Відомі вислови омара хайяма. Омар хайям про стосунки чоловіка та жінки

Біографія Омара Хайяма сповнена таємниць і загадок, яке образ овіяний легендами. На Стародавньому Сході його шанували, як ученого. Нам він більш відомий, як поет, філософ, хранитель мудрості — афоризмів, сповнених гумору і лукавства. Омар Хайям – гуманіст, йому душевний світ людини понад усе. Він цінує радість життя та насолоду від кожної хвилини. А стиль викладу давав можливість висловлювати те, чого не можна було сказати вголос відкритим текстом.

Зірвана квітка має бути подарована, розпочатий вірш - дописано, а кохана жінка - щаслива, інакше й не варто було братися за те, що тобі не під силу.

Можна спокусити чоловіка у якого є дружина, можна спокусити чоловіка у коханка, але не можна спокусити чоловіка у якого є кохана жінка!

Не бійтеся втратити тих, хто не побоявся вас втратити. Чим яскравіше горять мости за спиною, тим світліша дорога попереду.

У цьому світі невірному не будь дурнем: Не сподівайся на тих, хто навколо. Твердим оком поглянь на найближчого друга - Друг, можливо, виявиться найлютішим ворогом.

Будь простіше до людей. Хочеш бути мудрішим - Не роби боляче мудрістю своєю.

Справжній друг – це людина, яка висловить тобі у вічі все, що про тебе думає, а всім скаже, що ти – чудова людина.

І з другом і з ворогом ти маєш бути хорошим! Хто за вдачею добрий, у тому злості не знайдеш. Образиш друга - наживеш ворога ти, Ворога обіймеш - друга здобудеш.

Я думаю, що краще самотнім бути,
Чим жар душі «комусь» дарувати
Безцінний дар віддавши будь-кому
Рідного зустрівши, не зумієш полюбити.

Май друзів поменше, не розширюй їхнє коло. Скоріше краще за близьких, вдалині живе друг. Окинь спокійним поглядом усіх, хто сидить довкола. У кому ти бачив опору, ворога побачиш раптом.

Змінюємо річки, країни, міста. Інші двері. Нові роки. А нікуди нам від себе не подітися, а якщо подітися – тільки в нікуди.

Ти вибрався з бруду в князі, але швидко князем стаючи ... Не забудь, щоб не наврочити ..., не вічні князі - вічний бруд.

Мене ніколи не відштовхувала бідність людини, інша справа, якщо бідні її душа та помисли.

Добро не одягає маску зла, але часто зло під маскою добра, творить свої шалені справи.

Задумлива душа схиляється до самотності.

Коли йдіть на п'ять хвилин, не забувайте залишати тепло в долонях. У долонях тих, що на вас чекають, У долонях тих, які на вас пам'ятають…

Хто був битим життям, той більшого доб'ється, Пуд солі, що з'їв вище, цінує мед. Хто сльози лив, той щиро сміється, Хто вмирав, той знає, що живе.

Кохання може обійтися без взаємності, але дружба – ніколи.

Тільки суть, як гідно чоловіків, кажи,
Лише відповідаючи – слів пан – говори.
Юшка два, а мова дана одна не випадково.
Двічі слухай і раз лише один кажи!

Будь щасливий цієї миті. Ця мить і є твоє життя.

Не вір тому, хто говорить гарно, у його словах завжди гра. Повір тому, хто мовчазно творить гарні справи.

Що толку тлумачити тому, хто недолугий!

Не забувай, що ти не самотній: у найважчі хвилини поряд з тобою – Бог.

Тому, хто не грішив, не буде прощення.

Ти - копальня, коли на пошук рубіна йдеш, Ти - любимо, якщо надією побачення живеш. Вникни в суть цих слів - і нехитрих, і мудрих: Все, що шукаєш, неодмінно в собі знайдеш!

Пристрасть не може з глибоким коханням дружити, якщо зможе, то разом недовго їм бути.

Не дивися, що інший вищий за розум,
А дивись, чи вірний слову він своєму.
Якщо він своїх слів не кидає на вітер.
Немає ціни, як ти розумієш, йому.

Немов вітер у степу, немов у річці вода,
День минув – і назад не прийде ніколи.
Житимемо, о подруго моя, справжнім!
Жаль про минуле - не варто.

Коли про вас пліткують - це означає, що вас вистачає не лише на себе, а й на інших. Вони наповнюють себе вами.

Я світ порівняв би з шахівницею-
то день, то ніч, а пішаки ми з тобою.
Посувають тихенько і побили
і в темну скриньку сунуть на спокій!

Океан, що з крапель, великий.
З порошин складається материк.
Твій прихід та догляд не має значення.
Просто муха у вікно залетіла на мить.

Ми підемо без сліду - ні імен, ні прийме. Цей світ простоїть ще тисячі років. Нас і раніше тут не було – після не буде. Ні збитків, ні користі від цього немає.

Не хмур брів через удари року,
Той, хто впав духом, гине раніше терміну.
Ні ти, ні я не владні над долею.
Мудрей упокорився з нею. Більше користі!

Ніколи не варто нічого пояснювати. Той, хто не хоче слухати, не почує і не повірить, а той, хто вірить і розуміє, не потребує пояснень.

Сенсу немає перед майбутнім двері замикати,
Сенсу немає між злом і добром вибирати.
Небо метає наосліп гральні кістки -
Все, що випало, треба встигнути програти!

Через те, що не прийшло, ти не страти себе. Через те, що відійшло, ти не кляни себе. Урви від підлого життя клок - і не лай себе. Поки меч не підняв рок - живи, бережи себе.

Життя соромно за тих, хто сидить і тужить, хто не пам'ятає втіх, не прощає образ…

Щастя сміливим дається, не любить тихонь,
Ти за щастя та у воду йди і у вогонь.
Перед богом рівні бунтар і покірний,
Не позіхай - своє щастя не прокрути.

Час тихого кохання - це більше турбота ... По очах вловити, з півслова зрозуміти. Адже кохання, як не дивно – велика робота, якщо їй дорожиш і не хочеш втрачати.

Дні життя навіть гіркі цінують, адже назавжди йдуть і вони.

Шляхетність і підлість, відвага та страх-все з народження закладено у наших тілах. Ми до смерті не станемо ні кращими, ні гіршими за такі, якими нас створив Аллах.

Відомо, у світі лише суєта суєт:
Будь веселий, не журись, стоїть на цьому світло.
Що було, то минуло, що буде – невідомо, –
Так не тужи про те, чого сьогодні немає.

Благородні люди, люблячи один одного,
Бачать горе інших, забувають себе.
Якщо честі та блиску дзеркал ти бажаєш, -
Не заздри іншим, - і полюблять тебе.

Своє зліпити б життя з найрозумніших справ
Там не здогадався, тут зовсім не зумів.
Але Час – ось у нас вчитель кмітливий!
Як потиличник дасть, ти трохи порозумнішав.

Не кажіть, що чоловік бабій! Якби він був однолюб, то до вас черга не дійшла б.

Безгрішними приходимо - і грішимо,
Веселими приходимо - і сумуємо.
Спалюємо серце гіркими сльозами
І сходимо в порох, розвіявши життя як дим.

З людьми ти таємницею не поділися своєю,
Адже ти не знаєш, хто з них підлий.
Як сам ти чиниш із Божою тварюкою,
Того ж чекай на себе і від людей.

Кохання на початку – ласкаве завжди.
У спогадах – лагідна завжди.
А любиш – біль! І з жадібністю один одного
Терзаємо ми і мучимо - завжди.

Я прийшов до мудреця і спитав його:
"Що таке любов?".
Він сказав: Нічого.
Але, я знаю, написано багато книг.
«Вічність» – пишуть одні, а інші – що «мить».
То опалити вогнем, то розплавить як сніг,
Що таке любов? - «Це все людина!»
І тоді я глянув йому прямо в обличчя.
Як тебе мені зрозуміти? Нічого чи все?
Він сказав, посміхнувшись: "Ти сам дав відповідь!" -
«Нічого чи все! Середини тут нема!

Як хочеться сказати добрі слова…
Нехай сніг іде, а з ним і поновлення.
Що життя прекрасне і добра!
Цінуй усі ці милі миті!
Адже з такої миті наше життя.
І якщо віримо ми в таке диво.
Душа співає, і серце рветься вгору.
І не страшна нам зла завірюха!
Не існують заздрості та брехні.
А лише спокій, тепло та натхнення.
Ми на землі для щастя та любові!
Так нехай триватиме ця мить свічення!

Показувати можна лише зрячим. Співати пісню – лише тим, хто чує. Даруй себе тому, хто буде вдячний, хто розуміє, любить і цінує.

Ніколи не йди назад. Повертатися вже немає сенсу. Навіть якщо там ті самі очі, в яких тонули думки. Навіть якщо тягне туди, де ще було так мило, не йди ти туди ніколи, забудь назавжди, що було. Ті ж люди у минулому живуть, що любити обіцяли завжди. Якщо ти згадав це - забудь, не йди ти туди ніколи. Не вір їм, вони – чужі. Адже колись пішли від тебе. Вони віру в душі вбили, у кохання, у людей і в себе. Живи просто тим, що живеш і хоч життя схоже на пекло, дивись тільки вперед, ніколи не йди назад.

Тисні «Подобається» і отримуй лише найкращі пости у Facebook ↓

Цитати 27 277

50 приголомшливих висловлювань Жака Фреско, які випередили свій час

Цитати 15 853

40 неймовірно життєвих цитат та думок Сергія Бодрова

Відносини 11 443

15 порад для тих, хто хоче побудувати міцні стосунки

Відносини 9 618

І сьогодні ми маємо мудрі висловлювання Омара Хайяма, випробувані часом.

Епоха Омара Хайяма, що породила його мудрі висловлювання.

Омар Хайям (18.5.1048 - 4.12.1131 р.р.) жив в епоху Східного середньовіччя. Народився в Персії (Іран) у місті Нішапур. Там він здобув гарну освіту.

Видатні здібності Омара Хайяма привели його до продовження освіти найбільші центри науки — міста Балх і Самарканд.

Вже в 21 рік він став великим ученим - математиком, звіздарем. Омар Хайям написав математичні праці, які настільки видатні, що деякі з них дійшли до нашого часу. Дійшли до нас і деякі його книги.

Він залишив велику наукову спадщину, у тому числі календар, за яким жив весь Схід з 1079 року до середини 19 століття. Календар так і називається і досі: Календар Омара Хайяма. Цей календар краще, точніше, ніж введений пізніше Григоріанський календар, яким живемо ми зараз.

Омар Хайям був наймудрішою і найосвіченішою людиною. Астроном, зірочок, математик, фахівець з гороскопів — скрізь він був передовим, найбільшим вченим.

А все-таки Омар Хайям особливо прославився мудрими висловлюваннями, які римував у чотиривірші — рубаї. Вони дійшли до нашого часу, їх багато сотень на різні теми: про життя, про кохання, про Бога, про вино та жінок.

З деякими мудрими висловлюваннями Омара Хайяма ми познайомимося, дорогі читачі, тут.

Мудрі висловлювання Омара Хайяма про життя.

Не оплакуй, смертний, вчорашніх втрат,
День сьогоднішній міркою не мер,
Ні колишній, ні майбутній хвилині не вір,
Вір поточній хвилині — будь щасливий тепер!

Мовчання – щит від багатьох бід,
А балаканина – завжди на шкоду.
Мова у людини мала,
Але скільки життів він зламав!

У цьому темному світі
Вважай істинним тільки
Духовне багатство,
Бо він ніколи не знеціниться.

Якщо, можеш, не тужи про час біжить,
Не обтяжуй душі ні минулим, ні прийдешнім,
Скарби свої витрати, поки ти живий,
Адже все одно в той світ станеш незаможним.

Щоб мудро життя прожити, знати треба чимало,
Два важливі правила запам'ятай для початку:
Ти краще голодуй, ніж будь-що,
І краще будь один, ніж разом із ким потрапило.
Омар Хайям

Коли є у тебе для життя закуток,
У наш підлий час, і хліба шматок,
Коли ти нікому не слуга, не господар,
Щасливий ти і справді високим духом.

Шляхетність і підлість, відвага і страх
Все з народження закладено у наших тілах.
Ми до смерті не станемо ні кращими, ні гіршими.
Ми такі, якими нас створив Аллах!

Вітер життя іноді лютий.
Загалом життя, проте, хороше.
І не страшно, коли чорний хліб,
Страшно, коли чорна душа...

Не зли інших і сам не злись,
Ми гості у цьому тлінному світі.
І, якщо що не так – змирись!
Будь розумнішим і посміхнісь.

Холодний думай головою.
Адже у світі все закономірно:
Зло, випромінюване тобою,
До тебе повернеться неодмінно!

Я знаю світ: у ньому злодій сидить на злодії,
Мудрець завжди програє у суперечці з дурнем,
Безчесний чесного соромить,
А крапля щастя тоне у морі горя…

Мудрі висловлювання Омара Хайяма про кохання.

Остерігайся рани наносити
Душі, яка тебе зберігає та любить.
Вона набагато важче болить.
І все пробачивши, зрозуміє і не засудить.

Весь біль і гіркота від тебе забравши,
Покірно залишиться в муках.
Ти не почуєш зухвалості у словах.
Ти не побачиш злої сльози сяйва.

Остерігайся рани наносити
Тому, хто брутально не відповість.
І хто не може шрами залікувати?
Хто твій удар покірно зустріне.

Остерігайся сам жорстоких ран,
Які твоїй душі завдає
Той, хто тобою зберігаємо як талісман,
Але хто тебе у своїй душі – не носить.

Ми такі жорстокі до тих, хто вразливий.
Безпорадні для тих, кого ми любимо.
Сліди від ран незліченних зберігаємо,
Які пробачимо ... але не забудемо!

Показувати можна лише зрячим.
Співати пісню – лише тим, хто чує.
Даруй себе тому, хто буде вдячний,
Хто розуміє, любить вас та цінує.

У цей світ навряд чи знову потрапимо,
Своїх друзів ще не знайдемо.
Лови ж мить! Адже він не повториться,
Як ти й сам не повторишся в ньому.

У цьому світі кохання – прикраса людей;
Бути позбавленим кохання – це бути без друзів.
Той, чиє серце до напою кохання не пригорнулося,
Той осел, хоч не носить ослиних вух!

Горе серцю, яке льоду холодніше,
Не палає любов'ю, не знає про неї,
А для серця закоханого – день, проведений
Без коханої, - найбільш зниклий із днів!

Ти не рахуй друзів протилежно!
Не той твій друг, ким цікавість рухає,
а той, хто з радістю з тобою розділить злет...
І хто в біді... твій тихий плач... почує...
Омар Хайям

Так, жінка схожа на вино,
А де вино,
Там важливо для чоловіка
Знати почуття міри.
Не шукай причини
У вині, якщо п'яний -
Винне не воно.

Так, у жінці, як у книзі, мудрість є.
Зрозуміти здатний сенс її великий
Лише грамотний.
І не гнівайся на книгу,
Коли, невч, не зумів її прочитати.

Омар Хайям

Мудрі висловлювання Омара Хайяма про Бога та релігію.

Бог є і все є Бог! Ось осередок знання,
Почерпненого мною з Книги всесвіту.
Сяєння Істини побачив серцем я,
І морок безбожжя згорів дощенту.

Вирують у келіях, мечетях і церквах,
Надія до раю увійти і перед пеклом страх.
Лише у того в душі, хто зрозумів таємницю світу,
Сік цих бур'янів весь висох і зачах.

У Книзі Суд ні слова не можна змінити.
Тих, хто вічно страждає, не можна вибачити.
Можеш пити свою жовч до кінця життя:
Життя не можна скоротити і не можна подовжити. Омар Хайям

Мета митця і вершина митця.
Мудрість, розум, джерело прозріння ми.
Це коло світобудови перстню подібне.
— У ньому гранований алмаз, без сумніву, ми!

Що говорив сучасник про мудрість Омара Хайяма, про його життя та смерть.

Омар Хайям мав багато учнів, які залишили спогади про нього.
Наводжу спогади одного з них:

«Якось у місті Бали, на вулиці работоргівців, у палаці еміра, на бенкеті за веселою бесідою наш учитель Омар Хайям сказав: „Мене поховають у такому місці, де завжди у дні весняного рівнодення свіжий вітер осипатиме квіти плодових гілок“. Через двадцять чотири роки я побував у Нішапурі, де був похований цей великий чоловік, і попросив вказати мені його могилу. Мене привели на цвинтар Хайри, і я побачив могилу біля підніжжя садової стіни, осінену грушевими та абрикосовими деревами та обсипану пелюстками квітів так, що вона була зовсім прихована під ними. Я згадав слова, сказані в Балсі, і заплакав. Ніде в усьому світі до населених його кордонів не бувало людини, подібної до неї».

Один із тих, хто пише найкращі афоризми – Омар Хайям. Цей перський математик відомий у всьому світі насамперед як філософ та поет. Цитати Омара Хайяма до краю набиті змістом, якого іноді так не вистачає.

Якщо ти за добро вдячність чекаєш -
Ти не даруєш добро, ти його продаєш.
Омар Хайям

Входжу до мечеті. година пізня і глуха.
Не в спразі дива я і не благаю:
Колись килимок я стягнув звідси,
А він стерся; треба б інший.
Омар Хайям

Добро і зло ворогують - світ у вогні.
А що небо? Небо – осторонь.
Прокляття та радісні гімни
Не долітають до синьої висоти.
Омар Хайям

Можна спокусити чоловіка, у якого є дружина, можна спокусити чоловіка, який має коханку, але не можна спокусити чоловіка, у якого є кохана жінка.
Омар Хайям

Гарним бути - не означає їм народитися,
Адже красі ми можемо навчитися.
Коли красива душею Людина –
Яка зовнішність може з нею зрівнятися?
Омар Хайям

Як часто, у житті помиляючись, втрачаємо тих, ким цінуємо.
Чужим сподобатися, намагаючись, часом від ближнього біжимо.
Підносимо тих, хто нас не вартий, а найвірніших зраджуємо.
Хто нас так любить, ображаємо, і самі вибачення чекаємо.
Омар Хайям

Добром добро оплатиш — молодець
На зло добре відповиш — ти мудрець.
Омар Хайям

Очі вміють говорити. Кричати від щастя чи плакати.
Очима можна підбадьорити, з глузду звести, змусити плакати.
Словами можна обдурити, очима це неможливо.
У погляді можна потонути, якщо дивитися необережно.
Омар Хайям

О дурень, ти, я бачу, потрапив у пастку,
У це життя швидкоплинне, рівне дню.
Що ти кидаєшся, смертний? Навіщо метушишся?
Дай вина – а потім продовжуй біганину!
Омар Хайям

Чи не смерть страшна.
Страшне буває життя,
Випадкове, нав'язане життя…
У темряві мені підсунули порожню.
І без боротьби я віддам це життя.
Омар Хайям

Треба жити, - нам вселяють, - у постах та праці.
Як живете ви - так і воскреснете!
Я з подругою і чашею вина нерозлучний -
Щоб так і прокинутись на Страшному суді.
Омар Хайям

Мені, господи, набридла моя злидні,
Набридла надій та бажань марність.
Дай мені нове життя, якщо ти всемогутній!
Може, краще, ніж ця, виявиться та.
Омар Хайям

Життя - шербет на льоду, а то відстій вина.
Плоть тлінна в парчу, в ганчір'я чи одягнена -
Все це мудрецю, повірте, байдуже,
Але гірко усвідомлювати, що життя приречене.
Омар Хайям

Якщо будеш все життя насолод шукати:
Пити вино, слухати чанг і красунь пестити
Все одно тобі з цим доведеться розлучитися.
Життя схоже на сон. Але ж не вічно спати!
Омар Хайям

Добросовісних та розумних
Поважай та відвідувай -
І подалі, без оглядки
Від невігласа тікай!
Омар Хайям

Бережи свої слова надійніше за монети.
Дослухай до кінця – потім давай пораду.
Тобі при двох вухах мова одна дісталася.
Щоби вислухав двох і дати одну пораду.
Омар Хайям

З допущених до раю і покинутих у пекло
Ніколи й ніхто не повернувся.
Грешний ти чи святий, бідний чи багатий.
Ідучи, не сподівайся і ти на повернення.
Омар Хайям

З людьми ти таємно не поділися своєю.
Адже ти не знаєш, хто з них підлий.
Як сам ти чиниш з божою тварюкою,
Того ж чекай на себе і від людей.
Омар Хайям

Поки ти живий – не кривди нікого.
Полум'ям гніву не обпалюй нікого.
Якщо ти хочеш скуштувати спокою та миру,
Вічно страждай, але не гнітай нікого.
Омар Хайям

Ми не знаємо, чи протягнеться життя до ранку…
Тож поспішайте ж сіяти ви зерна добра!
І любов у тлінному світі до друзів бережіть
Кожну мить пуще золота та срібла.
Омар Хайям

Сподіваємось, вам були корисні вислови про життя Омара Хайяма.

* * *

Без хмелю та посмішок – що за життя?
Без солодких звуків флейти – що це за життя?
Все, що на сонці бачиш, – мало.
Але на бенкеті в вогнях світле і життя!

* * *

Один приспів у Мудрості моєї:
«Життя коротке, - так дай же волю їй!
Розумно буває підстригати дерева,
Але обкорнати себе – куди дурніші!»

* * *

Живи, божевільне!.. Витрачи, поки багатий!
Адже ти сам – не коштовний скарб.
І не мрій – не зговоряться злодії
Тебе з труни витягти назад!

* * *

Ти обійдений нагородою? Забудь.
Дні вервечкою мчать? Забудь.
Недбалий Вітер: у вічній Книзі Життя
Міг і не тією сторінкою ворухнути.

* * *

Що там, за старим завісою Темряви
У ворожіннях заплуталися уми.
Коли ж з тріском звалиться фіранка,
Побачимо все, як ми помилялися.

* * *

Світ я порівняв би з шахівницею:
То день, то ніч... А пішаки? - ми з тобою.
Посувають, притиснуть – і побили.
І в темний ящик сунуть на спокій.

* * *

Світ з рябою шкалою можна порівняти,
А цей вершник – ким він може бути?
"Ні в день, ні в ніч, - він ні в що не вірить!"
– А де ж сили він бере, щоби жити?

* * *

Помчала Юність - швидка весна -
До підземних царств в ореолі сну,
Як чудо-птах, з лагідною підступністю,
Вилась, сяяла тут – і не видно…

* * *

Мрія порох! Їм місця у світі немає.
А якби навіть справдилося юне марення?
Що, якби сніг випав у пустелі спекотною?
Година чи два промені – і снігу немає!

* * *

«Світ нагромаджує такі гори зли!
Їхній вічний гніт над серцем такий тяжкий!»
Але якби ти їх розрив! Скільки чудових,
Сяючих алмазів ти знайшов би!

* * *

Проходить життя – летючий караван.
Привал недовгий… Чи повна склянка?
Красуне, до мене! Опустить полог
Над сонним щастям дрімаючий туман.

* * *

В одній спокусі юному – відчувай усі!
В одному співі струнному – слухай усе!
Не йди в темні дали:
Живи у короткій яскравій смузі.

* * *

Добро і зло ворогують: світ у вогні.
А що небо? Небо – осторонь.
Прокляття та люті гімни
Не долітають до синьої висоти.

* * *

На блискітку днів, затиснуту в руці,
Не купиш Таємниці десь далеко.
А тут – і брехня на волосок від Правди,
І життя твоє – саме на волосині.

* * *

Миттєво Він видно, частіше прихований.
За нашим життям уважно стежить.
Бог нашою драмою бавить вічність!
Сам складає, ставить і дивиться.

* * *

Хоча стрункіший тополі мій стан,
Хоча і щоки – вогняний тюльпан,
Але для чого художник норовливий
Ввів тінь мою у свій строкатий балаган?

* * *

Подвижники знемогли від дум.
А таємниці самі сушать мудрий розум.
Нам, неучам, – сік винограду свіжий,
А їм, великим, – висохлі родзинки!

* * *

Що мені райські блаженства – «потім»?
Прошу зараз, готівкою, вином.
У кредит – не вірю! І на що мені Слава:
Під самим вухом – барабанний грім?

* * *

Вино не лише друг. Вино - мудрець:
З ним різнотолкам, єресям – кінець!
Вино – алхімік: перетворює разом
У пил золоту життєвий свинець.

* * *

Як перед світлим, царственим вождем,
Як перед червоним, вогненним мечем -
Тіней та страхів чорна зараза -
Орда ворогів, біжить перед вином!

* * *

Провина! – Іншого я й не прошу.
Кохання! – Іншого я й не прошу.
«А небеса дадуть тобі прощення?»
Не пропонують, – я й не прошу.

* * *

Ти сп'янів – і радуйся, Хайям!
Ти переміг – і радуйся. Хайям!
Прийде Ніщо – прикінчить ці дурниці.
Ще ти живий – і радуйся, Хайям.

* * *

У словах Корану багато розумно,
Але вчить тієї ж мудрості вино.
На кожному кубку – життєвий пропис:
«Прільни вустами – і побачиш дно!»

* * *

Я у вина – що верба біля струмка:
Поїть мій корінь пінний струмінь.
Так Бог судив! Про що він думав?
І кинь я пити, – його підвів би я!

* * *

Блиск діадеми, шовковий тюрбан,
Я все віддам, - і владу твою, султане,
Віддам святошу з чоточками на додачу
За звуки флейти та… ще склянку!

* * *

У вченості – ні сенсу, ні кордонів.
Відкриє більше таємний помах вій.
Пий! Книга Життя скінчиться сумно.
Прикрась вином мелькання кордонів!

* * *

Усі царства світу – за склянку вина!
Усю мудрість книжок – за гостроту вина!
Усі почесті – за блиск і оксамит винний!
Усю музику – за булькання вина!

* * *

Прах мудреців – похмурий, мій юний друже.
Розвіяне їхнє життя, мій юний друже.
«Але нам звучать їхні горді уроки!»
А це вітер слів, мій юний друже.

* * *

Всі аромати жадібно я вдихав,
Пив усі промені. А жінок усіх хотів.
Що життя? - Струмок земної блиснув на сонці
І десь у чорній тріщині зник.

* * *

Для пораненого кохання вина готуй!
Мускатного та червоного, як кров.
Залий пожежу, безсонну, приховану,
І в струнний шовк заплутай душу знову.

* * *

У тому не кохання, хто буйством не мучимо,
У тому хмиз відсирілих дим.
Кохання – багаття, палаюче, безсонне…
Закоханого поранено. Він – невиліковний!

* * *

До щік її дістатись – ніжних троянд?
Спочатку в серці тисячі скал!
Так гребінь: у зубці дрібні зріжуть,
Щоб солодше плавав у розкоші волосся!

* * *

Поки хоч іскри вітер не забрав, -
Займи її веселощами лоз!
Поки хоч тінь залишилася колишньої сили, -
Розплутуй вузли запашних кіс!

* * *

Ти – воїн із мережею: лови серця!
Глек вина – і в тінь біля деревця.
Струмок співає: «Помреш і станеш глиною.
Даний ненадовго місячний блиск обличчя».

* * *

«Не пий, Хайям!» Ну, як їм пояснити,
Що в темряві я не згоден жити!
А блиск вина і погляд лукавий милою -
Ось два блискучі приводи, щоб пити!

* * *

Мені кажуть: «Хайям, не пий вина!»
А як бути? Лише п'яному чути
Мова гіацинту ніжна тюльпану,
Який мені не каже вона!

* * *

Розвеселилися!.. У полон не зловити струмка?
Зате пестить побіжний струмінь!
Немає в жінках та в житті сталості?
Натомість буває черга твоя!

* * *

Кохання спочатку – ласкаве завжди.
У спогадах – ласкаво завжди.
А любиш – біль! І з жадібністю один одного
Терзаємо ми і мучимо – завжди.

* * *

Шипшина червона ніжна? Ти ніжнішою.
Китайський ідол пишний? Ти – пишною.
Слаб шаховий король перед королевою?
Але я, дурень, перед тобою слабший!

* * *

Любові несемо ми життя – останній дар?
Над серцем близько занесено удар.
Але й за мить до загибелі - дай губи,
О, солодка чаша ніжних чарів!

* * *

«Наш світ – алея молода троянд,
Хор солов'їв і балаканина бабок».
А восени? «Безмовність і зірки,
І морок твого розпушеного волосся…»

* * *

«Вірш – чотири. Почуттів наче п'ять,
І сто загадок». Чи варто рахувати?
Зіграй на лютні, говор лютні солодкий:
У ньому вітер життя – майстер п'янити…

* * *

У небесному кубку – хміль повітряних троянд.
Розбий скло марнославно-дрібних мрій!
Навіщо тривоги, почесті, мрії?
Дзвін тихий струн... і ніжний шовк волосся...

* * *

Чи не ти один нещасливий. Чи не гнівай
Завзятістю Неба. Сили онови
На молодих грудях, пружно ніжних.
Знайдеш захоплення. І не шукай кохання.

* * *

Я знову молодий. Яскраве вино,
Дай душі радості! А заразом
Дай гіркоти і терпкою, і запашною.
Життя – гірке та п'яне вино!

* * *

Сьогодні оргія, - з моєю дружиною,
Безплідною донькою Мудрості порожній,
Я розлучаюсь! Друзі, і я в захваті,
І я одружуся з донькою лоз простий ...

* * *

Не бачили Венера та Місяць
Земний блиск солодощі вина.
Продати вино? Хоч золото та вагомо, -
Помилка бідних продавців зрозуміла.

* * *

Рубін величезний сонця засяяв
У моєму вині: зоря! Візьми сандал:
Один шматок – співучою лютньою зроби,
Інший – запали, щоб світ пахнув.

* * *

«Слабка людина – долі невірний раб,
Викритий я безсоромний раб!
Особливо в коханні. Я сам, я перший
Завжди невірний і до багатьох слабкий.

* * *

Скував нам руки темний обруч днів
Днів без вина, без помислів про неї.
Скупий час і за них стягує
Всю ціну повних, справжніх днів!

* * *

На таємницю життя – де б хоч натяк?
У нічних поневіряннях – де хоч вогник?
Під колесом, у невгасимій тортурі
Згоряють душі. Де ж хоч димок?

* * *

Як світ добрий, як свіжий вогонь денниць!
І немає Творця, перед ким би впасти ниць.
Але троянди човгають, захопленням манять губи…
Не чіпай лютні: слухатимемо птахів.

* * *

Пируй! Знову налаштуєшся на лад.
Що забігати вперед чи назад! -
На святі свободи тісний розум:
Він – наш тюремний буденний халат.

* * *

Порожнє щастя – вискочка, не друг!
Ось із молодим вином – я старий друг!
Люблю погладити благородний кубок:
У ньому кров вирує. У ньому відчувається друг.

* * *

Жив п'яниця. Вина глечиків сім
До нього залазило. Так здавалося всім.
І сам він був – порожній глечик із глини…
Днями розбився… Дощенту! Зовсім!

* * *

Дні – хвилі рік у хвилинному сріблі,
Пісок пустелі в грі, що тане.
Живи Сьогодні. А Вчора та Завтра
Не так потрібні у земному календарі.

* * *

Як моторошно зоряної ночі! Сам не свій.
Тремтиш, загублений у світовій безодні.
А зірки у буйному запаморочення
Мчать мимо, у вічність, по кривій…

* * *

Осінній дощ посіяв краплі до саду.
Зійшли квіти. Строкають і горять.
Але в чашу лілій бризки червоним хмелем -
Як синій дим магнолій аромат…

* * *

Я старий. Любов моя до тебе – дурман.
З ранку вином із фініків я п'яний.
Де троянда днів? Обскубана жорстоко.
Принижений я любов'ю, п'яним життям!

* * *

Що життя? Базар… Там друга не шукай.
Що життя? Забитий… Ліки не шукай.
Сам не змінюйся. Людям посміхайся.
Але у людей усмішок – не шукай.

* * *

З шийки глечика на столі
Лить кров вина. І все в її теплі:
Правдивість, ласка, віддана дружба -
Єдина дружба на землі!

* * *

Друзі менше! Сам день у день
Туші порожні іскорки вогню.
А руку тиснеш, – завжди подумай мовчки:
"Ох, замахнуться нею на мене!.."

* * *

«На честь сонця – кубок, червоний наш тюльпан!
На честь яскраво-червоних губ – і він любов'ю п'яний!»
Пируй, веселий! Життя – кулак важкий:
Всіх перекине мертве в туман.

* * *

Сміялася троянда: «Милий вітерець
Зірвав мій шовк, розкрив мій гаманець,
І всю скарбницю тичинок золоту,
Дивіться, – вільно кинув на пісок».

* * *

Гнів троянди: «Як, мене – царицю троянд -
Візьме торгаш та жар запашних сліз
З серця випалить злим болем?! Таємниця!
Співай, соловей! «День сміху – роки сліз».

* * *

Завів я грядку Мудрості у саду.
Її плекав, поливав – і чекаю…
Підходить жнива, а з грядки голос:
«Дощем прийшла і вітерцем піду».

* * *

Я питаю: «Чим я мав?
Що попереду?.. Металився, вирував...
А станеш порохом, і промовлять люди:
«Пожежа коротка десь відпала».

* * *

- Що пісня, кубки, ласки без тепла? -
- Іграшки, сміття дитячого кута.
– А що молитви, подвиги та жертви?
- Спалена і старезна зола.

* * *

Ніч. Ніч навколо. Ізрій її, схвилюй!
В'язниця!.. Все він, ваш перший поцілунок,
Адам і Єва: дав нам життя і гіркоту,
Злий це був і хижий поцілунок.

* * *

- Як надривався на зорі півень!
- Він бачив ясно: зірок вогонь погас.
І ніч, як твоє життя, пройшла даремно.
А ти проспав. І знати не знаєш – глухий.

* * *

Сказала риба: «Чи скоро попливемо?
В ариці страшно – тісний водоймище».
- Ось як засмажать нас, - сказала качка, -
Так все одно: хоч море будь довкола!»

* * *

«З краю до краю ми до смерті прямуємо.
З краю смерті нам не повернути».
Дивись же: у тутешньому караван-сараї
Свого кохання випадково не забудь!

* * *

«Я побував на дні глибин.
Злітав до Сатурна. Немає таких журбот,
Таких мереж, щоб не міг розплутати ... »
Є! Темний вузол смерті. Він один!

* * *

«Повстане Смерть і скосить наяву,
Безмовних днів зів'ялу траву ... »
Глек із праху мого зліпите:
Я освіжусь вином – і оживу.

* * *

Гончар. Навколо базарного дня шумлять…
Він топче глину, цілий день поспіль.
А та згаслим голосом белькоче:
«Брате, пошкодуй, схаменись – ти мій брат!..»

* * *

Посудину з глини вологою розхвилюй:
Почуєш лепет губ, не тільки струмінь.
Чий це порох? Цілу край - і здригнувся:
Здалося мені відданий поцілунок.

* * *

Нема гончаря. Один я у майстерні.
Дві тисячі глеків переді мною.
І шепочуться: «Постанемо незнайомцю
На мить натовпом розрядженим людським».

* * *

Ким ця ваза ніжна була?
Зітхачем! Сумна та світла.
А ручки вази? Гнучкою рукою
Вона, як і раніше, обвила шию.

* * *

Що червоний мак? Кров бризнула струменем.
З ран султана, взятого землею.
А в гіацинті – із землі пробився
І знову завився локон молодий.

* * *

Над дзеркалом струмка тремтить квітка;
У ньому жіночий порох: знайома стеблинка.
Не мені тюльпанів зелені прибережної:
І в них – рум'янець ніжний і закид…

* * *

Сяяли зорі людям – і до нас!
Текли дугою зірки – і до нас!
У грудці праху сірому, під ногою
Ти розчавив сяюче юне око.

* * *

Світає. Гаснуть пізні вогні.
Зайнялися надії. Так завжди всі дні!
А вечоріє – знову запаляться свічки,
І гаснуть у серці пізні вогні.

* * *

Залучити до таємної змови Любов!
Обійняти весь світ, підняти до тебе Любов,
Щоб, з висоти впав, світ розбився,
Щоб із уламків найкращим встав він знову!

* * *

Бог – у жилах днів. Все життя -
Його гра. З ртуті він живого срібла.
Блисне місяцем, засеребриться рибкою.
Він – гнучкий весь, і смерть – Його гра.

* * *

Прощалася крапля з морем – вся у сльозах!
Сміялося вільно Море – все у променях!
«Злітай на небо, впадай на землю, -
Кінець один: знову – у моїх хвилях».

* * *

Сумнів, віра, запал живих пристрастей -
Гра повітряних мильних бульбашок:
Той веселкою блиснув, а цей – сірий…
І розлетяться всі! Ось життя людей.

* * *

Один – біжить довіряє дням,
Інший – туманним завтрашнім мріям,
А муедзін віщає з вежі мороку:
«Дурні! Не тут нагорода, і не там!

* * *

Уяви себе стовпом наук,
Намагайся вбити, щоб зачепитися, гачок
У провали двох безодень – Вчора та Завтра…
А краще – пий! Не витрачай порожніх потуг.

* * *

Вабив і мене вчених ореол.
Я змолоду їх слухав, суперечки вів,
Сидів у них… Але тими самими дверима
Я виходив, якою й увійшов.

* * *

Таємниче диво: "Ти в мені".
Воно у темряві дано, як світоч, мені.
Броджу за ним і вічно спотикаюся:
Найсліпіше наше «Ти в мені».

* * *

Начебто був до дверей підібраний ключ.
Начебто був у тумані яскравий промінь.
Про «Я» та «Ти» звучало одкровення…
Мить – морок! І в безодню канув ключ!

* * *

Як! Золотом заслуг платити за сміття
За це життя? Нав'язаний договір,
Боржник обдурять, кволий... А до суду потягнуть
Без розмов. Спритний кредитор!

* * *

Чужий куховарство вдихати всесвітній чад?!
Класти на дірки життя сто латок?!
Платити збитки за рахунками Всесвіту?
– Ні! Я не такий старанний і багатий!

* * *

По-перше, життя мені дали, не спитаючи.
Потім - нев'язка в почуттях почалася.
Тепер же женуть геть… Піду! Згоден!
Але задум незрозумілий: де зв'язок?

* * *

Пастки, ями на моєму шляху.
Їх Бог розставив. І звелів іти.
І все передбачав. І мене лишив.
І судить той, хто не хотів урятувати!

* * *

Наповнивши життя спокусою яскравих днів,
Наповнивши душу полум'ям пристрастей,
Бог зречення вимагає: ось чаша -
Вона сповнена: нагни – і не пролий!

* * *

Ти наше серце в брудну грудку вклав.
Ти в рай змію підступну впустив.
І людині – Ти ж обвинувач?
Скоріше проси, щоб він Тебе пробачив!

* * *

Ти налетів, Господи, як ураган:
Мені в рот жменю пилу кинув, мою склянку
Перевернув і хміль безцінний пролив.
Та хто з нас двох сьогодні п'яний?

* * *

Я забобонно ідолів любив.
Але брешуть вони. Нічих не вистачить сил.
Я продав ім'я добре за пісню,
І в дрібному гуртку славу втопив.

* * *

Покарай, і душу Вічності готуй,
Давай зароки, відкидай кохання.
А там весна! Прийде та вийме троянди.
І покаяння плащ розірвано знову!

* * *

Усі радощі бажані – зривай!
Поширеніший кубок Щастя підставляй!
Твоїх поневірянь Небо не оцінить.
Так лійтеся, вина, пісні, через край!

* * *

Монастирів, мечетей, синагог
І в них трусиків багато бачив Бог.
Але немає в серцях, звільнених сонцем,
Поганого насіння: невільницьких тривог.

* * *

Входжу до мечеті. Година пізня і глуха.
Не в спразі дива я і не благаю:
Колись килимок я стягнув звідси,
А він стерся. Треба б інший…

* * *

Будь вільнодумцем! Пам'ятай наш зарок:
«Святоша – вузький, лицемір – жорстокий».
Звучить уперто проповідь Хайяма:
«Розбійни, але серцем будь широкий!»

* * *

Душа вином легка! Неси їй данину:
Глек округло-дзвінкий. І карбування
З любов'ю кубок: щоб у ньому сяяла
І відбивалася золота грань.

* * *

У вині я бачу червоний дух вогню
І блиск голок. Чаша для мене
Кришталева – живий уламок неба.

Перський філософ, математик, астроном та поет. Зробив внесок у алгебру побудовою класифікації кубічних рівнянь та їх розв'язанням за допомогою конічних перерізів.

Народився в місті Нішапур, яке знаходиться в Хорасані (нині іранська провінція Хорасан-Резаві). Омар був сином наметника, також мав молодшу сестру на ім'я Аїша. У 8 років почав глибоко займатися математикою, астрономією, філософією. У 12 років Омар став учнем Нішапурського медресе. Пізніше навчався у медресі Балха, Самарканда та Бухари. Там він з відзнакою закінчив курс з мусульманського права та медицини, отримавши кваліфікацію хакі?ма, тобто лікаря. Але медична практика його мало цікавила. Вивчав твори відомого математика та астронома Сабіта ібн Курри, праці грецьких математиків.

До ніги

Про любов і сенс життя

Вірші та думки Омара Хайяма про любов і сенс життя. Окрім класичних перекладів І. Тхоржевського та Л. Некори наведено рідкісні переклади кінця 19 – початку 20 століть (Данилевського-Александрова, А Преса, А. Гаврилова, П. Порфірова, А. Яворського, В. Мазуркевича, В. Тардова, А. А.). Грузинського, Ф. Корша, А. Авчиннікова, І. Умова, Т. Лебединського, В. Рафальського), які публікуються вперше через сто років. Видання проілюстроване творами східного та європейського живопису.

Про кохання

Хто ще з поетів продовжує залишатися актуальним понад тисячу років? Хто оспівав вади так, що тут же хочеться кинутися в вир цих пороків? Чотиривірші Омара Хайяма п'янять, як вино, вони так само ніжні і зухвалі, як обійми східних красунь.

Рубаї. Книга мудрості

Живи так, щоби кожен твій день був святом. Унікальна добірка рубаї! У цьому виданні представлено понад 1000 найкращих перекладів рубаї, серед яких як популярні, так і маловідомі читачам. Глибокі, образні, сповнені гумору, чуттєвості та зухвалості, рубаї пережили століття. Вони дозволяють нам насолодитися красою східної поезії та пізнати життєву мудрість великого поета та вченого.

Вірші про кохання

"Чи можна дійсно уявити людину, якщо тільки вона не моральна виродка, в якій могли б поєднуватися і вживатися така суміш і строкатість переконань, протилежних схильностей і напрямів, високих доблестей і низовинних пристрастей, болісних сумнівів і коливань ..." - на цей здивований питання дослідника є коротка вичерпна відповідь: можна, якщо йдеться про Омара Хайяма.

Цитати та афоризми

У коханій людині подобаються навіть недоліки, а в зненавидженому дратують навіть переваги.

Навіщо ти користі чекаєш від своєї мудрості? Удоя від козла дочекаєшся скоріше. Прикинься дурнем – і більше користі буде, А мудрість у наші дні дешевша, ніж порей.

Хто був битим життям, той більшого доб'ється,
Пуд солі, що з'їв вище, цінує мед.
Хто сльози лив, той щиро сміється,
Хто вмирав, той знає, що живе.

Не забувай, що ти не самотній:
І в найважчі хвилини поруч із тобою – Бог.

Задумлива душа схиляється до самотності.

Мене ніколи не відштовхувала бідність людини, інша справа, якщо бідні її душа та помисли.

Можна спокусити чоловіка, який має дружину. Можна спокусити чоловіка, який має коханку. Але не можна спокусити чоловіка, який має кохану жінку.

Хоч сотню проживи, хоч десять сотень років,
Доведеться таки залишити це світло.
Будь падишахом ти чи жебраком на базарі,
Ціна тобі одна: на смерть санів немає.

Кохання може обійтися без взаємності, але дружба – ніколи.

Коли йдіть на п'ять хвилин,
Не забувайте залишати тепло у долонях.
У долонях тих, що на вас чекають,
У долонях тих, що вас пам'ятають…

Якою б мудрістю твоєю не була велика, - Від неї тобі що від козла молока! Чи не мудріше просто валяти дурня? - Будеш благополучніше напевно.

У день завтрашній не можна сьогодні заглянути,
Одна лише думка про нього стискає борошном груди.
Хто знає, чи багато днів тобі прожити лишилося?
Не марнуй їх даремно, будь розсудливий.

Про нас думають погано лише ті, хто гірший за нас, а ті, хто кращий за нас… Їм просто не до нас…

Я запитав у наймудрішого: «Що ти вийняв
Зі своїх манускриптів?» Наймудріший промовив:
«Щасливий той, хто в обіймах красуні ніжний
Ночами від премудростей книжкових далеких!»

Будь щасливий цієї миті. Ця мить і є твоє життя.

Чим нижча людина душею,
Тим вище задирає ніс!
Він носом тягнеться туди,
Куди душею не доріс...

Не кажіть, що чоловік бабій. Був би він однолюб - то до вас черга не дійшла б.

Я думаю, що краще самотнім бути,
Чим жар душі «комусь» дарувати
Безцінний дар віддавши будь-кому
Рідного зустрівши, не зумієш полюбити.

Той, хто впав духом, гине раніше терміну.

Не вір тому, хто говорить гарно, у його словах завжди гра.
Повір тому, хто мовчазно творить гарні справи.

Не бійтеся дарувати зігріваючих слів,
І добрі робити справи.
Чим більше у вогонь ви покладете дров,
Тим паче повернеться тепла.

Пристрасть не може з глибоким коханням дружити,
Якщо зможе, то разом недовго їм бути.

Не дивися, що інший вищий за розум,
А дивись, чи вірний слову він своєму.
Якщо він своїх слів не кидає на вітер –
Немає ціни, як ти розумієш, йому.

Чим істину шукати, доїли б цапа!

Все купується і продається,
І життя відверто з нас сміється.
Ми обурюємося, ми обурюємося,
Але продаємось і купуємося.

Вище всіх повчань і правил, як правильно жити, Дві основи гідності я вважав за краще затвердити: Краще зовсім не є нічого, ніж є, що потрапило; Краще бути на самоті, ніж із ким потрапило дружити.

Життя соромно за тих, хто сидить і тужить,
Хто не пам'ятає втіх, не прощає образ…