Фонетичні омоніми приклади. Граматичні омоніми

Омонімія– це звуковий збіг різних мовних одиниць, значення яких пов'язані друг з одним.

Омонімаминазиваються слова, що однаково звучать, не мають загальних елементів сенсу (сім) і не пов'язані асоціативно. Такі, наприклад, іменники: bank 1 – «банк» та bank 2 – «берег (річки, озера)»; дієслова boast 1 – «хвалитися» та boast 2 – «обтесувати камінь учорне»; прикметники close 1 – «закритий» та close 2 – «близький»і т.д.

Високо розвинена омонімія є характерною рисою англійської мови, що зумовлено, по-перше, наявністю в англійській мові великої кількості односкладових слів, що належать до найбільш уживаної лексики, і, по-друге, аналітичним характером мови. Частотність слів знаходиться у зворотній залежності до їх довжини (кількості в них складів), тому односкладові слова є найчастішими. У свою чергу найбільш частотні слова характеризуються високорозвиненою полісемією. І цілком природно, що в процесі розвитку такі слова можуть набувати значень, що відходять дуже далеко від головного (центрального, прямого номінативного) значення, що відомо в лінгвістиці під назвою семантичної диференціації, або дивергенції.

Класифікація омонімів

Важливе місце у лінгвістичному описі омонімів займає проблема їхньої класифікації.

За рівнем ідентичностівиділяються три види збігів звукової та буквеної форми різних слів - повні омоніми та неповні омоніми (омофони та омографи).

Повними омонімаминазиваються слова, що збігаються як у своїй звуковій, так і в письмовій формах, але різняться значеннями. Такими є, наприклад, слова back, n "part of the body" :: back, adv "попереду" :: back, v "go back"; ball, n "a round object used in games" :: ball, n "a gathering of people for dancing"; bark, n 'noise made by a dog' base, n "bottom" :: base, v "build a place upon" :: base, a "mean"; bay, n "частина моря або озера пов'язана з великою mouth opening of land " .

Омофонаминазиваються одиниці, подібні за своїм звучанням, але відрізняються своїм написанням і значенням, наприклад: air:: heir; buy:: by; him:: hymn; knight:: night; not:: knot; or:: oar; peace:: piece; rain:: reign; steel:: steal; storey:: story; write:: right.

Омографаминазивають слова, тотожні в написанні, але різні за своїм значенням та вимовою (як щодо звукового складу, так і місця наголосу в слові), наприклад: bow :: bow; lead :: lead; row:: row; sewer :: sewer; wind :: wind

Поряд із звуковим збігом слів можливий збіг окремих форм різних слів. У цих випадках йдеться вже не про лексичні омоніми, а про морфологічні. Різні форми слів, що збігаються за звуковим виглядом, називаються омоформами (saw«пила» та sawформа дієслова to see "бачити").

За типом розрізняючого значення(тобто за семантичними відмінностями, що спостерігаються між тотожними за формою словами), всі омоніми поділяються на такі групи:

лексичні омоніми , що належать до однієї частини мови та характеризуються одним лексико-граматичним значенням та різними лексичними значеннями (наприклад: night "ніч" - knight "лицар"; ball 1 "м'яч" - ball 2 "бал"; seal «морський котик» – seal «друк»);
лексико-граматичні омоніми , що відрізняються як своїми лексичними, так і граматичними значеннями, і, відповідно, парадигмою словозміни (наприклад: rose "троянда" - rose "піднявся"; sea «море» – see «бачити»);
граматичні омоніми - омонімічні форми в парадигмі одного і того ж слова, що відрізняються своїми граматичними значеннями (наприклад: boys «хлопчики» – boy's «хлопчика» – boys’ «хлопчиків»; у парадигмі дієслів форми минулого часу та причастя II є омонімічні (asked - asked)).

Особливо слід зазначити лексико-граматичні омоніми, що утворюються в англійській мові за продуктивною моделлю конверсії ( patterned homonymy ). Слова, що утворюються за конверсією, завжди мають загальну семантичну частину з основою, що виробляє, але відносяться до іншої частини мови.

Професор А.І.Смирницький ділить омоніми на два великі класи: повні омоніми та неповні омоніми.

Повними лексичними омонімаминазиваються слова, які відносяться до однієї частини мови та мають однакову парадигму. Наприклад: match «сірник»:: match «матч».

Неповні омонімиділяться на три підкласи:

1) Прості лексико-граматичні неповні омоніми– слова, які стосуються однієї частини мови, парадигми яких мають одну однакову форму. Наприклад: (to) found, v:: found, v(Past Indef., Past Part, of 'to find'); to lay, v:: lay, v (Past Indef. of 'to lie'); to bound, v:: bound, v(Past Indef, Past Part, of 'to bind').

2)Складні лексико-граматичні неповні омоніми– слова, що належать до різних частин мови, які мають одну однакову форму у своїх парадигмах. Наприклад: maid, n:: made, v (Past Indef., Past Part, of 'to make'); bean, n:: been, v (Past Part, of 'to be'); one, пит:: won, v(Past Indef., Past Part, of 'to win').

3) Неповні лексичні омоніми– слова, що належать до однієї частини мови та однакові лише у початковій формі. Наприклад: до лі (лі, lain), v:: лі (лії, ліди), v; to hang (hung, hung), v:: to hang (hanged, hanged), v; can (canned, canned), v:: can (could), v.

Джерела омонімії

Виникнення у мові омонімів викликано різними причинами. І.В. Арнольд виділяє дві причини виникнення омонімів в англійській мові:

1) в результаті випадкового збігу звукової та/або графічної форми абсолютно різних слів (наприклад: case 1у значенні «випадок, обставина, становище»і case 2у значенні «Коробка, скринька, ящик», flaw «тріщина»і flaw «порив вітру», що мають різні джерела походження, але випадково збіглися формою). Подібне явище називається звуковою конвергенцією ;

2) у разі випадання з семантичної структури багатозначного слова деяких проміжних ланок (значень) нові значення можуть втратити зв'язок з рештою семантичної структурою слова і перетворитися на самостійну одиницю. Дане явище визначається як розпад полісемії (split of polysemy) . Наприклад, у сучасній англійській мові board 1– a long and thin piece of timber, board 2- Daily meals, esp. як передбачена для оплати (e.g. room and board), board 3– an official group of persons, які мають пряму або supervise деяку діяльність (e.g. a board of directors) розглядаються як три омоніми, т.к. між значеннями цих трьох слів немає жодного смислового зв'язку. Однак у великих словниках іноді можна знайти вже застаріле значення слова, що вийшло з вживання. board - "a table", яке колись пов'язувало всі наведені вище значення між собою, і вони всі разом становили семантичну структуру багатозначного слова board, в якій друге значення походить від першого в результаті метонімічного перенесення (матеріал – виріб з нього), а третє та четверте значення походять від другого також у результаті метонімічного перенесення (суміжність у просторі: їжа зазвичай накривається на стіл, і люди обговорюють будь-які офіційні справи, як правило, теж за столом). Після того, як в англійській мові з'явилося запозичене слово tableу значенні "a piece of furniture", Воно витіснило з вживання відповідне значення слова board, внаслідок чого було втрачено семантичний зв'язок між його значеннями, що залишилися, які стали сприйматися як різні лексичні одиниці, що мають однакову форму, тобто. омоніми.

Г.Б. Антрушина виділяє такі джерела омонімії:

· фонетичні зміни , в результаті яких два або більше слів, які раніше мали різну вимову, можуть набути однакового звучання, таким чином утворюючи омоніми, наприклад: night:: knight, write:: right;

· запозичення з інших мов, оскільки запозичене слово може на останній стадії фонетичної адаптації збігтися формою зі словом даної мови або з іншим запозиченим словом. Так, у групі омонімів rite, п:: to write, v. :: right, adjдруге та третє слово англійського походження, а слово riteбуло запозичено з латинського (Lat. ritus);

· словотвір. Найбільш продуктивним способом у цьому плані є конверсія: comb, n:: to comb, v; to make, v:: make, n; скорочення,наприклад, fan, nу значенні "an enthusiastic admirer of some kind of sport чи an actor, singer, etc."є скороченою формою fanatic.Його омонім – запозичене слово з латинського fan, n "an implement for waving lightly to produce a cool current air".Іменник rep, n,що позначає вид матеріалу, має 3 омоніми, утворених шляхом скорочення: rep, n(Repertory), rep, n(Representative), rep, n(Reputation).

Джерелом омонімії може бути наслідувальне походження одного з омонімів, пор. bang, n ("a loud, sudden, explosive noise") :: bang, n ("a fringe of hair combed over the forehead"); mew, n (sound a cat makes) :: mew, n ("a sea gull") :: mew, n("a pen in which poultry is fattened") :: mews("маленькі terraced houses в Central London").

Усі перелічені джерела омонімії мають загальну характерну рису. У всіх випадках омоніми походять від одного або декількох різних слів і їх схожість є абсолютно випадковою, за винятком омонімів, утворених шляхом конверсії;

· розпад полісемії - Розрив спочатку єдиної семантики багатозначного слова. Складність цього чинника у тому, що розрив, розбіжність значень, тобто. Втрата ними загальних семантичних елементів зазвичай здійснюється поступово.

- (Від грец. ὁμός однаковий і ονομα ім'я) різні за значенням, але однакові за написанням та звучанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.). Термін запроваджений Аристотелем. Чи не плутати з омофонами. Зміст 1 Класифікація 2 Приклади 2.1 Слова … Вікіпедія

Фонетичні варіанти- - Різна вимова запозичених слів. Це відбувається при запозиченні іншомовних слів у різний час, з різних мов, а також внаслідок різного ступеня їхнього освоєння носіями мови. Порівн. колапс – колапс, фелука – фелюга, каліф –… … Мовні контакти: короткий словник

Омонімія- Омоніми (від грец. ὁμός однаковий і ονομα ім'я) різні за значенням, але однакові за написанням та звучанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.). Термін запроваджений Аристотелем. Чи не плутати з омофонами. Зміст 1 Класифікація 2 Приклади 2.1 Слова … Вікіпедія

Омонім- Цей термін має й інші значення, див. Омонім (значення). Омоніми (ін. грец. ὁμός однаковий + ὄνομα ім'я) різні за значенням, але однакові за звучанням та написанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.). Термін введений… … Вікіпедія

Омофон- У цій статті не вистачає посилань на джерела інформації. Інформація має бути перевіряється, інакше вона може бути поставлена під сумнів та видалена. Ви можете … Вікіпедія

Омофонія

Омофони- Омофони, фонетична двозначність, фонетичні омоніми (ін. грец. ὁμόφωνος «співзвучний, приголосний») слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному і мають різне значення. Приклади в російській мові: поріг порок парок, лук лук, плід ... Вікіпедія

Фонетична двозначність- Омофони, фонетична двозначність, фонетичні омоніми (ін. грец. ὁμόφωνος «співзвучний, приголосний») слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному і мають різне значення. Приклади в російській мові: поріг порок парок, лук лук, плід ... Вікіпедія

Ахінея- § 1. Слово ахінея в російській літературній мові означає: нісенітниця, нісенітниця, нісенітниця, безглуздість, нісенітниця, дурості (пор. сл. Даля 1903, 1, с. 78). Часто вживається в застиглих «фразах»: нести ахінею, городити ахінею, пороть ахінею, молоть ахінею… Історія слів

Виразні засоби мови- - поняття, по-різному визначається в спеціальній літературі у зв'язку з неоднозначним трактуванням категорії виразності (див.: Виразність мови). У роботах деяких дослідників Ст с. ототожнюються зі стилістичними фігурами (див., напр. Стилістичний енциклопедичний словник російської мови

ФІЛОЛОГІЯ ТА МИСТЕЦТВОВЕДЕННЯ

УДК 8Г367.7 ББК 81.2 Рус

Авдіна Анастасія Іванівна

аспірант

кафедра російської мови, літератури та методики викладання російської мови та літератури Челябінський державний педагогічний університет

м. Челябінськ Avdina Anastasiya Ivanovna Postgraduate student

Департамент математичних методів російської мови та литератури Chelyabinsk State Pedagogical University Chelyabinsk

[email protected]

Граматична омонімія як специфічне явище мови.

У статті досліджуються поняття «граматична омонімія», «граматичні омоніми», «омоформи», які вважаються у лінгвістиці досить складними та специфічними. Подано існуючі в науці точки зору на ці проблеми. Проаналізовано класифікацію граматичних омонімів.

The concepts "grammatical homonymy", "grammatical homonyms" and "homoforms", які є interpreted in lingustic as quite difficult and specific, має бути investigated in this paper. Существующие життєві застереження про ці проблеми мають бути схвалені. Класифікації грамматичних homonyms повинні бути analyzed.

Ключові слова: граматична омонімія, граматичні

омоніми, функціональна омонімія, функціональні омоніми, омоформи, омоморфеми, лексична омонімія.

Ключові слова: грамматичні homonymy, grammatical homonyms, функціональні homonymy, homoforms, homomorpheme, lexical homonymy.

Омонімія - складне за своєю природою явище, властиве всім мовам

світу та пронизливе всі рівні мови.

Омоніми - «граматичні слова та словоформи» «... тотожні за вимовою та фонемним складом., які відрізняються хоча б за однією з ознак плану змісту - лексичним, словотворчим або категоріальним значенням» (О.М. Кім, І.Є. Островкіна ). .

Омонімія, яка виникла між словами, що стосуються різних частин мови, у мовознавстві класифікується по-різному. У монографії «Яв-

лення перехідності в граматиці російської» В.В. Бабайцева показує: «Вже Л.А. Булаховський відзначив омоніми, які стосуються різних частин мови. В.В. Виноградов називав такі омоніми граматичними, а пізніше - лексико-морфологічними, Р.А. Будагов – морфологічними, А.І. Смирницький -лексико-граматичними, О.М. Кім – транспозиційними, О.С. Ахманова -функціональними...».

На думку багатьох вчених, розмежування граматичних омонімів - одне з найважчих практичних питань. Це з тим, що освіта граматичних омонімів перестав бути наслідком випадкового збігу: існує зв'язок між омонімами цього типу, оскільки процес переходу з однієї частини промови до іншої відбувається за умови зміни функціонування. Граматичні омоніми, як свідчить О.С. Ахманова є функціональними або функціонально-синтаксичними, оскільки визначити їх можна при побудові фрази на підставі сполучуваності слів. Відмінною рисою функціональних омонімів, на думку В.В. Бабайцевою є їх синтаксична функція, оскільки з точки зору значення вони близькі. Синтаксична функція, як показує вчений, виступає у ролі основної умови «розвитку специфічних категоріальних значень».

«Важливими ознаками часткової деривації вважаються зміни загального граматичного (категоріального) значення, морфологічних та синтаксичних властивостей вихідної частини мови. Причому значення функціонального омоніма проти значеннями вихідного слова (частини промови) ставляться до розряду вторинних» - як зазначає Э.В. Чуєва у статті «Граматична омонімія в сучасній російській мові».

Незважаючи на те, що більшість вчених визнають наявність функціональних омонімів, ставлення до цього явища неоднозначне навіть серед прихильників. Це з тим, що семантично такі омоніми близькі чи, як зазначають деякі вчені, тотожні. «Про тотожність всіх значень, зрозуміло, не можна говорити, оскільки функціональні омоніми чітко різняться.

ються категоріальними значеннями. Виділяючи групу "граматико-лексичних омонімів", А.Я. Шайкевич зазначав, що вони «відмінність граматичного значення явно превалює над різницею лексичного значення» (В.В. Бабайце-ва) .

Слід зазначити, що у час існує концепція, викладена Ю.Н. Гребенєвої в інтернет-статті, яка розмежовує поняття функціональні та граматичні омоніми, функціональні та граматичні омоформи.

Граматичні омоніми та граматичні омоформи, як і лексичні, збігаючись за вимовою та написанням, не пов'язані за лексичним значенням. Проте граматичні омоніми, на відміну лексичних, є словами різних частин мови, а граматичні омоформи, на відміну лексичних, є формами слів різних частин промови.

Наприклад: даремно (деепр, бачачи) і дарма (нареч., дарма) - омоніми; сосну

(сущ., н.ф. сосна; дерево) та сосну (гол., н.ф. согнути; поспати небагато) -

омоформи.

Функціональні омоніми та функціональні омоформи - це слова та форми слів (відповідно) різних частин мови, які збігаються, як і лексичні та граматичні, за вимовою та написанням, але, на відміну від граматичних омонімів та омоформ, є етимологічно спорідненими.

Наприклад: приїжджий 1 (прил., такий, що приїхав) та приїжджий 2 (сущ., той, хто приїхав) - омоніми; таємницею 1 (сущ., н. ф. таємниця; секрет) і таємницею 2 (дод., н.ф. таємний; такий, що є секретним) - омоформи.

Наприклад: світила 1 (сущ., небесні тіла, що випромінюють світло; форма множини, називного відмінка) і світила 2 (сущ., небесного ті-

ла, що випромінює світло; форма однини, родового відмінка).

Гребенєва Ю.М. пояснює природу виникнення функціональних омонімів, які утворюються в результаті процесу транспозиції, тобто переходу однієї частини мови до іншої, тому функціональні омоніми та омоформи мають етимологічний зв'язок, на відміну від граматичних омонімів та омоформ. На думку автора, «не варто заучувати всі взаємозв'язки, що склалися між частинами мови, т.к. взаємоперехід слів з однієї групи в іншу мобільний і з часом часто варіативний. Однак корисно періодично фіксувати такі зміни та спостерігати загальну картину транспозитивних взаємозв'язків» . Системний підхід до розгляду транспозиції має практичне значення, оскільки сприяє визначенню частин мови омонімів і омоформ, отже, сприяє визначенню групи омонімів і омоформ, що розглядаються.

Слід зазначити, що у цій статті, з погляду, явище омо-формії розглядається нетрадиційно. У науці про мову існують дві тенденції класифікації омоформії: як суміжне явище омонімії або як явище, що відноситься до омонімії, але що знаходиться на периферії. Ю.М. Гребенева омоформи зіставляє з омонімами як «приватний термін» з «узагальнюючим терміном» - омоформ як конкретна словоформа, порівнювана з іншою конкретною словоформою, і омонім як група омоформ, порівнювана з іншою групою омоформ.

Про необхідність вивчати омонімію в галузі граматики, як і в галузі лексикології, писав свого часу академік В.В. Виноградів. У статті «Про омонімію та суміжні явища» академік, розмежовуючи поняття омофонні морфеми та співзвучні форми різних слів, вводить поняття для позначення омофонних морфем – омоморфеми. «Таке змішання різних явищ неприпустимо. Необхідно створити або виробити інші терміни позначення. Омофонні морфеми можна назвати омоморфемами. Але тут, звісно, постає питання різних типах морфем у системі мови: морфем ос-

новоутворюючих або кореневих, морфем афіксальних - словотворчих та формотворчих. ... стосовно мов флективним, мов синтетичного ладу - омоморфемність флексій».

Шило, мило - сущ. с. р.; шила, мила - дієслово. прош. вр.

Хворостина, родзинки – глибина, величина.

Наколоти дров (кількісне значення) - наколоти значок на пальто (просторове значення).

Омоморфемність флексій, як уточнює В.В. Виноградів, слід називати омоформією, а «омофонні форми одних і тих же і різних слів повинні називатися омоформами (воджу від возити і вожу від водити; живий -форми ім. відмінка чоловічого роду, рід., дат. і предл. відмінків жіночого роду і Проблема омоформії є однією з важливих проблем теорії граматики.

В.В. Виноградов розмежовує омоформію та часткову лексичну омонімію. Частковою лексичною омонімією слід вважати, на думку академіка, збіг одного з співзвучних слів цілком (у всіх формах або в однині) «... за фонетичною структурою з частиною морфологічних видозмін іншого слова, з частиною його парадигми або навіть з тією чи іншою окремою його формою. Отже, одне з таких слів виступає як «омонім» стосовно окремої форми або окремих форм іншого слова» .

Стук (звук) та стук (стукнув); дивом (нар.) та дивом (сущ. в Т. п.).

Навішувати (несов.) до навішувати і навісити; перевалювати (несов.) до перевалити та перевалювати.

Розглядаючи відносини омонімії лише на рівні словоформ, Л.В. Малаховський в монографії «Теорія лексичної та граматичної омонімії» зазначає, що ці відносини виникають не між лексемами, а між окремими формами, які можуть відноситися як до однієї лексеми, так і до різних лек-

семам. «Під омонімічні словоформи (омоформи) розуміються словоформи, тотожні один одному за звучанням і / або по написанню і розрізняються за лексичною семантикою і / або за приватними категоріальними граматичних ознак » . Приватні граматичні ознаки - ознаки, специфічні лише окремих компонентів лексеми. Приватні граматичні ознаки може бути як категоріальними, і некатегоріальними. Категоріальні ознаки, характеризуючи окремі словоформи, виступають як диференціальні ознаки морфологічних категорій (наприклад, число і відмінок у іменників). Некатегоріальні ознаки, характеризуючи окремі значення чи групи значень лексеми, виступають як диференціальні ознаки лексико-граматичних розрядів слів (наприклад, одухотвореність / неживе іменників).

В даний час існує класифікація, викладена в інтернет-статті, що дозволяє, на нашу думку, систематизувати граматичні омоніми, які в результаті розподілилися на чотири групи.

1. Власне граматичні омоніми – слова, що збігаються за звучанням та написанням, що відрізняються лексичним значенням, граматичними ознаками, синтаксичною функцією. Дані омоніми виникли в результаті переходу слова з однієї частини мови до іншої, тому відносяться до різних частин мови. Наприклад: плисти біля (говірка) - біля (похідний прийменник) річки.

2. Омонімія граматичних форм (омоформи).

До цієї підгрупи входять

Слова, що є різними частинами мови, збігаються за звучанням і написанням окремих формах: ручна пила (сущ.) - пила (глаг.) сік;

Слова, що стосуються однієї частини мови, збігаються за звучанням і написанням окремих формах: граф Орлов - у таблиці кілька граф;

Омонімічні форми одного й того ж слова: білі берези (мн. ч., І. п.) – гілки берези (од. ч., Р. п.).

3. Граматична омонімія, ускладнена явищем омофонії.

До цієї підгрупи входять

Слова однієї чи різних частин мови, що збігаються за звучанням, але відрізняються лексичним і граматичним значенням, написанням: шкодувати братика - братися до справи;

Омофони, які є формами одного слова: книзі (од. ч., Д. п.)

Книги (од. ч., Р. п.).

4. Граматична омонімія словоформ, що відрізняються наголосом. До цієї підгрупи входять

Слова однієї або різних частин мови, що збігаються за написанням, що відрізняються наголосом, лексичним та граматичним значенням: село (сущ.)

Село (дієслов.), жарке (сущ.) - жарке (дод.);

Омографи, які є формами того самого слова: країни (од. ч., Р. п.) - країни (мн. ч., І. п.).

Таким чином, на наш погляд, дана класифікація не лише розмежовує між собою, а й систематизує граматичні омоніми, що дозволяє осмислити та зрозуміти межі такого специфічного явища у мові, як граматична омонімія.

бібліографічний список

1. Ахманова, О.С. Нариси із загальної та російської лексикології. / О.С. Ахманова.

М.: Держ. уч.-пед. вид-во Міністерства освіти РРФСР, 1957. - 296 з.

2. Бабайцева, В.В. Явлення перехідності у граматиці російської: монографія / В.В. Бабайцева. – М.: Дрофа, 2000. – 640 с.

3. Виноградов, В.В. Дослідження з російської граматики: избр. праці. / В.В. Виноградів. - М: Наука, 1975. - 559 с.

4. Виноградов, В.В. Лексикологія та лексикографія: избр. тр. / В.В. Виноградів. - М: Наука, 1977. - 312 с.

5. Малаховський, Л.В. Теорія лексичної та граматичної омонімії / Л.В. Малахівський, Відп. ред. Р.Г. Піотровський. – Л.: Наука, 1990. – 238 с.

6. Ахманова, О.С. Словник омонімів російської. / О.С. Ахманова. - М: Радянська енциклопедія, 1974. - 448 с.

7. Гребенєва, Ю.М. Словник омографів російської / Ю.Н. Гребенєва. -Лівни: Видавець Мухаметов Г.В., 2012. – 278 с.

8. Кім, О.М. Словник граматичних омонімів російської: близько 11000 слів. близько 5000 омонімічних. рядів/О.М. Кім, І.Є. Острівкіна. - М: Аст-рель: АСТ; Єрмак, 2004. – 844 с.

9. Гребенєва, Ю.М. Омоніми. Особливості термінології та трактування. / Ю.М. Гребенєва. - http://www.gramma.ru/ukr/?id=б.59&phpsessid=e7baef9ffbb33c85 dfe1aб9бba4f2e5

10. Омонімія слів різних частин мови. - http://videotutor-rusyas.ru/uche ikam/teoria^-omonimiaslov.html

11. Чуєва, Е.В. Граматична омонімія у сучасній російській мові. / Е.В. Чуєва. - http://cheb23.shkola.hc.ru/tenuh/iles/2012/12/funkcionalnaja_omonimi ja_1_.doc

1. Ахманова, О.С. Essays on general and Russian lexicology. / O.S. Ахманова.

Москов: State Education-pedagogical publishers at Ministry of Education Російський Soviet Federative Socialist Republic, 1957. - 29б p. (in Ukrainian)

2. Бабайцева, В.В. Transitional phenomena в grammar російської мови: monograph / V.V. Бабайцева. - Мoskow: Publishers "Drofa", 2000. - б40 p. (in Ukrainian)

3. Віноградов, В.В. Studies on Russian grammar: Selected works. / V.V. Виноградов. - Москов: Publishers «Nauka», 1975. - 559 p. (in Ukrainian)

4. Віноградов, В.В. Lexicology and lexicography: Selected works. / V.V. Виноградов. - Москов: Publishers «Nauka», 1977. - 312 p. (in Ukrainian)

5. Маляховский, Л.В. Теорія лексичних і грамматичних homonyms / L.V. Malakhovsky, Executive Editor R.G. Піотровский. – Leningrad: Publishers «Nauka», 1990. – 238 p. (in Ukrainian)

6. Ахманова, О.С. Російська англійська мова про homonyms. / O.S. Ахманова.

Москов: Publishers «Советская Encyclopediya», 1974. - 448 p. (in Ukrainian)

7. Гребнева, Ю.Н. Dictionary of Russian language homographs / Ю.Н. Гребнева.

Livny: Publisher Mukhametov G.V., 2012. - 278 p.

8. Kim, OM. Dictionary of Російською мовою grammatical homonyms: близько

11,000 words. близько 5,000 homonymic series / OM. Kim, I.E. Островкіна. -Москов: Publishers «Astrel»: «AST; Ermak», 2004. – 844 p.

9. Гребнева, Ю.Н. Homonyms. Характеристика terminology and interpretation. / Yu.N. Гребнева. - http://www.gramma.ru/ukr/?id=б.59&phpsessid=e7baef 9ffbb33c85dfe1a696ba4f2e5

10. Homonymy of words of different parts of speech. - http://videotutor-rusyas.ru/ucheikam/teoria^-omonimiaslov.html

11. Chueva, E.V. Грамматичні homonymy в модерній Російській мові. / E.V. Chueva. - http://cheb23.shkola.hc.ru/tenuh/iles/2012/12/funkcionalnaja_omonimi ja_1_.doc

графічні омоніми- Див. Омографи …

Омоніми- (Від грец. ὁμός однаковий і ονομα ім'я) різні за значенням, але однакові за написанням та звучанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.). Термін запроваджений Аристотелем. Чи не плутати з омофонами. Зміст 1 Класифікація 2 Приклади 2.1 Слова … Вікіпедія

омоніми графічні- Див. Омографи … Термінологічний словник-тезаурус з літературознавства

Багатозначний термін

Неоднозначний термін- Термін (від латів. terminus межа, межа) слово чи словосполучення, що точно і донозначно називає поняття та його співвідношення з іншими поняттями в межах спеціальної сфери. Терміни служать спеціалізованими, обмежувальними позначеннями.

омографи- (Від грец. Homos однаковий + grapho пишу) різні слова, що збіглися за написанням (але не за вимовою). Рубрика: мова. Зображувально-виразні засоби Синонім: графічні омоніми Антонім/корелят: омоніми Род … Термінологічний словник-тезаурус з літературознавства

Російська мова входить до топ 10 найвідоміших мов світу. Але у кількох мовах є слова, які звучать однаково, а пишуться по-різному, зокрема й у російській.

Назва таким словам – омоніми. Щоб докладніше вивчити, що таке омоніми, і які різновиду їх існують, слід прочитати цю статтю.

Що таке омоніми і якими вони бувають

«Омонімія» з грецької перекладається як «однакове ім'я». Омонімами називають ті слова, які схожі при листі та вимові, але різняться у розумінні

Наприклад:

Слово «вбрання». Одночасно може означати і вид одягу, і солдатське вбрання.
«Цибуля» також вважається омонімом. В одному сенсі це рослина, в іншому – зброя.
Слово «крамниця». Одне зі значень слова «крамниця» — торгова крамниця, а друге – це звичайна крамниця, встановлена у парку, де сидять люди.

У нашій мові класифікують повні та неповні омоніми.До повних належать омоніми, що є однією частиною мови. Наприклад, слово «гладь» — іменник з подвійним змістом: означає рівну площину і вид вишивки.

В обох випадках «гладь» є іменником, слова однаково чуються та пишуться. Можна дійти невтішного висновку, що, власне, слово «гладь» — це омонім.

Види омонімів - омофони, омографи, омоформи

Поговоримо про неповні омоніми. Переклад слова «омограф» із грецької мови звучить як «однакове написання». В свою чергу Омографи однакові в написанні, схожі один на одного, але відрізняються вимовою та змістом.

Найвідоміший приклад, слово «замок». При наголосі на літеру а, тобто «замок» - якийсь будинок, а «замок» - прилад, що замикає двері.

Або слово "орган". При наголосі на першу голосну ми отримаємо слово «Орган» — елемент живого організму, наприклад, серце, печінку. При наголосі на другу голосну, отримуємо слово "орган" - музичний інструмент.

Слово "омофон" також прийшло до нас від греків. У перекладі воно означає схожий звук. Виходячи з чого, робимо висновок, що омофони - це слова, схожі в звучанні та різні в написанні.Наприклад, у висловах «відчинити двері» та «відварити пельмені» дієслова звучать абсолютно однаково, але за листа, і, відповідно, у розумінні — різні.

Залишилося розібратися, що таке омоформи. Тут все набагато простіше. Омоформи – це слова, які збігаються під час листа і при вимові не в усіх контекстах речень.

Наприклад, у виразах «скла вода» та «склянка зі скла», слово «скла» є омоформом.

Омоніми - приклади слів

Для дітей дуже наочно наведено омоніми на наступних картинках.

Таке поняття цілком можна пояснити дитині 5-6 років, чим часто займаються логопеди, спеціалізовані дитячі садки та просунуті батьки.

Словник омонімів російської мови

Для омонімів написали свої словники. У словнику омонімів, написаному О. С. Ахмановою, повною мірою та максимально детально представлена класифікація омонімів та інформація про них.

У словнику омонімів, який створив М. П. Колесников, є переклад омонімів на 3 мови.

Що допомагає розрізняти слова омоніми

Слова-омоніми постійно плутають зі словами, які мають кілька визначень, простіше багатозначними словами. Розберемося, що це таке?

Це такі слова, які мають кілька значень, пов'язаних між собою за змістом. Наприклад, слово капелюх.

Капелюх буває жіночий, біля цвяха або грибний. У цих випадках сенс особливо не відрізняється і означає якийсь аксесуар чи якусь верхню частину.

Граматичні омоніми

Це схожі у вимові слова, але у написанні вони збігаються лише окремих граматичних формах. Наприклад, слово «лечу». Воно може означати дію «лікувати» першої особи, однини або ж «летіти».

Також добрим прикладом цього виду омонімів є слово «трьом». «Трьом» може бути дієсловом або чисельним «три» в давальному відмінку.

Функціональні омоніми

Це слова, які схожі в написанні та звучанні, але відносяться до різних частин мови. Вони відбуваються через переходу слів із однієї частини промови до іншої.

Найбільш очевидним прикладом цього виду омонімів є слово «точно».Воно може бути і , і порівняльною частинкою, і прикметником.

"Точно помітити" - прислівник. "Точно ураган пролетів" - це порівняльна частка. "Визначення точно" - це прикметник.

Лексичні омоніми

Слова, які мають різні значення, але збігаються під час вимови та письма практично у всіх формах. Вони є однією частиною мови.

Наочний приклад, слово «пороть».Це дієслово, яке може означати розрізання швейного шва чи побої.

Морфологічні омоніми

Це слова, які пишуться ідентично, але, залежно від контексту, є різними частинами мови.

Слово «пекти» одночасно і іменник, і дієслово. Зрозуміти, як і формі вживається це слово, можна лише з контексту.

Приклади:

«Ілля розтопив піч, щоб бабуся могла зробити пиріжки», тут слово «пекти» є іменником;
«Бабуся зібралася пекти пиріжки з м'ясом і цибулею», у цій пропозиції слово «пекти» — дієслово.

Омонімічні закінчення

Щоб розібратися в цьому понятті, спочатку треба згадати, що таке відмінок. Відмінок – це форма імені, яка вказує на взаємини слів у реченні.

У російській мові існує 6 відмінків: називний (І.п.), родовий (Р.п.), дальний (Д.п.), знахідний (В.п.), орудний (Т.п.), прийменниковий (П. .п.). Серед відмінкових закінчень зустрічаються і закінчення-омоніми.

Омонімічні закінчення - це закінчення, які звучать однаково, як і всі омоніми, але мають різне граматичне значення.

Наприклад, слова «сестриці» та «водиці». У першому випадку слово «сестриці» мн. ч., І. п, а слово «водиці» од. ч., Р. п.

Підсумовуючи, хочеться звернути увагу, що тема омонімів складна не так визначеннями цього поняття, а скільки різноманітністю видів. Щоб повністю зрозуміти тему, потрібно ретельно ознайомитися та зрозуміти всі види омонімів та їх відмінності.