Що таке граматичне значення роду. Граматична форма

Граматичне значення- Це - узагальнене, абстрактне мовне значення, властиве ряду слів, словоформ, синтаксичних конструкцій і знаходить своє регулярне (стандартне) вираз у граматичних формах. У сфері морфології - це загальні значення слів як частин мови (напр., значення предметності у іменників, процесуальності у дієслів), і навіть приватні значення словоформ і слів загалом. Граматичне значення слова визначається його лексичним значенням.

На відміну від лексичного значення, властивого тому чи іншому слову, граматичне значення не зосереджується щодо одного слова, а, навпаки, притаманно багатьох слів мови. Крім того, те саме слово може мати кілька граматичних значень, які виявляються, коли слово змінює свою граматичну форму, зберігаючи лексичне значення. Наприклад, слово стіл має ряд форм (стола, столу, столи і т. д.), які виражають граматичні значення числа та відмінка.

Якщо лексичне значення пов'язані з узагальненням властивостей предметів і явищ об'єктивної дійсності, їхньою назвою і виразом понять них, то граматичне значення виникає як узагальнення властивостей слів, як абстрагування від лексичних значень слів.

Наприклад, слова корова і бик існують для того, щоб розрізнити тварин за біологічною статтю. Форми роду групують іменники за їх граматичними властивостями. Форми стіл, стіна, вікно групують слова (а чи не предмети, явища та поняття про них).

1) граматичні значення не універсальні, менш численні, утворюють замкнутий, чіткіше структурований клас.

2) граматичні значення, на відміну лексичних, виражаються в обов'язковому, «примусовому» порядку. Наприклад, хто говорить російською неспроможна «ухилитися» від висловлювання категорії числа дієслова, який говорить англійською - від категорії визначеності іменника тощо.

3) лексичні та граматичні значення різняться з точки зору способів та засобів їх формального вираження.

4) граматичні значення можуть не мати повної відповідності у позамовній сфері (так, категорії числа, часу зазвичай так чи інакше відповідають реальності, тоді як жіночий рід іменника табуреткаі чоловічий рід іменника стілецьмотивовані лише їх закінченнями).

Граматичні значення слів виражаються за допомогою різних граматичних засобів. Граматичне значення, виражене за допомогою граматичних засобів мови, називається граматичною категорією.

Усі слова російської поділяються певні лексико-грамматические розряди, звані частинами промови. Частини мови– основні лексико-граматичні розряди, за якими розподіляються слова мови на підставі ознак: а) семантичного (узагальнене значення предмета, дії або стану, якості тощо); б) морфологічного (морфологічні категорії слова) та в) с ін т а до с і ч е с к о г о (синтаксичні функції слова)

. Класифікація академіка Віктора Володимировича Виноградова є однією з найбільш обґрунтованих та переконливих. Вона поділяє всі слова на чотири граматико-семантичні (структурно-семантичні) категорії слів:

1. Слова-назви, або частини мови;

2. Зв'язкові, службові слова, або частки мови;

3. Модальні слова;

4. Вигуки.

1. Слова-назви (частини мови) позначають предмети, процеси, якості, ознаки, числові зв'язки та відносини, є членами речення і можуть вживатися окремо від інших слів як слова-пропозиції. До частин мови В.В. Виноградов відносить іменники, прикметники, числівники, дієслова, прислівники, слова категорії стану; до них примикають також займенники.

2. Службові слова позбавлені номінативної (називної) функції. До них належить зв'язкові, службові слова (прийменники, спілки, власне частки, зв'язки).

3. Модальні слова і частки теж виконують називної функції, але «лексичні», ніж службові слова. Вони виражають відносини того, хто говорить до змісту висловлювання.

4. Вигуки висловлюють почуття, настрої та вольові спонукання, але не називають і. Від інших типів слів вигуки відрізняються відсутністю пізнавальної цінності, інтонаційними особливостями, синтаксичною неорганізованістю та безпосереднім зв'язком з мімікою та виразним тестом.

У сучасній російській мові виділяються 10 частин мови: 1) іменник,

2) прикметник, 3) іменник, 4) займенник, 5) категорія стану, 6) прислівник, 7) прийменник, 8) союз, 9) частки, 10) дієслово (іноді як самостійні частини мови виділяють також дієприкметники і дієприслівники ) [i]. Перші шість частин мови – це знаменнівиконують номінативну функцію та виступають як члени пропозиції. p align="justify"> Особливе місце серед них займають займенники, що включають слова, позбавлені називної функції. Прийменники, спілки, частки – службовічастини мови, що не володіють називною функцією і не виступають як самостійні члени пропозиції. Крім названих класів слів, у сучасній російській мові виділяються особливі групи слів: 1) модальні слова, що виражають ставлення висловлювання до дійсності з погляду того, хто говорить ( мабуть, очевидно, зрозуміло); 2) вигуки, що служать для вираження почуттів і волевиявлення ( ах,ой, циц); 3) звуконаслідувальні слова ( кря-кря, мяу-мяу

Самостійні (знаменні) частини мовивключають слова, що називають предмети, їх дії та ознаки. До самостійних слів можна поставити запитання, а у реченні знаменні слова є членами речення.

До самостійних частин мови в російській мові належать такі:

Примітки.

1) Як зазначалося, в лінгвістиці немає єдиної погляду становище у системі частин промови дієприкметника і дієприслівника. Одні дослідники відносять їх до самостійних частин мови, інші вважають їх особливими формами дієслова. Причастя та дієприслівник дійсно займають проміжне положення між самостійними частинами мови та формами дієслова.

Службові частини мови– це слова, які називають ні предметів, ні дій, ні ознак, а виражають лише відносини з-поміж них.

• До службових слів не можна порушити питання.
• Службові слова є членами речення.
• Службові слова обслуговують самостійні слова, допомагаючи їм з'єднуватися одне з одним у складі словосполучень та речень.
• До службових частин мови в російській мові належать такі

• прийменник (в, на, про, через, через);
• спілка (і, а, але, однак, тому що, щоб, якщо);
• частинка (б, чи ж, не, навіть, саме, тільки).

6. Вигукизаймають особливе становище серед частин мови.

• Вигуки не називають ні предметів, ні дій, ні ознак (як самостійні частини мови), не виражають відносин між самостійними словами і не служать для зв'язку слів (як службові частини мови).
• Вигуки передають наші почуття. Для вираження подиву, захоплення, страху та ін, ми використовуємо такі вигуки, як ах, ох, ух; для вираження почуття холоду – бр-р, для вираження страху чи болю – ойі т.д.

Самостійні частини мови мають номінативну функцію (називають предмети, їх ознаки, дії, стан, кількість, ознаки інших ознак або вказує на них), має систему форм і в пропозиції є членами речення.

Службові частини мови не мають номінативної функції, незмінні і не можуть бути членами речення. Вони служать зв'язку слів і речень і висловлення ставлення говорить до повідомлення.

Білет № 8

Іменник

Знаменна частина мови, що включає слова з предметним значенням, які мають категорію роду, змінюються за відмінками і числами і виступають у пропозиції в ролі будь-якого члена.

Види граматики

І. Залежно від охоплення об'єкта вивчення:

1. Загальна граматика- Вивчає універсальні граматичні риси та властивості, властиві всім мовам або ряду мов.

2. Приватна граматика- Досліджує граматичний устрій конкретної мови.

ІІ. Залежно від періоду граматичного ладу мови:

1. Історична (діахронна) граматика- вивчає лад мови у його розвитку чи окремих минулих щаблях; досліджує ті зміни, що відбуваються у граматичному ладі тієї чи іншої мови з часом; її різновид - порівняльно-історична граматика, яка розглядає родинні мови у їхньому історичному розвитку.

2. Описова (синхронна) граматика- вивчає стан граматичного ладу мови у певний період, що зазвичай відповідає моменту написання граматики; її різновид - зіставна граматика- описує подібності та відмінності у ладі споріднених і неспоріднених мов у якийсь певний момент їхнього існування.

ІІІ. Залежно від основних характеристик граматичного устрою мови:

1. Формальна граматика- описує граматичний лад мови від форми до значення: основні описові та нормативні граматики сучасної російської мови, в яких представлені системи морфологічних та синтаксичних формальних засобів мови та описані граматичні значення, укладені в цих формальних засобах.

2. Функціональна граматика- описує граматичний лад мови від значення до його форм, що виражають: певним чином згруповані граматичні значення, які розглядаються в їх функціонуванні разом зі специфічними для кожного контексту формальними засобами вираження.

ТЕМА № 2: «ГРАМАТИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ: ЙОГО ПРИРОДА І ОСОБЛИВОСТІ. ТИПИ ГРАМАТИЧНИХ ЗНАЧЕНЬ»

Граматичне значення(далі - ГЗ ) - це узагальнене (абстрактне) мовне значення мовної одиниці, яке властиве рядам слів, словоформ, синтаксичних конструкцій та має у мові регулярний (стандартний) вираз.

Так, слова весна, літо, парк, працівник, любов, щастя, синьмають значення предметності, ГЗ роду, числа та відмінка; слова читав, думав, кричав, спав- значення предметності, ДЗ часу; слова прочитав, зробив, вивчив, зібрав- ДЗ досконалого вигляду тощо. Також можна назвати ДЗ особи, об'єкта, суб'єкта, предикативності, ступеня порівняння та ін.

Особливості ГЗ найбільш наочно вимальовуються за його зіставленні з лексичним значенням.

Наступний приклад демонструє факультативний зв'язок ГЗ із позамовною дійсністю та обов'язкова наявність для ГЗ експонента, тобто стандартного формального показника:

Типи граматичних значень

1. Власне граматичне (реляційне) значення- Див. таблицю.

2. Словотвірне (дериваційне) значення- Перехідне значення між лексичним значенням і власне граматичним. Словотвірне значення - це узагальнене категоріальне значення похідних слів певної словотвірної структури, яке встановлюється на підставі семантичного співвідношення похідних основ з відповідними виробниками.

Молоко – молочник (судина для молока); вершник, салатник (салатниця), кавник, чайник, цукорниця, сільниця., тобто назва судини по предмету, що міститься в ньому, речовині.

Вимикач, програвач, перемикач, гучномовецьі т. п. - всі слова цього ряду належать до одного словотворчого типу, оскільки а) мають однакову основу, що виробляє (всі вони є віддієслівними іменниками); б) утворені за допомогою того самого словотворчого засобу, форманта (суфікса – тель) та в) мають однакове словотвірне значення: 'предмет, призначений для виконання дії, названої виробляє дієсловом'.

Якщо лексичне значення притаманне одному слову, то словотворчі значення, подібно до граматичних, характерні для цілих груп, рядів, категорій похідних слів, однорідних у структурному відношенні і побудованих за певними словотворчими моделями. Словотвірні значення виступають основою для формування ЛЗ.

Граматичне значення

(Формальне) значення. Значення, що виступає як додаткове до лексичного значення слова і що виражає різні відносини (ставлення до інших слів у словосполуці або реченні, відношення до липу, що робить дію, або іншим особам, ставлення до факту до дійсності і часу, що говориться до відома тощо) .). Зазвичай слово має кілька граматичних значень. Так, слово країна має значення жіночого роду, називного відмінка, однини; слово написав містить у собі граматичні значення минулого часу, однини, чоловічого роду, досконалого вигляду. Граматичні значення знаходять у мові своє морфологічне чи синтаксичне вираз. Вони виражаються переважно формою слова, яка утворюється:

а) афіксацією. Книга, книги, книги і т. д. (значення відмінків);

б) внутрішньої флексії. Збирати - зібрати (значення недосконалого та досконалого виду);

в) наголосом. Будинки. (нар. пад. од. ч.) - будинки (ім. пад. мн. ч.);

г) супплетивізм. Брати – взяти (значення виду). Добре – краще (значення ступеня порівняння);

е) змішаним (синтетичним та аналітичним способом). До будинку (значення давального відмінка виражено прийменником і відмінковою формою).

Словник-довідник лінгвістичних термінів. Вид. 2-ге. - М: Просвітництво. Розенталь Д. Е., Тєлєнкова М. А.. 1976 .

Дивитись що таке "граматичне значення" в інших словниках:

Граматичне значення значення, що виражається словозмінною морфемою (граматичним показником). Різниця між лексичними та граматичними значеннями (кожне з цих правил не абсолютно і має контрприклади): граматичні… Вікіпедія

граматичне значення- одна з двох основних сторін граматичної одиниці поряд з граматичною формою. Граматичне значення супроводжує слову та визначає межі його синтаксичного вживання (книга має граматичне значення імені сущ. ж. р.).

Граматичне значення- Граматичне значення узагальнене, абстрактне мовне значення, властиве ряду слів, словоформ, синтаксичних конструкцій і своє регулярне (стандартне) вираз, що знаходить у мові. У сфері морфології це загальні значення слів як частин…

граматичне значення- значення формальної власності слова, тобто. значення відношення, виражене не окремим словом, а несамостійними елементами, додатковими стосовно основної (значущої) частини слова … Тлумачний перекладознавчий словник

граматичне значення на відміну лексичного значення- 1) Г.З. є внутрішньомовним значенням, т.к. містить інформацію про відносини, зв'язки між мовними одиницями, незалежно від наявності цих відносин у позамовній дійсності; Л.З. співвідносить мовну одиницю з позамовною. Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

Цей термін має й інші значення, див. Значення (значення). Значення асоціативний зв'язок між знаком та предметом позначення. У слів розрізняють лексичне значення співвіднесеність звукової оболонки слова з відповідними ... Вікіпедія

Укладений у слові сенс, зміст, що з поняттям як відбитком у свідомості предметів і явищ об'єктивного світу. Значення входить у структуру слова як його змісту (внутрішньої сторони), стосовно якого звучання… Словник лінгвістичних термінів

Цей термін має й інші значення, див. Число (значення). Число (граматика) граматична категорія, що виражає кількісну характеристику предмета. Поділ на однину та множину, можливо, є… … Вікіпедія

Значення слова- Значення слова див. Граматичне значення, Лексичне значення слова … Лінгвістичний енциклопедичний словник

- (дериваційне значення) одне з основних понять словотвору; особливий тип значення слова, яким може мати лише похідне слово. Словоутворювальне значення виражається за допомогою словотвірного форманта і ... Вікіпедія

Книги

• Фрідріх Ніцше. Вибрані твори у 2 книгах (комплект з 2 книг), Фрідріх Ніцше. Шановний читачу, пропонуємо до вашої уваги дві книги вибраних творів великого німецького філософа, поета та музиканта - Фрідріха Ніцше. Хотілося б одразу відзначити, що весь синтаксис…

Або кілька, тобто. є однозначним чи багатозначним.

Наприклад, слово "айсберг" означає "велике скупчення льоду або велику крижану брилу, що відірвалася від льодовика". Іншого значення слово немає. Отже, воно є однозначним. А ось у слова "коса" може бути кілька тлумачень. Наприклад, "коса" - це "вид зачіски" (дівоча коса), а також - "берег біля річки особливої ​​форми" (пішов купатися на косу) і, крім того, це ще й "знаряддя праці" (добре наточити косу). Таким чином, слово "коса" є багатозначним.

Граматичне значення слова – це певний набір ознак, що дозволяють слову змінювати свою форму. Так, у дієслова - це ознаки часу, особи, числа і т.д., а - часу, сьогодення або минулого, роду, числа та .

Якщо основна складова лексичного значення укладена, як правило, у його корені, то граматичне значення слова найлегше визначати після закінчення (флексії). Наприклад, по закінченню іменника нескладно його рід, відмінок або число. Так, у реченні "Ранок видався прохолодним, але сонячним" іменник має наступні: називний відмінок, середній рід, однина, друге. Крім цього, можна сказати, що слово є загальним іменником, неживим.

Якщо спробуєте визначити лексичне значення слова " ранок " , то, напевно, уточніть, що це час доби, наступне після ночі, тобто. початок дня.

Якщо ви навчитеся правильно визначати лексичне та граматичне значення слів, то зможете складати гарні за виразністю та вірні з погляду граматики та вживання синтаксичні конструкції (і речення).

Пов'язана стаття

Джерела:

• лексичне значення це

При морфологічному розборі причастянеобхідно визначити його виглядщо відноситься до постійних ознак даної частини мови. Це дуже важливо і для перекладача, оскільки що змінило свій виглядпри перекладі причастя нерідко змінює зміст тексту на протилежний.

Вам знадобиться

• - Таблиця форм дієприкметників.

Інструкція

Спробуйте поставити повне причастя у коротку форму. Зі пасивним найчастіше це можливо, воно завжди має обидві форми, а ось із дійсним вам навряд чи вдасться виконати подібну операцію. У всякому разі, у сучасному літературному дійсні причастякороткої форми немає. У деяких діалектах вона є. Коротка форма пасивного причастязмінюється за пологами та числами. Втім, деякі пасивні причастятеж у сучасному в коротку форму зазвичай не ставляться. Наприклад, «розбивається», «читаний» тощо. буд. У разі коротка форма існує, але належить, скоріш, до архаїчному стилю.

Відео на тему

Зверніть увагу

Деякі дієприкметники з часом перетворюються на прикметники. Це відбувається у тих випадках, коли та чи інша дія чи стан є постійною ознакою даного предмета. Це можуть бути як дійсні, так і пасивні дієприкметники - крокуючий екскаватор, консервований горошок і т.д. У цьому випадку їх вид визначати, звичайно, не потрібно.

Корисна порада

Зазвичай визначення виду дієприкметника буває досить якогось однієї ознаки. Але в сумнівних випадках застосуйте їх по черзі.

Таблицю форм дієприкметників можна знайти у багатьох довідниках з російської. Але для зручності складіть її самостійно. Складатися вона може лише з трьох стовпців та трьох рядків. У першому рядку напишіть "Ознаки", "Дійсне причастя", "Міцне причастя". У наступних рядках стоятимуть суфікси, що утворять ту чи іншу форму, додаткові питання, наявність чи відсутність короткої форми.

Джерела:

• що таке вид дієприкметників у 2019

Людина намагається отримати інформацію про себе, свій характер і передбачуване майбутнє з усіх доступних джерел. Один із варіантів пізнання себе – дізнатися, що означає ім'я. Адже від цього набору букв, що супроводжує людину все життя, залежить і характер, і доля.

Інструкція

У переважної більшості імен є своя. Дуже багато в російській культурі давньогрецьких імен та споконвіку російських. Кожне ім'я має значення – слово, від якого воно утворилося. Це слово і буде головною визначальною людиною. Крім того, на ім'я можна простежити характер, дізнатися інтереси та схильності, і навіть припустити, як мають звати людей, з якими найкраще вибудовувати дружні та романтичні стосунки. Книги зі значеннями імен продаються в будь-якій книгарні, крім того, численні сайти зможуть надати інформацію, що вас цікавить.

На думку астрологів, кожна буква алфавіту пов'язана із сузір'ям або планетою і визначає якусь особливість людини. Ім'я – це комплекс таких букв, тому, щоб дізнатися значення імені та її вплив людини, необхідно розшифрувати кожну букву окремо.

Деякі фахівці вважають, що розшифровувати треба не ім'я повністю, а лише його першу букву. А дізнавшись значення перших букв прізвища, імені та по батькові людини, ви отримаєте про нього гранично ясну інформацію.

Доведено, що коливання, що виникають під час промови, залежно від частоти по-різному впливають різні ділянки кори мозку. Ім'я – це те, що супроводжує людину з дитинства і, мабуть, те слово, яке він чує найчастіше. Перебуваючи під постійним впливом певних звуків, у людини систематично відбувається вплив на ділянки кори, що формує його особливості поведінки та світосприйняття.

Дізнатися можна як значення імені, а й те, яке враження ваше ім'я справляє на оточуючих. Кожен звук викликає у свідомості людей асоціації: великий – маленький, злий – добрий, активний – пасивний, холодний – м'який. Численні сайти допоможуть вам проаналізувати своє ім'я чи псевдонім. Вам необхідно лише ввести його в рядок пошуку, вказавши , і ви дізнаєтеся, що ваше ім'я означає для оточуючих.

Відео на тему

Джерела:

• як дізнатися значення свого імені у 2019

Рідіменника визначає закінчення залежного слова (наприклад, прикметника чи причастя), а деяких випадках і форму підлягає (дієслово, у час). У словах слов'янського походження та запозичених доводиться керуватися зовсім різними критеріями.

Вам знадобиться

• - вихід в Інтернет;
• - Посібники з російської мови.

Інструкція

Поставте іменник у початкову форму ( , називний відмінок). Виділіть закінчення. Іменник належить до чоловічого роду, якщо (вітер, комп'ютер) або «а», «я» (Саша, дядько). Жіночому роду притаманні закінчення «а», «я» (колонка, гостя) знак (ніч, піч). Середній рід закінчується на «о», «е», але існує група іменників середнього роду, що розносхиляються, із закінченням «я»: час, полум'я.

Будь-яке слово в будь-якій мові крім індивідуального лексичного, має також граматичне значення, що вказує на відношення цього слова до інших слів у словосполуці або реченні, відношення до особи, яка вчиняє дію, відношення факту до часу і т.д.

Якщо лексичне значення притаманне завжди лише одному конкретному слову, то граматичне значення завжди характеризує цілий клас слів. Так, наприклад, лексичне значення «транспортний засіб на чотирьох колесах, що приводиться в рух за допомогою двигуна внутрішнього згоряння» властиве лише слову «автомобіль», а ось граматичне значення чоловічого роду притаманне російській мові також словами «стеля», «людина», «огірок» » та безлічі інших слів. Граматичне значення разом із лексичним утворює так зване загальне значення слова.

Більшість слів мають не одне, а кілька граматичних значень. Так, дієслово «написав» характеризується граматичним значенням минулого часу, досконалого образу, чоловічого роду, однини; прикметник «висока» характеризується граматичними значеннями однини, називного відмінка, жіночого роду, чудового ступеня.

Граматичні значення можуть бути постійними (класифікуючими) та «змінними» (формоутворюючими). Так, наприклад, значення чоловічого роду у іменника «стіл» - постійно, слово стіл у російській мові ні за яких умов не може перейти в середній або жіночий рід, а ось значення називного відмінка однини може бути змінено: «стола», «столу », «Столам», «столами» і т.д.

Засоби вираження граматичного значення можуть бути синтетичними, або аналітичними. Синтетичними називаються такі засоби вираження граматичного значення, пов'язані зі зміною форми слова. Аналітичними називаються такі форми вираження граматичного значення, які є зовнішніми стосовно слова і пов'язані зі зміною його форми.

Основним синтетичним засобом вираження граматичного значення у більшості мов світу є афіксація. Як формотворчі можуть виступати всі види афіксів, крім інтерфіксів, які суворо закріплені за сферою словотвору.

Іншим синтетичним засобом вираження граматичного значення є супплетивізм. Суплетівізмом називається заміна кореня слова на інший у зв'язку зі зміною граматичного значення слова (йду - йшов, хороший - краще, людина - люди). Супплетивним способом передаються в повному обсязі граматичні значення.

Так, наприклад, у багатьох мовах світу ми стикаємося з суплетивними формами числа чи дієслівного часу, але ніде не виявлено супплетивний спосіб передачі відмінкових значень. Супплетивізм у жодній мові світу не є основним засобом вираження граматичного значення, але деяка кількість суплетивних форм зустрічається майже у всіх мовах світу. Втім, у деяких мовах, як, наприклад, у китайській чи дунганській, супплетивізм повністю відсутній.

У багатьох мовах представлено і такий засіб вираження граматичного значення, як перенесення наголосу. Російськ.: «насипати - насипати», «нарізати - нарізати» (досконалий - недосконалий вигляд); болгарськ.: «піша» (пише) - «пиша» (писав), «шата» (читає) - «чета» (читав) і т.д.

Такий спосіб як редуплікація (подвоєння кореня слова) для російської не характерний; з індоєвропейських мов найактивніше вживається в санскриті, давньогрецькій, латинській. Так, наприклад, в латині форми перфекту багатьох дієслів утворюються за допомогою часткового подвоєння кореня: mordeo (кусаю) – momordi (укусив), do (даю) – dedi (дав), curro (бігу) – cucurri (прибіг) тощо. .

Особливо поширена редуплікація в малайській та індонезійській мовах, де з її допомогою утворюється множина іменників. Малайськ.: orang (людина) - оrangorang (люди); індонезійськ.: glombang (хвиля) - glombangglombang (хвилі).

У деяких мовах граматичне значення може виражатись зміною музичного тону кореневого голосного. Так, у мові нуер слово lei, сказане з падаючою інтонацією буде позначати «тварини», а lei з висхідною інтонацією – «тварини» (єдине – множина).

До аналітичних засобів вираження граматичного значення належать різного роду частинки, прийменники, артиклі, допоміжні дієслова. Дуже важливим аналітичним засобом вираження граматичного значення є порядок слів у реченні; зміна цього порядку в таких мовах як англійська, французька, німецька, китайська, в'єтнамська та ін може призвести до повної зміни значення фрази. Порівн. англ.: "A cat sees a dog." та “A dog sees a cat.” (“Кітка бачить собаку.” та “Собака бачить кішку.”).

Дуже важливим аналітичним засобом вираження граматичного значення є контекст. Так, наприклад, у пропозиціях "На вішалці висіли пальта." і "Нові пальта коштують дорого" значення множинності, стосовно слова "пальто", передається виключно контекстом.

Встановленню граматичного значення слова іноді сприяє знання його лексичного значення. Візьмемо як приклад пропозицію «Газон переїхав танк». І у іменника «газон», і у іменника «танк» називний і знахідний відмінки збігаються. Зрозуміти, що слово «танк» стоїть тут у формі називного відмінка, і, отже, підлягає, а слово «газон» стоїть у формі знахідного відмінка, і, отже, є прямим доповненням, ми можемо тільки виходячи з лексичного значення цих слів.

Газон є шматком землі, засаджений травою або квітами, є об'єктом нерухомим, і переїхати щось не може. Танк же, будучи броньованою самохідною машиною, цілком може щось переїхати, з чого випливає, що саме іменник «танк» стоїть в даному випадку у формі називного відмінка і підлягає.

Дуже часто граматичне значення слова передається не з допомогою одного будь-якого засобу, але з допомогою комплексу різних засобів, у тому числі одне, зазвичай, є основним, інші додатковими. Так, наприклад, у німецькому die Bücher (книги) основним показником множини є закінчення - er , а додатковими - інфікс -ü- (в од.ч. буде Buch) та артикль множини die.

А.Ю. Мусорін. Основи науки про мову - Новосибірськ, 2004 р.