Джоан роулінг цікаві. У неї були проблеми з літературним агентом

Сьогодні, 31 липня, свій сорок восьмий день народження відзначає, мабуть, найвідоміша з британських письменниць, що нині живуть, мама знаменитого «хлопчика, який вижив» - Джоан Роулінг. Цього дня ми вирішили згадати маловідомі факти її біографії.

Джоан Кетлін Роулінг - не справжнє ім'я талановитої британки. Точніше, справжнє воно лише наполовину. Заповзятливі видавці, перед тим як випустити в продаж дебютну книгу про маленького чарівника, вирішили, що жіноче ім'я в рядку «автор» може відштовхнути від книги більшу частину хлоп'ячої аудиторії. І тому наказали тоді ще просто Джоан Роулінг помістити на обкладинку два ініціали та прізвище. І все б нічого, але другого імені у письменниці-початківці і близько не було! Довелося, як кажуть, імпровізувати: поряд із літерою J з'явилася літера K – Кетлін, бо так звали бабусю письменниці по батьківській лінії.

До речі, це ім'я – далеко не єдиний, хай і найвідоміший псевдонім письменниці. Так, Джоан Роулінг ховається за іменами "Ньют Скамандер", "Кенілуорті Вісп" та "Роберт Гелбрейт".

Дитинство

Перші роки життя, як відомо, для багатьох – найщасливіша пора. Але тільки не для маленької Джоан Роулінг: письменниця, що подорослішала, в інтерв'ю сама не раз зізнавалася, що, будучи підлітком, «не була особливо щаслива». "Я думаю, що це жахливий час життя", - зізнавалася Джоан. Обстановку в сім'ї важко було назвати сприятливою: мати дівчинки була хвора, а стосунки з батьком складалися так непросто, що письменниця досі вважає за краще зовсім не спілкуватися зі своїм батьком.

Академічні успіхи у школі теж не робили її щасливою; як пізніше зізнається британка, книжкова Герміона Грейнджер, відмінниця і, за словами одного з професорів Хогвартса, «нестерпна всезнайка» практично цілком і повністю списана з маленькою Роулінг. «Вона карикатура мене одинадцятирічна, чим я не особливо пишаюся»

Трагедії

У той же рік, коли в голові Роулінг вперше зародилася ідея написати книгу про хлопчика, який раптово дізнається про те, що він належить до загадкової миті магів, письменниці судилося пережити важку втрату - після десяти років боротьби з розсіяним склерозом померла мати Джоан, Енн Роулінг.


Через два роки письменниця, яка все ще працює над першою книгою майбутньої саги, вирішила спробувати створити власну родину з португальським тележурналістом Хорхе Арантесом. У пари народилася дитина, але сімейне життя не ладналося. За чутками, чоловік Джоан Роулінг не вважав соромним підняти на дружину руку, чим неодноразово і займався. Але навіть після того, як португалець вигнав дружину з дитиною з дому і Роулінг була змушена повернутися до Шотландії, Арантес не заспокоївся. Він приїхав у чужу країну у пошуках дружини та доньки. Але Джоан швидко отримала ордер на захист, і Хорхе змушений був повернутися до Португалії один.

Рекорди

Але, як кажуть, без дощу не буває і веселки. Як тільки на світ з'явилася книга «Гаррі Поттер і філософський камінь», місце у всіляких топах Джоан Роулінг було забезпечене. Хоча стартовий тираж першої частини «поттеріани» становив лише тисячу надрукованих екземплярів, половина з яких розійшлася британськими бібліотеками. У той час як заключний роман циклу став найбільш продаваною книгою всіх часів і народів: всього за перший день продажів в Англії і США було куплено одинадцять мільйонів екземплярів. А загалом вартість бренду «Гаррі Поттер» зараз оцінюється у п'ятнадцять мільярдів доларів. Forbes у 2004 році назвав Джоан Роулінг першою жінкою в історії, яка зуміла заробити мільярд доларів письменницьким ремеслом, а у 2010 році редактори провідних національних видань назвали її «найвпливовішою жінкою в Британії». Але найголовнішим досягненням Роулінг багато хто по праву вважає те, що письменниця знову змусила дітей читати.


Пітера Паркера дядько вчив, що велика сила ще й велика відповідальність. Схожої філософії дотримується і Джоан Роулінг: ставши багатою та знаменитою, вона створила власний благодійний фонд Volant Charitable Trust, який покликаний боротися з бідністю та соціальною нерівністю. До того ж, займається дослідженням розсіяного склерозу. До того ж Роулінг є головою благодійного фонду Gingerbread і активно співпрацює з організацією боротьби з бідністю «Розрядка сміхом». До того ж у 2006 році в Бухаресті вона намагалася привернути увагу світової громадськості до того, що у дитячих психіатричних закладах досі використовуються ліжка-клітини, разом зі Стівеном Кінгом та Джоном Ірвінгом читала у Радіо-сіті-мюзік-холі, передавши усі виручені. кошти фонду Haven Foundation (що допомагає людям мистецтва, які опинилися у важкій життєвій ситуації) та медичній організації «Лікарі без кордонів».

Джоан Роулінг

Опівночі 31 липня 2016 року вийшла нова книга про хлопчика, який вижив ─ «Гаррі Поттер і прокляте дитя». Всі ми, за винятком найзатятіших фанатів, вже призабули улюблених персонажів і, загалом, не сподівалися потримати в руках новий твір Джоан К. Роулінг.

Остання (поки що) частина «поттеріани» ─ «Гаррі Поттер і клята дитина»

«Гаррі Поттер і клята дитина» спочатку замислювався Роулінг як сценарій для постановки у Лондонському театрі Palace. Текст був адаптований для сцени драматургом Джеком Торном, режисером виступив Джон Тіффані. У результаті вийшов перфоманс у двох частинах загальною тривалістю близько п'яти годин. Передпрем'єрний прогін з глядачами відбувся ще в червні 2016-го, проте завдяки авторитету Джоан Роулінг, який виступив у своєму акаунті Instagram з проханням зберігати секрет і не розкривати сюжет, обійшлося без спойлерів (що велика рідкість). Глядачі прогону обмежилися захватом від побаченого. Як результат ─ 175 тисяч квитків на спектакль було продано за лічені дні, а багато хто з тих, хто їх купив, зізналися, що вперше в житті підуть до театру. Чи це не справжнє диво? Офіційна прем'єра вистави «Гаррі Поттер і прокляте дитя» відбулася за кілька годин до старту продажів однойменної книги, яку Роулінг оголосила офіційною 8-ю частиною «поттеріани», чим ще більше розчарувала шанувальників Гаррі Поттера.

Дія книги, як і спектаклю, відбувається через 19 років після описаних у «Дарах смерті» подій. Гаррі та його друзі виросли, а в центрі сюжету зовсім не хлопчик, вірніше, чоловік зі шрамом, а його син Альбус Северус Поттер.

Постановкою Джоан Роулінг залишилася більш ніж задоволена, але зауважила, що цього разу історія про Гаррі справді остання – все вже сказано і зовсім не потрібно перетворювати улюблену казку на мильну оперу. І справді, читачам нових, які звикли до старих героїв, буде прийняти зовсім непросто. З іншого боку, те саме Роулінг обіцяла і після виходу сьомої книги «поттеріани».

Нова історія про Гаррі Поттера побачила світ у день народження самої письменниці та її головного героя. Так-так, можливо, мало хто звертав на це увагу, але Гаррі Поттер народився того ж дня, що й сама Джоан ─ 31 липня. Є ще кілька фактів, про які навіть найвідданіші шанувальники саги про Гаррі Поттера, певно, не знали.

Джоан почала писати у 6 років

Роулінг презентує «Випадкову вакансію»

Вперше про кар'єру письменниці Джоан замислилась у 6 років. Тоді вона написала книгу "Кролик" (хто в ній був головним героєм, не складно здогадатися). Першим і не надто об'єктивним критиком стала мати майбутньої письменниці. Вона похвалила дочку за перші кроки на літературній ниві, після чого Джоан, будучи впевненою у своїй конгеніальності, зібралася негайно вирушити у видавництво – публікувати дебютний твір. Тоді дівчинку відмовили від цього задуму. А хто знає, можливо, ми почули б про неї набагато раніше.

До речі, Гаррі Поттер і Кролик, не єдині твори письменниці. Покінчивши, як їй здавалося, з поттеріаною, Джоан вирішила спробувати себе на полі літератури для дорослих. У 2012 році вона випустила книгу «Випадкова вакансія». За цим твором ВВС зняв міні-серіал. Однак цей успіх здавався мізерним у порівнянні з грандіозною популярністю Гаррі Поттера. Трохи виправила ситуацію серія книг про детектива Корморана Страйка, що розійшлася великими тиражами. Тут, втім, є одне зауваження – з ім'ям Роулінг безпосередньо ці книги мало хто пов'язує, адже вона опублікувала їх під псевдонімом Роберта Гелбрейта).

Герміону Роулінг писала з себе

«Гаррі Поттер і В'язень Азкабану» (1999)

В одній із численних розмов із журналістами Роулінг зізналася, що багато персонажів у «поттеріані» невипадкові. Наприклад, професори Снейп і Локхарт списані зі знайомих письменниці, щоправда, обидва характери трохи перебільшені. А ось Герміону Роулінг припасла «на десерт», адже найрозумнішу дівчинку історії про Гаррі Поттера Джоан писала з себе. У дитинстві творець поттеріани була такою ж старанною ученицею, прагнула отримати якнайбільше знань і зовсім не терпіла жодних хуліганських витівок. Правда, як стверджує Роулінг, Герміона набагато мудріша, ніж була у тому віці вона сама.

12 видавництв відмовилися надрукувати першу книгу про Гаррі Поттера

Свою першу книгу «Гаррі Поттер та філософський камінь» Джоан Роулінг закінчила у 1995 році. Літературний агент, який погодився її представляти після довгих умовлянь, надсилав рукопис у 12 видавництв, але скрізь його відхилили. Лише через рік рукопис був прийнятий маленьким лондонським видавництвом Bloomsbury, хоча його головний редактор навіть після схвалення книги був упевнений, що Роулінг не заробить багато на дитячих книгах, і їй радив знайти постійну роботу.

Їй пропонували взяти чоловічий псевдонім

Лялька Барбі-Джоан

Як відомо, Роулінг довелося побігати по видавництвах, перш ніж Bloomsbury таки прийняли першу книгу про Гаррі Поттера (тим самим видавництво забезпечило дохід на багато років уперед не тільки Роулінг, а й собі). А ось в одному з «недалекоглядних» видавництв Джоан запропонували взяти чоловічий псевдонім, або навіть опублікувати свій твір анонімно, побоюючись, що хлопчики не захочуть читати пригодницький роман, написаний жінкою. Ох, як вони помилялися! Втім, Джоан, через багато років, все ж таки послухалася поради.

Джоан Роулінг - перша письменниця-мільярдер

Джоан Роулінг із шанувальниками

На сьогоднішній день письменниця є першим доларовим мільярдером у світі, який заробив свій статок за допомогою вигадування. Це подвійно рекорд, якщо врахувати, що йдеться про дитячу літературу.

На створення дементорів Роулінг надихнула депресія

Джоан Роулінг з першим чоловіком

До того як стати багатою і знаменитою, Джоан Роулінг була звичайнісінькою жінкою, яка, до того ж опинилася в дуже плачевній ситуації. У віці 25 років Джоан розлучилася з чоловіком після нетривалого шлюбу і залишилася з маленькою донькою на руках. Через 7 років після закінчення університету вона почувала себе «найбільшою невдахою». Тотальна нестача грошей, відсутність стабільної роботи та інші життєві труднощі, які чатують на кожну середньостатистичну матір-одиначку навіть у такій процвітаючій країні, як Великобританія, не могли не позначитися на моральному стані майбутньої зірки дитячої літератури. Роулінг опинилася у спеціалізованій лікарні з діагнозом «клінічна депресія». Згодом вона зізналася журналістам, що на створення дементорів, мабуть, найжахливіших персонажів саги про Гаррі Поттера, її надихнуло саме стан туги та відчуття абсолютної безвиході, яке вона зазнала під час хвороби.

Сприяла різкому збільшенню попиту на домашніх сов

Книги, а потім і фільми про Гаррі Поттера різко збільшили популярність сов як домашніх вихованців у Великій Британії. Однак багато їхніх власників, на жаль, спочатку не усвідомлювали, що ці птахи зовсім не призначені для утримання в домашніх умовах і одна з найнеприємніших їх особливостей - поганий запах, який нічим неможливо заглушити. У результаті за короткий термін з'явилася дуже сумна статистика: від більшості домашніх сов просто відмовлялися, і нещасні птахи опинялися або у спеціальних притулках, або на вулиці, де були приречені на смерть. Схожа історія, до речі, траплялася і раніше - після виходу на екрани фільму «101 далматинець», коли спочатку всі масово заводили собак цієї породи, а згодом виставляли на вулицю.

Чарівна платформа знаходиться на вокзалі Кінгз-Крос не випадково

Гаррі Поттер і таємна кімната (1998)

Платформа 9¾, з якою йде поїзд до Гоґвортсу, не випадково перебуває на одному з найбільших Лондонських вокзалів. Саме там свого часу познайомилися батьки Роулінг. Тому для неї з дитинства це місце було одним із найчарівніших. До речі, мати Джоан померла від розсіяного склерозу, саме тоді, коли письменниця тільки-но починала працювати над першою книгою про Гаррі Поттера. Джоан навіть не мав можливості встигнути розповісти матері про свій роман. Натомість біль втрати знайшов творчий вираз: її герой, Гаррі Поттер у книзі глибоко переживає смерть батьків, і це не вигадані почуття – у них Роулінг описує те, що добре знайоме їй особисто.

Ім'я Воландеморта все вимовляють неправильно

«Гаррі Поттер та Орден Фенікса» (2003)

Виявляється, ім'я головного лиходія «поттеріани» лорда Волдеморта (чи, як нам звичніше, Волан-де-Морта) ми всі вимовляємо неправильно. В одному з інтерв'ю автор роману уточнила, що «завжди забуває згадати про одну дрібницю» – буква «т» на ім'я Темного Лорда «мовчить». Тобто було б його називати Волдемор. Однак, «я впевнена, що я – єдина людина, яка вимовляє його ім'я в такий спосіб», – додала Роулінг. Ім'я Волдеморт походить від французьких слів, що означають "втечу від смерті", і його основною метою є перемога над смертю. У другому романі про Гаррі Поттера Роулінг показує нам, що фраза I am Lord Voldemort - це анаграма від Tom Marvolo Riddle, яке є його справжнім ім'ям.

Гаррі Поттер змусив дітей взятися за книги

"Гаррі Поттер і філософський камінь" (1997)

Передостанню книгу про Гаррі Поттера, «Гаррі Поттер і дари смерті» випустили 21 липня 2007 року, і в перший день було продано 11 млн екземплярів. Таким чином, був побитий колишній рекорд Роулінг за книгою всіх часів, що швидко продається. А от коли до книгарень тільки-но надійшов тираж «Гаррі Поттер і в'язень Азкабана» видавець, щоб уникнути прогулів, попросив власників книгарень не продавати книгу, поки школи не закриються ввечері. До того ж, Роулінг, сама того не підозрюючи, спровокувала у глобальної більшості дітей потяг до читання в цілому - разом із популярністю Гаррі Поттера, різко зріс обсяг продажу інших творів для дітей, таких як «Хроніки Нарнії» К. Льюїса та багатьох, багатьох інших.

Джоан Роулінг – відома британська письменниця та автор серії книг про Гаррі Поттера. Народилася вона 31 липня 1965 року в Глостерширі, що на Заході Англії. Роулінг є однією з найзнаменитіших і найуспішніших авторів сучасного світу, її книги розійшлися тиражем більш ніж 400 мільйонів екземплярів по всьому світу і перекладені 65 мовами. Не маловажним є те, що майже всі її книги були екранізовані в кіно.

Перша творчість

Своє перше оповідання Роулінг написала, будучи зовсім юною. Розповідь була про кролика з ім'ям Кролик, до якого у важку хвилину, коли він захворів на кір, прийшли всі його друзі. Прилетіла навіть велика бджола на ім'я міс Бджола.

Освіта

У 1983 році Роулінг мріє вступити до Оксфордського університету, але вступні іспити були провалені, і з цієї причини Джоан вступає до Ексетерського університету в Девоні, який благополучно закінчує з відзнакою і отримує ступінь бакалавра з французької міфології.

Кончина матері

У 1990 році через стрімко прогресуючу хворобу, розсіяний склероз, вмирає любляча мати - Анна Роулінг.

Нещасливе заміжжя

Через два роки Джоан виходить заміж за відомого журналіста. Хорсе Арантеса. На нещастя після року спільного життя та народження їхньої доньки – подружжя розлучилося.

Зародження ідеї

Ідея про хлопчика-чарівника до Джоан прийшла 1990-го року. Саме в той момент, коли вона прямувала поїздом до Лондона. Цей хлопчик був такий самотній, розсіяний і всіма забутий, як і вона сама. Саме ця станція лондонського вокзалу послужила воротами у світ магів – платформа 9 та 3/4. Для самої ж Роулінг цей вокзал має певну символічність, тут рівно 36 років тому знайомляться її батьки.

Першу книгу Джоан пише у кафетеріях

Чому саме кафе, а не затишний тихий куточок у своїй квартирі? Просто на той момент ніхто не вірив у успіх книги, на жаль, навіть сама Роулінг. Знайти роботу спеціалізованому філологу французької мови не так вже й просто, от і проходило писати у перервах між десятками невдалих співбесід.

До того ж вмирає її мати, і в цей момент, щось усередині неї ламається, виходить з ладу, смуток у її очах не пройшов і досі. Однак, незважаючи на всі труднощі життя, перша книга завершена.

Проблеми видавництва

Це зараз «Гаррі Поттер» має колосальний успіх та величезну популярність серед дітей та підлітків у всьому світі, але на той час про таку славу не могла мріяти навіть Джоан. І все одно важко уявити, що "філософський камінь" ніхто не хотів друкувати. Джоан довелося вислухати 12 відмов від великих видавництв і вислуховувати одну і ту ж лекцію про марнування часу в порожню, і про те, що краще б вона шукала «справжню роботу». Після довгих пошуків і витрачених нервів, все ж таки 13-та спроба увінчалася успіхом. Видавцем виступила компанія Bloomsbury. Примітно, що остання частина Гаррі Поттера побила всі рекорди з продажу. У США та Великій Британії, лише за першу добу продажів, книга розійшлася тиражем в 11млн. екземплярів.

Джерела натхнення

Багато що із всесвіту «Гаррі Поттера» має схожість із реальним світом. Так, Гаррі народився того ж дня, що й Роулінг. Прізвище «Поттер» має її найкращий та єдиний друг дитинства. А Герміону, Джоан писала за своєю подобою 11-річну дівчинку.

Написання книг допомагає не впасти у депресію?

Так сталося, що написання книг відбувалося в найсумніші моменти її життя. Якби не її мужність і рішучість, хто знає, до яких жахливих наслідків молила б привести смерть люблячої матері або розлучення з її першим чоловіком, який залишив їх із маленькою донькою зовсім одних у чужому місті.

Людина з добрим серцем

Після всесвітнього визнання Дж. К. Роулінг всерйоз зайнялася благодійністю. За свої заслуги у 2007 році була удостоєна другого місця в номінації «Людина року», тим самим увійшовши до топ-50 найвпливовіших знаменитостей. Першим місцем журналу Time номіновано російського президента Володимира Володимировича Путіна.

Благодійність

Volant Charitable Trust- Благодійний фонд, створений Джоан Роулінг. Головне його завдання – боротися з бідністю та злиднями. Також є головним благодійником фондів «Gingerbread» та «Розрядка сміхом».

Експерименти?

Після п'ятирічного затишшя у 2012 році Дж. К. Роулінг випускає у світ роман для дорослих – «Випадкова вакансія». Книга була приречена на успіх. У романі гостро торкаються такі теми як політика, класова нерівність, проституція, наркотики, зґвалтування. Права на видання у Росії викупило видавництво «Іноземка».

На сьогоднішній день Роулінг одружена з Нілом Мюрреєм, у них росте чудовий синочок – Девід Гордон. Своїй дочці від першого шлюбу – Маккензі, Джоан присвятила шосту частину книги Гаррі Поттера – Принц Напівкровка.

Інші факти

  • 17 років, саме стільки знадобилося на те, щоб завершити роман «Гаррі Поттер». У лютому 2007 року вийшла остання частина франшизи – Дарунки смерті.
  • У 2000 році Дж. К. Роулінг нагороджується орденом Британської імперії;
  • За свого другого чоловіка Джоан вийшла заміж у 2001 році і взяла його прізвище - Мюррей, проте книги, як і раніше, видає під старим псевдонімом.
  • У 2008 році посідає 937-е місце серед найбагатших людей світу.

Біографія Джоан Роулінг - це мотивуюча історія. Вона довела, що, незважаючи на всі труднощі життя, не можна здаватись і опускати руки. Завзятість, наполегливість, сила волі та талант, здатні зробити героєм кожного з нас.

Перш ніж стати всесвітньо відомою письменницею, Джоан працювала науковим співробітником та секретарем-перекладачему міжнародній організації «Міжнародна амністія».

Вокзал Кінгс-Кросу Лондоні всім шанувальників творчості Джоан Роулінг грає особливу роль. 1990 року Роулінг, залишивши роботу в «Міжнародній амністії», вирішила переїхати з Манчестера до Лондона. Дорогою в поїзді на вокзал Кінгс-Крос у неї виникла ідея створення роману про Гаррі Поттера. Станція саме цього вокзалу стала у її книгах брамою у чарівний світ. Для самої письменниці цей вокзал також символічний. Саме тут 1964 року познайомилися її батьки.

Талант до письменства у Джоан виявився ще у ранньому дитинстві. Своїй сестрі вона любила розповідати фантастичні розповіді свого твору. За її спогадами, свою першу розповідь письменниця створила вже у 5 чи 6 років.

У 1982 році Роулінг провалила вступні іспити до Оксфордського університету. Майбутня письменниця зі світовим ім'ям закінчила Ексетерський університет зі ступенем бакалавра класичної філології та французької.

За словами Джоан Роулінг, у романах про Гаррі Поттера дуже багато біографічних фактів із її життя. Так, один із головних персонажів Герміона, за визнанням самої письменниці, - це карикатура на її саму в 11 років, найкращий друг Гаррі Поттера Рон Візлі багато в чому дуже схожий на її шкільного друга дитинства Шона Харріса, а найголовнішого героя романів Роулінг подарувала свій день народження. Наразі шанувальники серії романів Джоан Роулінг 31 липня святкують день народження Гаррі Поттера. Багато в чому на роман вплинула смерть матері письменниці. Роулінг зазначає, що докладно описавши втрату батьків Гаррі в першій книзі серії, вона допомогла собі справитися з важкою втратою.

Коли Роулінг починала писати перший роман про Гаррі Поттера, який прославить її на весь світ, вона вважала себе «найбільшою невдахою». Її особисте життя було зруйноване, воно розлучилося зі своїм першим чоловіком, з яким познайомилася в Португалії, залишилося одне і без роботи з маленькою донькою на руках.

За п'ять років Роулінг пройшла шлях від життя на соціальну допомогу до статусу мультимільйонера.

Коли 1995 року Джоан закінчила роман «Філософський камінь», 12 видавництв, до яких вона надіслала рукопис, відмовилися її видавати. У результаті погодилося лише видавництво Bloomsbury. Вже за три роки буде оголошено аукціон серед видавців на право випуску цієї книги. Остання книга серії романів про Гаррі Поттера, як і всі інші, побила всі рекорди продажів в історії: «Гаррі Поттер і Дари Смерті» читачі в США та Великобританії розкупили 11 млн екземплярів за одну добу.

Сьогодні Роулінг щаслива у другому шлюбіз Нілом Майклом Мюрреєм. У них народився син Девід Гордон. Своєю ж дочкою Маккензі Джин Роулін присвятила книгу «Гаррі Поттер і напівкровний Принц».

Дж. К. Роулінг після визнання стала і помітним благодійником. Вона підтримує багато благодійних організацій. За свою діяльність у 2007 році вона здобула друге місце в номінації «Людина року» і потрапила до топ-50 найвпливовіших знаменитостей, а у 2010 стала «найвпливовішою жінкою Великобританії».



Останні матеріали розділу:

Основний план дій та способи виживання Вночі тихо, вдень вітер посилюється, а надвечір затихає
Основний план дій та способи виживання Вночі тихо, вдень вітер посилюється, а надвечір затихає

5.1. Поняття про місце існування людини. Нормальні та екстремальні умови життєпроживання. Виживання 5.1.1. Поняття про довкілля людини...

Англійські звуки для дітей: читаємо транскрипцію правильно
Англійські звуки для дітей: читаємо транскрипцію правильно

А ви знали, що англійський алфавіт складається з 26 літер та 46 різних звуків? Одна й та сама буква може передавати кілька звуків одночасно.

Контрольний тест з історії на тему Раннє Середньовіччя (6 клас)
Контрольний тест з історії на тему Раннє Середньовіччя (6 клас)

М.: 2019. – 128 с. М.: 2013. – 160 с. Посібник включає тести з історії Середніх віків для поточного та підсумкового контролю та відповідає змісту...