Що таке ствердна пропозиція в англійській мові 3. Англійські пропозиції: ствердні, негативні пропозиції, питання в англійській мові

Вивчення різних часів англійською починається з пояснення ситуацій, коли доречно використовувати той чи інший час. А також наводяться принципи побудови пропозицій різних типів: ствердних, негативних, питальних. Кожна з цих пропозицій будується за своїми правилами. Однак у побудові пропозицій одного типу, але в різних часах можна помітити схожі риси. У цій статті ми розберемо приклади позитивних речень в англійській мові, які використовуються в простих часах.

Що таке ствердна пропозиція

Безліч прикладів ствердних речень можна зустріти у повсякденному мовленні. Більшість пропозицій, які будуємо, належить до цього типу тобто. ці пропозиції стверджують якусь думку. Негативні, у свою чергу, заперечують якусь думку і в них використовуються частки не.

Present Simple

Цей час ще називають простим справжнім. Цей час використовується, коли йдеться про щось звичайне, що ми робимо щодня. Наприклад, ми щодня ходимо до школи/на роботу/в університет тощо. Або хтось може дуже любити музику та слухати її щодня. Також є безліч звичайних ритуалів, які виконуються щоранку (прокинутися, вмитися, одягнутися тощо). це дії, які присутні зараз у житті якоїсь людини і повторюються регулярно.

Як будуються ствердні речення у цьому часі?

На першому місці стоїть підмет. За ним слідує або допоміжне дієслово am (з займенником I), is (з займенниками he, she, it і іменниками третьої особи однини), are (з усіма іншими займенниками та іменниками у множині). Допоміжне дієслово використовується, якщо немає основного смислового дієслова. Якщо він є, то він слідує за підлеглим. Далі йдуть другорядні члени речення.

Розглянемо приклади ствердних пропозицій у Present Simple:

He is a doctor. Він лікар. (Йдеться про професію, людина щодня виконує свою роботу і є лікарем)

She is interested in music. (Йдеться про улюблене хобі, яке актуальне як учора, так і сьогодні, і, найімовірніше, буде актуальним завтра. Тобто це щось стабільно повторюване)

I як playing the guitar.

He works so hard. (Завзятий працівник, який викладається на всі сто день у день).

Past Simple

Цей час ще називають простим минулим. Воно використовується, коли потрібно сказати про якусь завершену дію в минулому. Причому найчастіше вказується, в який момент була дія (four hours age, last year, 2 days ago і т.д.)

Побудова пропозиції на цей час дуже нагадує попередні приклади. Але є відмінності.

На першому місці так само стоїть підмет. За ним слідує або допоміжне дієслово was (I, he, she, it) були якщо немає смислового. Якщо є смислове дієслово, він йде після підлягає і змінює свою форму. Якщо це неправильне дієслово, його форму можна уточнити в таблиці неправильних дієслів. У всіх інших випадках додається закінчення -ed. Після цього йдуть другорядні члени пропозиції. Розглянемо приклади англійських ствердних пропозицій у Past Simple:

He bought a book two hours ago.

I was at the cinema yesterday.

He showed me його зображення останній рік.

Future Simple

Просте майбутнє час свідчить про якусь дію, яке відбудеться у майбутньому. Будується воно так: підлягає + допоміжне дієслово (shall/will) + смислове дієслово (інфінітив). Приклади ствердних речень:

I will study economics next year.

We will go to the cinema tomorrow.

Подібності

Що спільного між усіма цими прикладами ствердних речень? Можна простежити дуже схожий принцип побудовами. Скрізь дотримується чіткого порядку слів. Підлягає завжди займає перше місце, а за ним слідує дієслово (допоміжне або смислове, залежить від сенсу речення). Другі члени пропозиції завжди йдуть в останню чергу. Однак варто зауважити, що і при їх розстановці варто дотримуватися певного порядку.

Другі члени речення

Другу роль у реченні займають доповнення, обставини та визначення. Але вони так само повинні стояти в певному порядку, інакше пропозиція втратить будь-який сенс. Доповнення ставиться після дієслова. Обставина зазвичай розташовується на самому кінці (іноді на початку, але це рідкісні випадки). Визначення може стояти у різних частинах речення, але завжди поруч із визначальним словом (зазвичай воно виражено іменником).

Розглянемо приклади ствердних речень з різними другорядними членами.

old old got a telegram yesterday. Літній чоловік отримав учора телеграму. Слово old є визначенням і стоїть перед словом (man). A telegram виступає у ролі доповнення і стоїть після дієслова got (Отримав що? Телеграму). І на останньому місці стоїть обставина yesterday (вчора).

Ми розглянули кілька прикладів ствердних речень. Всі вони приблизно схожі за способом своєї побудови. Відмінності обумовлені лише тим, в якому часі використовується та чи інша пропозиція. Але завжди варто пам'ятати про порядок слів. Адже він значно впливає на побудову пропозицій будь-якого типу. Також варто звертати увагу на форми допоміжних та смислових дієслів, які можуть змінюватися в залежності від часу, що використовується.

У російській ми можемо побудувати пропозицію, як захочеться. Ми можемо сказати: "Я купила плаття вчора", або "Плаття я вчора купила", або "Купила я вчора плаття" і т.д.

В англійській мові порядок слів у реченні фіксований. Це означає, що ми не можемо переставити слова, як нам заманеться. Вони мають стояти на своїх певних місцях.

Початківцям вивчати англійську складно зрозуміти та звикнути до такого.

Тому багато хто часто будує англійські пропозиції, використовуючи порядок слів як російською. Через це співрозмовнику складно зрозуміти думку, яку ви хочете донести.

У цій статті я поясню вам, як правильно робити пропозиції в англійській мові, щоб ви могли грамотно їх складати, і будь-який іноземець зміг легко зрозуміти вас.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Що таке фіксований порядок слів у реченні?

Пропозиція- Поєднання слів, що виражає закінчену думку.

Як я говорила, у російській мові ми можемо переставляти слова у реченні так, як захочемо.

Наприклад:

Ми підемо в кіно.

У кіно підемо ми.

Ходімо ми в кіно.

Як бачите, ми можемо переставити слова у реченні, і це не завадить іншій людині зрозуміти ту думку, яку ми хочемо донести до неї.

В англійській мові порядок слів фіксований.

Фіксований- закріплений у певному положенні.

Це означає, що слова у реченні мають свої місця і переставляти їх не можна.

Правильно:

We will go to the cinema.
Ми підемо в кіно.

Неправильно:

To the cinema we will go.

Якщо та порядок слів в англійській пропозиції неправильний,то співрозмовнику буде важко зрозуміти, яку думку ви хочете донести до нього.

Давайте докладно розглянемо, як правильно будувати всі види речень в англійській мові.

Увага: Плутаєтеся в англійських правилах? Дізнайтеся, як легко розібратися в граматиці англійської мови.

Порядок слів у ствердній англійській пропозиції

Ствердні речення- це пропозиції, деми стверджуємо якусь думку. Такі пропозиції не містять заперечення та не припускають відповіді.

Ми можемо стверджувати, що щось:

• Відбувається тепер (Ми будуємо будинок)
• Буде відбуватися в майбутньому (Ми будуватимемо будинок)
• Відбувалося в минулому (Ми збудували будинок)

В англійській мові в позитивних реченнях використовується прямий порядок слів.

Прямий порядок слів у тому, що 1-е і друге місце у реченні завжди займають певні слова.

Давайте докладно розглянемо цю схему побудови ствердних речень.

1 місце – головна дійова особа

Чинна особа (підлягає)- людина/предмет, який виконує дію у реченні.

Це може бути:

• Сам предмет чи людина: mother (мама), Mary (Мері), cup (чашка), chairs (стільці) і т.д.
• Слово, що замінює предмет або людину (займенник): I (я), you (ти), we (ми), they (вони), he (він), she (вона), it (воно)

Наприклад:

Tom….
Том.

She….
Вона.

2 місце – дія

Дія (присудок)- показує те, що відбувалося, відбувається чи відбуватиметься.

Тобто сама дія (дієслово), може стояти:

1. В даний час: study (вчуся), work (працюю), sleep (сплю), eat (єм)

2. У минулому часі, що утворюється за допомогою:

• додавання закінчення -ed до правильних дієсловів: studied (вчився), worked (працював)
• 2-й/3-й форми неправильних дієслів: slept/slept (спав), ate/eaten (ел)

Чи є дієслово правильним або неправильним ми можемо подивитися у словнику.

3. У майбутньому часу, яке зазвичай утворюється за допомогою допоміжного дієслова will: will study (вчитимуся), will work (працюватиму), will sleep (спатиму).

Наприклад:

We travel.
Ми мандруємо.

Tom left.
Том пішов.

She will work.
Вона працюватиме

Важливий нюанс

Варто запам'ятати один важливий аспект. У російській є пропозиції, у яких ми опускаємо дію.

Наприклад:

Вона вчителька.

Діти у парку.

Том розумний.

В англійських реченнях дія повинна бути завжди, ми не можемо опустити її. Це дуже частою помилкою серед тих, хто вивчає.

У таких випадках ми використовуємо дієслово to be. Це особливий вид дієслова, який ми використовуємо, коли говоримо, що хтось:

• Знаходиться десь (Діти у парку)
• Є кимось (Вона вчитель)
• Є якимось (Том розумний)

Залежно від часу, в якому ми використовуємо це дієслово, він змінює свою форму:

• В даний час - am, are, is
• У минулому часі - was, were
• У майбутньому - will be

Наприклад:

She is a doctor.
Вона доктор. (Дослівно: Вона є лікарем)

Children are clever.
Діти розумні. (Дослівно: Діти є розумними)

I am at home.
Я вдома. (Дослівно: Я знаходжусь вдома)

Детально про дієслово to be у кожному часі читайте в наступних статтях:

• Дієслово to be в даний час
• Дієслово to be у минулому часі

Отже, прямий порядок слів означає, що у 1-му і другому місці стоять певні слова.

Давайте ще раз побачимо, як це виглядає.

А тепер розглянемо, як побудувати негативні пропозиції.

Порядок слів у негативному англійському реченні

Негативні пропозиції- коли ми заперечуємо щось. Тобто кажемо, що щось:

• Не відбувається (Вона не працює)
• Не відбувалося (Вона не працювала)
• Не відбуватиметься (Вона не працюватиме)

У російській мові, щоб утворити заперечення, ми ставимо частку «не» перед дією: неприходжу, небуду читати, некупив.

В англійській мові, щоб утворити заперечення, ми використовуємо частинку not і допоміжний дієслово. Подивіться, як змінюється наш порядок слів:

Давайте розберемо цю схему докладно.

1 місце – дійова особа

У негативних реченнях також використовується прямий порядок слів, тому першому місці стоїть дійова особа.

2 місце – допоміжне дієслово + not

Допоміжні дієслова- це слова, які перекладаються, лише виконують роль покажчиків.

Вони допомагають нам визначити:

• Час події (теперішнє, майбутнє, минуле);
• Кількість дійових осіб (багато чи одна).

Докладно про допоміжні дієслова читайте у цій статті.

Кожен час в англійській мові має своє допоміжне дієслово (do/does, have/has, did, had, will). Давайте розглянемо допоміжні дієслова трьох найбільш використовуваних часів.

1. Справжній простий час (Present Simple Tense):

• does, коли ми говоримо, про когось в однині (він, вона, воно)
• do, для решти випадків (я, ви, ми, вони)

2. Минулий простий час (Past Simple Tense): did

3. Майбутній простий час (Future Simple Tense): will

Щоб показати заперечення ми додаємо частинку not до нашого допоміжного дієслова або дієслова be: does not, do not, did not, will not.

3 місце – дія

Після допоміжного дієслова з частинкою ми не ставимо дію, яка тепер є негативною.

Наприклад:

He does not work.
Він не працює.

They will not buy.
Вони не купуватимуть.

Запам'ятайте:Коли ми говоримо, що не зробили щось у минулому і використовуємо допоміжне дієслово did, саму дію ми тепер не ставимо в минулий час.

Тому що допоміжне дієслово вже показує нам, що воно відбувалося у минулому.

Неправильно:

We didn’t work ed.
Ми не працювали.

Правильно:

We didn’t work.
Ми не працювали.

Отже, ще раз подивимося на побудову негативної пропозиції.

Негативні речення з дієсловом to be

Якщо в реченні використовується дієслово to be, то ми просто не ставимо після нього.

Погляньмо на табличку.

А тепер давайте розглянемо останній тип пропозицій – питання.

Порядок слів у запитальній англійській пропозиції

Питальні речення- це пропозиції, що виражає питання і передбачають відповідь на нього. Наприклад: Ти працюєш?

У російській мові ствердні та запитальні пропозиції розрізняються лише:

• інтонацією (в усному мовленні)
• знаком «?» наприкінці речення (у письмовій мові)

В англійській мові твердження та питання виглядають по-різному. На відміну від затвердження запитальні пропозиції мають зворотний порядок слів.

Зворотний порядок слів означає, що на першому місці не стоятиме головна дійова особа.

Давайте докладно розглянемо, як збудувати такі пропозиції.

1 місце – допоміжне дієслово

Щоб зробити пропозицію запитальною, потрібно на перше місце в пропозиції поставити допоміжне дієслово. Про них я розповідала Допоміжне дієслово

Запитання з дієсловом to be

Якщо в реченні замість звичайної дії використовується дієслово to be, то ми просто переносимо його на перше місце в реченні.

Давайте подивимося на схему:

Виняток:

Коли ми будуємо питання з дієсловом to be в майбутньому - will be, то на перше місце ми виносимо тільки will. А сам be йде після дійової особи.

Наприклад:

Will she ru a teacher?
Вона буде учителем?

Will they ru at home?
Вона буде вдома?

Отже, ми розглянули порядок слів у ствердних, негативних та запитальних реченнях. А тепер давайте потренуємось будувати такі пропозиції на практиці.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою:

1. Я піду до магазину.
2. Вона гарна.
3. Ми не купили плаття.
4. Моя подруга у парку.
5. Вона прочитала книгу?
6. Будинок дорогий?

Для того, щоб побудувати найпростішу пропозицію в англійській, потрібно знати порядок слів у мові. Ця, начебто, проста, але дуже важлива тема є відправною точкою у вивченні англійської граматики.

Підлягає + присудок + пряме доповнення

У звичайному ствердному реченні підлягає ставиться безпосередньо перед присудком (дієсловом). Пряме доповнення, коли воно є, йде одразу після дієслова. Наприклад:

• Вони bought a car. — Вони купили машину.
• We can't do that. - Ми не можемо цього зробити.
• Girl in blue dress був playing the piano. — Дівчинка у синій сукні грала на фортепіано.

Предикат

Зауважте, що під підлягаючим ми тут маємо на увазі не тільки головний іменник або займенник, але й прикметники або описові фрази, які до нього належать. Решта пропозиції, яка не відноситься до підлягає, називається предикатом. Наприклад:

• The girl in a blue dress was playing the piano.

Непрямі доповнення та обставини

Якщо у реченні є ще якісь частини — непрямі доповнення чи обставини — вони зазвичай займають певне місце.

Позиція непрямого доповнення

післяпрямого доповнення, якщо воно містить прийменник to.

Непряме доповнення ставиться передпрямим доповненням, коли він відсутній. Наприклад:

• Teacher gave dictionaries to the pupils. — Вчитель роздав словники учням.
• Teacher gave them dictionaries. - Вчитель роздав їм словники.

Позиція обставини

Обставина може ставитися у трьох місцях:

Перед тим, хто підлягає (зазвичай це обставини часу)

• In the morning he was reading a book. — Уранці він читав книгу.

Після доповнення (сюди можна поставити практично будь-яку говірку або обставинний оборот):

• He був reading a book at the library. — Він читав книгу у бібліотеці.

Між допоміжним та основним дієсловом (як правило, це короткі прислівники):

• He has already read this book. - Він уже прочитав книгу.

Зазвичай у стандартній англійській між підлеглим і присудком або між присудком та доповненням не ставиться інших слів. Але є кілька винятків. Ось найважливіші з них:

Прислівники частоти дії та непрямі доповнення без прийменника to

• I sometimes drink coffee in the morning. - Я інодіп'ю каву вранці.
• He showed the driverйого bus pass. - Він показав водіюсвій проїзний автобус.

Якщо ви дотримуватиметеся цих простих правил, вам вдасться уникнути помилок у розміщенні слів в англійській пропозиції. Наведені приклади навмисно прості - але ці ж правила можна застосовувати і до більш . Наприклад:

• The woman, , never went to sleep before — Жінка, [яка часто відчувала себе самотньою], ніколи не лягала спати, [не зателефонувавши своїй сестрі].

Стилістична зміна порядку слів

Звісно, ​​у правилах є винятки, і письменники чи оратори часто використовують нестандартний порядок слів задля досягнення особливого ефекту. Але якщо зараз ми загострюватимемо увагу на винятках, ми відвернемося від головних принципів, і проблема порядку слів у реченні може здатися дуже складною.

Тому ще кілька прикладів: ви повинні знати, що такі пропозиції існують, але не намагайтеся використовувати їх без крайньої необхідності, поки не освоїте принципи звичайного порядку слів (пам'ятайте, що спочатку потрібно навчитися ходити, а потім вже бігати!):

• Never before had he felt so miserable. — Ніколи раніше не почував себе таким нещасним.

Якщо пропозиція починається з never або never before, підлягає і присудок часто піддаються інверсії, тобто. міняються місцями. Не використовуйте інверсію, коли neverслід за підлеглим!

• Hardly had I finished cleaning the house, мій хлопець називається. — Тільки-но я закінчив прибирання будинку, як зателефонував мій друг.

(Коли пропозиція починається з hardly, підлягає та присудок необхідно інвертувати завжди.)

• — Знай вони це, вони б ніколи так не вчинили.

(Інверсія використовується у структурах гіпотетичної умови, коли if опускається.)

• Whatever you can tell me, I know already. — Що б ти не сказав мені, я вже це знаю.

Тут розгорнуте доповнення, Whatever you can tell me, Вміщено на початок пропозиції з художніх причин: така структура пропозиції не є необхідною, це просто .

Тепер, освоївши правила побудови простих пропозицій, ви можете переходити до складніших пропозицій з підрядними конструкціями.

А як ви ставитеся до нестандартного порядку слів англійською? Важко, незрозуміло? Поділіться у коментарях!

Урок 1. Пропозиція англійською мовою. Особисті займенники та присвійні прикметники. Дієслово to be. Категорія числа іменників.

Тема 3. Структура речення. Порядок слів у ствердних та негативних реченнях

1. Що таке "пропозиція"?

   Пропозиція (sentence) (як англійською, і у російській) - це деяка закінчена думка. Воно починається з великої літери (capital letter), а закінчується крапкою (full stop):

   We are at home.- Ми вдома.
   John likes good food.- Джонові подобається гарна їжа.

2. З чого складається пропозиція?

   Як в російській мові, так і в англійській пропозиція може складатися з наступних членів: підлягає (subject), присудка (predicate), доповнення (object або complement), обставини (adverbial modifier) ​​та визначення (attribute).

   На природі наших дослідників використовують різні інтереси матеріалів. - На уроках наші вчителі використовують різноманітні цікаві матеріали.

   our– визначення, відноситься до слова “teachers”

   teachers - підлягає
   use - присудок (дієслово)
   materials - доповнення
   різні інтереси - два визначення, що стосуються слова "materials" at the lessons - обставина

3. Які члени пропозиції є обов'язковими в англійській мові?

   У російській може існувати пропозиція без підлягає і/або без присудка: " Це ручка."; "Пізно.", "Мені холодно".

   У всіх пропозиціях англійської мови обов'язкове і підлягає, і присудок. Порівняйте з прикладами вище: " It is a pen." "It is late." "I am cold."

   Інші члени пропозиції можуть бути відсутні (вони називаються другорядними членами пропозиції).

   We arrived.- Ми приїхали.
   We- підлягає, arrived- присудок (дієслово).

   We arrived в the morning.
   in the morning- обставина часу

   We arrived at a small station.– Ми приїхали на маленьку станцію.
   at a small station- обставина місця
   small(маленька) - визначення, яке пояснює слово station(станція)

4. Порядок слів в англійській пропозиції

   В англійській мові – фіксований порядок слів. Тобто кожен член пропозиції знаходиться на своєму певному місці. У російській майже в усіх частинах мови є закінчення, з яких виражаються категорії часу, роду, числа тощо. Тому порядок слів у російському реченні вільний. Англійська мова належить до іншого мовного типу і в ньому практично немає закінчень. Але потреба висловити всі категорії, які висловлює російську мову, залишилася. Тому вихід знайшовся у фіксованому порядку слів. Це робить англійську мову більш "логічною", схожою на прості математичні формули, що, безсумнівно, полегшує її вивчення.

   Порівняйте:
   (2) Дивлюсь (1) я (3) телевізор по буднях рідко.
   (1) I seldom (2) watch (3) TV on week-days

   Порядок слів у ствердну пропозицію (affirmative sentence)

   У ствердній пропозиції на першому місці стоїть підлягає,
   на другому місці - присудок,
   на третьому - другоряднічлени речення.

   (1) Всі (2) є (3) в центрі московського життя.
   Ми (є) у центрі Москви зараз.

   Порядок слів негативна пропозиція (negative sentence)

   У негативному реченні порядок слів такий самий, як у ствердному, але тільки після дієслова ставиться негативна частка не.

   (1) I (2) am not(3) hungry.
   Я не (є) голодний(а).

   (1) The children (2) є not(3) attentive
   Діти не є уважні.

Зауваження:

Деякі другорядні члени пропозиції можуть змінювати своє місце розташування залежно від того, що той, хто говорить, хоче підкреслити перш за все.

Найчастіше можуть змінювати своє місце у пропозиції обставини.

We usually go home together. - Ми зазвичайходимо додому разом.
Usually we go home together. - Зазвичайми ходимо додому разом.

У російській існують безособові пропозиції. Тобто пропозиції, в яких присутні тільки підлягає або лише присудок. В англійській мові у реченні обов'язково повинні бути присутні обидва головні члени пропозиції. Для вираження безособових речень в англійській мові використовується оборот It is (це є),
де It- підлягає, а Is- присудок.

It is cold. - Холодно. (Це є холодно)
It is late. - Пізно. (Це є пізно)

У розмовній мові можуть використовуватися і використовуються фрази, які не є повними пропозиціями:

Hello! How are you? - Вітання! Як поживаєте?
(I am) Fine, thanks! - Дякую добре!

Головна>Безкоштовні уроки>Безкоштовна практика англійської мови>Ствердні англійські пропозиції з перекладом на російську

Тут ви можете знайти: Схвальні англійські речення з перекладом на російську.

Як із тверджень зробити питання в англійській мові

Пропозиція, в якій про щось розповідається, називається твердженням, або оповідальною пропозицією (детальніше структура та види пропозицій в англійській мові розглянуті в розділі структура речення). У сучасній англійській, допоміжні дієслова – єдині дієслова, які можна поставити перед тим, хто підлягає пропозиції, щоб утворити питання.

He is a good fellow. ( затвердження)
Він хороший хлопець.

Is he a good fellow? ( питання)
Він хороший хлопець?

They have won the race. = Have they won the race?
Вони виграли перегони. = Вони виграли гонки?

The cat will kill the mice. = Will the cat kill the mice?
Кішка спіймає мишей. = Кішка спіймає мишей?

Якщо у реченні використовуються інші дієслова (не допоміжні), то допоміжне дієслово doта його форми ( doesабо did) повинні ставитися перед тим, хто підлягає.

Джон enjoys playing tennis. ( затвердження)
Джону подобається грати у теніс.

DoesДжон enjoy playing tennis? ( питання)
Джону подобається грати у теніс?

Sharon makes models from clay. = Does Sharon make models from clay?
Шерон робить фігури з глини. = Шерон робить фігури з глини?

Alice goes to school by train. = Does Alice go to school by train?
Еліс їздить до школи поїздом. = Еліс їздить до школи поїздом?

The children practise the violin each morning. = Do the children practise the violin each morning?
Діти щоранку вправляються у грі на скрипці. = Діти щоранку вправляються у грі на скрипці?

Our team played well yesterday. = Did our team play well yesterday?
Вчора наша команда добре зіграла. = Вчора наша команда добре зіграла?

He fellз башта. = Did he fall from the ladder?
Він упав зі сходів. = Він упав зі сходів?

They wentдо Mumbai. = Did they goдо Mumbai?
Вони їздили до Мумбаї. = Вони їздили до Мумбаї?

She likes to see pictures. = Does she like to see pictures?
Їй подобається дивитися картини.

Present Simple або найпростіший час в англійській мові

Їй подобається дивитись картини?

They make good cheese. = Do they make good cheese?
Вони роблять добрий сир. = Вони роблять добрий сир?

Негативні питання

He does not like it. ( негативне твердження)
Йому це не подобається.

Does he not like it? АБО Doesn’t he like it? ( негативне питання)
Йому це не подобається?

They do not eat meat. = Do they not eat meat? АБО Don’t they eat meat?
Вони не їдять м'ясо. = Вони не їдять м'ясо?

She did not touch it. = Did she not touch it? АБО Didn’t she touch it?
Вона не чіпала це. = Вона не чіпала це?

Назад (як виділити слово у реченні)Вперед (конструкції з використанням there)До списку «особливості граматики»

Стверджувальні англійські речення з перекладом на російську. Практика англійської мови

Англійська мова: уроки онлайн

Рівень Elementary

Урок 1. Пропозиція англійською мовою. Особисті займенники та присвійні прикметники. Дієслово to be. Категорія числа іменників.

Тема 4. Порядок слів у запитаннях

Як і російською мовою, в англійській існує кілька типів питань. Розглянемо порядок слів у основних типах запитальних речень.

Загальне питання

Загальне питання задається до всієї пропозиції та вимагає відповіді «так/ні». У російській мові він утворюється з допомогою інтонаційних змін: Це твоя машина? Ви щасливі?

В англійській мові в даному типі питання
на перше місце ставиться СКАЗУЄМО,
на друге — ПІДЛЕЖНЕ,
на третьому місці знаходяться другорядні частини пропозиції.

(2) Are (1) you (3) angry with me?
(Є) ви сердити на мене?

(2) Is (1) our daughter (3) at school?
(Є) наша дочка у школі?

Спеціальне питання

Спеціальне питання задається до конкретного слова (групи слів) і містить запитання.

На перше місце ставиться необхідне запитальне слово,
на друге — СКАЗАНЕ,
на третьому місці - ПІДЛЕЖНЕ,
на четвертому місці знаходяться другорядні члени пропозиції.

(4) When (2) is (1) your birthday?
Коли твій день народження?

(4) What (2) are (3) your marks(4) today?
Які (є) твої оцінки сьогодні?

Основні питання:
What (що, який), Where (де, куди), When (коли), Why (чому, Who (хто), How (як)).

Також існують запитальні словосполучення, які в реченні виступають як одне питання: How old (кілька років), What colour (якого кольору) і т.д.

Питання до підлягає

Це різновид спеціального питання. Його особливість полягає в тому, що питання WHO (для одухотворених предметів) або WHAT (для неживих) є одночасноі питанням і підлягає. Формально — це питання, а по суті — стверджувальна пропозиція, відповідно, порядок слів у питанні до підлягає як у ствердному реченні.

(1) Who (2) is (3) that man?
Хто (є) та людина?

(1) What (2) is (3) this?
Що (є) це?

У статті "Складаємо пропозиції англійською" ми розбирали, як складати найпростіші пропозиції англійською, такі як "Я студент", "Діти вдома", коли в російській мові немає дієслова, а в англійській використовується дієслово to be. Але як зробити з цих пропозицій заперечення чи питання?

Негативні пропозиції

Скласти заперечення з дієсловом to be дуже просто. У російській ми говоримо "Я не студент", і в англійській у нас теж є ця частка "не" - "not". Відповідно,

переробити ствердну пропозицію
I am a student
у негативне можна додаванням «not»:
I am not a student

З іншими формами to be все працює за такою ж логікою:

Він не студент – He is not a student
Вони не студенти – They are not students

Короткі негативні форми

У промові часто використовуються скорочені форми to beта заперечення. Подивимося на дві пропозиції:

We are not students = We aren't students

Ці пропозиції означають абсолютно одне й те саме, просто в запереченні трохи змінюється написання та вимова.

За такою ж логікою "She is not a student" означає те ж, що і "She isn't a student", а "I am not a student" ідентично "I'm not a student". Тобто,

I am not = I'm not
is not = isn't
are not = aren't

Запитання в англійській

У російській мові питання у подібних пропозиціях ми робимо за допомогою інтонації: твердження «Твоя мама лікар» відрізняється від питання «Твоя мама лікар?» лише інтонацією.

В англійській, щоб скласти питання, потрібно змінити порядок слів. "Твоя мама лікар" - "Your mother is a doctor". Про кого йдеться? - Про твою маму (your mother), тобто. це підлягає. Де дієслово? - is, тобто. це присудок. Щоб запитати, треба поміняти їх місцями, тобто. поставити форму to be (am, is чи are) на перше місце. У результаті отримаємо: "Is your mother a doctor?"

Ще приклад, «Їхні діти вдома?». У твердженні ми спочатку сказали б «їхні діти» (their children), потім дієслово (are), а потім все інше (at home), і вийшло б «Their children are at home». Але ми складаємо питання, значить, «are» поставимо на перше місце: «Are their children at home?»

За такою ж логікою «Я правий?» перекладемо як "Am I right?"

Коротка відповідь в англійській мові

Щоб коротко відповісти такі питання, мало сказати «так» (yes) чи «ні» (no). Згадаймо, що "to be" перекладається як "бути, бути". Тобто, коли у вас запитують "Are you a student?", Це означає "Ти є студентом?", І потрібно відповісти "Так, я є" (Yes, I am) або "Ні, я не є" (No, I am not).

За фактом, у короткій відповіді ми просто відкидаємо всю додаткову інформацію, залишаючи лише займенник та дієслово. Зверніть увагу, саме займенник. Так, на запитання Is Mike at work? (Майк на роботі?) можна відповісти "Yes, he is" або "No, he isn't".

Відмінювання дієслова to be

Щоб скласти всю цю інформацію в систему, подивіться на групи «питання-коротка відповідь-ствердження-заперечення»:

Am I right? - Yes, I am. I am right. / No, I'm not. I am not right.
Are you right? - Yes, you are. You are right. / No, you aren't. Ви не маєте права.
Is he right? - Yes, he is. He is right. / No, he isn't. He is not right.
Are we right? - Yes, we are. We are right. / No, we aren't. We are not right.
Are they right? - Yes, they are.