Голосові перекладачі для iPhone. Найкращі офлайн-перекладачі для iPhone

Минули часи, коли в App Store перекладачі були або дуже дорогі, або дуже погані. З виходом на мобільні платформи додатків від провідних пошукових систем картинка швидко змінилася. Давайте ж перерахуємо та розглянемо найбільш зручні та функціональні словники та перекладачі для iPhone та iPad на сьогоднішній день.

LangBook

Словники приємно дивує подробиці, в LangBook розписано транскрипцію і всі значення введеного слова. Online-перекладач працює на основі Google Translate.

Крім мовного введення, у «Перекладач Google» є зручне рукописне введення. Подібна функція буде особливо зручною для тих, хто пізнає мови східних країн. Також програма вміє перекладати текст на ходу за допомогою камери вашого iPhone, але ця функція працює погано, зате з перекладом тексту по фотографії «Перекладач Google» справляється цілком гідно.

Яндекс.Переклад

Якщо ви не знайшли відповіді на своє запитання або у вас щось не вийшло, а в коментарях нижче немає відповідного рішення, запитайте через нашу . Це швидко, просто, зручно та не вимагає реєстрації. Відповіді на свої та інші питання ви знайдете в розділі.

Подорожуючи різними країнами дуже важливо мати при собі підручник іноземних мов. Але подорож з підручником є ​​накладною, тому наявність перекладача в iPhone дозволяє почуватися вільним та впевненим. Але, як відомо, практично всі перекладачі вимагають з'єднання з інтернетом, а оплата в роумінгу досить дорога, тому оптимальним рішенням є використовувати оффлайн перекладач для айфона. Розглянемо трійку найкращих кандидатів.

Promt

Перша позиція гідно приділяється відомому перекладачеві різних мов, що називається Promt. Словник характеризується відмінною роботою без наявності інтернет-з'єднання з iPhone, за рахунок чого його популярність не має меж. Але все б добре, якби не стягувалася оплата за цей додаток. Є позитивні особливості застосування:

• Простота роботи: під час запуску відкривається готове вікно для перекладу.
• Точність перекладу перевершує онлайн-перекладачі: є можливість вибору тем.
• Наявність розмовника, який також працює офлайн.
• Автоматичний переклад тексту; можливість копіювання перекладеного тексту.
• Миттєвий переклад тексту з будь-яких програм.

Практично не поступається і офлайн перекладач для айфону під назвою Lingvo Dictionaries. Має безкоштовне поширення, але стандартна бібліотека заповнена лише 56 словниками. Є можливість додаткового завантаження понад 200 словників, тільки, звісно, ​​вже за оплату. Але найважливішою особливістю словника є можливість перекладу тексту з фотографій. Необхідно тільки зробити фото, після чого помістити його у додаток. Lingvo Dictionaries чудово працює на всіх поколіннях iPhone.

Перекладач офлайн для iPhone, але тільки можливість “безінтернетного” перекладу здійснюється тільки після встановлення на пристрій додаткових словників. Після цього можна забути про вихід онлайн, тільки щоб перекласти одну пропозицію.

Перекладач також характеризується простим і зрозумілим інтерфейсом, у якому можна навіть перекладати SMS-повідомлення. Але варто виділити основну особливість програми: голосовий переклад із можливістю вимови речень. Але таке задоволення вимагатиме підключення до мережі інтернет. Перекладач також стежить за граматикою, видає транскрипцію та вимовляє окремі слова.

Власники пристроїв від компанії Apple тепер можуть абсолютно безтурботно подорожувати світом та вивчати мови.

100% офлайн мультимовний перекладач, розмовник та словник PROMT без втрати якості перекладу. Інтернет потрібен лише для перекладу веб-сторінок і через буфер обміну Англо-російський пакет вже включено у вартість програми. Інші мови - німецька, французька, іспанська, португальська, італійська - доступні через вбудовані покупки.

Спілкуйтесь без бар'єрів!

Запитати дорогу у незнайомому місті? Попередити офіціанта про алергію? Дізнатись розклад автобусів у маленькому містечку? Чи просто завести нові знайомства? Тепер зробити все це набагато простіше із появою режиму «Діалог». Виберіть потрібну комбінацію мов, вкажіть тематику перекладу – наприклад, «Подорожі» – та починайте спілкування! Перекладач працює як у текстовому, так і голосовому режимі.

Миттєвий переклад з будь-якої програми

Налаштуйте віджет для екрана «Сьогодні» для буфера обміну. Використовуйте кнопку « », щоб надіслати посилання або текст на переклад з інших програм.

Висока якість, визнана експертами

Чотири роки поспіль PROMT отримує найкращі оцінки експертів міжнародної Асоціації комп'ютерної лінгвістики (ACL) за автоматичний переклад з англійської на російську.

Програма вже налаштована на найбільш популярні теми: навчання, листування, бізнес, соціальні мережі, здоров'я, природничі та гуманітарні науки. А завдяки сучасному дизайну, розробленому спеціально для iPhone та iPad, PROMT Offline дуже зручно користуватися!

Повноцінний словник вивчення мов

Вбудований словник із сучасною лексикою містить переклад слів та словосполучень, частини мови та транскрипцію. А для тренування вимови знадобиться озвучення слів.

Фотопереклад

Достатньо сфотографувати цікавий для Вас текст або вибрати з галереї будь-який знімок з текстом, і вже за мить Ви зможете прочитати незнайомі слова в перекладі рідною мовою. Якщо Ви перекладаєте меню, виберіть тематику «Подорожі», яка допоможе Вам у найпоширеніших ситуаціях за кордоном, у тому числі під час візиту до кафе чи ресторану.

Миттєвий переклад повідомлень в iMessage!

Додайте наш плагін до iMessage та спілкуйтеся з друзями по всьому світу! Вихідні повідомлення Ви можете ввести з клавіатури або просто вимовити вголос – програма миттєво розпізнає та переведе Ваші слова.

Знання мов, безперечно, корисна навичка. Зрозуміло, що неможливо вивчити їх усі, і не завжди можна знайти перекладача під рукою. Але для того, щоб виразно поспілкуватися з іноземцем, цілком достатньо послуг спеціальних програм-перекладачів. Які ж програми такого плану є для iPhone?

Словник Lingvo

Найпотужнішим функціоналом має Словник Lingvo,від знаменитого розробника ABBYY. Можна скачати його з магазину itunes, причому абсолютно безкоштовно. Базова версія містить близько 11 словників для семи мов, і навіть її буде цілком достатньо для спілкування під час подорожей (є відповідний підрозділ — Travel Set). Можна швидко шукати тлумачення, перекладати та створювати картки нових слів для заучування. Простір можливостей – вражаючий. Сервіс працює автономно - необхідності постійного підключення до інтернету немає.

Якщо Ви хочете інтегрувати до неї раніше куплені словники від ABBYY, або придбати додаткові мовні пакети, можна знайти потрібний варіант на сайті самого розробника – abbyy.ru. Пропозиції стартують з $4, погодьтеся набагато дешевше, ніж будь-які курси.

Доступна також найкорисніша функція – фотопереклад, тобто. достатньо сфотографувати на камеру iPhone незрозумілий уривок чи слово, і програма видасть його тлумачення.

Одна з найпопулярніших пропозицій – від розробника Sonico GmbH.

Ресурс дозволяє перекладати як окремі слова, а й вирази чи цілі тексти. Погодьтеся, іноді певне словосполучення має зовсім інший зміст, ніж розкладене та перекладене за словами. Підтримується переклад більш ніж 90 мов.

Незрозумілі європейцю азіатські ієрогліфи можна трансформувати у звичну латиницю для полегшення засвоєння матеріалу. До того ж, голосовий помічник підкаже, як правильно їх вимовляти. По ходу набору тексту автоматично спливають відповідні слова-підказки, щоб уникнути будь-яких помилок.

У преміум-версії програми є мовленнєве введення – наговоріть питання, що цікавить, і iTranslate розпізнає, переведе і створить на екрані готовий текст, який можна показати іноземцю-співрозмовнику. Дуже зручно!

До речі, цей додаток буде успішно працювати і на «яблучному» годиннику. Доступно до завантаження із безпечного джерела -apple.com

Цей же розробник представляє і корисний окремий сервіс. iTranslate Voice Lite, також розповсюджується безкоштовно через itunes . Програма підтримує повністю голосове управління, достатньо вимовити будь-який текст, більш ніж сорока мовами - Voice Lite розпізнає і моментально видасть переклад. Немає необхідності «вбивати» слова в меню, програма дуже чутлива, і точно вловлює сказане.

Але є важливий момент — щоб сервіс працював — потрібно мати доступ в інтернет.

Google

Ще один гідний ресурс - перекладач для iPhone від Google.Він також може похвалитися підтримкою близько 90 мов та їх діалектів (за умови введення тексту). Крім того, доступне розпізнавання та автопереклад з мови користувача 40 мовами. Також ви можете зняти на камеру уривок однією з 26 запропонованих мовами та миттєво отримати детальний переклад.

Зчитуються не лише надруковані слова, а й створені на екрані прописом (особливо це зручно для передачі ієрогліфів), програма успішно ідентифікує їх.

Просте та зрозуміле меню, безліч безкоштовних словників, швидка робота та голосовий переклад – що ще потрібно? Завантажити можна, знову ж таки, з itunes.apple.com. Розповсюджується безкоштовно.

PROMT Offline

З платних додатків заслуговує на увагу перекладач від компанії PROMT. З назви, додаток працює своїми ресурсами без підключення до інтернету, тобто. повністю автономно. У віддалених від цивілізації, або в місцях з поганим покриттям, Ви не залишитеся віч-на-віч з іноземцями, які говорять незрозумілою Вам мовою. Щоправда, для активації миттєвого перекладу доступ до мережі буде необхідний.

Для зручності навігації весь функціонал перекладача розбитий на найпопулярніші підрозділи. При переході в один із них активується відповідна лексика, і обмін даними з користувачем відбувається значно швидше.

Offline підтримує голосове введення та виведення тексту. Усі фрази, що відтворюються додатком, озвучуються носіями мови, так що у вас спочатку формуватиметься правильна вимова без акценту.
При цьому ресурс займає не так і багато місця в пам'яті вашого айфона - 98,8 МБ настановних + ємність вибраного словника.

Програма доступна в App Store за посиланням: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. За 349 рублів Ви отримуєте встановлений англо-російський пакет. Інші популярні: іспанську, італійську, німецьку, португальську та французьку можна докупити за необхідності, за скромні 2-3 долари.

LangBook

Ще одна цікава платна програма – LangBook. Цей перекладач, як і попередник, підтримує режим роботи "офф-лайн", забезпечуючи користувачу повну автономність при переміщеннях по всьому світу. Доступний переклад з/на 53 мови.
Це своєрідний самовчитель мови, є окремий розділ із граматикою та аудіюванням. Тлумачний розмовник, з добіркою за популярними тематиками, допоможе гідно вийти з будь-якої скрутної ситуації, пов'язаної зі спілкуванням в іншій країні.

Перекладати окремі тексти або слова можна оффлайн (без інтернету) за допомогою безкоштовних програм перекладачів на iPhone.

Переміщатися по світу з паперовим словником або розмовником, що містить застарілі фрази та конструкції, що не використовуються, з появою сучасних перекладачів, які з легкістю запускаються на iPhone, iPad або iPod Touch, стало безглуздо.

Навіщо витрачати зайвий час на пошук інформації, годинами підбирати слова і, не розуміючи оточуючих, десятки разів незрозуміло читати по губах? Чи не легше звернутися за допомогою до професійних інструментів, доступних у App Store?

Google Translate

Додаток перекладач на Айфон, що з легкістю затьмарює конкурентів і за кількістю мов, що підтримуються (103 штуки, 59 – завантажуються в пам'ять iPhone, iPad або iPod Touch і використовуються оффлайн (без доступу до інтернету), і з точки зору доступних технологій, і навіть з- за технічної реалізації та свободи доступу.

Розробники не пропонують платити за переклад з камери, сканування вручну написаної інформації або за роботу з веб-ресурсами, доступними іноземною мовою. Кожна функція, вбудована в Google Translate, відкрита безкоштовно і навіть без реклами!

Додатково сервіс варто виділити з натовпу хоча б через інтерфейс і логічність дій, що відбуваються на екрані. Тут не доведеться шукати зайвих кнопок або годинами розбиратися в деталях, головне - вибрати шаблони мов і заповнити текстові поля, що пустують. З рештою впорається розробка від Google.

Яндекс перекладач

Мультифункціональний помічник на Айфон вітчизняного виробництва з інтегрованим голосовим помічником, фотоперекладом без інтернету, словниковими статтями, які допомагають розібратися в іноземних мовах та запам'ятати важливі граматичні конструкції.

Яндекс підтримує 90 мов, але лише з третьою працює без доступу до інтернету і допомагає не загубитися, мабуть, лише в Європі, деяких азіатських країнах та США. І хоча на перший погляд перерахованих потужностей мало, розробники не намагаються зупинятися на досягнутих успіхах і вже запланували низку значних змін, які вплинуть на подальші подорожі.

Lingvo

Словник на Айфон з невигадливим оформленням, але інтуїтивним інтерфейсом і купою додаткових функцій, пов'язаних з навчанням: розробники допомагають розібрати ті речі з розмовника, які дійсно знадобляться, а ще - пройти серію тестів і навіть кілька іспитів.

Головний недолік програми Lingvo - мала кількість мов, що підтримуються - рівно 7 штук. Проте інтернет не знадобиться, і переклад тут відбувається блискавично.

Microsoft Translate

платформа, що вільно розповсюджується, не сильно-то і відстала від Google. Так, мов тут менше майже наполовину (замість 103 всього 60), але підхід до функціональної реалізації схожий. Тут теж доступний переклад веб-сторінок, розмовники та словники без інтернету, а ще – передбачено синхронне спілкування через голосового асистента, який миттєво перекладає пропозиції співрозмовнику на обрану мову.

Працювати з програмою від Microsoft легко – тут для кожної функції окремий розділ, а для новачків ще й навчання з інструкціями передбачено. Словом, не загубитися.

iTranslate

Сервіс на Айфон, що стрімко обростає новими пропозиціями та мовами. Колекція вже велика – 100 штук. Третина – працює без доступу до мережі. Натомість підтримується і голосове введення, і допомога у вимові, і переклад тексту з камери та фотографій. З мінусів – контент розповсюджується платно. Щомісячна передплата обійдеться в 349 рублів. В той час, як Google пропонує подорожувати та спілкуватися безоплатно.