Indefinite personal subject в англійській. Підлягає англійській мові: повна граматична інформація та приклади

У промові ми досить часто використовуємо пропозиції типу – «Весна. Вечоріло. Похолодало» і т.д. Такі пропозиції називаються «безособовими», оскільки в реченні не зазначено особу, яка виконує дію, а часто відсутня і сама дія. У російській мові все просто, в англійській мові з безособовими пропозиціями - impersonal sentences трохи складніше. Англійська граматика не допускає пропозиції без підлягає і присудка, що йдуть одне за одним у строгому порядку, і ми не можемо перекласти російську пропозицію, що складається з одного слова, також одним словом. Потрібно обов'язково придумати таку конструкцію, де будуть головні члени пропозиції. Як це буде виглядати англійською, ми зараз подивимося.

Структура безособової пропозиції

Почнемо з простої і поступово ускладнимо безособову пропозицію. «Весна. Вечоріло. Похолоднішало». Як очевидно з прикладів, такий тип пропозиції використовується передачі природних умов чи погодних явищ. В основі конструкції, що використовується для перекладу безособових речень, англійська – у теперішньому, минулому чи майбутньому часі. Як ви, напевно, здогадалися to be виконуватиме функцію відсутнього присудка, а щодо підлеглого — його місце займе займенник it, яка завжди і в будь-якій безособовій пропозиції виконуватиме функцію підлягає і, відповідно, займатиме своє законне місце на початку пропозиції. Тепер побачимо, що в нас вийшло.

• Весна – It is spring
• Холодно – It is cold
• Тепло – It is warm
• Жарко – It is hot
• Вечеріло – It was getting dark
• Холоділо – It was getting cold
• Незабаром настане зима — It will be winter soon
• Влітку буде спекотно - It will be hot in summer

Google shortcode

Як очевидно з вищевказаних прикладів, ми створили неіснуюче формальне підлягає it, і формальне присудок – is, was чи will be залежно від часу. За допомогою конструкції it is, it was, it will be ми будемо перекладати англійською мовою всі пропозиції, в яких є прислівник – важко, можливо, неможливо, легко, пізно, рано, далеко, близькоі т.д. Щоб вам легше було зрозуміти, ми наведемо кілька прикладів:

• Дитині важко піднімати важку коробку – It is difficult for the child to lift the heavy box
• Неможливо закінчити цю роботу за один день - It is impossible to
• Мені важко дихати - it is difficult for me to breath
• Зараз надто рано вставати – it is too early to get up
• Вже пізно гуляти – it is late to go for a walk

Для утворення запитальної форми безособового речення допоміжне дієслово to be (am, is, are) виноситься на початок речення, а негативна утворюється за допомогою негативної частки not.

• Is it dark out of doors?
• It was not snowing.

Вживання безособових пропозицій

• Ми використовуємо безособову пропозицію, щоб сказати котра година :
  Зараз 11 годин – it is 11 o'clock now
  Часу було половина п'ятого – it was half past 4
  Коли я повернуся, буде вже 10 годин – when I return it will be 10 o'clock already
• Безособові речення завжди використовуються для опису погоди з дієсловами to rain, to snow, to hail, to drizzle
  Восени часто дощ – It often rains in autumn
  Мрячить, потрібно взяти парасольку – It is drizzling, I must take an umbrella
• Щоб відзначити, скільки часу нам потрібно на здійснення дії – напевно, вам зустрічалися пропозиції, що починаються зі слів. мені потрібно … часу, щоб щось зробити, у мене йде … часу на щось і т.д. ». Так ось, для перекладу таких пропозицій також використовується конструкція безособової пропозиції. It takes … to…:
  Їй потрібна година на дорогу до роботи - It takes her an hour
  Моїй мамі потрібно півдня щоб спекти стільки тістечок – It will take my mother half a day to bake so many cakes.

• Безособова пропозиція часто використовується для опису дій, для яких потрібен інфінітив, у яких фігурують такі слова як never, appear, seem, to turn out, to happen
  Ніколи не пізно сказати «вибач»
  – Здавалося, вже пізно щось змінювати
• Безособова пропозиція використовується для вираження модальності з дієсловами can, may, must . В цьому випадку формальним підлягає слово one, яке при перекладі на російську мову опускається.
  Тут не можна курити – One must not smoke here
  Потрібно мити руки перед їжею – One should wash hands before having meals
  Неможливо зробити всю роботу відразу - One cannot do all the work at once.

Ось і все про безособові пропозиції в англійській мові. Постарайтеся самостійно створити декілька пропозицій для закріплення матеріалу.

Формальне підлягає англійською

Порядок слів у реченні та його склад дуже важливі для англійської.

У російській мові існують пропозиції, в яких немає підлягає (того, хто виконує дію) або присудка (дія). Це так звані односкладові речення.

Наприклад: Зима. Холодіє.

Англійська мова дотримується чіткого порядку слів у реченні. Якщо є присудок, то має бути підлягає. Але не завжди у реченні можна знайти автора дії, іноді його просто не може бути. У таких випадках необхідно використовувати формальне підлягає. Воно часто не перекладається російською мовою і служить, щоб зберегти правильну логіку розповіді.

Зазвичай у ролі формального підлягає такі слова, як it, there, you і they.

Формальне лежаче it

Формальне підлягає itзазвичай не перекладається, але бувають випадки, коли може перекладатися як «це».

It’s getting dark. - Темніє.

Використовується у таких ситуаціях:

1. Час. What time is it? Скільки часу?
   It's a quarter past seven. Половина восьмого. It’s high time to go to the cinema. Саме час піти у кіно.
2. Дні. It was my birthday yesterday. Вчора був мій день народження.
3. Відстань. How far is it from Moscow to Kiev? Як далеко від Москви до Києва?
   Це довга від Moscow to Kiev. Далеко від Москви до Києва.
4. Погода. It is warm/hot/cold/windy/sunny/foggy today. Сьогодні тепло/жарко/холодно/вітряно/сонячно/туманно.
   Is it raining? Йде дощ?
5. У конструкції “It is (was, will be) …to”, що означає своє ставлення до якоїсь дії, тобто. даємо свою оцінку цій дії.
   It wasn’t easy to learn Chinese. Було нелегко вчити китайську.

Формальне підлягає there

У англійській існує ще кілька формальних підлягають. Найпоширенішим є THERE. Воно використовується, коли ми говоримо про те, що десь є або з'явилося. Тобто. ми говоримо про місцезнаходження предмета (об'єкта). Пропозиції з них зручно перекладати з кінця, тобто. із доповнення.

Thereстоїть у зв'язці з дієсловом BEу потрібній формі.
There is / There are - теперішній час.
There was / were - минуле
There will be - майбутнє

У другій половині речення з there використовується іменник, і з it – прислівник чи прикметник. There is a big noise в street. Надворі великий шум. / It's noisy in the street. Гучно на вулиці.

Формальні підлягають you та they

Формальні підлягають you і they використовують, коли дію робить не конкретна людина, а будь-яка людина чи група людей. Такі пропозиції можуть перекладатися безособовими пропозиціями російською.

Ви повинні obey the laws of your country. – Потрібно дотримуватися законів своєї країни.

They say it’s going to rain tonight. – Говорять, сьогодні ввечері піде дощ.

Матеріал підготувала
Вікторія Артинова

Вітаю майбутніх знавців англійської мови! Друзі, напевно, ви не раз чули про такий феномен в англійській мові як фіксований порядок слів. А є він суворе дотримання позиції у пропозиції його членів.

І тут виникає проблема — а чи багато ви знаєте про членів пропозиції в англійській мові? Не можна сказати, що граматичне поняття «член пропозиції» відрізняється багато в чому від такої в російській мові, але зробивши короткий огляд ви, без сумнівів, відкриєте для себе деякі корисні відомості або просто освіжіть у пам'яті граматичний матеріал, який вивчали в школі. Почнемо! В англійському реченні існує певний порядок слів

Англійські пропозиції: правила побудови та члени

Основна відмінність англійських оповідальних речень від росіян у тому, що в англійській мові не можна розставляти слова так, як заманеться, і формула речення, що вказує суворий порядок слів, така:

Підлягає + присудок + доповнення + обставина місця + обставина часу

Зрозуміло, ця формула не є абсолютною. Якісь члени можуть бути відсутніми як в англійській, так і в російській пропозиції або, навпаки, можуть з'явитися додаткові, наприклад:

• обставини способу дії
• причини та наслідки та інші

Про пріоритет обставин у пропозиціях йтиметься трохи пізніше.

Якщо російською мовою зустрічаються пропозиції без підлягає, то англійською — наявність підлягає обов'язково

Наприклад, російський варіант відсутності підлягає:

• Бачу — місто стало таким гарним!

В англійському варіанті дослівний переклад буде невірним, тут обов'язково наявність займенника «я»:

• I see the city has become so beautiful!

Познайомимося тепер ближче до важливих складових елементів пропозицій.
Підлягає і присудок є граматичною основою речення

The Subject (Належне)

Підлягає член пропозиції, що називає предмет, про який йде мова

Те, що підлягає англійській мові, відповідає на запитання:

• who? - хто?
• what? - що?

Те, що підлягає англійській мові, може виражатися:

• іменником
• чисельним
• займенником
• герундієм (неособова форма дієслова)
• інфінітивом

John is a pupil. - Джон (хто?) – учень.
Book was on the desk. - Книжка (що?) була на столі.

The Predicate (Оповідання)

Сказане означає те, що йдеться про підлягає, тобто яке дію воно виконує. Отже, воно перебуває у тісному зв'язку з підлеглим та узгоджується з ним

Оповідання в англійській мові відповідає на запитання:

• що робить належне
• що відбувається з підлягаючим
• ким є суб'єкт/об'єкт (підлягає)

Mary studies. - Мері навчається. (Що робить Мері?)
The letter був burned. - Лист спалено. (Що сталося з листом?)
Ann is a housewife. - Ганна домогосподарка. (Ким є Анна?)

Цей член пропозиції в англійській мові має багато нюансів, тому зупинимося, щоб їх розглянути, не відкладаючи у довгу скриньку.

Сказуване буває двох типів:

• Просте
• Складове

Просте присудок виражається особистим дієсловом і може бути в будь-якому з часів, застав і способів

He likes this song. - Він любить цю пісню.

Щоб уникнути непорозуміння, яке може виникнути, слід усвідомити, що простий присудок може складатися з декількох компонентів, за умови, що вони є складовими однієї дієслівної форми.

We are writing a test. - Ми пишемо тест.
She had been writing a letter. - Вона писала листа.

Складне присудок поділяється ще на два види:

• Складова дієслівна присудок
• Складове іменне присудок

Складова дієслівна присудокутворює свої форми за двома схемами:

1. Модальне дієслово ( can, ought to, mayі т. д.) + інфінітив
   • I can read English. - Я можу читати англійською мовою
2. Дієслово (що виражає початок, продовження чи кінець дії) + інфінітив/ герундій
   • I began to study на University of St. Nicolas. - Я почала навчатися в Університеті Св. Миколи
   • Це продовжує snowing. - Сніг продовжував йти
   • He has finished reading the story. - Він закінчив читати оповідання

Складове іменне присудокутворюється за наступною схемою:

Дієслово зв'язування to be(бути) у будь-якому з часів + іменна частина, якою можуть виступати:

• іменник
• займенник
• чисельне
• причастя
• інфінітив
• прислівник,
• герундій

• My dad is a pilot. - Мій батько льотчик (+ іменник)
• The wall is high. - Стіна висока (+ прикметник)
• She is forty-two. - Їй 42 роки (+ чисельне)
• The game is over. - Гра закінчена (+ прислівник)
• His heart is broken. - Його серце розбите (+ причастя)
• Його goal був traveling the world. — Його метою було подорожувати світом ( + герундій)

The Object (Додаток)

Доповнення - це член пропозиції, що позначає предмет або особу, яка піддається впливу

Доповнення в англійській мові відповідає на величезну кількість питань:

• Whom - кого
• what - що
• to whom - кому
• by whom - ким
• about what - про щоі т.д.

Воно може бути прямим, непрямимі прийменниковим.

Пряме доповненняназиває особу чи предмет, яким переходить безпосередньо дію, виражається перехідним дієсловом. Запитання, на які відповідає:

• whom - кого
• what - що

I read an article. - Я читаю статтю.

Непряме доповненняв англійській мові вказує на адресата або на особу заради якого дія вчиняється. Відповідає непрямий додаток на запитання:

• to whom - кому
• for whom - для кого
• to what - чому

She gave me a letter. - Вона дала мені листа.
Mother read us a fairy tale. - Мама прочитала нам казку.

Прийменникове доповненняутворюється шляхом складання прийменника та іменника, займенника або герундія. Відповідає на запитання:

• for whom - для кого
• about whom - про кого
• about what - про що
• with whom - з ким
• with what - з чим

Том чекає новини для мого grandfather. - Том дав газету для мого дідуся.

The Attribute (Визначення)

Визначення в англійській мові - це член речення, який називає ознаку предмета, він також уточнює або доповнює його значення

Як правило, визначення в англійській мові відноситься до іменника, трохи рідше до займенника і відповідає на запитання:

• which - Котрий
• what - який
• whose - чий

I want to buy that white T-shirt. - Я хочу купити ту білу футболку.
Wedding є важливим моментом в нашому житті. - Весілля – це важливий момент у нашому житті.

В англійській пропозиції, як і в російській, визначення можна прив'язати до будь-якого члена речення. Відмінність у тому, що в англійській мові в цій зв'язці визначення завжди йде першим, а в російській — може займати і друге місце:

Картина, маленька та непомітна, коштувала цілий стан. - Маленькі і несприятливі риси візерунок fortune.

The Adverbial Modifier (Обставина)

Обставина - член пропозиції, що вказує на обставини, за яких дія відбувається

Обставина в англійській мові, як і в російській, може вказувати на місце, час, причину, мету, спосіб дії, слідство і т.п.

• when - коли
• where де
• how - як
• why - чому

She'll meet you at 9 o'clock. - Вона зустріне тебе о 9 годині.
I waited for him at the railway station. - Я чекав на нього на залізничному вокзалі.

Якщо в пропозиції є кілька обставин, то вони будуть розташовуватися в наступному порядку:

Підлягає англійських оповідальних речень зазвичай ставиться перед присудком. Підлягає виражається:

• іменниками

Themanis 40 – Чоловіку 40 років

ThestudentsstudyEnglish – Учні проходять англійську

• займенниками

Shereadsveryquickly – Вона читає дуже швидко

My room is large, yours is larger – Моякімнатавелика, атвоящебільше

Thiswas wonderful – Цебулочудово

Everybodyhas read it – Цепрочиталивсі

Whoknowsthisstory? – Хто знає цю історію?

• чисельними

60 isanumeral – 60 – це число

The 1stwas my friend – Першийбувмоїмдругом

• інфінітивами

Towalkisuseful – Ходити пішки корисно

• герундиями

Walkingisuseful – Ходіння корисне

• підрядними

Whocandoitisnotknown – Невідомо, кому це під силу

Формальне підлягає

The man and the womanwalked over to the telephone – Чоловікіжінкапідійшлидотелефону

Either the children or the adults are cleaning the table – Стілмиютьдітиабодорослі

Nina and Christopherhave donated money to charity – НінаіКрістоферпожертвувалигрошінаблагодійність

Складове підлягає з or/norузгоджується з останньою складовою. Цей морфологічний виняток робиться для милозвучності.

The twins or Margery iscoming on the trip to Seattle – ВпоїздкувСіетлвирушатьблизнюкиабоМарджері

Складне підлягає

Англійські безособові дієслова можуть утворювати комплекси як іменні конструкції. Їх зміст близький зв'язку основних членів, а виступають вони цілісними частинами пропозиції. Примітними є безприйнятні інфінітивні або причетні комплекси до функцій підлягає.

Складне підлягає утворюється довкола:

• дієслів сприйняття

(see, hear, feel, watch, notice, observe)

Hewasheardaskingthisquestion – Чули, як він ставить це питання

• розумових дієслів

(типу know, think, consider, believe, suppose, expect, find+ інфінітив)

Деякі такі комплекси (особливо з think,consider,find) можуть обходитися без дієслів.

Hewas supposed to be strong – Йоговважалисильним

Hewas considered clever – Йоговважалирозумним

• спонукальних дієслів

(типу permit, allow, let, force, cause, make, get, order, command+ інфінітив)

Hewas allowed to come a little later – Йомудозволилиприйтипізніше

• дієслів повідомлення

(report,say+ інфінітив)

Стилістично-формальний комплекс.

The qualityof the residual noise has also been changed and is now said to be not so harsh – Рівеньзалишковогошумутакожзнизилидо, яккажуть, помірності

• дієслів появи

(seem, appear, happen, prove, turn out)

Поїхавши до Шотландії, він, здавалося, відкинув обов'язки.

English Joke

"Oh, mamma," questioned the child, "who's that?" He pointed to a nun who was passing.

"A Sister of Charity," was the answer.

"Which one," the boy persisted, "Faith or Hope?"

В англійській мові узгодження підлягає і присудка має дуже важливе значення.Не знаючи його принципів, ви не зможете збудувати навіть просту пропозицію. Давайте ж дізнаємося, як правильно узгоджувати присудок з підлягає англійською.

1. Якщо те, що підлягає пропозиції, складається з двох або більше іменників (займенників), сполучених союзом and, слід використовувати дієслово у множині. Приклад:

   • He and his colleagues are in the cinema.

2. Однак якщо два або більше іменників (займенників), що становлять підлягає, пов'язані у пропозиції союзами orабо nor, Що відноситься до них дієслово потрібно вживати в однині. Приклади:

   • My mother or sister is going to cook a dinner.

3. Якщо складовий підлягає складається з іменника (займенника) у множині та однині, і вони з'єднуються між собою спілками orабо nor, дієслово присудка слід узгоджувати з тією частиною підлягає, яке у реченні перебуває ближче до дієслова.

   Приклади:

   • Neither the coach nor the гравців know the score.
   • Neither the players nor the coachknows the score.

4. Doesn’tє скороченою формою від does notі вживається з підлягає в однині. Don’tє скороченням do notі підходить підлягає у множині. Винятком із цього правила служать займенники 1-ї та 2-ї особи Iі youу ролі підлягає. З ними слід вживати don’t. Приклади:

   • She doesn’t play football.
   • They don’t like coffee.
   • I don’tяк cooking.
   • You don’t play chess.

5. Дієслово слід узгоджувати з підлягає, а не з іншим іменником (займенником), яке може перебувати між ними в реченні. Приклади:

   • One of the chickens was ill.
   • The woman with all her children staysна bus stop.
   • The людей who trust the president areбагато.

6. В англійській мові займенники each, each one, either, neither, everyone, everybody, anybody, anyone, nobody, someone, somebodyі no oneмають однину і вимагають дієслова в однині, відповідно. Приклади:

   

   • Everyone likes apples.
   • Neither isКорект.
   • Nobody in the team wants to give up.
   • Each of these apricots on the table is ripe.

7. Такі іменники як civics, mathematics, dollars, news, measlesвимагають вживання дієслова-присудка в однині. Приклади:

   Примітка:іменник dollarsу значенні суми грошей вживається з дієсловом в однині. Якщо йдеться про валюту в цілому, то дієслово буде у множині.
   • In my opinion, mathematics is the most important science.
   • Yesterday the news was at seven.
   • One hundred dollars is a lot of money.
   • Dollars are convertible через світ.

8. Такі іменники як scissors, shears, tweezers, trousersвимагають множинну форму дієслова (оскільки вони складаються із двох частин). Приклади:

   • These trousers are stylish.
   • Your scissors are keen.

9. Такі висловлювання як such as with, together with, including, accompanied by, in addition to, as wellне змінюють число підлягає, як і дієслова-присудка. Приклади:

   

   • My brother, accompanied by his friends, is playing football.
   • All cats, includingмаленькі коти, have strong claws.

10. У пропозиціях, що починаються з оборотів there isабо there are, підлягає слід після дієслова-присудка, однак, вони все одно узгоджуються. Приклади:

    • There are many students.
    • There is a student.

11. Збірні іменники, що мають на увазі більше однієї людини, тим не менш, мають однину і вживаються з дієсловом в однині. Приклади:

    • Today the team demonstrates outstanding performance.
    • His family was pretty big.
    • Crew is ready for departure.

Тема статті дуже важлива, адже правила погодження того, хто підлягає і присудку, застосовні практично в кожній пропозиції.
Тепер, поповнивши свій багаж знань, ви краще зможете підготуватися, наприклад, до