Як змінити мову в Steam. Як змінити мову в Steam для всього клієнта та для окремої гри

Steam – це багатофункціональна платформа для розповсюдження ігор та спілкування між гравцями. Так як вона має величезну кількість функцій, то, відповідно, і налаштувань у програмі чимало. Тому знайти якесь конкретне настроювання часом викликає певні труднощі. Наприклад, не так легко знайти параметр, який відповідає за мову перекладу Steam. Буває, що мова в програмі збиває і її необхідно змінювати назад на російську.

Як змінити мову в Стимі російською – читайте про це далі.

Поставити російську мову у Стимі нескладно. Просто потрібно знати, яку опцію для цього використовувати.

Вибираємо російську мову інтерфейсу в Стимі

Запустіть Steam.

Тепер вам необхідно перейти до налаштувань Стім. Для цього необхідно вибрати пункти меню Steam>Settings. Якщо у вас поставилася якась незрозуміла мова, наприклад китайська, то розташування пунктів меню все одно залишилося незмінним. Тому, щоб перекласти Стім на російську мову вам потрібно вибрати ті ж пункти меню: Steam, а потім 2 пункт знизу з списку.

Залишилося тільки вибрати потрібну мову з списку у верхній частині правого блоку.

Після цього натисніть кнопку «Ок» у нижній частині форми.

Стім запропонує перезапустити клієнт зміни мови. Прийміть цю пропозицію (кнопка зліва).

"Як Стім перекласти російською мовою?" - часто запитують у технічній підтримці багато гравців рунету. Зокрема це ті. які взагалі не знають іноземних мов. Насправді зміна мови - це досить проста справа. Давайте подивимося, що можна зробити і як Стим переключити на російську мову.

Переклад агента

Перше, що ми з вами розглянемо – це зміну "регіону" у самій програмі Стіма. Як правило, якщо людина абсолютно не знає мови, то користуватись іноземним інтерфейсом їй відносно важко. Ось тоді він і починає замислюватися, як Стім перекласти російською мовою.

Зробити це досить легко. Вам достатньо зайти в налаштування облікового запису і вибрати ту мову, яка вам необхідна. Для цього натисніть на ваш нік у верхньому лівому кутку активного вікна Steam, після чого натисніть "Settings...". Тут потрібно буде вибрати вкладку "INTERFACE". Власне, це і є той самий інтерфейс, який потрібно змінити. У списку виберіть "Російський" і натисніть "Ок". Все має перевестися. Тепер ви знаєте, як Стім поміняти на російську мову. Проте це ще не всі можливості зміни. Давайте подивимося, які варіанти можуть бути.

Завантаження

Звичайно, якщо вам не хочеться довго "возитися" з налаштуваннями та думати, як налаштувати програму "під себе", то можна успішно встановити Стім російською мовою. Тобто йдеться про скачування спочатку русифікованої версії агента.

Зробити це можна кількома способами. Перший - це знайти необхідний файл інсталяції в інтернеті.

Щоправда, даний метод – не найкращий. Все це через те, що багато хакерів і зломщиків можуть "зашифрувати" свої віруси під будь-який інсталяційний файл. Так, завантаживши Стім із недостовірного джерела, ви можете занести на комп'ютер якусь заразу.

Другий спосіб - це завантаження дистрибутива з офіційного сайту Стім. Тут ви можете бути впевнені, що ніяких комп'ютерних вірусів і шпигунів ви не занесете після установки. Як правило, якщо ви живете в Росії, вам буде запропоновано спочатку російську версію агента. Якщо ви встановите його, то вам не потрібно буде думати, як Стім перекласти російською мовою. Він спочатку міститиме необхідну мову інтерфейсу. Якщо вам потрібно його змінити, просто зайдіть в налаштування – інтерфейс – мову (виберіть необхідну). Після цього натисніть "Ок". Ви досягнете бажаного результату.

Зміна мови гри

Але іноді у людини виникає потреба змінити не тільки інтерфейс в агенті, а й у самій грі, яку він вирішив пограти. Щоправда, зробити це досить важко. Справа в тому, що в системі можуть траплятися збої, які, як правило, заважають зміні мови. Отже, якщо ви знаєте, як Стім перекласти на російську мову, то будь-яку гру ви теж зможете "поміняти".

Тут є три шляхи. Перший – це банальний, відомий багатьом. Якщо гра спочатку підтримує російську мову, то змінити її в налаштуваннях самої іграшки. Робиться це під час запуску. Точніше, на головному екрані. Зайдіть у "Settings" та у графі "Language" виберіть "російський". Після цього іграшка "перекладеться".

Другий метод приходить на допомогу тоді, коли попереднім способом змінити мову не вийшло. Причина може бути в тому, що гра спочатку запускається з певним "мовним регіоном". Для цього вам необхідно буде знайти файл, який відповідає за налаштування запуску. Такі дані зазвичай знаходяться в папці "Мої документи". Далі слід шукати ту татку, яка відноситься конкретно до вашої гри. Коли вам вдасться знайти і відкрити потрібний файл, знайдіть там рядок, який відповідає за мову інтерфейсу і змініть його "Rus". Як саме називається необхідний вам файл і який рядок потрібний? Найкраще запитайте це на спеціалізованих форумах. Ігор багато, так що перераховувати всілякі варіанти немає сенсу. Так ви знаєте, як Стім перекласти російською мовою і змінити мову інтерфейсу в іграшці.

"Випусти русифікатор!"

Останній спосіб, яким можна русифікувати все, що тільки заманеться - це встановити русифікатор. Щоправда, для початку його доведеться знайти та завантажити. Іноді на ігри та програми спочатку немає російського перекладу, та й робити його не планують. У таких випадках, якщо у вас є знайомі, які знають програмування та іноземні мови, вам потрібно буде попросити їх випустити "фанатський" переклад-патч. Щоправда, для Стім це дуже важко. Тим не менш, якщо ви не бачите інших шляхів, то у вас є вибір: грати іноземною або чекати на русифікатора.

Вітаю всіх любителів пограти в Counter Strike, Dota 2 і інші ігри через популярну на сьогоднішній день програму Steam. Але, буває таке, що в поспіху ми з Вами забуваємо вказати під час встановлення потрібну мову інтерфейсу і потім доводиться задаватися питанням - як змінити мову в стимі на російську, а може Вам навпаки набрид російську і Ви хочете поставити китайську? Так ось саме це питання ми сьогодні й розглянемо.
Як уже говорилося раніше, мова інтерфейсу вибирається на перших кроках встановлення програми Steam:

Онлайн-сервіс Steam користуються в усьому світі, тому платформа підтримує кілька мовних профілів. Після створення облікового запису в Steam Ви можете в будь-який момент змінити мову свого облікового запису. Це вплине на інформацію, що відображається у різних категоріях сервісу (магазин, бібліотека, центр спільноти та інше). Нижче наведено інструкцію зі зміни мови в Steam, але спочатку слід розібратися в тому, чим зміна мови відрізняється від зміни регіону.

Крок №2. Налаштування мови

У вікні перед Вами з'являться 3 закладки:

• про обліковий запис;
• налаштування;
• налаштування мови.

У вкладці «Установки мови» можна змінити мову інтерфейсу. Це змінить лише мову, якою прописані елементи всередині самого додатка.

А у вкладці «Про обліковий запис» Ви знайдете кнопку «Змінити країну магазину». Вона приховує швидкий та зручний спосіб зміни регіону, після якого зміниться конфігурації у магазині Steam.

Крок №3. Регіон для завантаження (додатковий крок)

Це вже не стосується зміни мови інтерфейсу, але буде корисно для тих, у кого чомусь повільно завантажуються ігри або оновлення до них.

Steam автоматично підключається до найближчих серверів, коли потрібно оновити гру. Але Ви можете призначити регіон завантаження вручну, якщо це потрібно. Іноді це радить провайдер, а іноді користуються цим.

Відео — Як у Steam змінити мову

З усіх завдань, які доводиться виконувати на комп'ютері, завдання, як налаштувати або змінити мову за співвідношенням простота установки/значимість для роботи, можливо, на першому місці.

Справді, зробити це можна буквально за «пару секунд», але, не знаючи де, доведеться або розбиратися в англійській (це ще куди не йшло, а в Стимі трапляються й інші) або довго шукати (хоча, прямо скажемо, не безуспішно – так і програму краще освоїш, та й є все ж таки стандартні прийоми роботи з подібними налаштуваннями).

Ряд простих та стандартних прийомів налаштувань мови

Отже, вирішуючи завдання, як поставити російську мову в стимі, насамперед, само собою, включаємо саму службу.

Потім виконуємо такі дії:

Після перезавантаження у Вашому Стімі буде змінено мову інтерфейсу на російську.

Якщо налаштовуємо гру

Все набагато складніше і невизначені, якщо доводиться робити подібні дії на окремій грі. По-перше, тут немає жодних гарантій, що це можна зробити – розробники мають це передбачити. А, по-друге, провести розглянуту корекцію, можливо, і можливо, ось тільки потрібної там не передбачено.

Крім того, потрібно брати до уваги, що підстроювання інтерфейсу гри - це не просто підстроювання його текстового наповнення, це часто і кардинальна заміна графіки, в яку текст просто вбудовується. Інакше кажучи, русифікація у разі вимагає і наявності відповідної русифікованої графіки. Це значно може збільшувати обсяг програми (не забудемо і про інших претендентів на свій рідний інтерфейс), тому розробники часто не допускають.

Отже, тут діємо так:

• правою кнопкою мишки викликаємо контекстне меню гри;
• там знаходимо пункт установок - "Settings";
• у вікні також шукаємо пункт «Languages» (щось у цьому роді, все залежить від розробника);
• шукаємо у списку потрібне та вибираємо його.