З к-ф - і, значить, нам потрібна одна перемога текст пісні. Пісня нам потрібна одна перемога - слухати, скачати, історія і текст Пісня тільки бій згас

Вчора я знову слухав пісню Булата Окуджави з к/ф "Білоруський вокзал".
Знову, бо останніми роками я часто слухаю цю пісню. Вона не тільки веде мене у спогади про війну, "Про бої - згарища, про бійців - товаришів", а й змушує думати про наше сьогодення та майбутнє. Через сім десятків років після тієї Перемоги, котра обійшлася нашому народові страшною ціною.

Одна на всіх ми за ціною не постоїмо».

І я не зміг утриматися, щоб не навести тут весь текст цієї чудової пісні про ту криваву війну.

"Тут птахи не співають, дерева не ростуть,
І тільки ми до плеча плече вростаємо тут.
Горить і паморочиться планета,
Над нашою Батьківщиною дим,

Нас чекає смертельний вогонь
І все ж таки безсилий він,

Як тільки бій згас, звучить інший наказ,
І листоноша збожеволіє розшукуючи нас.
Злітає червона ракета,
Б'є кулемет невтомний,
І значить, нам потрібна одна перемога,
Одна на всіх, ми за ціною не постоїмо,
Одна на всіх ми за ціною не постоїмо.

Нас чекає смертельний вогонь
І все ж таки безсилий він,
Сумніви геть, йде в ніч окремий
Десятий наш десантний батальйон
Десятий наш десантний батальйон.

Від Курська та Орла війна нас довела
До самих ворожих воріт, такі, брате, справи.
Коли ми згадаємо це
І не повіриться самим,
А нині нам потрібна одна перемога,
Одна на всіх, ми за ціною не постоїмо,
Одна на всіх ми за ціною не постоїмо.

У квітні 1942 року Булат Окуджава домагався дострокового призову до армії.
І хоча до вісімнадцятиріччя залишався один місяць, до армії його не взяли.
Лише у серпні того ж року Булат Окуджава був призваний до Червоної Армії та направлений до 10-го окремого запасного мінометного дивізіону. Ось звідки: "Десятий наш десантний батальйон".

Не можу я встояти тут і перед тим, щоб не нагадати, що Булат Окуджава, знаменитий радянський та російський поет, бард, прозаїк та сценарист, композитор, автор близько двохсот авторських та естрадних пісень, написаних на власні вірші, один із найяскравіших представників жанру авторської пісні у 1950-ті-1980-ті роки, народився в Москві 9 травня 1924 року, в день, який через двадцять один рік став одним із головних свят нашого народу, Днем Перемоги.

Все своє творче життя Булат Окуджава писав і співав пісні про те, чим жила країна. Після війни співав про те, як кувала наша Перемога, якою ціною нам довелося за неї "не постояти". Після ХХ З'їзду, коли країна переживала "шоковий стан" від відкриття народу правди про "рідне і кохане", Булат Окуджава співав:
"І літав вусатий сокіл,
Цілий світ вганяючи в тремтіння.
Він народ цінував високо,
Та людей не ставив у гріш".

Слухав я пісню Булата Окуджави про те, як нам була потрібна перемога в ті грізні роки і думав, що й зараз: "Горить... планета", і знову наша країна мало не в самому центрі того вогню. Схоже на те, що знову:
"А нині нам потрібна одна перемога,
Одна на всіх, ми за ціною не постоїмо...".

* * *
Горить і паморочиться планета,
На ній знову вогонь та дим,
Навіщо й нас втягнули в це пекло?
Кому за це випаде "калим"?
Кому з нас ще потрібна перемога?
Може, перемога над собою?
Ну що ж, я згоден з таким висновком.

Згоден я, нам усім працювати треба
Над тим, щоб жили ми зовсім не так,
Коли з нас роблять баранів стадо,
У якому наше життя йде
За старим законом:
"Сьогодні я – начальник, ти – дурень".

Ілюстрація з інтернету: Співає Булат Окуджава.

Рецензії

Лист листа я читаю вчорашній,
Юність наша пройшла в боях.
Були ми всіх героїв відважніше,
І не відомий для нас був страх.
Ми любили свою країну...

Пам'ятаю я, як свистіли кулі
О*глушаючи собою тишу...
М*и сльозу тихо з очей змахнули,
Н*ас Доля покликала на війну.

М*и собою захищали країну...

Скільки нас полегло - відважних,
Як поповнити втрату свою?
Звертаюся до чинів я продажним,
Чи можна забути про війну?
Були ми вам захистом від горя
І не знали ні страху, ні болю,
Ми загинули за нашу країну...

Тут птахи не співають,
Дерева не ростуть.
І тільки ми до плеча плече
Вростаємо у землю тут.
Горить і паморочиться планета,
Над нашою Батьківщиною – дим.

Одна на всіх.
Ми за ціною не постоїмо!

Приспів:
Нас чекає вогонь смертельний,
І все ж таки безсилий він.
Сумніви геть:
Іде в ніч
Окремий
Десятий наш
Десантний батальйон

Тільки бій згас,
Звучить інший наказ.
І листоноша збожеволіє,
Шукаючи нас.
Злітає червона ракета,
Б'є кулемет, невтомний.
І, значить, нам потрібна одна перемога,
Одна на всіх.
Ми за ціною не постоїмо!

Від Курська та Орла
Війна нас довела
До самих ворожих воріт, -
Такі, брате, справи...
Коли ми згадаємо це,
І не повіриться самим.
А нині нам потрібна одна перемога,
Одна на всіх.
Ми за ціною не постоїмо!

Переклад

Here birds do not sing,
Trees do not grow.
And only we to shoulder shoulder
Grow in the ground here.
The planet is burning and spinning,
Over our Motherland - smoke.
Один для всіх.
A price worth paying!

Chorus:
We are waiting for the deadly fire,
And yet he is powerless.
Doubt away:
Out in the night
Separate
Ten of our
Commando battalion.

Тільки бойовий денний,
Sounds like another order.
And the postman will go mad,
Searching for us.
Red rocket takes off,
Has a machine gun, tireless.
And, that means we need one victory,
Один для всіх.
A price worth paying!

З Kursk and the eagle
The war brought us
To the enemy gate, -
Such, brother, business...
Someday we will remember this,
І не влада їмпогано.
Але тепер ми повинні одну категорію,
Один для всіх.
A price worth paying!

"Нам потрібна одна перемога" ("10-й наш десантний батальйон") - радянська післявоєнна пісня авторства Булата Окуджави для кінофільму "Білоруський вокзал" (реж. Андрій Смирнов; 1970). У картині композицію виконує батальйонна медсестра Раю (Ніна Ургант). Під кінець фільму музична частина пісні повторюється у виконанні оркестру без слів.

Слухати пісню «Нам потрібна одна перемога» («10-й наш десантний батальйон») онлайн

Завантажити пісню у форматі mp3 безкоштовно

Дивитися відео та кліп

Історія створення пісні «Нам потрібна одна перемога» («10-й наш десантний батальйон»)

Ідея з включенням до «Білоруського вокзалу» "окопної" пісні "Нам потрібна одна перемога" належала сценаристу Вадиму Труніну. Ця картина розповідає про бойове братерство фронтовиків. Четверо бойових друзів збираються на похороні колишнього однополчанина. У процесі їх спілкування з'ясовується готовність друзів допомагати один одному після довгих років. Кульмінаційним моментом, за режисерським задумом, мав стати епізод відвідування четвіркою головних героїв у виконанні Олексія Глазиріна, Євгена Леонова, Анатолія Папанова та Всеволода Сафонова колишньої медсестри батальйону. Після поминання бойового товариша, гості просять господиню заспівати їхню "батальйонну" пісню. Довірити написання цієї композиції автори фільму вирішили Булату Окуджаві.

Бард довго відмовлявся. "Не пишу я зараз віршів, працюю виключно з прозою. Роботи безліч. Пошукайте когось іншого" - подібними аргументами Булат Шалвович зустрічав кіношників протягом досить довгого часу.

Переконати маестро вдалося лише після демонстрації основних сцен кінофільму. Пізніше поет казав, що погодився через можливість написати просту пісню окопів — «з тих, що всі на фронті співали». Поставлене творцями фільму завдання було непростим і полягало в наступному: вплести в несучий смислове наповнення епілог трагедію радянського народу та кураж Великої Перемоги.

На прослуховування готової пісні зібралася вся кінотрупа.

Я, зізнатися, розгубився, — згадував згодом Окуджава. - Попередив, що готової мелодії я не маю, тільки вірші. І якимось невпевненим та диким від переживань голосом почав співати, акомпануючи собі на роялі...

Після прослуховування запанувала гнітюча тиша. На обличчях слухачів завмерло розчарування. І тільки композитор Альфред Шнітке (автор музики до решти епізодів "Білоруського вокзалу") оптимістично заявив: «Послухайте, це ж дуже цікаво», після чого засів за рояль і виконав пісню разом із Окуджовою...

У фільмі "Білоруський вокзал" пісня "10-й наш десантний батальйон" прозвучала саме так, як і було задумано: без особливого вміння, на емоціях...

Текст та слова пісні «Нам потрібна одна перемога» («10-й наш десантний батальйон»)

Тут птахи не співають,

Дерева не ростуть,

І тільки ми, до плеча плече

Вростаємо у землю тут.

Горить і паморочиться планета,

Над нашою Батьківщиною дим,

І значить, нам потрібна одна перемога,

Одна на всіх – ми за ціною не постоїмо.

Нас чекає вогонь смертельний,

І все ж таки безсилий він.

Сумніви геть, іде в ніч окремий,

Десятий наш десантний батальйон.

Тільки бій згас,

Звучить інший наказ,

І листоноша збожеволіє,

Шукаючи нас.

Злітає червона ракета,

Б'є кулемет невтомний,

І значить нам потрібна одна перемога,

Одна на всіх – ми за ціною не постоїмо.

Від Курська та Орла

Війна нас довела

До самих ворожих воріт.

Такі, брате, справи.

Коли ми згадаємо це,

І не повіриться самим.

А нині нам потрібна одна перемога,

Одна на всіх – ми за ціною не постоїмо.