Food яке число єдине чи множинне. Перехід іменників з нечисленних до обчислюваних

Обчислювані іменники («що підлягають обчисленню») - це слова, що позначають назви конкретних предметів і абстрактних понять, які можна порахувати. А якщо їх можна вважати, вони використовуються як в однині, так і в множині. Ось приклади обчислюваних іменників: table, picture, hour, holiday, offer, boy, decision, way-out і т.д.

Вживаючи такі слова в однині, Ви можете ставити перед ними невизначений артикль a / an: a table, a picture, an hour, an offer, a boy, a decision, a way-out. Більш того, обчислюване іменник в однині завжди має супроводжуватися будь-яким детермінативом. Якщо немає невизначеного артикля, потрібен або певний артикль (the), або присвійний займенник (my, his, our і т.д.), вказівний займенник (that, this). Нагадаю, що детермінатив – це лінгвістичний показник при іменнику, що виражає значення визначеності. Наприклад:
I saw a boy.
Цей малюнок є masterpiece.
I approve of the decision you've made.
I broke my leg.

З обчислюваними іменниками у множиніми можемо використовувати невизначені займенники some (any, many, few, many):
Хтось friends of mine will come to this party. - Декілька моїх друзів прийдуть на вечірку. (Деякі мої друзі прийдуть на вечірку).

На противагу попереднім, незліченними іменниками(«Не підлягають обчисленню») є назви речовин, абстрактних понять, які не можна порахувати. Отже, і використовуються вони лише в однині.

Приклади: knowledge, silver, music, milk, water, happiness, furniture, advice тощо. Ці іменники не можна використовувати з невизначеними артиклями a/an, а ось із згаданими вище іншими детермінативами (певним артиклем, присвійним, вказівним займенником) їх поєднувати можна.

Вони також використовуються з деякими невизначеними займенниками: some, any, much, little. Наприклад:
Ці ear-rings є made of silver.
I have some news for you.
I don’t like the music you are listening to now.
Her beauty attracts me.

Однак є випадки, в яких допускається вживання необчислюваного іменника з невизначеним артиклем a/an, а також з числівниками (one/two, etc.). Це можна робити при замовленні їжі в ресторані, кафе:
We'll have four coffees, please. – Нам чотири кави.

До незліченних іменників відносяться
- Різні їстівні продукти (meat, flour, milk, salt, etc.),
- рідини (petrol, coffee, etc.),
- речовини та матеріали (gold, wood, glass, etc.),
- абстрактні поняття (help, education, etc.)
- і багато інших слів (advice, weather, hair, etc.).

Як же бути, якщо нам необхідно вжити таке слово у мові? Як передати якусь кількість? Для цієї мети служать певні слова: a piece of advice (рада), a bowl of fruit (миска з фруктами), a carton of milk (пакет молока), a bar of chocolate (плитка шоколаду), a glass of wine (склянка вина) ), a can of Coke (банку кока-коли), a tube of paint (тюбик фарби), a kilo of meat (кілограм м'яса), a cup of tea (чашка чаю), a loaf of bread (буханець хліба), a rasher of bacon (тонка скибочка бекону).

Якщо ми говоримо про речові іменники, то пам'ятаємо, що є іменники, які позначають не саму речовину, а предмет, що складається з цієї речовини. Таке іменник буде вже обчислюваним. Наприклад:
Їхній будинок є будівлею місцевої скелі. – Їхній будинок збудовано з місцевого каменю. (незліченне іменник)
I have a stone in my shoe. - У мене в туфлі камінчик. (іменник, що обчислюється)

Ще в одному випадку речові іменники можуть ставати обчислюваними: коли вони передають різні сорти або види будь-якої речовини.
There is a live coal in the fire-place. - У каміні лежить вогник, що горить.
Ви можете виконати чотири типи в choosing і використовуючи різні body oils. – Ви можете прочитати чотири поради про те, як вибирати та використовувати різні олії для тіла.

У чому складність у розумінні принципу «обчислюваності-незлічуваності»? А справа в тому, що деякі іменники в англійській мові є незліченними, а в російській або інших мовах, що обчислюються. Серед них такі слова: baggage, bread, information, furniture, traffic, work, progress, accommodation, cash, clothing, cutlery, equipment, health, luck, money, photography, research, safety, sunshine, underwear, violence, etc.

Ports є відкритим до міжнародного туристичного транспорту. – Порти відкриті для міжнародного пасажирського сполучення.
Зміна під рівнем мусить бути зайнята на тривалий час. - Міняти білизну потрібно принаймні раз на день.
The hotel checked our baggage. – Готель прийняв на зберігання наш багаж.

А є іменники, які можна використовувати як як обчислювані, так і як нечисленні. Але в цьому випадку ми спостерігатимемо різницю у значенні. Наприклад:
I ate три apples. – Я з'їла три яблука. (обчислюване)
Чи є apple in this salad? – У цьому салаті є яблуко? (незлічуване)
Would you like a glass of lemonade? – Як щодо склянки лимонаду? (обчислюване)
Ця скульптура була зроблена зі скло. – Ця скульптура зроблена зі скла. (незлічуване)
I'm pressed for time. - Я зовсім не маю часу.
How many times did you read this article? – Скільки разів ти прочитав цю статтю?

В англійській мові вживання назв прийомів їжі може різнитися залежно від країни, регіону.

• Breakfast- це завжди сніданок у будь-якому регіоні будь-якої країни.
• Lunch- ланч, обід, тобто денний прийом їжі.
• Dinner- може бути як обідом, так і вечерею. Також dinner – це офіційні обіди, які можуть відбуватися і вдень, і ввечері.
• Supper- Як правило, вечеря. Дуже рідко під supper можуть розуміти обід.

Різниця між fruits та fruits

Особливість слова fruit в тому, що воно на відміну від російської “фрукт\фрукти” використовується в основному як іменник. Іменник fruit в англійській мові має два основні значення:

1. Фрукти як рід їжі, тобто збірна назва для всіх фруктів взагалі. У цьому випадку слово використовується у формі однини fruit(хоча російською перекладається як “фрукти”) без артикля.

• We have fresh vegetables and canned fruit. – У нас є свіжі овочі та консервовані фрукти.
• Do you eat fruit? - Ви їсте фрукти?
• Don’t let Sammy have any fast food. If he’s hungry, give him fruit. - Не давай Семмі фастфуд. Якщо зголодніє, дай йому фруктів.

2. Різні види фруктів. Слово використовується у формі множини fruitsбез артиклю.

• What fruits are good for breakfast? - Які фруктихороші на сніданок?
• Some fruitsє toxic to dogs. – Деякі фруктитоксичні для собак

Якщо ж треба сказати про один фрукт, тобто про один плод (наприклад, одне яблуко), то зазвичай або називають фрукт "на ім'я", або використовують вирази: some fruit, a piece of fruit.

• Sammy ate an apple. - Семмі з'їв яблуко.
• Sammy ate some fruit. - Семмі з'їв фрукт.
• Sammy ate a piece of fruit. - Семмі з'їв фрукт (не шматок фрукта).
• He always has piece of fruit with his breakfast. - У нього завжди є фрукт (один плід) на сніданок.

Примітка: у ботаніці слова a fruit – fruits можуть використовуватися для позначення плодів рослин. Але це у наукових текстах.

3. The friuts of something– плоди чогось (у переносному значенні)

• The fruits of your labor. – Плоди твоєї праці.
• The fruits of learning. – Плоди вчення.

Різниця між fish та fishes

Схожі труднощі зі словами fish / fishes.

1. Fishу значенні "риба", тобто одна окремо взята рибина, обчислюється і може використовуватися в однині і множині, але при цьому не змінюючи форму. Тобто в єдиному – fish, у множині – fish.

• A fishназвали Wanda. - Рибкана ім'я Ванда.
• How to catch a fish. - Як зловити рибу.
• How many fish did you catch? – Скільки рибити впіймав? (множина)

2. Якщо ми говоримо про різні види риб, то це fishes(як fruits – різні види фруктів).

• Ichthyology is the study of fishes. – Іхтіологія – це наука про рибах(Про види риб).
• There are a lot fishesв морі. – У морі багато видів риб(Мова йде не про кількість риб, а про кількість видів риб).

3. Якщо ми говоримо про рибу узагальнено як про вид продуктів харчування, використовується форма однини fish. В даному випадку це слово використовується як незліченне, відповідно без артикля.

• Do you eat fish? - Ви їсте рибу?
• Fish is good for your health. - Рибакорисна для вашого здоров'я.

Різниця між drink та beverage

Це синоніми. Обидва слова означають “напій” – як безалкогольний, і алкогольний. Різниця в тому, що іменник drink вживається у повсякденному мовленні, а beverage – це дещо суворіший варіант. Наприклад:

• • What drinks do you like? - Які ви любите напої?
  • Dear passengers, beverages can be purchased in the dining car. - Шановні пасажири, напоїможуть бути придбані у вагоні-ресторані.

У множині додається закінчення –s або –es

кішка – кішки: cat – cats, dress – dresses

Як визначити, ставити –s чи –es? Дуже просто - наприкінці слова dress ви ніяк не поставите ще одне -s і не скажете це ... Тому доводиться додавати -es, і вимовляти відповідно:

Тобто -es ставиться завжди після шиплячих і s, щоб легше було вимовляти.

Коли додається –s або –es, є деякі правила написання:

Якщо на кінці y, воно змінюється на i, якщо перед ним стоїть приголосна, і додається –es

puppy - puppies

Але: toy – toys

Якщо кінці f/fe, воно змінюється на v/ve і додається –es

Винятків небагато:

child – children

Є іменники, які взагалі не бувають в однині, більшість із винятків збігаються з російською мовою:

trousers – штани

scissors – ножиці

jeans – джинси

shorts – шорти

tights - колготки

glasses – окуляри

Є іменники, які за формою множинні, але насправді завжди в однині:

No news is good news.

Важливо, що після них йде дієслово в однині!

gymnastics, economics, athletics, species – слова з латинським закінченням, яке лише формою схоже англійське, але з означає множини.

Іменники обчислювані та нечисленні

В англійській мові поділ той самий, за рідкісними винятками.

Різниця в тому, що обчислювані

• мають множинну форму
• використовуються з many - багато, few - мало

cats, cars, cups, tables, many toys, many girls, few cars, few cows, few tables

• не можна поставити у множині
• використовуються зі словом much – багато, little – мало

bread, sugar, coffee, tea, snow, love, hatred, mol love, mol snow, mol sugar, малі здогади, малі confidence, малі tea

Є ряд іменників, які ніколи не вживаються у множині, вони нечисленні, але іноді можна вжити їх помилково у множині, наприклад: advice, news, trouble, travel, work, luggage, scenery, money, applause, hairs, fish, fruit, people, paper.

Як і в російській мові, в англійській говорять не «хліби», а буханці хліба, якщо потрібно незлічене вжити у множині, не «цукри», а шматочки цукру.

В англійській:

pieces of meat/fish

pieces of advice (запам'ятайте – не advices! це слово не вживається у множині!)

pieces of furniture

Є іменники, які іноді можуть бути обчислюваними, іноді необчислюваними. Наприклад, fish, people, fruit, hair

two fish (не two fishes)

two people (не two peoples)

glass – скло, glasses – окуляри

hair - волосся, hairs - волоски

I had my hair cut yesteray. (Not hairs!)

I have 2 grey hairs! (Not hair!)

Прийменникof/присвійний відмінок

Якщо бачите в російській родовий відмінок (кого? чого?), значить в англійській потрібно ставити прийменник of. Він означає приналежністьчогось чомусь.

Струни (чого?) душі, закони (чого?) цієї держави, музика (кого? чия?) цієї рок-групи, люди (чого?) світу, риби (чого?) Чорного моря. В англійській між парами таких слів завжди повинен бути привід of;

strings of my soul (“голе” іменник майже ніколи не вживається, пам'ятаєте? особливо після of), laws of this state, music of this rock-group, people of the world, fish of theBlack Sea

Спробуємо з живими істотами:

сумочка (кого?) моєї дружини, зошит (кого?) Світли, кохання (кого?) моєї матері

По-англійськи можна було б сказати: bag of my wife, laptop of Sveta, love of my mother, але це звучить не дуже коректно.

Чому? Тому що якщо щось належить комусь, ми використовуємо присвійний відмінок іменника.

Як було сказано в статті про іменник (посилання), відмінків у англійської іменника немає. Присвійний відмінок – це лише невеликий виняток, тому що закінчення в цьому відмінку одне-єдине, і це знову s! Тільки на відміну від множини воно йде з апострофом, тобто з комою вгорі - "s.

Приклади вище правильніше було б перекласти: my wife"s bag, Sveta's notebook, my mother's love. Зауважте - "s додається до того, кому належить. Запам'ятати легко так: йому належить, і йому ще й додається - "s, він багатій.

У російській мові поняття приналежності комусь чи чомусь може виражатися за допомогою родового відмінка (кого? чого?) або за допомогою присвійного прикметника (чий?). Наприклад, нора лисиці = лисяча (присвійне прилаг.) нора, зошит Світлани = світина зошит, пиріг мами = мамин пиріг. Так само і в англійській: прийменник of (замість родового відмінка), або "s (замість притяж. прикметника).

У російському розмежування, де який із варіантів можна вживати – чисто інтуїтивне (парасолька моєї дружини, але не дружин парасолька), іноді можна використовувати обидва варіанти (приклади вище).

У англійській – розмежування дуже суворе: для неживих, тобто неживих предметів чи понять – of, для одушевлених, тобто живих – "s.

Іменник чи дієслово?

Конверсія – перехід із однієї частини промови до іншої, без жодної видимої зміни форми. Тобто слово було іменником, і раптом воно стало дієсловом і навпаки. Їм можна, адже у них практично немає закінчень. А ось для нас такий перехід є несподіваним.

Яскравий приклад: у рекламному слогані батончика "snickers - don"t stop" використовується гра слів: snickers - батончик, але може бути і дієсловом, в російському варіанті довелося придумати нове слово - снікерсні («не гальмуй - снікерсні»), додавши дієслівне закінчення , інакше було б незрозумілий сенс слогану.

Найчастіше перехід трапляється з іменника в дієслово, і навпаки.

Наприклад:

poison – отрута, to poison – отруїти отрутою

grade – оцінка, to grade – виставляти оцінки

carpet – килим, to carpet – вибивати килим

water – вода, to water – поливати

Більш сучасні приклади:

email – to email

Google – to google

microwave – to microwave

to attack – an attack

to cover – a cover

to visit – a visit

to close – a close

Бувають і інші види конверсії, наприклад, привід стає іменником:

up, down – the ups and downs

Зважаючи на відсутність закінчень такі перетворення надають мові гнучкість, причому роблячи її більш ємною, ніж будь-яка інша мова із закінченнями, наприклад, російська. Не секрет, що якщо перекласти текст з англійської на російську, російський варіант завжди буде більшим.

Наприклад,

My mom put the cherries в can. – My mom canned the cherries. (короче на 3 слова)

I heated the food in a microwave oven. – I microwaved the food.

Ми вже писали про те, що два іменники поспіль перекладаються як прикметник + іменник. Це не конверсія, але щось близьке до неї.

Наприклад, war – війна, а якщо war time – воєнний час

school – школа, school uniform – шкільна форма

Як розпізнати іменник у реченні?

Після прочитання розділу Конверсія напевно виникло відчуття розгубленості: а як визначити, як перекласти слово – як іменник, як дієслово чи як прикметник? Завдання ускладнюється ще й тим, що і іменник може мати закінчення –s (множина), і дієслово (у теперішній час, в 3 особі од. числа) Як визначити, що дане слово - саме іменник?

Англійська пропозиція - це як шифрування, або ребус - його потрібно спочатку розгадати, а потім перекладати.

• завжди корисно спочатку виділити в реченні головна дійова особа – присудок, і вже після «танцювати» від нього
• положення в реченні вказує на частину мови - якщо це підлягає, воно завжди зліва від присудка, ближче до початку пропозиції
• наявність передсловом артиклів the, a, an, займенник мій, твій, це, ці, прийменників at, on, in та ін. говорить про те, що це не дієслово

При war time attacks є frequent.

Are – дієслово, значить ліворуч – іменник attacks

Enemy attacks були fierce. – were – дієслово, є присудком, значить ліворуч – підмет, означає attacks – іменник. Enemy attacks – два іменники поспіль, отже, enemy перекладаємо як прикметник.

Разом: Ворожі атаки були жорстокими.

Enemy attacks at night time. – Enemy – не присудок, оскільки стоїть першим. За законами англійської мови присудок не може стояти першим, якщо це не наказ (Відчини двері! – Open the door!). At night time - два іменники поспіль, перед ними - прийменник вказує, що далі йдуть другорядні члени речення, іменники. Значить, немає жодного слова, крім attacks, яке могло б бути дієсловом.

Разом: Вороги атакують у нічний час.

Пояснення довге, але насправді нічого складного - варто зрозуміти принцип, і це відбуватиметься подумки в частки секунди, а потім перейде на підсвідомий рівень.