Бальзак крокренева. «Шагренева шкіра» - неповторний шедевр генія

Оноре де Бальзак задумав і майже втілив у життя зухвалий задум: ​​написати цикл повістей та оповідань, у яких буде створено літературну модель сучасної йому Франції. Назвав він головне творіння свого життя «Людською комедією», за аналогією з «Божественною комедією» Данте Аліг'єрі. Письменник сподівався, що воно стане таким же значущим для XIX століття, як створення великого флорентійця для Середньовіччя. Антологія мала містити 144 твори, пов'язані перехідними персонажами, єдиним стилем і проблематикою. Проте Бальзак встиг написати лише 96 із них. "Шагренева шкіра" (1831) теж включена в цей цикл і знаходиться в розділі "Філософські етюди".

Цей роман розглядає конфлікт індивіда з суспільством, який був у центрі уваги тодішньої літератури (наприклад, у Стендаля в «Червоному та чорному»). Однак філософія цієї книги та множинність значень роблять її схожою на притчу з глибинним змістом. «Шагренева шкіра», короткий зміст якої зводиться до воістину буддійського висновку про те, що бажання вбивають, несе в собі все ж таки життєстверджуючий посил: щастя можливо і без «палички-виручалочки», його можна знайти в безкорисливому коханні та прагненні віддавати, а не брати та володіти.

Головним героєм твору виступає Рафаель де Валантен, зубожілий освічений аристократ. Він кілька років тягне за собою існування бідняка в мансарді невеликого готелю, не підозрюючи про те, що дочка господині, Поліна, закохана в нього. Сам він захопився блискучою світською левицею - графинею Феодорою, і заради неї почав грати в казино, шалено витрачатися на подарунки, після чого для його честі залишається лише один вихід - самогубство. Так починається роман «Шагренева шкіра».

Через брак кращих ідей, герой заходить в антикварну лавку, де набуває шматок ослячої шкіри, на зворотному боці якої якоюсь східною мовою витіснений напис: «Коли ти заволодієш мною, я заволодію тобою. Я виконуватиму твої бажання, але з кожним з них я буду спадати - так само, як і твоє життя. А тому поміркуй свої бажання». Не повіривши в дієвість написаного, Рафаель загадує гульбу, і відразу зустрічає своїх друзів, які запрошують його випити. Він обводить контури свого талісмана чорнилом і загадує здобути величезне багатство. На ранок стряпчий повідомляє йому, що в Індії помер його дядько і заповів юному де Валантену всі свої чималі заощадження. Рафаель лізе в кишеню та дістає подарунок антиквара. Шагренева шкіра стиснулася в розмірах!

Подальше оповідання розгортається стрімко: увірувавши в дієвість талісмана, Рафаель намагається відмовитися від бажань. Але випадково упущена фраза ввічливості «Бажаю вам щастя», потяг до коханої жінки і спрага перемогти в поєдинку швидко зводять нанівець його дням.

Шагренева шкіра зменшується у розмірах, ніякі фізичні досліди не можуть зупинити цей процес. Зрештою герой помирає у своєму розкішному будинку на руках у Поліни, яка любить його без жодних чудес та талісманів.

Здається, що весь твір - це притча про бажання, що спалюють душу, символом яких виступає шагренева шкіра. Аналіз стилю роману все ж таки показує, що Бальзак працює в наративному стилі і відштовхується від романтизму попередників, письменників початку XIX століття, використовуючи дуже реалістичні деталі разом з яскравою і динамічною композицією. Герой описує історію руйнування свого роду отже кожна людина, знає економічні та політичні реалії Франції кінця правління не засумнівається у правдивості його слів. Щирість цього роману, незважаючи на фантастичний сюжет, ставить його в низку кращих творів класичного реалізму.

Історія створення

Бальзак називав цей роман «відправним початком» свого творчого шляху.

Основні персонажі

• Рафаель де Валентен, молодий чоловік.
• Еміль, його друг.
• Поліна, дочка пані Годен.
• Графиня Феодора, світська жінка.
• Ростиньяк, молодий чоловік, друг Еміля.
• Господар крамниці старовини.
• Тайфер, власник газети.
• Кардо, юрист.
• Акіліна, куртизанка.
• Євфрасіння, куртизанка.
• Пані Годен, що розорилася баронеса.
• Йонатан, старий слуга Рафаеля.
• Фіно, видавець.
• Пан Поріке, колишній учитель Рафаеля.
• Пан Лавріль, натураліст.
• Пан Планшет, механiк.
• Шпиггальтер, механік.
• Барон Жафе, хімік.
• Орас Б'яншон, молодий лікар, друг Рафаеля.
• Бріссе, лікар.
• Камерістус, лікар.
• Могреді, лікар.

Композиція та сюжет

Роман складається з трьох розділів та епілогу:

Талісман

Молода людина, Рафаель де Валентен, бідний. Освіта нічого йому не принесла. Він хоче втопитися і, щоб згаяти час до ночі, заходить у лаву старовин, де старий-господар показує йому дивовижний талісман - крокреневу шкіру. На вивороті талісмана видавлені знаки на санскриті.; переклад свідчить:

Володіючи мною, ти володітимеш усім, але життя твоє належатиме мені. Так завгодно Богові. Бажай – і бажання твої будуть виконані. Однак, поміркуй свої бажання зі своїм життям. Вона тут. При кожному бажанні я зменшуватимуся, немов дні твої. Хочеш володіти мною? Бери. Бог тебе почує. Нехай буде так!

Таким чином, будь-яке бажання Рафаеля здійсниться, але за це скорочуватиметься і час його життя. Рафаель погоджується і загадує влаштувати вакханалію.

Він виходить із лави і зустрічає друзів. Один із них, журналіст Еміль закликає Рафаеля очолити одну багату газету та повідомляє, що той запрошений на свято з приводу її заснування. Рафаель бачить у цьому лише збіг, але не диво. Бенкет дійсно відповідає всім його бажанням. Він зізнається Емілю, що кілька годин тому був готовий кинутися до Сени. Еміль розпитує Рафаеля про те, що ж змусило його зважитися на самогубство.

Жінка без серця

Рафаель розповідає історію свого життя.

Він вирішує жити тихим життям у мансарді жебрацького готелю у віддаленому кварталі Парижа. У господині готелю, пані Годен, у Росії під час переправи через Березину зник безвісти чоловік-барон. Вона вірить, що колись той повернеться, казково багатий. Поліна - її дочка - закохується в Рафаеля, але він про це не здогадується. Він повністю присвячує своє життя роботі над двома речами: комедією та науковим трактатом «Теорія волі».

Якось він зустрічає на вулиці молодого Растіньяка. Той пропонує йому спосіб швидко збагатитися за допомогою весілля. У світлі є одна жінка – Феодора – казково красива та багата. Але вона нікого не любить і навіть чути про заміжжя не бажає. Рафаель закохується, починає витрачати всі гроші на залицяння. Феодора ж не підозрює про його злидні. Растіньяк знайомить Рафаеля з Фіно - людиною, яка пропонує написати фальшиві мемуари своєї бабусі, пропонуючи великі гроші. Рафаель погоджується. Він починає вести розбите життя: виїжджає з готелю, винаймає та обставляє будинок; щодня він у суспільстві... але він все ще любить Феодору. За вуха в боргах, він йде в гральний будинок, де колись пощастило Растіньяку виграти 27 000 франків, програє останній наполеондор і хоче втопитися.

У цьому історія завершується.

Рафаель згадує про крокреневу шкіру, що лежить у кишені. Жартома, щоб довести Емілю свою могутність, він просить шість мільйонів франків. Принагідно знімає мірку - кладе шкіру на серветку і обводить краї чорнилом. Усі засинають. На ранок приходить юрист Кардо і оголошує, що в Рафаеля помер у Калькутті багатий дядько, який не мав інших спадкоємців. Рафаель схоплюється, звіряє шкіру з серветкою. Шкіра стиснулася! Він з жахом. Еміль заявляє, що Рафаель може виконати будь-яке бажання. Все напівсерйозно, напівжартома роблять заявки. Рафаель нікого не слухає. Він багатий, але водночас майже мертвий. Талісман діє!

Агонія

Початок грудня. Рафаель живе у розкішному будинку. Все влаштовано так, щоб не вимовляти слів бажаю, хочуі т. п. На стіні перед ним завжди висить крокрень у рамці, обведена чорнилом.

До Рафаеля – впливової людини – приходить колишній учитель, пан Порике. Він просить виклопотати для нього місце інспектора у провінційному коледжі. Рафаель випадково у розмові вимовляє: «Я щиро бажаю…». Шкіра стискається, він люто кричить на Пориці; життя його висить на волосині.

Він їде до театру і там зустрічає Поліну. Вона багата - її батько повернувся, причому з величезним станом. Вони бачаться в колишньому готелі пані Годен, у тій старій мансарді. Рафаель закоханий. Поліна зізнається, що завжди його кохала. Вони вирішують одружитися. Приїхавши додому, Рафаель знаходить спосіб розправитися з крокреню: він кидає шкіру в колодязь.

Квітень. Рафаель та Поліна живуть разом. Одного ранку приходить садівник, що виловив у криниці крокрень. Вона стала зовсім маленькою. Рафаель у розпачі. Він їде до вчених чоловіків, але все марно: натураліст Лавріль читає йому цілу лекцію про походження ослячої шкіри, але розтягнути її не може; механік Планшет кладе їх у гідравлічний прес , який ламається; хімік барон Жафе не може розщепити її жодними речовинами.

Поліна помічає у Рафаеля ознаки сухот. Він кличе Ораса Б'яншона – свого друга, молодого лікаря – той скликає консиліум. Кожен лікар висловлює свою наукову теорію, вони одностайно радять поїхати на води, ставити на живіт п'явок і дихати свіжим повітрям. Проте вони можуть визначити причину його хвороби. Рафаель їде в Екс, де з ним погано поводяться. Його уникають і майже в обличчя заявляють, що «якщо людина така хвора, вона не повинна їздити на води». Зіткнення з жорстокістю світського поводження призвело до дуелі з одним із відважних сміливців. Рафаель убив свого супротивника, і шкіра знову стиснулася. Переконавшись, що він помирає, він повертається до Парижа, де продовжує ховатися від Поліни, вводячи себе в стан штучного сну, щоб довше протягнути, але вона його знаходить. Зайнявшись бажаннями побачивши її, він вмирає.

Епілог

В епілозі Бальзак дає зрозуміти, що не хоче описувати подальший земний шлях Поліни. У символічному описі він називає її то квіткою, що розцвіла в полум'ї, то ангелом, що приходить уві сні, то примарою Дами, зображеній Антуаном де ла Саль. Примара ця ніби хоче захистити свою країну від вторгнення сучасності. Говорячи про Феодор, Бальзак зазначає, що вона - всюди, оскільки уособлює собою світське суспільство.

Екранізації та постановки

• Шагренева шкіра () - телевистава Павла Резнікова.
• Шагренева шкіра () - короткометражний фільм Ігоря Апасяна
• Шагренева кістка () – короткометражний псевдодокументальний ігровий фільм Ігоря Безрукова.
• Шагренева шкіра (La peau de chagrin) - художній фільм за романом Оноре де Бальзака, режисер Берлінер Ален.
• Шагренева шкіра () - радіовистава Аркадія Абакумова.

Примітки

Посилання

• Шагренева шкіра у бібліотеці Максима Мошкова
• Борис Гріфцов - перекладач роману російською мовою

Wikimedia Foundation. 2010 .

"Шагренева шкіра"-Роман. Присвячений проблемі зіткнення недосвідченої людини з суспільством, що кишить пороками.

«Шагренева шкіра» короткий зміст за розділами

Талісман

Молода людина, Рафаель де Валентен, бідний. Освіта мало що дала йому, він не в змозі забезпечити себе. Він хоче накласти на себе руки, і, чекаючи зручного моменту (він вирішує померти вночі, кинувшись з мосту в Сену), заходить у лаву старовин, де старий-господар показує йому дивовижний талісман - шагреневу шкіру. На вивороті талісмана видавлені знаки на «санскриті»; переклад свідчить:

Володіючи мною, ти володітимеш усім, але життя твоє належатиме мені. Так завгодно Богові. Бажай – і бажання твої будуть виконані. Однак, поміркуй свої бажання зі своїм життям. Вона тут. При кожному бажанні я зменшуватимуся, немов дні твої. Хочеш володіти мною? Бери. Бог тебе почує. Нехай буде так!

Таким чином, будь-яке бажання Рафаеля здійсниться, але за це скорочуватиметься і час його життя. Рафаель уклав договір зі старим-антикваром (мотив угоди з дияволом, зв'язок з «Фаустом» Гете), який все своє життя зберігав сили, позбавляючи себе бажань і пристрастей і побажав йому закохатися в молоду танцівницю.

Герой загадує влаштувати вакханалію (шкіра стискається до розмірів, що можна, склавши, покласти в кишеню).

Він виходить із лави і зустрічає друзів. Його друг, журналіст Еміль, закликає Рафаеля очолити одну багату газету і повідомляє, що його запрошено на свято з приводу її заснування. Рафаель бачить у цьому лише збіг, але не диво. Бенкет дійсно відповідає всім його бажанням. Він зізнається Емілю, що кілька годин тому був готовий кинутися до Сени. Еміль розпитує Рафаеля про те, що ж змусило його зважитися на самогубство.

Жінка без серця

Рафаель розповідає історію свого життя.

Герой виховувався у суворості. Його батько був дворянин із півдня Франції. Наприкінці правління Людовіка XVI приїхав до Парижа, де швидко зробив стан. Революція його розорила. Однак, під час Імперії він знову досяг слави і багатства, завдяки посагу дружини. Падіння Наполеона стало для нього трагедією, адже він скуповував землі на кордоні імперії, що відійшли тепер до інших країн. Довгий судовий процес, у який він втягнув і сина – майбутнього доктора права – закінчився 1825 року, коли пан де Вілель «відкопав» імператорський декрет про втрату прав. За десять місяців батько помер. Рафаель продав все майно і залишився із сумою в 1120 франків.

Він вирішує жити тихим життям у мансарді жебрацького готелю у віддаленому кварталі Парижа. У господарки готелю, пані Годен, в Індії зник безвісти чоловік-барон. Вона вірить, що колись той повернеться, казково багатий. Поліна - її дочка - закохується в Рафаеля, але він про це не здогадується. Він повністю присвячує своє життя роботі над двома речами: комедією та науковим трактатом «Теорія волі».

Якось він зустрічає на вулиці молодого Растіньяка. Той пропонує йому спосіб швидко збагатитися за допомогою весілля. У світлі є одна жінка – Феодора – казково красива та багата. Але вона нікого не любить і навіть чути про заміжжя не бажає. Рафаель закохується, починає витрачати всі гроші на залицяння. Феодора ж не підозрює про його злидні. Растіньяк знайомить Рафаеля з Фіно - людиною, яка пропонує написати фальшиві мемуари своєї бабусі, пропонуючи великі гроші. Рафаель погоджується. Він починає вести розбите життя: виїжджає з готелю, винаймає та обставляє будинок; щодня він у суспільстві... але він все ще любить Феодору. За вуха в боргах, він йде до грального будинку, де колись пощастило Растіньяку виграти 27000 франків, програє останній наполеондор і хоче втопитися.

У цьому історія завершується.

Рафаель згадує про крокреневу шкіру, що лежить у кишені. Жартома, щоб довести Емілю свою могутність, він просить двісті тисяч франків доходу. Принагідно вони знімають мірку - кладуть шкіру на серветку, і Еміль обводить краї талісмана чорнилом. Усі засинають. На ранок приходить юрист Кардо і оголошує, що в Рафаеля помер у Калькутті багатий дядько, який не мав інших спадкоємців. Рафаель схоплюється, звіряє шкіру з серветкою. Шкіра стиснулася! Він з жахом. Еміль заявляє, що Рафаель може виконати будь-яке бажання. Все напівсерйозно, напівжартома роблять заявки. Рафаель нікого не слухає. Він багатий, але водночас майже мертвий. Талісман діє!

Агонія

Початок грудня. Рафаель живе у розкішному будинку. Все влаштовано так, щоб не вимовляти слів бажаю, хочуі т. п. На стіні перед ним завжди висить крокрень у рамці, обведена чорнилом.

До Рафаеля – впливової людини – приходить колишній учитель, пан Порріке. Він просить виклопотати для нього місце інспектора у провінційному коледжі. Рафаель випадково у розмові вимовляє: «Я щиро бажаю…». Шкіра стискається, він люто кричить на Пориці; життя його висить на волосині.

Рафаель їде до театру і там зустрічає Поліну. Вона багата - її батько повернувся, причому з величезним станом. Вони бачаться в колишньому готелі пані Годен, у тій старій мансарді. Рафаель закоханий. Поліна зізнається, що завжди його кохала. Вони вирішують одружитися. Приїхавши додому, Рафаель знаходить спосіб розправитися з крокреню: він кидає шкіру в колодязь.

Кінець лютого. Рафаель та Поліна живуть разом. Одного ранку приходить садівник, що виловив у криниці крокрень. Вона стала зовсім маленькою. Рафаель у розпачі. Він їде до вчених чоловіків, але все марно: натураліст Лавріль читає йому цілу лекцію про походження ослячої шкіри, але розтягнути її не може; механік Планшет кладе їх у гідравлічний прес, який ламається; хімік барон Жафе не може розщепити її жодними речовинами.

Поліна помічає у Рафаеля ознаки сухот. Він кличе Ораса Б'яншона – свого друга, молодого лікаря – той скликає консиліум. Кожен лікар висловлює свою наукову теорію, вони одностайно радять поїхати на води, ставити на живіт п'явок і дихати свіжим повітрям. Проте вони можуть визначити причину його хвороби. Рафаель їде в Екс, де з ним погано поводяться. Його уникають і майже в обличчя заявляють, що «якщо людина така хвора, вона не повинна їздити на води». Зіткнення з жорстокістю світського поводження призвело до дуелі з одним із відважних сміливців. Рафаель убив свого супротивника, і шкіра знову стиснулася. Переконавшись, що він помирає, він повертається до Парижа, де продовжує ховатися від Поліни, вводячи себе в стан штучного сну, щоб довше протягнути, але вона його знаходить. Побачивши її, він спалахує бажанням, кидається на неї. Дівчина в жаху тікає, і Рафаель знаходить Поліну напівроздягнену - вона подряпала собі груди і намагалася задушитися шаллю. Дівчина думала, що коли помре, то залишить життя коханому. Життя головного героя обривається.

Епілог

В епілозі Бальзак дає зрозуміти, що не хоче описувати подальший земний шлях Поліни. У символічному описі він називає її то квіткою, що розцвіла в полум'ї, то ангелом, що приходить уві сні, то примарою Дами, зображеній Антуаном де ла Саль. Примара ця ніби хоче захистити свою країну від вторгнення сучасності. Говорячи про Феодор, Бальзак зазначає, що вона - всюди, оскільки уособлює собою світське суспільство.

Оноре де Бальзак

"Шагренева шкіра"

Короткий зміст

Переказ

Талісман

На перших сторінках роман читач зустрічає юнака на ім'я Рафаель де Валантен, який бажає накласти на себе руки. Після серії фіаско в його житті, ідея про те, щоб кинутися до Сени, здається йому найбільш вдалою в цій ситуації. Але зараз день і човнярі, що пропливають річкою, заважають йому це зробити. Рафаель вирішує поблукати містом востаннє і з настанням вечора повернутися сюди назад. Він пройшов повз Лувр і Академію, потім пройшов до собору Паризької Богоматері та Палацу правосуддя. Раптом у полі його зору потрапила антикварна крамниця, де продавали різні предмети старовини. Молодий чоловік заблукав у цей магазинчик, де зустрів старого, що вселяє страх.
Крамар відчув душевний стан гостя і запропонував йому можливість вирішити його проблеми. Рафаелю був представлений дивний шматок крокреневої шкіри з вигравіруваним написом на санскриті. Він має взяти її собі
з тією умовою, що цей талісман зможе виконати будь-яке бажання господаря, але при кожному виконанні бажання шкіра зменшуватиметься, як і життя головного героя. Юнак приймає умови дивного торговця і йде. З наближенням сутінків Рафаель повертається до мосту, але зненацька зустрічається з друзями. Вони із захопленням розповідають про створення нової газети та пропонують йому роботу в ній. Потім вони всі разом їду до багатого фінансиста Тайфера на раут. На вечорі були різноманітні відвідувачі, а вечеря завершилася в оточенні куртизанок.

Жінка без серця

Рафаель вирішує розповісти своєму приятелеві Емілю історію свого життя. Його мама рано померла, а батько був дуже суворою і владною людиною, він суворо визначив розпорядок дня юнака, головним моментом у якому було вивчення права та відвідування адвоката. Треба було прокидатися о п'ятій ранку і лягати о дев'ятій. Батько займався маніпуляціями із землею і, до якогось моменту, все йшло не погано, але з падінням Наполеона багато в країні та в житті кожного громадянина змінилося; бізнес батька став збитковим. Після смерті батька син отримав нескінченні борги, що остаточно розорили Рафаеля. Засоби, що залишилися, він зміг розподілити на деякий час, значно економлячи і на їжі, і на житло. Жити йому довелося в бідній кімнаті третьосортного готелю. Там він займався написанням своєї книги, яка мала стати бестселером і вирішити всі фінансові проблеми автора. Господиня готелю та її дочка Поліна, спостерігаючи за бідністю юнака, всіляко допомагали йому. Щоб віддячити їм, Рафаель почав займатися з Поліною музикою, дівчинка робила успіхи у грі на фортепіано. Дівчинка сприймалася Рафаелем як сестра, т.к. він не міг відплатити її матері чорною невдячністю. Однак він не тільки не міг, а й не хотів бути Поліні більше, ніж брат. Йому хотів даму зі світського суспільства, яка ходить на бали, в театр і до того ж вона обов'язково має бути багата.

Незабаром у житті Рафаеля з'явилася справжня світська дама - графиня Феодора, що мала російське коріння. Багато молодих людей намагалися завоювати її серце, але всі спроби булимарні. Після знайомства з графинею Рафаель відчув її прихильність і остаточно втратив голову. Яке було розчарування юнака, коли з'ясувалися наміри Феодори – вона загравала з Рафаелем, щоб наблизитись до герцога Наваррена, який мав вирішити одне її питання. Юнак був розбитий і надламаний.

Якось він разом із Растіньяком виграють у рулетку значну суму. Але грошей вистачило не надовго, друзі промотали їх так само швидко, як і виграли. Ось після всіх цих невдач до Рафаеля і прийшла думка накласти на себе руки.

Як тільки таємнича шкіра потрапила до Рафаеля, він побажав мати двісті тисяч франків. З настанням ранку хлопець отримує звістку від нотаріуса про те, що йому залишено спадщину майором О"Флаерті, який днями помер. виконано, але усвідомлення того, якою є ціна такого виконання бажань, привело його в стан повної апатії та відсутності будь-яких прагнень.

Агонія

Ставши багатою людиною, юнак поміняв місце проживання і тепер жив у багатому особняку. Тепер його головним головним болем було жорстко стежити за своїми бажаннями. Нині будь-яка його мрія чи прагнення неухильно призводили до скорочення клаптя шкіри.

Якось у театрі Рафаель побачив антикварника, який продав йому крокреневу шкіру. Старий був разом із молодою куртизанкою, його зовнішній вигляд був, як і раніше, але в погляді старого щось виразно змінилося. Його очі світилися, як у хлопця. Виходить причиною таких змін у коханні, за мить якої можна заплатити цілим життям.

Рафаель оглянув публіку, помітивши Феодору, яка, як і раніше була чарівна, він зрозумів, що закоханості вже немає і тепер, побачивши її зовнішній блиск, помічає лише внутрішню порожнечу. Продовживши оглядати відвідувачів театру, молодик помітив надзвичайно гарну даму і, якого було його подив, коли цією світською особливою виявилася Поліна. Так, та сама, Поліна, з якою вони займалися грою на фортепіано в бідній мансарді.

Нині все у житті дівчини змінилося. Вона стала багатою і тепер часто відвідує світські заходи. Рафаель глянув на Феодору і раптом усвідомив, як вона потворна. Він був захоплений Поліною і зрозумів, що ось та жінка, яку він любить.

Вони домовилися зустрітись наступного дня. Перше бажання, яке загадав ранком, було, щоб Поліна закохалася в нього. Але, на подив юнака, клапоть шкіри не зменшився, адже не можна виконати те, що вже виконано.

Під час зустрічі молоді люди зізналися один одному у вічному коханні. Вони були щасливі. Тільки зараз Рафаель зрозумів, як безглуздо загадував бажання, тим самим зменшую своє життя. У обуренні він викинув вже зовсім маленький шматок шкіри в колодязь і вирішив покластися на долю.

Наступні дні, тижні були найщасливішими в житті Рафаеля та Поліни. Вони займалися плануванням
їх весілля, відвідували світські раути і, найголовніше, повністю належали одне одному, насолоджуючись кожним днем ​​проведеним разом. Вони обидва були багатими і могли дозволити собі абсолютно все. Здавалося, життя тільки починається... Однак одного дня до Рафаеля підійшов садівник і повернув, викинутий у колодязь, шматок шкіри.

Хлопець вирішує звернутися до вчених, щоб вони змогли розтягнути шкіру або знищити її. Але спроби його марні. Саме зараз, коли життя, з яким ще недавно Рафаель хотів покінчити, стало для нього єдиною цінністю.

З часом Рафаель хворіє. Запрошені лікарі ставлять різні діагнози і радять йому довіритись природі, поїхавши на води Екс.

Поліна єдина, хто залишається з коханим. Коли йому стає зовсім погано, він вирішує втекти на неї на води Екс. Там він пробув недовго. Наприкінці життя він зустрічається з Поліною, шкіра виконує його бажання востаннє бути з Поліною та Рафаель вмирає.

В епілозі Оноре де Бальзак не повідомляє читача про подальшу долю Поліни.

Присвячений проблемі зіткнення недосвідченої людини з суспільством, що кишить пороками.

Енциклопедичний YouTube

1 / 3

Книжка цього тижня. Випуск 2. Оноре де Бальзак. Шагренева шкіра

Шагренева шкіра. Екранізація (1975)

Оноре де Бальзак. Шагренева шкіра. Гра в бісер (усі випуски)

Субтитри

Історія створення

Бальзак називав цей роман «відправним початком» свого творчого шляху.

Основні персонажі

• Рафаель де Валентен, молодий чоловік.
• Еміль, його друг.
• Поліна, дочка пані Годен.
• Графиня Феодора, світська жінка.
• Ростиньяк, молодий чоловік, друг Еміля.
• Господар лавки старовин (антиквар).
• Тайфер, власник газети.
• Кардо, юрист.
• Акіліна, куртизанка.
• Євфрасіння, куртизанка.
• Пані Годен, що розорилася баронеса.
• Йонатан, старий слуга Рафаеля.
• Фіно, видавець.
• Пан Поріке, колишній учитель Рафаеля.
• Пан Лавріль, натураліст.
• Пан Планшет, механiк.
• Шпиггальтер, механік.
• Барон Жафе, хімік.
• Орас Б'яншон, молодий лікар, друг Рафаеля.
• Бріссе, лікар.
• Камерістус, лікар.
• Могреді, лікар.

Композиція та сюжет

Роман складається з трьох розділів та епілогу:

Талісман

Молода людина, Рафаель де Валентен, бідний. Освіта мало що дала йому, він не в змозі забезпечити себе. Він хоче накласти на себе руки, і, чекаючи зручного моменту (він вирішує померти вночі, кинувшись з мосту в Сену), заходить у лаву старовин, де старий-господар показує йому дивовижний талісман - шагреневу шкіру. На вивороті талісмана видавлені знаки на "санскриті" (насправді - арабський текст, але в оригіналі та в перекладах згадується саме санскрит); переклад свідчить:

Володіючи мною, ти володітимеш усім, але життя твоє належатиме мені. Так завгодно Богові. Бажай – і бажання твої будуть виконані. Однак, поміркуй свої бажання зі своїм життям. Вона тут. При кожному бажанні я зменшуватимуся, немов дні твої. Хочеш володіти мною? Бери. Бог тебе почує. Нехай буде так!

Таким чином, будь-яке бажання Рафаеля здійсниться, але за це скорочуватиметься і час його життя. Рафаель уклав договір зі старим-антикваром (мотив угоди з дияволом, зв'язок з «Фаустом» Гете), який все своє життя зберігав сили, позбавляючи себе бажань і пристрастей і побажав йому закохатися в молоду танцівницю.

Герой загадує влаштувати вакханалію (шкіра стискається до розмірів, що можна, склавши, покласти в кишеню).

Він виходить із лави і зустрічає друзів. Його друг, журналіст Еміль, закликає Рафаеля очолити одну багату газету і повідомляє, що його запрошено на свято з приводу її заснування. Рафаель бачить у цьому лише збіг, але не диво. Бенкет дійсно відповідає всім його бажанням. Він зізнається Емілю, що кілька годин тому був готовий кинутися до Сени. Еміль розпитує Рафаеля про те, що ж змусило його зважитися на самогубство.

Жінка без серця

Рафаель розповідає історію свого життя.

Герой виховувався у суворості. Його батько був дворянин із півдня Франції. Наприкінці правління Людовіка XVI XVI приїхав до Парижа, де швидко зробив стан. Революція його розорила. Однак, під час Імперії він знову досяг слави і багатства, завдяки посагу дружини. Падіння Наполеона стало для нього трагедією, адже він скуповував землі на кордоні імперії, що відійшли тепер до інших країн. Довгий судовий процес, в який він втягнув і сина - майбутнього доктора права - закінчився в 1825 році, коли пан де Вільель «відкопав» імператорський декрет про втрату прав. За десять місяців батько помер. Рафаель продав все майно і залишився із сумою в 1120 франків.

Він вирішує жити тихим життям у мансарді жебрацького готелю у віддаленому кварталі Парижа. У господарки готелю, пані Годен, в Індії зник безвісти чоловік-барон. Вона вірить, що колись той повернеться, казково багатий. Поліна - її дочка - закохується в Рафаеля, але він про це не здогадується. Він повністю присвячує своє життя роботі над двома речами: комедією та науковим трактатом «Теорія волі».

Якось він зустрічає на вулиці молодого Растіньяка. Той пропонує йому спосіб швидко збагатитися за допомогою весілля. У світлі є одна жінка – Феодора – казково красива та багата. Але вона нікого не любить і навіть чути про заміжжя не бажає. Рафаель закохується, починає витрачати всі гроші на залицяння. Феодора ж не підозрює про його злидні. Растіньяк знайомить Рафаеля з Фіно - людиною, яка пропонує написати фальшиві мемуари своєї бабусі, пропонуючи великі гроші. Рафаель погоджується. Він починає вести розбите життя: виїжджає з готелю, винаймає та обставляє будинок; щодня він у суспільстві... але він все ще любить Феодору. За вуха в боргах, він йде в гральний будинок, де колись пощастило Растіньяку виграти 27000 франків, програє останній наполеондор і хоче втопитися.

У цьому історія завершується.

Рафаель згадує про крокреневу шкіру, що лежить у кишені. Жартома, щоб довести Емілю свою могутність, він просить двісті тисяч франків доходу. Принагідно вони знімають мірку - кладуть шкіру на серветку, і Еміль обводить краї талісмана чорнилом. Усі засинають. На ранок приходить юрист Кардо і оголошує, що в Рафаеля помер у Калькутті багатий дядько, який не мав інших спадкоємців. Рафаель схоплюється, звіряє шкіру з серветкою. Шкіра стиснулася! Він з жахом. Еміль заявляє, що Рафаель може виконати будь-яке бажання. Все напівсерйозно, напівжартома роблять заявки. Рафаель нікого не слухає. Він багатий, але водночас майже мертвий. Талісман діє!

Агонія

Початок грудня. Рафаель живе у розкішному будинку. Все влаштовано так, щоб не вимовляти слів бажаю, хочуі т. п. На стіні перед ним завжди висить крокрень у рамці, обведена чорнилом.

До Рафаеля – впливової людини – приходить колишній учитель, пан Порріке. Він просить виклопотати для нього місце інспектора у провінційному коледжі. Рафаель випадково у розмові вимовляє: «Я щиро бажаю…». Шкіра стискається, він люто кричить на Пориці; життя його висить на волосині.

Рафаель їде до театру і там зустрічає Поліну. Вона багата - її батько повернувся, причому з величезним станом. Вони бачаться в колишньому готелі пані Годен, у тій старій мансарді. Рафаель закоханий. Поліна зізнається, що завжди його кохала. Вони вирішують одружитися. Приїхавши додому, Рафаель знаходить спосіб розправитися з крокреню: він кидає шкіру в колодязь.

Кінець лютого. Рафаель та Поліна живуть разом. Одного ранку приходить садівник, що виловив у криниці крокрень. Вона стала зовсім маленькою. Рафаель у розпачі. Він їде до вчених чоловіків, але все марно: натураліст Лавріль читає йому цілу лекцію про походження ослячої шкіри, але розтягнути її не може; механік Планшет кладе її в гідравлічний прес, який ламається; хімік барон Жафе не може розщепити її жодними речовинами.

Поліна помічає у Рафаеля ознаки сухот. Він кличе Ораса Б'яншона – свого друга, молодого лікаря – той скликає консиліум. Кожен лікар висловлює свою наукову теорію, вони одностайно радять поїхати на води, ставити на живіт п'явок і дихати свіжим повітрям. Проте вони можуть визначити причину його хвороби. Рафаель їде в Екс, де з ним погано поводяться. Його уникають і майже в обличчя заявляють, що «якщо людина така хвора, вона не повинна їздити на води». Зіткнення з жорстокістю світського поводження призвело до дуелі з одним із відважних сміливців. Рафаель убив свого супротивника, і шкіра знову стиснулася. Переконавшись, що він помирає, він повертається до Парижа, де продовжує ховатися від Поліни, вводячи себе в стан штучного сну, щоб довше протягнути, але вона його знаходить. Побачивши її, він спалахує бажанням, кидається на неї. Дівчина в жаху тікає, і Рафаель знаходить Поліну напівроздягнену - вона подряпала собі груди і намагалася задушитися шаллю. Дівчина думала, що коли помре, то залишить життя коханому. Життя головного героя обривається.

Епілог

В епілозі Бальзак дає зрозуміти, що не хоче описувати подальший земний шлях Поліни. У символічному описі він називає її то квіткою, що розцвіла в полум'ї, то ангелом, що приходить уві сні, то примарою Дами, зображеній Антуаном де ла Саль. Примара ця ніби хоче захистити свою країну від вторгнення сучасності. Говорячи про Феодор, Бальзак зазначає, що вона - всюди, оскільки уособлює собою світське суспільство.

Екранізації та постановки

• Альбера-Капеллані
• Шагренева шкіра () - телевистава Павла Резнікова.
• Шагренева шкіра () - короткометражний фільм Ігоря Апасяна
• Шагренева кість () - короткометражний псевдодокументальний ігровий фільм Ігоря Безрукова.
• Шагренева шкіра (La peau de chagrin) () - художній фільм за романом Оноре де Бальзака, режисер Берлінер Ален.
• Шагренева шкіра () - радіовистава Аркадія Абакумова.

Примітки

Посилання

• Шагренева шкіра в бібліотеці Максима Мошкова
• Борис Гріфцов - перекладач роману російською мовою