Хохляцькі імена. Древні двоскладові жіночі імена

Українські традиції складання та присвоєння імен

Близький російській, а також білоруській список українських імен, оскільки всі три народи мали спільні джерела - це і православні святці, і язичницькі імена. Останні довго функціонували нарівні з церковними: у побуті людину називали на ім'я, яке йому давали батьки, язичницьке, а не церква. Наприклад, у Богдана Хмельницького було церковне ім'я Зіновій, яке рідко десь згадувалося. Предки українців вірили в те, що в цьому випадку людина буде під захистом двох різних містичних засад - язичництва та християнства.

Згодом імена церковного календаря увійшли до побуту і почали сприйматися як рідні. Під впливом мови церковні українські жіночі імена зазнали фонетичних змін, внаслідок чого з'явилися свої варіанти. Так, запозичені Олександра, Ганна, Агрипіна перетворилися на Олександра, Ганна, Горпіна (українською мовою початкове «а-» трансформується). Змінюються і імена, які мають у своєму складі букву «ф»: Феодор – Хведь, Йосип – Йосип, Осіп.

Історично у східнослов'янських мовах був звуку ф, що відбивається у вже згаданої формі «Опанас», соціальній та нині застарілому варіанті імені Пилип - Пилип. У народній мові буква «ф» зазвичай замінювалася на «п» (Філіпп - Пилип), тоді як «фіта» - найчастіше на «т» (Фекла - Текля, Феодосій - Тодось, Фадей - Тадей).

Чимало імен утворювалося за допомогою зменшувальних суфіксів: Лев – Левко, Варвара – Варка. При цьому їх вважали повноправними іменами, які використовувалися не лише у побуті, а й у офіційних документах.

Сучасні українські чоловічі імена та жіночі складаються з кількох видів: імена з православного календаря, а також їхні народні та світські форми; слов'янські імена (Володимир, Владислав, Мирослав, Всеволод, Ярослав); імена католицького календаря (Казимир, Тереза, Ванда); запозичення з інших мов (Альберт, Жанна, Роберт, Каріна).

Тенденції сучасності

Найпопулярнішими жіночими та чоловічими іменами в Україні були зафіксовані: Данило, Максим, Микита, Владислав, Артем, Назар, Дарина, Софія, Ангеліна, Діана.
В Україні протягом останніх кількох років при реєстрації дітей залишаються популярними близько 30 імен, найпоширенішими серед яких є імена Олександр та Анастасія.

В даний час, однак, є широкі верстви людей зі змішаною українсько-російською ідентифікацією, які можуть віддавати перевагу тому чи іншому варіанту імені, який не завжди збігається з формою, декларованою національністю та мовою складання документа. Тому зараз у паспортах пишуть і Ганна, і Ганна; та Олена, та Альона; та Наталя, та Наталія, залежно від бажання носія.

Слід також зазначити, що багато типово українських форм православних імен, починаючи з 1930-х років, на радянській Україні поступово витіснялися їх російськими або квазі-російськими аналогами, і зберігалися лише в західних областях. Наприклад, на східній Україні замість традиційного українського Тодося, Тодосій нині вживається русифікована форма Феодосій.

Імена, мало поширені серед простих людей до початку ХХ століття, наприклад Віктор, мають ідентичні форми в російській та українській мовах.

Найчастіше українці обирають серед чоловічих імен:

Олександр, Данило, Максим, Владислав, Микита, Артем, Іван, Кирило, Єгор, Ілля, Андрій, Олексій, Богдан, Денис, Дмитро, Ярослав.

Серед жіночих імен найпоширеніші:

Анастасія, Аліна, Дар'я, Катерина, Марія, Наталія, Софія, Юлія, Вікторія, Єлизавета, Ганна, Вероніка, Уляна, Олександра, Яна, Христина.

Втім, не знижуються симпатії українців і до дивних чи незвичайних для України імен. Так, останнім часом були зареєстровані хлопчики на ім'я Лоаммій, Ленмар, Юстік, Арарат, Августин, Зелай, Пієтро, Раміс та дівчатка на ім'я - Еліта, Навіста, Піата, Елорія, Карабіна, Юрдана.

Постійним залишається показник українців, які у свідомому віці виявили бажання змінити власне ім'я.

Український іменослов близький до російського та білоруського, оскільки основними джерелами імен у всіх трьох народів були православні святці та, меншою мірою, традиційне коло язичницьких слов'янських імен.

Як відомо, у східнослов'янських народів язичницькі імена тривалий час функціонували паралельно із церковними. Отримуючи при хрещенні церковне ім'я, людина у побуті використала традиційне слов'янське, дане йому батьками. Серед українців цей звичай протримався дуже довго: так, гетьман Богдан Хмельницький мав подвійне ім'я – Богдан-Зіновій (церковне ім'я Зіновій було надано при хрещенні, а слов'янське Богдан виступало в ролі основного імені).

Втім, імена з церковного календаря поступово увійшли до українського побуту і перестали сприйматися як запозичені. При цьому під впливом народної мови вони зазнали сильних фонетичних змін, і в результаті паралельно з канонічними церковними іменами виникли їх світські та народні варіанти: Олена – Олена, Еміліан – Омелян, Глікерія – Лікеря, Лукера, Агрипіна – Горпіна (той самий процес відбувався і у російській мові: Ср Олена - Алена, Еміліан - Омелян, Глікерія - Лукерья, Агріпіна - Аграфена).

Як і давньоруська мова, українська не допускає початкового а, тому запозичені імена Олександр, Олексій, Аверкий перетворилися на Олександр, Олексій, Оверкій. Спочатку невластивий українській мові звук ф у народній мові перетворювався на п або хв: Феодор – Хведір, Хведь; Афанасій – Панас, Опанас; Євстафій – Остап; Йосип - Йосип, Йосип (хоча паралельно в українській мові досі використовуються форми Афанасій, Євстафій та Йосип). У західних діалектах звук ф, що позначався на листі «фітою», переходив у т: Феодор - Тодор; Афанасій – Атанас.

Багато народних форм утворювалися за допомогою зменшувальних суфіксів:Григорій – Грицько, Пелагія – Палажка, Лев – Левко, Варвара – Варка. Тим не менш, незважаючи на свою зовнішню «зменшуваність», вони сприймалися як повноправні імена. Так, сини Богдана Хмельницького були відомі серед сучасників під іменами Юрко (Юрась) та Тиміш, хоча їхніми хрестильними іменами були Юрій (Георгій, російський. Георгій) та Тимофій (російськ. Тимофій).

Сучасні українські імена можна поділити на кілька категорій:

1) Найбільший пласт - вже згадувані імена з православного календаря та його народні і світські форми. Деякі імена переважно поширені у народній формі: Михайло, Іван, Олена, Тетяна, Оксана, Дмитро (церковне Михаїл, Іоан, Єлена, Татіана, Ксенія, Димитрій). Інші більш уживані у церковній (канонічній) – Євгенія, Ірина, Анастасія, хоча у цих імен існують і народні варіанти: Ївга/Югіна, Ярина/Оріна, Настасія/Настка. Дуже популярні як паспортні імена Олеся та Леся, спочатку - зменшувальні форми імен Олександра та Лариса (чоловічий варіант Олесь/Лесь зустрічається рідше).

2) Слов'янські імена: Владислав, Володимир (російський Володимир), Мирослав, Ярослав, Святослав, Всеволод, Станіслав. Зауважимо, що в Україні слов'янські імена зустрічаються частіше, ніж у Росії; також найчастіше вживаються жіночі форми: Ярослава, Мирослава, Станіслава, Владислава.

3) Імена з католицького календаря, що поширилися завдяки контактам з католицькою Польщею та зустрічаються переважно у західних областях України: Тереза, Ванда, Вітольд, Казимир.

4) Імена, запозичені з інших мов порівняно недавно: Аліна, Аліса, Жанна, Діана, Альберт, Роберт, Сніжана, Каріна.

Українські імена дуже добре поширені, не кажучи вже про прізвища. Коли Київська Русь звернулася до християнства, почали зароджуватись гарні слова, які згодом стали українськими. Християнський церковний календар свідчить, що основу всіх даних становить. То в чому ж магія української мови?

Українські імена та прізвища

Походження українських прізвищ – це довга історія, яка вкорінюється у минуле кілька століть тому. Є один дуже цікавий факт: українські дані узвичаїлися набагато раніше, ніж російські чи англійські. Перші прізвища були із суфіксом -енко-, який зараз уже відомий і навіть звичний. Але мало хто знає, що це один із найдавніших суфіксів, який відноситься до 16 століття.

Кожне слово давалося людям не так, воно щось означало. Приміром, поширене прізвище Майстренко має переклад «свобода», тобто. хтось у роді був не кріпаком, а мав право бути майстром. Етнічний українець може входити до групи, яка має довгу історію завдяки наявності деяких специфічних ознак утворення прізвища.

Чоловічі

Українські чоловічі прізвища залежать від закінчень і від суфіксів – це найголовніший показник побудови. Утворювалися вони довгий час, спираючись на прізвиська людей, їх професії, зовнішність та регіон проживання, так вони могли їх отримувати, виходячи зі специфіки своєї діяльності. Поширені суфікси по алфавіту, які грають головну роль освіти даних, це:

• -ейк-;
• -ко-;
• -очк-;
• -нік-;
• -ар (Ар) - ;
• -шин-;
• -ба-.

Жіночі

Українські прізвища жіночі утворюються так само, як і чоловічі. Тут трохи змінюються закінчення, мають відміну, але лише завдяки цьому можна зрозуміти, що перед нами жінка. Так само форми для дівчат існують далеко не для всіх. Є такі дані, які змінюються, тобто. підходять до обох статей відразу. Приклади суфіксів ті самі, що дано вище. Але найкраще розібрати наочному варіанті.

1. Пилипенка. Належить і до чоловіка, і до жінки однаково.
2. Сердюков – за згадуванням у цьому випадку, явно видно, що це чоловік. Сердюкова - відмінювання з додаванням літера «а» вже не можна подумати, що це чоловіча стать. Жінці таке співзвуччя підійде набагато більше.

Смішні українські прізвища

Словник українських прізвищ рясніє незвичайними, смішними даними, які навіть за імена вважати дивно. Ні, річ зовсім не у висміюванні. Просто вони справді дуже смішні, кумедні, мало хто набереться сміливості дати своїй дитині подібне ім'я. Хоча для України такі імена вважаються найкращими з усіх:

• Ківш;
• Ігла;
• Не стріляй;
• Недайхліб;
• Худоба;
• Куроп'ятник;
• страх;
• Піпко-Безнова;
• Бидло;
• Кочмарік;
• Гривул;
• Гуррагча;
• Сурдул;
• Бошара;
• Жовна.

Список можна продовжувати нескінченно, є зовсім не найвдаліші варіанти, які звучать не дуже естетично. Але що вдієш, така українська мова, і ми маємо її поважати.

Красиві українські прізвища

Красиві українські прізвища, список яких є великим. Тут є знайомі дані, які найчастіше зустрічаються. Дані справді дуже цікаві, відомі, а найголовніше – співзвучні.

• Ткаченка;
• Степаненка;
• Плющенко;
• Лещенко;
• Скрипка;
• Гончаренка;
• Собчак;
• Тищенко;
• Винниченка;
• Тимошенко;
• Романюк;
• Онищенко;
• Гузенко.

Західноукраїнські

Західноукраїнські прізвища є власниками суфікса -ів-, він зустрічається абсолютно скрізь. Наприклад, Іллів, Іванів, Іванців. Взагалі, в Західній Україні не так вже й багато закінчень і суфіксів, тому народ обмежився основними доповненнями до даних, без відміни: -віч-, -ич-, -ович-, -евіч-і -іч-. Ось і вся різноманітність. Якщо слово закінчуватиметься на один із цих суфіксів, то слід одразу ж визначати, що це виключно Західна Україна. Так, наприклад, ось низка відомих імен, які відносяться до західноукраїнської системи складання:

• Мішкевич;
• Коганович;
• Мрич;
• Єнукович;
• Горбацевич;
• Кривич;
• Беконович;
• Вініч;
• Строганович;
• Страровойтович;
• Гудзевіч;
• Бикович;
• Кпекич.

Поширені

Є так само десятки – найпоширеніші українські прізвища, які не лише зустрічаються на кожному розі, а й вважаються найпопулярнішими з усіх. Велика кількість відомих людей є володарями справжніх прізвищ українського походження, наприклад, космонавти, політики тощо. Список українських прізвищ:

1. Стрільбицький.
2. Кравець.
3. Кравченка.
4. Коваль.
5. Кравчук.
6. Ковальчук.
7. Придіус.
8. Бутко.
9. Хрущов.
10. Матвієнко.

Як схиляються українські прізвища

Чи схиляються українські прізвища? Взагалі, чоловіче прізвище завжди підходитиме під це правило. Але є також і ще одне вагоме правило: неросійські прізвища, які закінчуються на приголосну, обов'язково схиляються, а іноземні дані, що належать до неслов'янських традицій із закінченням на голосну – залишаються незмінними. Жіноча сторона не така гнучка, тому що є деякі суфікси, які просто випадають. Так, жінкам доводиться все життя ходити з чоловічими даними, але це їх ніяк не засмучує, адже в більшості випадків ці прізвища дуже лаконічні та красиві.

Відео

Українські імена мають багато спільного з російськими та білоруськими. Це не дивно, адже наші народи мають спільне коріння та одну історію. Переплетення доль призвело до того, що зараз в Україні просять записати дітей у російськомовній формі імені, тоді як рідною мовою воно може звучати зовсім по-іншому. У чому особливість українських імен?

Заглянемо у минуле

Нині в Україні повертається мода називати дітей старослов'янськими іменами. Так у садках та школах можна зустріти дівчаток Богдану, Мирославу, Божедану, Велену, Божену. Хлопчики називаються Добромиром, Ізяславом, Любомиром. Але це лише сучасні тенденції, хоча вони дотримувалися практично всієї історії братнього народу.

Коли на Русі було прийнято християнство, всіх обов'язково стали хрестити в церкві та давати імена святих великомучеників. Ця традиція зберігається й досі. Ось тільки дітей ми все одно продовжуємо називати саме так, як записано у свідоцтві? А чому так відбувається?

Виявляється, цьому явищу вже понад тисячу років. Ще з перших християнських років люди, які звикли до так і продовжували називати своїх дітей. А те, що вимагає від них церква, просто лишалося на папері. Так імена й справді могли бути іншими. Богдана в дитинстві хрестили під прапором святого Зіновія, а Івана як Істислава.

Приклади імен християнського походження

Але мова народу велика і могутня, тому деякі українські імена таки були запозичені у християнської віри. Згодом вони були змінені та адаптовані під ніжне звучання колоритної мови. Аналоги, до речі, є і споконвіку росіяни. Ось, наприклад, Олена в Україні звучить як Олена, Еміліан – Омелян, Глікерія – Лікеря (укр. Лукер'я).

У давньоруській мові не було імен, які починалися б на першу літеру алфавіту А. Це правило пізніше перейшло і в Україну, за винятком імені Андрій (Андрій, хоча в деяких селах можна почути Гандрій) та Антон. А ось більш звичні нам Олександр та Олексій отримали першу О і перетворилися на Олександра та Олексія. До речі, люба Ганна в Україні звучить як Ганна.

Ще одна фонетична особливість давньої мови – відсутність літери Ф. Практично всі слова, що мають Ф, запозичені з інших країн. Саме тому, християнські варіанти Фекла, Філіп та Феодосій перетворилися на Теслу, Пилипа та Тодося.

Українські чоловічі імена

Назвати всі імена, які підходять хлопчикам і які вважатимуться споконвічно українськими, просто неможливо. Їх велика кількість і всі вони мають під собою старослов'янське коріння. Пропонуємо розглянути найпоширеніші українські чоловічі імена та їх значення.

Жіночі імена

Багато жіночих імен мають похідну форму від чоловічих. Список українських імен у жіночій формі:

Значення українських імен можна зрозуміти вже з самої назви. Споконвіку українські слова застосовувалися для відображення їх значення на характері дитини. Тому, якщо ви читаєте Милослава, значить, маєте на увазі, що це миле створіння обов'язково прославиться.

Як правильно читати українські імена

В українській мові практично всі букви аналогічні російській. За винятком деяких. Вони становлять особливі труднощі для мешканців інших країн, оскільки мова вимагає вимовляти їх гладко та м'яко.

Так, літера г є у двох варіантах. Перша звичайна читається гортанно, м'яко, а друга з хвостиком – твердіше. Крім того:

• е читається як російське е;
• є - е:
• і - і;
• і - аналогічно і;
• ї - як "йі"
• ьо – як російське е.

Особливості сучасних імен

Сучасні українські імена вже втратили свою унікальність. Звичайно, батьки західних областей і деяких центральних регіонів ще зберігають стародавні традиції, але решта і особливо великі міста вважають за краще використовувати русифіковані форми. До речі, у дані про людину пишуть двома мовами - національною та російською.

За часів наших предків імена, якими наділяли немовлят, мали особливі значення. Зараз таємні значення мало кому цікаві. Даний матеріал розповість про українські імена, їхню історію.

Історичний екскурс

Українці брали більшою мірою частину прислівників із православних святців і меншою – традиційні імена слов'ян.

Східні слов'яни тривалий час використовували древні іменування предків-язичників поряд із церковними. Так і повелося: людина при хрещенні в християнській церкві отримувала церковне ім'я, а при народженні його називали звичайним. Таким чином, дитину все життя охороняли два божества: язичницький бог та християнський святий. Церковні прислівники, за свідченнями численних писемних джерел, ховалися від усіх сторонніх людей. Так людина захищалася від наговорів, псування та пристріту. Подвійні імена й у наші дні нерідкі.

З часом церковнослов'янські іменування міцно увійшли до побуту українців і стали сприйматися ними позитивно. У зв'язку зі специфікою мови та особливостями вимови вони трохи видозмінилися. Наприклад, українські імена ніколи не починалися на літеру а: Олександр (Олександр), Оверкій (Аверкій). Подібні зміни сталися з літерою ф: Хведь (Феодор), Панас (Афанасій). Однак наречення з цією літерою наприкінці існують і сьогодні: Євстафій, Йосип. Зменшувально-пестливі форми стали повноцінними замінами: Левко (колишній Лев), Палажка (раніше Пелагея), Варка (колишня Варвара), Грицько (раніше Григорій), Юрко (раніше Юрась), Тимиш (Тимофій).

Що популярне в наші дні?

Існує така класифікація українських імен:

• Наречення, які прийшли зі старого православного календаря (Лариса, Олександра, Олена), досить поширені, ними досі називають діток;
• Чоловічі українські імена, коріння яких тягнеться від старослов'янської мови та її численних прислівників: Святослав, Владислав, Ярослав, Ярополк, Яромир, Всеволод;
• Польські з католицьким походженням: Любомир, Тереза, Ванда;
• Жіночі українські імена, що прийшли з інших країн, що підкоряються модним віянням Каріна, Жанна, Джозетта.

Більшість українських сучасних прислівників має романо-німецьке походження. Характеризує їхній древній символізм (у всіх без винятку є значення і зміст), двоскладність: Мирослав, Братолюба.

Як найчастіше називали дітей в Україні цього року?

Статистика повідомляє, що минулого року найпопулярнішими назвами дівчинки та хлопчика в Україні стали Олександр (Саша) та Анастасія (Настя). Вони красиві і мають чудові позитивні характеристики, чию достовірність доводять щасливі долі тисяч Настя та Саш, які вже прожили свої життя на землі. Олександр завжди вважався переможцем, а Анастасія означає «відроджену». Іменуючи дітей таким чином, люди сподіваються на світле майбутнє, хороше та спокійне життя.

У топі популярних останнім півріччям жіночих іменувань також опинилися Ганна (Анюта, Аня), Олена (Оленка), Валентина (Валя), Поліна (Поля), Наталія (Наташа), Єлизавета (Ліза). Давні прислівники тепер мають менший попит, люди частіше віддають данину моді.

Хлопчиків називали найчастіше так: Максим (Макс), Дмитро (Діма), Філіп, Єгор (Єгорка), Микита. Багато з цих прислівників мають слов'янське коріння і активно використовуються в Росії та Близькому Зарубіжжі.

Найрідкісніші прислівники

Як же найрідше називали хлопчиків? Це були Зелай, Августин, Лоаммій. Ці назви незвичайні, їх важко вимовити та поєднувати з прізвищем та по-батькові звичайного українця. У названих так дітей можуть бути проблеми з однолітками у школі та у дворі.

Дівчатка отримали такі рідкісні прислівники: Карабіна, Індіра, Еля, Аладіна. Їх використовують рідко через труднощі вимови та неблагозвучності разом із найчастіше звичайними прізвищами українців.

Список красивих українських імен

Наречення малюка має бути щасливим і радісним, давати надію на краще та зігрівати своїм звучанням. Так назвати дитину можуть тільки люблячі батьки, які бажають їй щастя.

Російське ім'я – українське ім'я? Паспортна проблема

За часів СРСР імена жителів союзних республік записувалися у паспортах двома мовами – російською та національною мовою республіки. При цьому (у разі України та Білорусії) ім'я та по батькові не транскрибувалися, як це прийнято у всьому цивілізованому світі, а замінювалися відповідними аналогами: Петро Миколайович – Петро Миколайович, Надія Володимирівна – Надія Володимирівна. Національність людини не мала впливу: українець Петро в російськомовних документах все одно фігурував як Петро, ​​а російська Надія в україномовних - як Надія.

У сучасному українському законодавстві ця практика теоретично скасована: згідно з Конституцією, громадянин має право на транскрибований запис імені та прізвища відповідно до своїх національних традицій. Однак насправді, щоб досягти бажаного написання імені, людям доводиться долати безліч бюрократичних перешкод. Те саме відбувається із записом імені у свідоцтві про народження. Довгий час батьки, які бажають назвати доньку Ганною, наштовхувалися на завзятий опір працівників РАГСу, які стверджували, що в українській мові такого імені немає, а є Ганна (що є кричущою безграмотністю: варіант Ганна існує в українській мові вже багато століть). Останнім часом опір ляг - не в останню чергу тому, що юридично підковані батьки почали заперечувати ці дії у вищих інстанціях.

Як вимовляти українські імена

Український алфавіт дуже близький до російської, проте між ними існує кілька відмінностей:

ечитається як російська е;
є - як російська е:
і - як російська і;
і- як середнє між російською ыі і;
ї - як " йі"
йо- як російська епісля згодних: Стас йо- Стас е(Але не Стасьє).
йо- як російська ена початку слова або після твердих приголосних.

На відміну від російської е, на яке завжди падає наголос, українська йо/йоможе бути ненаголошеним.

Літера " гпозначає дзвінкий гортанний або задньомовний фрикативний звук (як у російській літературній вимові слова Бо г)

Букв ы,ъ,е,ев українському алфавіті немає. Водночас роздільного твердого знака використовується апостроф ( ’ ).

Ненаголошені голосні в українській мові вимовляються так само чітко, як і під наголосом (на відміну від російської мови, де ненаголошене зазвичай перетворюється на а, а е - на і: до арова, т іл іфон).

Проу закритому складі в українській мові часто перетворюється на і , звідси виникають парні варіанти імен: Антоні Антін, Тихіні Тіхін. Але схиляються обидва варіанти однаково: Антона,Антону,Антоном,Тихона,Тихону, Тихоном.

Українські чоловічі імена, що закінчуються на - о, схиляються по другому відмінюванню: Данило-Данило, Данило, Данило, Петро-Петра,Петру, Петром.