Безкоштовні онлайн-перекладачі від Гугла, Яндекса та інших сервісів - вибираємо найкращий переклад. Голосовий Google перекладач онлайн та спілкування двома мовами

Тип Панель інструментів Google Операційна система Microsoft Windows, Mac OS X, Linux Остання версія 6.0.1411.1512 (Internet Explorer) 24 березня, 2009 7.1.20110316L (Firefox) 20 квітня … Вікіпедія

Тип Візуальна пошукова система, доповнена реальність Автор Google Inc. Розробник Google Inc. Написана на … Вікіпедія

Тип Панель інструментів Google Операційна система Microsoft Windows, Mac OS X, Linux Остання версія 6.0.1411.1512 (Internet Explorer) 24 березня, 2009 7.1.20110316L (Firefox) 20 а … Вікіпедія

Компанія Google– Google Inc. американська компанія, що володіє першою за популярністю у світі пошуковою системою Google. За даними компанії ComScore, у 2012 році ринкова частка Google у світі склала 65,2% (114,7 мільярда пошукових запитів). Компанія Google була… … Енциклопедія ньюсмейкерів

Перший російський веб-сервіс, призначений для перекладу тексту або веб-сторінок на інші мови. Під час перекладу окремого слова видає словникову статтю. Відкрито 6 березня 1998 року компанією PROMT. Один з двох найпопулярніших онлайн… Вікіпедія

Яндекс.Перевод … Вікіпедія

Цю статтю слід вікіфікувати. Будь ласка, оформіть її згідно з правилами оформлення статей.

Ця стаття про організацію. Про створені нею ліцензії див. Ліцензії Creative Commons. Корпорація Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Вікіпедія

URL: http://ua.forvo.com Комерційний: Ні Тип сайту: База вимов Зареєструватися … Вікіпедія

Розробник Microsoft Написано на Javascript, PHP Операційна система Windows, Linux Перший випуск 18 жовтня 2010 Остання версія 1.0.1 (25 жовтня … Вікіпедія

Книги

• Вищий клас світового бізнесу, . Книжка 1 . Google. Прорив на кшталт часу автори: Девід А. Вайз, Марк Малсід, перекладач: Олег Мацак. Ця книга - захоплююча історія найуспішнішої інтернет-компанії у світі. В останнє…
• Android для розробників. 3-тє видання, Дейтел, Харві М., Дейтел, Пол Дж., Уолд, Александер. Ласкаво просимо в динамічний світ розробки додатків для смартфонів і планшетів Android з використанням Android Software Development Kit (SDK), мови програмування Java™, а також…

Нинішній світ – це відкрита інформаційна система. На жаль, часто пошук необхідних нам відомостей обмежує те, що ми не знаємо іноземних мов. Однак, якщо раніше доводилося годинами сидіти за товсті іноземними словниками, то в даний час переклад необхідного тексту можна отримати всього за кілька секунд. Крім того, ви навіть можете послухати, як те чи інше слово має вимовлятись. Все, що потрібно, це просто скористатися послугами перекладачів онлайн з вимовою.

Перекладач Google онлайн вимовою

За замовчуванням у Перекладачі Google виставлені російська та англійська мови. А так у базі понад 60 мов. Серед них існують мови та азіатської групи, це безперечний плюс. Напрями перекладу різноманітні. Обмеження на розмір тексту відсутні. Можна перекладати файли великого розміру і навіть сайти.

Користуватися перекладачем Google дуже просто. У першому полі вставте потрібний текст, який потрібно перекласти. У другому полі ви побачите моментально переклад необхідною вам мовою. Google використовує для перекладу, окрім звичайних словників, вже зроблені в мережі переклади
Крім того, ви також зможете перекласти вимовлений текст, послухати звучання оригіналу та перекладу. Щоб записати текст, необхідно натиснути знак мікрофона, у полі праворуч ви побачите текст перекладу на вибрану вами мову.

Яндекс Перекладач стоїть на другому місці за популярністю. Суттєво через те, що ця пошукова система займає лідируючі позиції в інтернеті. Розібратися в Яндекс Перекладачі просто, проте багато користувачів відзначили, що він надзвичайно незручний.

Перекладач Яндекс онлайн з вимовою слів

Принцип роботи Яндекс перекладача схожий на багато інших перекладачів: слід вибрати призначення перекладу, далі в одне поле вставити текст оригіналу, в іншому полі з'явиться переклад.

Недоліки Яндекс Перекладача очевидні. Засмучує незначну кількість напрямків перекладу, оскільки використані лише найзатребуваніші мови. Азіатських мов немає. Крім цього, часом викликають нарікання точність та якість перекладу.

Здрастуйте, шановні читачі блогу сайт. Далеко не всі можуть похвалитися зручним знанням однієї з популярних у світі мов, не кажучи вже про дві і більше. Я, на жаль, страждаю на «лінгвістичний кретинізм», що сильно мені заважає.

Вчитися вже пізно, та й марно, бо не формується у мене в мозку додаткова область, що відповідає за спілкування іншою мовою (навіть із російською письмовою проблемою, доводиться користуватися послугами постійно).

Тому моя доля — шукати відповідний варіант перекладунеобхідної мені інформації. Свого часу мене дуже порадував, в особі якого отримав дуже зручного помічника при читанні буржуазних сайтів, а онлайн перекладач від Google став єдиним варіантом спілкування з техпідтримкою буржуазних сервісів або рекламодавців через бугр (був прецедент спілкування через нього з представниками китайського магазину DX) .

Порівняння онлайн перекладачів від Гугла, Яндекса, Бінга...

1. Мов підтримує теж небагато, але основні у вигляді англійської, німецької, французької та італійської є.
2. Pragma 6 — український перекладач з непоганою якістю та величезною кількістю мов, що підтримуються, можливістю вказівки тематики тексту для його кращої обробки. З мінусів можна відзначити допотопний дизайн та слабкий конструктор, що дозволяє встановити його скрипт на свій сайт:
   
   

Безкоштовний перекладач сайтів від Google — встановлення

Онлайн сервіс Гугла (translate.google.ru) має в самому низу посилання на перекладач сайтів. Кілька років тому я намагався інтегрувати дану мульку в інтерфейс свого блогу, але раніше виглядало все це неподобство дещо гірше, ніж зараз, та й не було мені особливого сенсу ловити рибку в каламутній воді буржунета.

Мов там, напевно, не менше, ніж у Гуглі, а ось про якість транслейтора судити вже варто вам самим.

Скрипт для додавання онлайн-перекладача на свій сайт

Описаний вище скрипт дозволяє відвідувачам вашого сайту перекладати його сторінки потрібною їм мовою, а зараз я хочу згадати скрипт, який може працювати з введеними користувачами у форму текстами. Тобто. ви зможете на його основі створити свій власний онлайн перекладачта просувати його за відповідними запитами. Як не парадоксально це звучить, але я знаю приклад, коли за таким запитом сайт із цим скриптом займав становище в топі.

Хоча ваші плани можуть бути і не настільки грандіозними, а просто спрямованими на утримання відвідувачів і запропонувати їм низку онлайн сервісів, щоб збільшити час, який вони проводять на вашому ресурсі. Для цього вам буде достатньо налаштувати та встановити на сайт віджет з цієї сторінки:

З випадаючого списку можна буде вибрати варіант віджету, що найбільш підходить вам, а за допомогою кнопки «Preview» подивитися, як це неподобство буде виглядати. Найбільш підходящими мені видаються варіанти вставки за допомогою (коли в область заданого розміру на сторінці вашого сайту завантажується фрагмент іншого).

Правда, разом з формою для перекладу ви отримаєте в навантаження і пару оголошень Google Adsense, доходи з кліків за якими отримає, природно, власник цього скрипту, а не ви. Не знаю точно, але мабуть підвантаження оголошень в Iframe не заборонено правилами Адсенсу або цей випадок був окремо обумовлений з техпідтримкою даної рекламної мережі (розміщувати рекламу в звичайних програмах суворо заборонено).

Наприклад, найбільший розмір віджета онлайн перекладачадля вашого вебсайту буде виглядати так:

Отриманий код віджету можна буде вставити як у шаблон, так і просто на спеціально виділену для цієї мети сторінку WordPress (або іншого движка). Як ви можете бачити, ваш безкоштовний перекладач хоч і буде мати досить перевантажений вигляд за рахунок рекламних блоків, але зможе перекладати за допомогою відомих і популярних технологій на вибір користувача: Промта, Бабілона (який належить Yahoo), Гугла (у мене з англійської на російська не працювала) і движка від дрібном'яких.

Є можливість встановити на свій сайт і скрипт онлайн перекладу від компанії Pragma 6, однак зробити це буде дещо складніше (потрібна реєстрація), та й контекстна реклама знову ж таки буде присутня.

Якщо сайту у вас свого немає, але потрібен функціональний транслейтер при серфінгу по буржунету, то ті ж розробники пропонують вам плагіни для браузерів, які можна завантажити на цій сторінці.

Ну і на закуску хочу запропонувати невелике відео про можливостях сучасного перекладача Яндексата використання його у своїх потребах:

Удачі вам! До швидких зустрічей на сторінках блогу сайт

подивитися ще ролики можна перейшовши на

Вам може бути цікаво

Google Транслейт - переклад з фото, голосове введення, розмовник, офлайн режим і багато іншого Yandex Translate - миттєвий переклад з багатьох мов
Онлайн FTP клієнт Net2ftp та Google Alerts - корисний сервіс для вебмайстрів

Google Перекладач - це сервіс, що здійснює машинний переклад текстів довжиною до 5000 знаків між будь-якими двома зі 103 мовами. Також за його допомогою можна перекладати текстові елементи документів та сайтів із збереженням їхньої структури. Сервіс реалізований у вигляді онлайн-версії та програм для Android та iOS.

Google Перекладач призначений для швидкого уявлення про інформацію, що міститься в тексті незнайомою мовою. Він підходить для особистого використання, наприклад тим, хто подорожує або вивчає мову. Вебмайстрам і розробникам додатків пропонується хмарний Translation для розпізнавання мов, що вбудовується, і перекладу в тисячах мовних пар. І тому використовуються технології як статистичного, і нейронного машинного перекладу.

Щоб перекласти текст, його можна надрукувати на клавіатурі, вписати від руки за допомогою курсору миші або на сенсорному екрані, скористатися голосовим введенням, вставити посилання на сайт або завантажити потрібний документ. На мобільних пристроях підтримується також розпізнавання фотокамери, в тому числі миттєва заміна слів на екрані без знімка. При послівному пошуку відображається словникове визначення вихідного слова, його частина мови, синоніми, можливі словосполучення. Варіанти його відповідності у цільовій мові сортуються за частотою використання. Вибрану пару відповідностей можна додати до розмовника, який зберігається для кожного облікового запису Google. Доступ до Перекладача з мобільних пристроїв можливий після завантаження необхідних мовних пакетів. Версія для Android дозволяє перекладати повідомлення в месенджерах та інших програмах, не виходячи з них.

Ключові особливості

• Повнофункціональні безкоштовні мобільні програми та онлайн-версія
• Понад 100 мов
• Голосове, друковане, письмове та оптичне введення тексту
• Переклад документів та сайтів
• Депозит 300$ на рік для пробного використання Cloud Translation API
• Платні пакети послуг технічної підтримки, у тому числі цілодобової та по телефону

Перекладач, що використовує сервіс від Google та ще шість інших онлайн-перекладачів. При виділенні будь-якого тексту в більшості програм, видає віконце з кнопками для перекладу, пошуку в онлайн-словниках та Вікіпедії, копіювання тексту в буфер обміну та заміни виділеного перекладом. Також є можливість звичайного перекладу у вікні самого перекладача.

Галерея скріншотів

Мова в сьогоднішній статті піде про жадібність, монополію і те, як із цим боротися:). Щоб довго не нудити, розповім Вам одну буваль.

Була собі одна компанія, яка прославилася як «Корпорація Добра», оскільки, вся така хороша, всім допомагала безоплатно. Багато чого вона для нас зробила (та й продовжує робити), і однією з таких «добрих справ» її став безкоштовний он-лайн перекладач.

Вірою і правдою служив цей тлумач добрим молодцям і червоним дівчатам аж із понад 50 країн чужоземних, щоб вони, нерозумні, могли зрозуміти-розуміти, одне одного. І побачили волхви-програмери з Корпорації, що гарну справу вони зробили, і захотіли зробити ще краще!

Якщо Ви вибрали традиційний інсталятор (який Ви завантажуєте в архіві з нашого сайту), то Вам для встановлення програми потрібно зробити всього два кліки! Запускаємо інсталятор і в першому вікні тиснемо кнопку I Agree, підтверджуючи свою згоду з ліцензійною угодою, а далі потрапляємо в наступне вікно:

Тут у нас є деякі опції, які можна змінити, а можна і не чіпати (кому як більше подобається:)). За промовчанням програма встановлюється для використання лише під поточним обліковим записом у папку Program Files і створює ярлик на робочому столі. Якщо хочете, то можете встановити програму для всіх користувачів (перший список, що випадає), а також створити ярлик на панелі швидкого запуску (другий чекбокс).

У будь-якому випадку, покинути це вікно і завершити установку ми зможемо, натиснувши кнопку «Install».

Інтерфейс програми

Після встановлення QTranslate автоматично запуститься у віконному режимі:

Як і у клієнта від Google, робочий простір QTranslate складається з двох текстових полів та двох панелей інструментів (між полями та під ними). На першій панелі інструментів розміщені кнопки очищення поля введення (верхнє), вибору пар мов та, власне, перекладу. Нижня панель інструментів є набір перемикачів між доступними сервісами перекладу.

Крім кнопок на панелях QTranslate є кнопки:

• прослуховування тексту (навушники у правому нижньому куті текстового поля);
• переходу з історії перекладів (стрілки у лівому верхньому кутку робочого вікна);
• меню (кнопка у вигляді стрілки вниз у правому верхньому куті робочого вікна).

Ось, власне, весь інтерфейс:).

Принцип роботи програми

За замовчуванням у верхньому текстовому полі (поле введення даних для перекладу) виводиться текст короткої допомоги для роботи з QTranslate. І він, як ми бачили на попередньому скріншоті, не перевівся. Чому? Тому що в якості сервісу перекладу у нас за замовчуванням обраний Google Translate, який, як ми пам'ятаємо, уявив себе єдиним-неповторним і зажадав за використання себе улюбленого гроша.

Але, як кажуть, незамінних немає, і ми легко можемо перейти на використання будь-якого іншого сервісу (для англо-російського/російсько-англійського напряму рекомендую Яндекс):

Як бачимо, все чудово перекладається! Замість Яндекса можна використовувати сервіси від Microsoft, Promt Babylon і SDL. Останній сервіс Youdao, що залишився, спеціалізується на східних ієрогліфічних мовах (переважно китайською), тому нам буде корисний тільки у виняткових випадках.

А тепер про напрямки перекладу. За замовчуванням пара мов розпізнається за рахунок функції автовизначення (Auto-Detect) і цільова мова є зазвичай англійською. Якщо ж нам потрібно, наприклад, перекласти текст іншою мовою (припустимо, українську), то ми повинні явно вказати його в другому списку мов, а потім натиснути кнопку «Перекласти»:

Звертаю також Вашу увагу на один цікавий і потрібний момент: якщо мова підтримується вибраним Вами сервером, то ліворуч від нього відображатиметься прапор країни, в якій вона використовується. Навпаки мов, для яких підтримки немає, буде просто сірий прямокутник.

Ще однією особливістю роботи QTranslate є висновок не тільки перекладу, а й групи синонімів з визначенням частини мови, якщо ми перекладаємо лише одне слово:

Якщо ми часто використовуємо для перекладу певні пари мов, то можна прискорити вибір пари, занісши її у спеціальне меню, що викликається кнопкою зі стрілкою вниз зліва від кнопки вибору вихідної мови:

За замовчуванням тут є кнопка «Скидання», яка повертає пару за замовчуванням, російсько-англійський та англо-російський напрямок перекладу та кнопка «Редагувати». Якщо натиснути останню, то ми потрапимо у вікно Languages, в якому зможемо додати до списку нову пару мов.

Останній елемент інтерфейсу, який ми ще не розглянули – основне меню програми:

Воно викликається кнопкою зі стрілкою вниз у верхньому правому куті робочого вікна і розділене на дві секції та окремі розділи для виклику довідки та виходу з програми.

У першій групі є опції, які дозволяють швидко переключити ті чи інші параметри інтерфейсу робочого вікна перекладача. Так, наприклад, тут ми можемо активувати функцію моментального перекладу (щоб щоразу не натискати кнопку «Перевести») або зворотного перекладу (щоб у третій панелі, що з'явилася нижче, виводити переклад для вже перекладеного тексту).

У розділі «Розширені» Ви знайдете ряд додаткових можливостей, які можуть стати Вам у нагоді у повсякденній роботі.

Друга група містить ряд функцій, які стосуються основного вікна перекладу і відкриваються у окремих вікнах. Про них і поговоримо далі.

Додаткові інструменти та налаштування QTranslate

Першим у списку інструментів у нас йде «Словник»:

Він дозволяє знайти значення будь-якого потрібного слова будь-якою мовою. Для початку роботи нам достатньо вибрати з випадаючого списку мову, а потім ввести в пошуковому рядку слово, що цікавить нас, і натиснути кнопку пошуку або Enter. Усі знайдені статтю за потрібним словом будуть виведені нижче списком, із зазначенням джерела.

Начебто все просто, але при цьому важливо знати одну особливість: якщо ми шукаємо слово тією ж мовою, яка вказана в списку, то QTranslate працює в режимі тлумачного словника, знаходячи статті, які пояснюють значення заданого слова.

Однак, якщо вибрана мова та мова шуканого слова не співпадають, програма перемикається в режим звичайного словника і шукає переклад заданого слова вказаною мовою.

Після "Словника" в меню знаходяться пункти "Історія" та "Клавіатура". Перший викликає вікно, в якому в хронологічній послідовності відображається список перекладених раніше слів та фраз, а другий – багатомовну віртуальну QWERTY-клавіатуру. Однак ці пункти не дуже корисні, тому розглянемо останню функцію - «Налаштування»:

Тут всі опції логічно розсортовані за розділами, тому знайти потрібні налаштування, думаю, не складе особливих труднощів. Раджу Вам включити автозапуск програми в «Основних» налаштуваннях, а також перевірити розділ «Гарячі клавіші» на предмет збігу з іншими комбінаціями, які Ви використовуєте.

Контекстний переклад

Переклад в окремому вікні є зручним, якщо нам потрібно перекладати великі шматки тексту. Однак у повсякденній роботі за комп'ютером ми частіше стикаємося з необхідністю перекладу окремих фраз або слів. Для цього не так зручно щоразу перемикатися в інше вікно. Тому QTranslate як один із передових клієнтів використовує технологію контекстного перекладу .

Сенс цієї технології в тому, що Ви можете отримати переклад будь-якого слова чи речення, просто виділивши їх та натиснувши на спеціальну кнопку!

За замовчуванням цю функцію вимкнено. Щоб її активувати, потрібно викликати меню піктограми програми в треї та зайти в розділ «Режим миші», де і відзначити галочкою пункт «Активувати»:

Піктограма програми має стати зеленою, а під пунктом активації стануть доступними дві опції. За замовчуванням активна опція "Показати значок" (її і раджу залишити).

Якщо вона активована, то, коли ми виділяємо в будь-якому додатку текст, внизу праворуч від нього буде з'являтися невелика кнопочка, натиснувши яку ми матимемо доступ до кількох функцій на вибір. Якщо ж активувати «Показати переклад», то значка не буде, а за замовчуванням з'являтиметься спливаюче вікно з перекладом виділеного тексту. Останній варіант не завжди зручний, оскільки може загороджувати собою потрібну нам інформацію нижче виділення.

Розглянемо роботу контекстного перекладу як «Показати значок». Для цього відкриємо будь-який текст і виділимо будь-який його фрагмент:

З'явиться, як я вже казав, невелика кнопка, натиснувши яку ми отримаємо меню, як на скріншоті вище. У цьому меню буде п'ять функцій:

1. Переклад. Це основна функція, яка дозволяє отримати переклад прямо під виділенням у спливаючому вікні. У ньому можна вибирати сервіс перекладача, а також доступні всі інші клавіші спливаючого меню (крім «Словника»):

1. Словник. Функція, яка передає виділені слова модуль словника, який ми вже розглядали. Природно, що відправляти цілі пропозиції до Словника немає сенсу і ця кнопка підійде лише окремих слів і стійких выражений.
2. Прослуховування. Ця функція, як і в основному вікні перекладача, дозволяє відтворити виділений текст голосом комп'ютера. Якість відтворення буде тим краще, чим краще, встановлені у Вас звукові движки!
3. Копіювання в буфер обміну. Тут, гадаю, обійдемося без особливих коментарів - копіювання, воно і в Африці копіювання:).
4. Заміна виділеного переказом. QTranslate дозволяє швидко замінити виділений текст перекладеним. Ця функція особливо знадобиться тим, хто часто працює з перекладами текстів і зустрічає незнайомі слова, які можна відразу замінити на їхній іноземний аналог!

На цьому все:) Можна підбивати підсумки нашого «дослідження».

Переваги та недоліки програми

• підтримка кількох хороших онлайн-перекладачів;
• підтримка онлайн-словників;
• наявність російськомовного інтерфейсу;
• функція контекстного перекладу;
• виведення синонімічного ряду для слів.

• неповна підтримка сервісу Google;
• немає можливості працювати в офлайн режимі.

Висновки

Якщо Ви раніше користувалися клієнтом від Гугла, то швидко освоїться в QTranslate, оскільки принцип роботи у нього той же, зате є ще й російськомовний інтерфейс!

Щодо якості перекладу, то тут програма не особливо відстає від свого (тепер уже практично повністю платного) аналога. Головне вибрати відповідний сервіс із доступного списку. Як майже повноцінну заміну Google раджу використовувати перекладач від Яндекса для перекладу європейськими мовами та англійською (хоча англійською зазвичай перекладають непогано всі сервіси).

Для зворотного перекладу російською мовою Яндекс, знову ж таки буде кращим. Також хороші сервіси від Babylon і Promt, а якщо потрібно перекладати китайською, то Youdao Вам допоможе;).

Загалом, досить широкий вибір хороших перекладачів і швидкий доступ до них, що зазвичай і потрібно від програм такого роду. Приємним бонусом до такого функціоналу буде наявність підтримки онлайн-словників та контекстного перекладу, який підтримує роботу з гуглоперекладачем у тому числі.

Знову ж таки повторюся, що у QTranslate є портативна версія, яку завжди можна взяти з собою на флешці і використовувати скрізь, де є комп'ютер, підключений до Інтернету!

Думаю, що причин використовувати програму я назвав достатньо, тому, якщо Ви шукаєте гідну заміну Client for Google Translate, не замислюючись, качайте QTranslate - не пошкодуєте;).

Бонус для тих, хто тільки починає вивчати англійську: невелика гра з англійськими дієсловами дії. Перенесіть мишкою блоки з дієсловами на правильні місця, щоб докотити м'яч до правого нижнього чоловічка. Для перевірки правильності натисніть кнопку "CHECK" для повернення всіх блоків назад "RESET".

підпишіться на нові відеоуроки!