну лицарство, коли полум'я, що охопило палац, перекидається на жіночу половину. Він забороняє побратимам по зброї вдаватися до насильства щодо невільниць паші і сам виносить на руках з вогню найкрасивішу з них - чорнооку Гюльнар. Тим часом Сеїд, що вислизнув від піратського клинка в плутанні побоїща, організує свою численну Охорону в контратаку, і Конраду доводиться довірити Гюльнар і її подруг по нещастю турбот простого турецького будинку, а самому - вступити в нерівне протиборство. Навколо один за одним падають його биті товариші; він же, який порубав безліч ворогів, ледве живий потрапляє в полон.

"Меч - але не таємний ніж!" - Такий контраргумент Конрада. Гюльнар зникає, щоб з'явитися на світанку: вона сама помстилася тирану і підкупила варту; біля узбережжя на них чекає човен і човняр, щоб доставити на заповітний острів.

Скорбота Конрада непереборна. На самоті він оплакує подругу, а потім зникає без сліду: « Днів проходить низка, / Ні Конрада, він зник назавжди, / І жоден натяк не сповістив, / Де він страждав, де муку поховав! / Він зграєю був оплаканий лише своєю; / Його подругу прийняв мавзолей ... / Він житиме в переказах сімейств / З однією любов'ю, з тисячею лиходійства ». Фінал «Корсара», як і «Гяура», залишає читача віч-на-віч із відчуттям не до кінця розгаданої загадки, що оточує все існування головного героя.

Джордж Гордон Байрон

Повість

I suoi pensieri in lui dormir non ponno.

Tasso. «Gerusalemme Liberata», canto X.

ТОМАСУ МУРУ, ЕСКВАЙРУ

Дорогий Муре, присвячую вам цей твір, останній, яким я обтяжу терпіння публіки і вашу поблажливість, замовкаючи на кілька років. Повірте, що я із захопленням користуюсь нагодою прикрасити мої сторінки ім'ям, таким уславленим як твердістю політичних принципів його носія, так і загальновизнаними різноманітними талантами його. Оскільки Ірландія вважає вас у рядах найвипробуваніших своїх патріотів і шанує вас, безперечно, першим зі своїх бардів, а Британія повторює і підтверджує цю оцінку, - дозвольте тому, хто вважає загубленими роки, що передували знайомству з вами, приєднати скромне, але щире свідчення дружби голосу кількох народів. Це принаймні доведе вам, що я не забув радості спілкування з вами і не відмовився від надії відновити його, коли ваше дозвілля та ваше бажання спонукають вас винагородити друзів за надто довгу розлуку з вами. Ваші друзі кажуть, і я впевнений у цьому, що ви зайняті створенням поеми, дія якої відбувається на Сході; ніхто не міг би зробити це краще за вас. Там ви повинні знайти нещастя вашої батьківщини, полум'яну та пишну уяву її синів, красу та чутливість її дочок; коли Коллінз дав своїм ірландським еклогам назву "східних", він сам не знав, наскільки вірно було, хоча б частково, його зіставлення. Ваша фантазія створює більш гаряче сонце, менш темне небо; але ви маєте безпосередність, ніжність і своєрідність, що виправдовують ваші претензії на східне походження, яке ви один доводите переконливіше, ніж усі археологи вашої країни.

Чи не можна додати мені кілька слів про предмет, про який, як прийнято всіма думати, зазвичай говорять розлого і нудно, - про себе? Я багато писав цілком достатньо друкував, щоб виправдати й довшу мовчанку, ніж те, що належить мені; принаймні я маю намір протягом кількох найближчих років не відчувати терпіння «богів, людей, стовпців журнальних». Для справжнього твору я обрав не найважчий, але, можливо, найхарактерніший нашій мові віршований розмір - наше прекрасне старе, що нині перебуває у зневагі, героїчне двовірш. Спенсера строфа, можливо занадто повільна і урочиста для оповідання, хоча, повинен зізнатися, вона найбільш приємна моєму слуху. Скотт - єдиний у нашому поколінні, хто зміг повністю перемогти над фатальною легкістю восьмискладного вірша, і це далеко не маловажна перемога його плідного і потужного обдарування. В області білого вірша Мільтон, Томсон і наші драматурги сяють, як маяки над пучкою, а й переконують нас у існуванні безплідних і небезпечних скель; на яких вони споруджені. Героїчне двовірш звичайно, не дуже популярна строфа, але так як я ніколи не обирав тих чи інших розмірів, щоб догодити смакам читача, то й тепер вправі відмовитися від будь-якого з них без жодних зайвих пояснень і ще раз зробити досвід із віршем, яким я до досі нічого не написав, крім творів, про надрукування яких я не перестаю і не перестану шкодувати.

Щодо самої цієї повісті та моїх повістей взагалі, - я був би радий, якби міг зобразити моїх героїв більш досконалими та привабливими, тому що критика висловлювалася переважно про їхні характери і робила мене відповідальним за їхні діяння та властивості, начебто останні були моїми. особистими. Що ж – нехай: якщо я впав у похмуре марнославство і став «зображати себе», то зображення, мабуть, вірне, оскільки непривабливе; якщо ж ні - нехай ті, хто знає мене, судять про спорідненість; а не знаючих я не вважаю за потрібне переконувати. У мене немає особливого бажання, щоб хтось, за винятком моїх знайомих, вважав автора кращим за створення його фантазії. Але все-таки, маю зізнатися, мене трохи здивувало і навіть потішило дуже дивне ставлення до мене критики, оскільки я бачу, що багато поетів (безперечно, гідніших за мене) користуються прекрасною репутацією і ніким не запідозрені в близькості до помилок їхніх героїв, які часто нітрохи не більш моральні, ніж мій Гяур, або ж… але ні: я повинен визнати, що Чайльд-Гарольд - найвища відразлива особистість; що ж до його прототипу, нехай, хто хоче, бавиться підшукуванням для нього будь-якої особи. Якби був сенс справити гарне враження, то величезну послугу надала б мені та людина, яка приводить у захоплення як своїх читачів, так і своїх друзів, той поет, хто визнаний усіма гуртками і є кумиром свого, - якби він дозволив мені тут і всюди підписатися

його вірним,

вдячним

і покірним слугою,

Байрон.

ПІСНЯ ПЕРША

…nessun maggior dolore,

Che ricordarsi dei tempo felice

Nella miseria…

Dante. Inferno, v. 121.

«Наш вільний дух в'є вільний свій політ
Над радісною широтою синіх вод:
Скрізь, де вітри пінний вал ведуть,
Наші володіння, дім наш і притулок.
Ось наше царство, немає йому меж;
Наш прапор – наш скіпетр – усіх схиляє ниць.
Дозвілля та праця, змінюючись у буйстві днів,
Нас обдаровують своєю радістю.
О, хто зрозуміє? Чи не раб жалюгідних ніг,
Хто весь тремтить, хвилі побачивши біг?
Чи не паразит, чий розпусний дух
Спокій ситий і на поклик щастя глухий?
Хто, крім сміливих, чия душа співає
І серце танцює над простором вод,
Зрозуміє захоплення і п'яний пульс волоцюг,
Що без доріг несуть у морях свій прапор?
Те почуття шукає сутички та боротьби:
Нам - захоплення, де тремтять раби;
Нам любо там, де боягуз, напівживий,
Втрачає розум, і чудовою повнотою
Тоді живуть у нас тіло та душа,
Надією та мужністю дихаючи.
Що смерть? спокій, хоч глибший сон і морок,
Вона чи страшна, коли поряд гине ворог?
Готові до неї, життя життями беремо,
А смерть одна – у хворобі ль, під мечем;
Нехай повзають звиклі страждати,
Рік у рік чіпляючись за ліжко;
Напівмертва, нехай никне голова;
Наш смертний одр – зелена трава;
За зітханням зітхання нехай гасне життя в них;
У нас - удар, і немає мук земних;
Нехай гордість мертвих - розкіш урн та плит,
Нехай наклепник надгробка золотить,
А нас вшанує сльозою дружний стан,
Наш саван – хвилі, труна наша – океан;
А на пиятиці пам'ять віддано
Нам буде кухлем червоного вина;
Друзі, перемогою закінчивши абордаж,
Ділячи видобуток, згадають образ наш
І скажуть, з тінню похмурою біля очей:
„Як би вбитий тріумфував зараз!“»