Jump the road дитяча лічилка.

Потрібно використовувати всі форми: казку, гру, вірші, пісеньки і, звичайно, дитячі лічилки англійською. Лічилки використовують для вивчення мови, поповнення лексики, поліпшення дикції дитини. Саме з лічилками можна і потрібно знайомити дитину з раннього віку.

Виник цей жанр усної народної творчості ще в давнину. Тоді за допомогою коротких віршиків визначалися обов'язки по дому: кому полювати, кому оберігати вогнище, прибирати, готувати їжу, охороняти житло. Такі лічилочки мали сакральний зміст, вважалися вибором долі і ніхто не міг оскаржити вердикт вірша.

Зараз діти часто використовують лічилки в іграх: при поділі на команди або для визначення ведучого. Російськомовних лічилок ми знаємо чимало, але з раннього віку дитину варто знайомити з лічилками на англійській мові.

Переваги лічильників:

• Роблять процес вивчення мови для дитини веселішим, захоплюючим
• Тренують пам'ять
• Розвивають дикцію, дрібну моторику (коли супроводжуються жестами)
• Збільшую лексичний запас слів

Як і коли використовувати лічилочки:

• В побуті. Зробіть лічилки англійською гарною традицією. Вважайте разом із дитиною, вибираючи одяг, фрукти, цукерки, розподіляючи нескладні домашні обов'язки.
• У грі із іграшками. Покажіть дитині, що вважатимуться, який ляльці першої налити чай, яку машинку вивести з гаража, якому зайцю дати морквину. Тоді дитина навчиться захоплююче проводити час, навіть якщо Ви не завжди будете поряд
• У грі коїться з іншими дітьми. Розкажіть дитині, що часто всі конфлікти можна вирішити звичайною лічилкою: розподілити, хто гратиме перший, а хто другий. Допоможіть дитині це пояснити іншим дітям.

Варіанти лічильників

Eeny, meeny, miny, moe

Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.

Tinker, Tailor

Dip Dip Dip

Дуже часто лічилки відомі у формі веселих пісеньок. Ваша дитина теж може виконувати їх, співаючи:

Dip Dip Dip
My blue ship
Sailing on the water
Like a cup and saucer,
But you are not in IT

Лічилки-запам'ятовки

Лічилки можна використовувати не тільки в процесі гри, але і як інструмент запам'ятовування важливих слів для дитини:

• назв цифр
• днів тижня
• пір року

Own, two,
I love you.
Three, four,
Touch the floor.
Five, six,
Mix та mix.
Seven, eight,
It is great.
Nine, ten,
Play again.

Прості вірші-лічильники швидко запам'ятовуються і можуть перетворити навіть найнудніше заняття (наприклад збирання іграшок по кімнаті) на веселу гру.

Bee, a bee

Bee, a bee, a bumblebee
Stung a man upon his knee
And a hog upon his snout,
I'll be dogged if you ain't out!

Переклад:
Бджілка, бджілка, королева
Мене вкусила в коліно,
А свиня в щоку – ух ти!
Я не я, якщо не вийдеш ТИ!

Один, два, три, чотири, п'ять

Один, два, три, чотири, п'ять,
I caught a fish alive.
Six, seven, eight, nine, ten,
I let him go again.
O-U-T spells out goes you!

Переклад:
1, 2, 3, 4, 5
Зловив рибку я знову.
6, 7, 8, 9, 10
Відпустив її, не смійся.
Я скажу тобі: Ех ти!
Знову вийшло - водиш ТИ!

A, B, C, D, E, F, G

A, B, C, D, E, F, G
Come on out and play with me.
H, I, J come and play.
K, L, M come with them.
N, O, P довжина і strom.
Q, R, S, T, U, V
Oh, how happy we will be.
W, X, Y, Z
Lot’s of fun for you and me.

Переклад:
A, B, C, D, E, F, G
Пограти виходь.
H, I, J Не шкодуй
K, L, M Швидше
N, O, P Поруч іди
Q, R, S, T, U, V
Які ж щасливі ми
W, X, Y, Z
Ми граємо, ти ведеш!

Rain-rain go away

Rain-rain go away,
Come again another day;
Little Johnny wants to play.
Rain, rain, go to Spain,
Do not show your face again

Переклад:
Дощ-дощ, йди,
Приходь другого дня;
Джонні хоче пограти.
Дощ-дощ, йди в Іспанію,
Чи не показуйся більше.

One to ten

One for sorrow,
two for joy,
three for a girl,
four for a boy,
five for silver,
six for gold,
seven for a secret,
never to be told,
eight for a wish,
nine for a kiss,
ten for a time
of joyous bliss.

Переклад:
1 це сум,
2 це радість,
3 це дівчинка,
4 це хлопець,
5 це срібло,
6 це золото,
а 7 це секрет,
Що знати не дано,
8 - бажання,
9 - обіймання,
А 10 це приємне
Всім увага.

Всім привіт! Ні для кого не секрет, що маленькі діти іноземну мову освоюють швидше, легше і продуктивніше. Однак їм часом доводиться несолодко: вивчати мову їх змушують батьки, а малюки поки що не зовсім розуміють, навіщо їм потрібно вміти розмовляти англійською. Але у ваших силах перетворити навчання дітей на захоплюючу гру. Різноманітні дражнилки, потішки та лічилочки англійською допоможуть запросто вивчити числа, кольори, дні тижня, назви тварин по-англійськи. Лічилки для дітей англійською

У 4-5 років малюки за допомогою викладачів, батьків та інших членів сім починають розучувати невеликі лічилки російською мовою (Еніки-бенники, На золотому ганку сиділи, Інтерес та ін.). Чому б не навчити дитину англійським дитячим лічилкам. Тоді він зможе використовувати їх не тільки вдома чи на заняттях, але й у реальних іграх з іншими дітьми:

Eeny, weeny, winey, wo,
Where do all the Frenchmen go?
На заході і на заході,
And into the old crow’s nest.

Переклад:

Єні, Відні, Віні, Вут,
Куди французи всі тікають?
Біжуть на захід та схід,
До ворони старої на шісток!

Більшість цих жартівливих віршиків позбавлені глибокого сенсу, проте використовуючи їх в іграх з однолітками, малюк одночасно занурюється в англійську мову. Дитячі лічилки можуть також використовувати і дорослі для вирішення суперечок між дітьми, на заняттях, у колективних іграх або коли вам потрібно справедливо визначити, кого призначити головним. Довіртеся нагоді!

Дуже часто лічилочки винахідливі діти вигадують самі, і дуже гарненькі. Але найчастіше римовані віршики та дражнилки професіонали – дитячі поети. Старовинні лічилки втратили авторство і стали народними.

Лічилки відомі ще з давніх-давен. У ті часи лічилки використовувалися дорослими для розподілу домашніх обов'язків, за їх допомогою з'ясовували, хто залишиться захищати житло, а хто на війну піде, яка роль на полюванні. Це було жеребом долі, чиє рішення не заперечувалося ніколи.

За іншою версією, наші пращури використовували ці віршики для завуальованого рахунку, звідси й назва. Щоб не ображати богів і викликати в них заздрість, свій видобуток давні перераховували в алегоричній формі. Наші пращури вірили, що слова мають велику силу, тому з великою увагою ставилися вимовним римуванням, використовуючи неіснуючі лексеми:

Азі, двазі, зизі, призі,
Шуму, руму, дуба, хрест.

Згодом лічилки втратили таку значущість для дорослих, і сьогодні їх використовують лише діти або лише щодо дітей.

Навіщо потрібні англійські лічилки сьогодні?

Дитячі лічилки сьогодні використовують для встановлення черговості, для вказівки на учасників, на кого випаде, той і водить, чи навпаки, хто останнім залишиться, той і головний. Завдяки розученню лічилок англійською, у дітей тренується пам'ять та розвивається почуття ритму. Англійські дражнилки відіграють істотну роль у загальному розвитку дітей, навчаючи їх іноземній мові та рахунку:

1, and 2, and 3, and 4
I am sitting on the floor (підлога)
I am playing with a ball (м'яч)
And a pretty little doll (лялька)

Промовляння віршиків вголос та виконання відповідних дій, розвивають у дітей дикцію, правильну англійську вимову, координацію рухів та дрібну моторику пальців. Образи, що вимальовуються під час сюжету, стимулюють творче мислення, що малює в уяві дітей яскраві зображення:

Twinkle, twinkle, little star. (Сяй, сяй маленька зірочка)
How I wonder what you are! (Чудово, що ти є!)
Up above the world so high, (Над землею так високо,)
Як diamond на небі. (Ніби в небі діамант)

Дитячі лічилки вчить дитину взаємодіяти з однолітками мовою соціуму: приймати певні правила, діяти згідно з ними, знаходити компроміси. Дитина, яка знає багато віршів англійською мовою, має авторитет у ровесників і часто проявляє себе в ролі організатора та лідера серед дітей.

Дитячі психологи також стверджують, що при виголошенні потішок, діти часто торкаються один одного. А це сприяє виробленню довірчих відносин усередині групи та створенню дружнього розташування. А отримавши, в результаті лічилки не дуже приємну роль у грі, дитина вчиться застосовувати вольові зусилля.

Я підібрала для вас кілька десятків цікавих англійських лічилок з перекладом і без нього:

Дразнилки цікаві дітям. Їх цікаво складати самостійно і легко запам'ятовувати існуючі. Лічилки англійською мовою дозволяють малюкові легко, із задоволенням, в ігровій формі отримувати нові знання та збагачувати запас іноземної лексики. Це чудовий приклад усної народної творчості, що передаються з вуст у вуста. Такі віршики є найпростішим методом залучити маленького учня до навчального процесу і миттєво привернути його увагу.

Успіхів вам та вашому малюку! Бувай!