Був важкий бій усе нині як. Був важкий бій все нині як спросоння

ЦЕ ВІРШ МЕНІ ЗАПАЛО В ДУШУ ЩЕ ЗІ ШКОЛИ!

Був важкий бій. Все нині як спросоння.

І сливи недостиглі пхають.

І тільки сорочка міхуром.

І руку як товаришу потиснув.

І тільки не можу собі пробачити:
З тисяч осіб дізнався б я хлопчика,
Але як звуть, забув його спитати.

Початкове повідомлення АЛЬБАТРОС_2004
ЦЕ ВІРШ МЕНІ ЗАПАЛО В ДУШУ ЩЕ ЗІ ШКОЛИ!

Був важкий бій. Все нині як спросоння.
І тільки не можу собі пробачити:
З тисяч осіб дізнався б я хлопчика,
Але як звуть, забув його спитати...

Років десяти-дванадцяти, бідний,
З тих, що ватажками у дітей,
З тих, що в містечках прифронтових
Зустрічають нас як дорогих гостей.

Машину обступають на стоянках,
Тягати їм воду відрами не важко.
Виносять мило з рушником до танка
І сливи недостиглі пхають.

Ішов бій за вулицю, вогонь ворога був страшний.
Ми проривалися до площі вперед.
А він цвяхить – не визирнути з веж.
І чорт його зрозуміє, звідки б'є?

Тут вгадай, за яким будиночком
Він примостився: стільки всяких дірок...
І раптом до машини підбіг хлопчина:
"Товариш командир, товариш командир,

Я знаю, де їхня гармата, я розвідав,
Я підповзав, вони там, у саду!"
"Та де ж, де?" - "А дайте я поїду
На танку з вами, прямо приведу!

"Що ж, бій не чекає, влізай сюди, друже!"
І ось ми котимо до місця вчотирьох.
Стоїть хлопчина, міни, кулі свищуть,
І тільки сорочка міхуром.

Під'їхали. "Ось тут". І з розвороту
Заходимо в тил і повний газ даємо,
І цю гармату заодно з розрахунком
Ми вм'яли в пухкий, жирний чорнозем.

Я витер піт, душила гар і кіптяву.
Від будинку до будинку йшла велика пожежа.
І, пам'ятаю, я сказав: "Дякую, хлопче! -
І руку як товаришу потиснув.

Був важкий бій. Все нині як спросоння.
І тільки не можу собі пробачити:
З тисяч осіб дізнався б я хлопчика,
Але як звуть, забув його спитати.

Привіт, Валеро! Так, віршик знайомий -
Вчили у школі, кожен це знав.
І в п'ятому класі, може бути - в шостому...
А книжку ти так досі не здав?)))))

P.S. А ти в Аську не буваєш? Я там тобі написала...

А як звуть, забув його спитати.

Років десяти – дванадцяти. Бідовий,
З тих, що ватажками у дітей,
З тих, що в містечках прифронтових
Зустрічають нас як дорогих гостей.

Машину обступають на стоянках,
Тягати їм воду відрами - не праця,
Приносять мило з рушником до танка
І сливи недозрілі пхають.

Ішов бій за вулицю. Вогонь ворога був страшний,
Ми проривалися до майдану вперед.
А він цвяхить - не визирнути з веж,
І біса його зрозуміє, звідки б'є.

Тут вгадай-но, за якою хатиною
Він примостився, - стільки всяких дірок.
І раптом до машини підбіг хлопчина:
- Товаришу командир, товаришу командир!

Я знаю, де їхня гармата. Я розвідав…
Я підповзав, вони там, у саду.
- Та де ж, де?.. - А дайте я поїду.
На танку із вами. Прямо наведу.

Що ж, бій не чекає. - Влазь сюди, друже!
І ось ми котимо до місця вчотирьох.
Стоїть хлопчина - міни, кулі свищуть,
І тільки сорочка міхур.

Під'їхали. - Ось тут. - І з розвороту
Заходимо у тил і повний газ даємо.
І цю гармату, заодно з розрахунком,
Ми вм'яли в пухкий, жирний чорнозем.

Я витер піт. Душила гар і кіптява:
Від будинку до будинку йшла велика пожежа.
І, пам'ятаю, я сказав: - Дякую, хлопче! -
І руку, як товаришу, потис...

Був важкий бій. Все нині як спросоння,
І тільки не можу собі пробачити:
З тисяч осіб дізнався б я хлопчика,
Але як звуть, забув його спитати.

Розповідь танкіста. Автор: Олександр Трифонович Твардовський

Короткий аналіз вірша Твардовського «Оповідання танкіста»

Олександр Твардовський з дитинства писав вірші, проте його життя більшою мірою було пов'язане не з поезією, а з журналістикою. На фронт Твардовський пішов військовим кореспондентом газети «На сторожі Батьківщини» у 1939 році, коли точилися важкі бої на території Фінляндії, а повернувся до мирного життя лише навесні 1946 року. За 7 років фронтового життя автор встиг об'їздити не тільки всю Росію, а й Європу, опублікував сотні нарисів та військових зведень. Про фронтові будні він розповів у поемі «Василь Тьоркін». Але є у поета і фронтова лірика - своєрідний щоденник, що художньо зобразив суворий час та його героїв. Вірш «Оповідання танкіста» відноситься до цього циклу. Прийом «оповідання в оповіданні» в літературі не нове. Це допомагає наблизити те, що відбувається до читача, відчути себе учасником подій.

Цей прийом дозволяє автору зберегти свій стиль і лексику, не «спускаючись» до свого героя, бо його «устами» говорить тепер герой. Все це чудово і гармонійно сплелося у вірші Олександра Трифоновича Твардовського «Оповідання танкіста». Вірш простий і зрозумілий при високих художніх достоїнствах твору.

Вірш починається з жалю у тому, що оповідач не встиг дізнатися ім'я головного героя розповіді – місцевого хлопчика років 10-12 з тих, кого прийнято називати «бідними». Один такий шибеник і підійшов до радянських танкістів під час бою, щоб показати, де саме знаходиться вогнева позиція супротивника. «Стоїть хлопчина - міни, кулі свищуть, і тільки сорочка міхуром», - саме так описує поет героя свого твору.

Солдатам-танкістам не залишалося нічого іншого, як узяти з собою юного сміливця на броню і, керуючись його вказівками, зайти в тил до супротивника. У результаті, «цю гармату, заодно з розрахунком, ми вм'яли в пухкий, жирний чорнозем». Солдати подякували своєму помічнику і, немов дорослому, потиснули йому руку. Але імені хлопчика ніхто запитати не здогадався, про що учасники тих подій щиро шкодують. «З тисяч осіб дізнався б я хлопчика», - зазначає танкіст, якому, по суті, цей шибеник врятував життя. Однак солдатів розуміє, що таких юних героїв можна було зустріти у кожному місті. Дітям війни, які захищали свою Батьківщину нарівні з дорослими, Твардовський присвятив цей вірш, що хвилює, з елементами публіцистики.

Розповідь танкіста

А як звуть, забув його спитати.

Років десяти-дванадцяти. Бідовий,
З тих, що ватажками у дітей,
З тих, що в містечках прифронтових
Зустрічають нас як дорогих гостей.

Машину обступають на стоянках,
Тягати їм воду відрами - не праця,
Приносять мило з рушником до танка
І сливи недостиглі...

Ішов бій за вулицю. Вогонь ворога був страшний,
Ми проривалися до майдану вперед.
А він цвяхить - не визирнути з веж, -
І чорт його зрозуміє, звідки б'є.

Тут вгадай-но, за якою хатиною
Він примостився, - стільки всяких дір,
І раптом до машини підбіг хлопчина:
- Товаришу командир, товаришу командир!

Я знаю, де їхня гармата. Я розвідав...
Я підповзав, вони там, у саду...
- Та де ж, де?.. - А дайте я поїду.
На танку із вами. Прямо наведу.

Що ж, бій не чекає. - Влазь сюди, друже! -
І ось ми котимо до місця вчотирьох.
Стоїть хлопчина - міни, кулі свищуть,
І тільки сорочка міхур.

Був важкий бій. Все нині, як спросонку,
І тільки не можу собі пробачити:
З тисяч осіб дізнався б я хлопчика,
Але як звуть, забув його спитати.

(Олександр Твардовський)

Переклад тексту пісні Твардовський - Оповідання Танкіста

The story of the tanker

What's the name, forgot to ask him.

Years ten-twelve. Mischievous,
З тих, хто веде в дітей,
Of those in the frontline towns
Meet us as honored guests.

Розміщений автомобіль в Parking lots,
The carry water in buckets - not labour
Bring soap and towel to the tank
Unripe plums and shoved...

Там був боротьба за street. The enemy fire was terrible,
We broke through to the forward area.
And he gvozdic - not to look out of the towers, -
Damned if I know how has.

The guess what the little house
He was perched, so any holes
And suddenly the car ran over the boy:
- Comrade commander, comrade commander!

I know where their gun. I scouted...
I crawled right over there, in the garden...
- But where, where?.. - Let me ride
On the tank with you. Right will lead.

Well, the battle awaits. - Get in here, buddy! -
And here we are rolling to the place four.
Is kid - mines, bullets fistula,
And just slip the bubble.

arrived. Here. - And turn
Go до the rear and full throttle give.
And that gun, at the same time,
We crammed in a loose, greasy black soil.

I wiped the sweat. Choked with fumes and soot:
З будинку до будинку було велике місто.
And, remember, I said Thank you, guy! -
And hand, as his comrade, shrugged...

Was a tough fight. All now, as proconco,
And just can't forgive myslf for:
Of thethousands of faces I'd know the little boy,
Але, який "назва", forgot to ask him.

Був важкий бій. Все нині як спросоння...

Але як звуть, - забув його спитати.

Років десяти-дванадцяти. Бідовий.
З тих, що ватажками у дітей.
З тих, що в містечках прифронтових
Зустрічають нас як дорогих гостей.

Машини обступають на стоянках,
Тягати їм воду відрами не важко.
Виносять мило з рушником до танка
І сливи недостиглі...

Ішов бій за вулицю. Вогонь ворога був страшний.
Ми проривалися до площі вперед,
А він цвяхить, - не визирнути з веж, -
І чорт його зрозуміє, звідки б'є.

Тут вгадай, за яким будиночком
Він примостився - стільки всяких дірок!
І раптом до машини підбіг хлопчина:
"Товаришу командир! Товаришу командир!

Я знаю, де їхня гармата... Я розвідав...
Я підповзав, вони там, у саду».
"Та де ж? Де?" - "А дайте, я поїду
На танку з вами, прямо приведу!

Що ж, бій не чекає. "Влізай сюди, друже..."
І ось ми котимо до місця вчотирьох,
Стоїть хлопчина, повз кулю свищуть, -
І тільки сорочка міхуром.

Під'їхали. "Ось тут!" І з розвороту
Заходимо в тил і повний газ даємо,
І цю гармату заодно з розрахунком
Ми вм'яли в пухкий жирний чорнозем.

Я витер піт. Душила гар і кіптяву.
Від будинку до будинку йшла велика пожежа.
І пам'ятаю, я сказав: "Дякую, хлопче..."
І руку, як товаришу, знизав.

Був важкий бій. Все нині як спросоння.
І тільки не можу собі пробачити:
З тисяч осіб дізнався б я хлопчика,
Але як звуть, - забув його спитати. It was a hard fight. All now like half asleep ...

Але name - forgot to ask him.

Ten або двадцять років. Бедов.
Ot those that the leaders in children.
Of those in the town frontline
Meet us like honored guests.

Машини розташовані біля паркування багато,
Drag them water buckets not labor.
Endure soap with towel to the tank
And unripe plum pop ...

Там був бій для street. Enemy fire was terrible.
We broke through the square forward
He nails - not to look out of the towers -
And the devil will understand where effort.

Here guessing for some huts
He settled down - so much any holes!
And then the car ran over the boy:
& Comrade Commander! Comrade Commander!

I know where their gun ... I scouted ...
Я crawled, вони є назовні там в garden & ...
& Yes, where? Where? & - & And let me to go
The tank with you just give! &

Well, battle is not waiting. & breaks here, buddy ... &
And here we are rolling to the point four,
Should the boy, by bullets hiss -
Тільки nightie bubble.

Дров. & Here! & And with a turn
Go до the rear and give full throttle,
And this gun at the same time with the expectation
We vmyali to loose fat black soil.

I wiped the sweat. Choking fumes and soot.
З будинку до будинку було велике місто.
And I remember, I said: & Thank you, lad ... &
And his hand as friend, shrugged.

It was a hard fight. All now like half asleep.
And just can not forgive himself:
Of thethousands of people would know I was little boy,
Але name - forgot to ask him.

Відповідь від Zjv[новичок]
цікавий і простий у навчанні у ТВОРДОВСЬКОВА РОЗКАЗ ТАНКІСТА Був важкий бій. Все нині, як спросонку,

А як звуть, забув його спитати.
Років десяти-дванадцяти. Бідовий,
З тих, що ватажками у дітей,
З тих, що в містечках прифронтових
Зустрічають нас як дорогих гостей.
Машину обступають на стоянках,
Тягати їм воду відрами - не праця,
Приносять мило з рушником до танка
І сливи недозрілі пхають.
Ішов бій за вулицю. Вогонь ворога був страшний,
Ми проривалися до майдану вперед.
А він цвяхить - не визирнути з веж, -
І чорт його зрозуміє, звідки б'є.
Тут вгадай-но, за якою хатиною
Він примостився, - стільки всяких дір,
І раптом до машини підбіг хлопчина:
- Товаришу командир, товаришу командир!
Я знаю, де їхня гармата. Я розвідав.
Я підповзав, вони там, у саду.. .
- Та де ж, де? . -А Дайте я поїду
На танку із вами. Прямо наведу.
Що ж, бій не чекає. - Влазь сюди, друже! -
І ось ми котимо до місця вчотирьох.
Стоїть хлопчина - міни, кулі свищуть,
І тільки сорочка міхур.
Під'їхали. - Ось тут. - І з розвороту
Заходимо у тил і повний газ даємо.
І цю гармату, заодно з розрахунком,
Ми вм'яли в пухкий, жирний чорнозем.
Я витер піт. Душила гар і кіптява:
Від будинку до будинку йшла велика пожежа.
І, пам'ятаю, я сказав: - Дякую, хлопче! -
І руку, як товаришу, потиснув.
Був важкий бій. Все нині, як спросонку,
І тільки не можу собі пробачити:
З тисяч осіб дізнався б я хлопчика,
Але як звуть, забув його спитати. Але є вірш у Симонова майор привіз хлопчика на лафеті який не дуже просто зрозуміти зате дуже просто вивчити Майор привіз хлопчика на лафеті.
Загинула мати. Син не попрощався з нею.
За десять років на тому й цьому світі
Йому зарахуються ці десять днів.
Його везли із фортеці, з Бресту.
Був подряпаний кулями лафет.
Батькові здавалося, що надійніше місця
Відтепер у світі для дитини немає.
Батька було поранено, і розбита гармата.
Прив'язаний до щита, щоби не впав,
Притиснувши до грудей іграшку, що заснула,
Сивий хлопчик на лафеті спав.
Ми йшли йому назустріч із Росії.
Прокинувшись, він махав військам рукою.
Ти кажеш, що є ще інші,
Що я там був і мені час додому.. .
Ти це горе знаєш з чуток,
А нам воно обірвало серця.
Хто раз побачив цього хлопця,
Додому не зможе прийти до кінця.
Я маю бачити тими ж очима,
Якими я плакав там, у пилюці,
Як той хлопчик повернеться з нами
І поцілує жменю своєї землі.
За все, чим ми з тобою дорожили,
Закликав нас до бою військовий закон.
Тепер мій будинок не там, де колись жили,
А там, де відібрано у хлопця він.

Відповідь від Наталія Симахіна[гуру]
"Ти пам'ятаєш, Альоша, дороги Смоленщини..." Костянтина Симонова

Відповідь від Аркадій Чудаєв[гуру]
Ось! З другого разу вийшло конкретне питання.
Чекай мене і я повернуся.
Тільки дуже чекай,
Чекай, коли наводять смуток
Жовті дощі,
Чекай, коли сніги мітуть,
Чекай, коли спека,
Чекай, коли на інших не чекають,
Забувши вчора.
Чекай, коли з далеких місць
Листів не прийде,
Чекай, коли вже набридне
Усім, хто разом чекає.
Чекай мене і я повернуся,
Не бажай добра
Всім, хто знає напам'ять,
Що забути час.
Нехай повірять син та мати
У те, що немає мене,
Нехай друзі втомляться чекати,
Сядуть біля вогню,
Вип'ють гірке вино
На помин душі.
Чекай. І з ними заразом
Випити не поспішай.
Чекай мене і я повернуся,
Всім смертям на зло.
Хто не чекав на мене, той нехай
Скаже: - Пощастило.
Не зрозуміти, що їм не чекали,
Як серед вогню
Очікуванням своїм
Ти мене врятувала.
Як я вижив, знатимемо
Тільки ми з тобою, -
Просто ти вміла чекати,
Як ніхто інший.
1941
К. Симонов

Відповідь від лан-мі[гуру]
Твардовський: * * *
Я знаю, ніякої моєї провини
У тому, що інші не прийшли з війни,
У те, що вони - хто старший, хто молодший -
Залишилися там, і не про те ж мова,
Що я їх міг, але не зумів зберегти, -
Мова не про те, але все ж, все ж таки, все ж

Відповідь від Ham lol[Новичок]
Бій штиковий
Олександр Ігнатов 3
Багнети приєдналися і пішли за рядом ряд
Іншим залишили ми почесті та славу.
У штиковий бій ідемо не для нагород,
За Русь Святу, Велику державу.
Мундир парадний сховала шинель,
І нехай традиції забуті вікові
Чекають попереду перешкоди та шрапнель
І що з того в строю ми пересічні.
Котрий рік Громадянська війна
Не хоче пускати додому солдата.
Терпіння чаша випита до дна,
Але в бій кривавий брат іде на брата.
З цієї січі, може, не повернуся
Іншому не навчений, не вмію.
Тобі присягу дав на вік Свята Русь
Її порушити, просто не посмію...