Як розпочинаються англійські казки. Казки англійською з перекладом

На цій сторінці на вас чекають найдобріші, пізнавальні та цікаві казки англійською мовою для дітей. Вивчати англійську читаючи казки англійською це велике задоволення. Адже казака – це подорож, а казка англійською – це подорож у світ англійської мови. Завдяки казкам англійською мовою, ви зробите для своєї дитини навчання англійської цікавим та цікавим.

Казка «Спляча красуня» англійською мовоюрозповість вам про добру, життєрадісну принцесу, яка в один момент через обставини засинає на все життя. У казці зустрічається дуже багато корисних фраз англійською, які можна застосувати в реальному житті. Також казка «Спляча красуня» допоможе вам відточити вимову вашої англійської мови.

Казка «Златовласка та три ведмеді» англійською мовоює популярною англійською казкою для дітей. У казці розповідається про дівчинку, яка пішла в ліс і заблукала, а далі події майоріли все цікавіше та цікавіше. Казка англійською адаптована та легко читається. Ви отримуєте великий запас лексики та гарну практику англійської мови.

Казка Червона шапочка англійською мовоюрозповість вам про одну цікаву та пізнавальну історію, яка легко читається англійською мовою і несе в собі багато корисних слів англійською, які дуже часто можна зустріти в сучасному світі.

Казка «Три порося» англійською мовоюанглійською є однією з найпопулярніших казок. З казки ви дізнаєтеся, що завжди треба бути завбачливим під час вирішення питань і не бути безтурботним. А прочитавши казку три порося англійською мовою ви вивчите багато нової лексики і відмінно попрактикуєте свою англійську.

Казка Попелюшка англійською мовоюрозповість вам про одну з найдобріших і наймиліших дівчат-героїнь у світі казок. Мораль казки дуже проста та доступна навіть дітям. У казці ви зустрінете багато нових англійських слів.

Once upon a time, в land far, far away, a brother and sester walked together down a long road. The sister"s name був Alyonushka, and her brother був названий Ivanushka. The two had been walking a long time when they came to a cow"s hoof filled with water. "May I drink form it sister?" Little Ivanushka asked. "No, або ви будете кидати в calf." Alyonushka answered. Little Ivanushka був дуже thirsty, але obeeed his sister. Він обійдеться до того, коли вони біжать до коня" з дугою, пов'язаною з водою.

Братина і систера ходили вздовж п'ятірки, і Іванушка ставали наростаючим третім. Там вони можуть потрапити на шлюпку з ручкою, що тримається з водою. його sister, і на його першу шпильку кинувся вниз.

Alyonushka sat on rode crying коли merchant drove by and inquired про її trouble. Alyonushka висловився про те, щоб зробити це, і він збирається, що якщо він скинувся їм, вони могли жити живо з ними. Alyonushka agreed, і будь-який живий це цей спосіб для певного часу. У 1 день їсти witch стріляли Alyonushka в going down to the river, де він тримався на берег за ним і трьома його в. У вічі буде йти на Alyonuska's form and lived as her for awhile. Only poor Ivanushka new the truth about his sister. sester in the lake, she вирішив, що merchant to kill the low goat.

Він був hard for the merchant to agree to kill Ivanushka, as he loved the goat like a person. But, begin deceived by the witch, he felt his wife"s wishes to be the most важливий. s edge the goat cried out to his sister, and she answered him that she couldn't help him with a stone tied around her neck. до stop merchant form killing AIyonushka.

Піднятися, щоб розташовувати величезне місто, мертвий ran to river, ведуться Alyonushka, і стріляти з берега навколо неї ніг. happy that he turned three summersaults, і був змінений back into a boy.They lived happily ever after.

THE SCARLET FLOWER (Червона квіточка)

Once upon a time in a far away land a merchant був preparation to set out on a long journey. Цей merchant had three daughters, і він поставив все з них, коли вони будуть як gifts for themselves when he returned from his voyage. Перший денник вимагав golden crown, і вдруге wanted a krystal mirror. Тридцять денник вистачила тільки для "маленький scarlet flower". The merchant set out on his journey. Це не так, щоб він був дуже довгим, щоб потрапити на beautiful golden crown і fine crystal mirror. He had difficulty however, finding the third gift, the scarlet flower. Він вивчав все, і, ймовірно, його вивчили його в magical forest. Deep within thes woods там був розташований в palace, в whose courtyard grew a beautiful flower. Як merchant drew closer to the flower he realized what it was, the scarlet flower. Cautiously, merchant picked the flower that his youngest daughter wanted so badly. Угору picking the scarlet flower he confronted by a hideous beast, whe demanded that in return for picking the flower the merchant must send one of his daughters deep into enchanted forest, to live with the beast forever.

Під час отримання scarlet flower, merchant"s youngest daughter agreed to go to the beast. Він збирається тільки в лісі і веде castle, де він був щасливий. Він мав на ньому, і показав її день з гарматами і gifts.She started to зростає щастя fondu з її незрівнянного keeper, і на один день помічений, що це show himself. in terror at the site of him.
Що вночі дівчина біжить бігти заввишки про її маму falling deathly ill. Він кинувся до краю, щоб скористатися ним, так, що він мусить кинути її поганий хлопець. Touched by her concern, the beast released her on one condition - that she return to him in three days time. Дівчина з'являється її мамою, і preparated до відновлення до краю в протягом тривалого часу. However, her sesters altered the time on the clocks, making here arrive late. The upon her arrival the girl був horrified at what she encountered. The beast was dead, lying they clutching її scarlet flower. Шерстокроку, дівчина поглинала скромну біду, і оголошено її love for him. Have done this, she unknowingly broke the evil spell, and her beloved beast awoke, turning in handsome prince. Вони живуть happily ever after.

The turnip (Ріпка), з перекладом

Grandpa запланований на turnip. Turnip grew bigger and bigger. Grandpa може піти тур, pulled і pulled but couldn"t pull it up! Grandpa називається Grandma. Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn"t pull it up! Granddaughter came. Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, а Grandpa pulled the turnip. Вони pulled and pulled but couldn"t pull it up!

Посадив дід ріпку. Виросла ріпка велика-превелика. Пішов дід рвати ріпку: тягне-потягне, витягти не може! Покликав дід бабусю. Бабуся за дідуся, Дідуся за ріпку - тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть! Прийшла онучка. Внучка за бабку, Бабця за Дідку, Дідка за ріпку – тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть!

The doggy came. Doggy гуляли Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, а Grandpa pulled the turnip. Вони pulled and pulled but couldn"t pull it up!

Прийшов Собачка. Собачка за внучку, Внучка за Бабку, Бабка за Дідка, Дідка за ріпку - тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть!

A kitty came. Kitty розбитий doggy, Doggy розміщений Granddaughter, Granddaughter розбитий Grandma, Grandma розбитий Grandpa, а Grandpa розбитий turnip. Вони pulled and pulled but couldn"t pull it up!

Прийшла кішка. Кішка за Собачку, Собачка за Внучку, Внучка за Бабку, Бабця за Дідка, Дідка за ріпку - тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть!

A mouse came. Грати розіграні кішки, кішки розбиті doggy, Doggy кинулися Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, і Grandpa pulled the turnip. Вони торкалися і стріляли і стріляли turnip up!

Прийшла Мишка. Мишка за Кішку, Кішка за Собачку, Собачка за Внучку, Внучка за Бабку, Бабця за Дідка, Дідка за ріпку - тягнуть-потягнуть, витягли ріпку!

The bun (Колобок), з перекладом

Once there lived old old and old woman. The old man said, "Old woman, bake me a bun." "What can I make it from? I have no flour." "Eh, eh, old woman! Scrape the cupboard, sweep the flour bin, and you will find enough flour." Він змішаний шкірки з цукром, frid it в butter, і почати стовп на window sill to cool. The bun lay and lay there. Suddenly it rolled off window sill to bench, з bench to the floor, from the floor to the door. Вони будуть керувати над threshold to entrance hall, from the entrance hall to the porch, from the porch to the courtyard, from the courtyard trough the gate and on and on.

Жив-був старий зі старою. Просить старий: - Спеки, стара, колобок. З чого пекти? Борошна немає. - Е-ех, стара! По коробу поскреби, по засіку пометі, може борошна і набереться. Взяла стара крильце, по коробу поскребла, по засіку помела, і набралося борошна жмені з дві. Замісила тісто на сметані, засмажила в маслі і поклала колобок на віконце остудити. Колобок полежав-полежав, та раптом і покотився – з вікна на лаву, з лави на підлогу, по підлозі та до дверей. Перестрибнув через поріг у сіни, з сіней – на ґанок, з ґанку – на подвір'я, з двору – за ворота, далі й далі.

Бун рухався подалі від road and met a hare. "Little bun, little bun, I will eat you up!" said the hare. "Don"t eat me, slant-eyed hare! I will sing you a song," said the bun, and sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, and cooled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma. And I'll get away from you, hare! And the bun rolled away before the hare even saw it move!

Котиться колобок дорогою, а назустріч йому заєць: - Колобок, колобок! Я тебе з'їм! - Не їж мене, косий зайчик! Я тобі пісеньку заспіваю, - сказав колобок і заспівав: Я по коробу скребений, По засіку метен, На сметані мішень, Та в маслі смажений, На віконці стужен; Я від дідуся пішов, Я від бабусі пішов, А тебе, зайця, не хитро піти! І покотився собі далі; тільки заєць його й бачив!

Бун гуляв на і met a wolf. "Little bun, little bun, I will eat you up," said the wolf. "Don"t eat me, gray wolf!" said the bun. "I will sing you a song." І cooled on the sill.I got away from Grandpa, I got away from Grandma I got away from the hare, And I'll get away from you, gray wolf! And the bun rolled away before the wolf even saw it move!

Котиться колобок, а назустріч йому вовк: Колобок, колобок! Я тебе з'їм! - Не їж мене, сірий вовк! Я тобі пісеньку заспіваю! І колобок заспівав: Я по коробу шкрябаний, по засіку метен, на сметані мішаний, та в маслі смажений, на віконці стужений; Я від дідуся пішов, Я від бабусі пішов, Я від зайця пішов, А тебе, вовка, не хитро піти! І покотився собі далі; тільки вовк його й бачив!

Бун rolled on and met a bear. "Little bun, little bun, I will eat you you up," the bear said. "You will not, pigeon toes!" And bun sang: I був scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, And cooled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma I got away from the hare, I got away from the wolf, And I'll get away from you, big bear! !

Котиться колобок, а назустріч йому ведмідь: Колобок, колобок! Я тебе з'їм! - Де тобі, клишоногому, з'їсти мене! І колобок заспівав: Я по коробу скребений, По засіку метен, На сметані мішень, Так в маслі смажений, На віконці стужен; Я від дідуся пішов, Я від бабусі пішов, Я від зайця пішов, Я від вовка пішов, А тебе, ведмідь, не хитро піти! І знову покотився, тільки його ведмідь і бачив!

Бун розпалювався і розпалювався і met a fox. "Hello, маленький bun, як гарна людина!" said the fox. And bun sang: I був scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, And cooled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma, I got away from the half, I got away from the wolf, I got away from bear, and I'll get away from you, old fox!

Котиться колобок, а назустріч йому лисиця: - Здрастуйте, колобок! Який ти гарненький! А колобок заспівав: - Я по коробу шкрябаний, По засіку метен, На сметані мешен, Та в маслі смажений, На віконці стужен; Я від дідуся пішов, Я від бабусі пішов, Я від зайця пішов, Я від вовка пішов, Від ведмедя пішов, А від тебе, лисиця, і поготів піду.

"What a wonderful song!" said the fox. "Бути маленький стовп, я повинен стати новим новим і hard of e sit on my snout і sing your song again a little louder." Бун скакнув на fox"s snout and sang the same song. "Тонк you, маленький bun, що був a wonderful song. I"d як вибрати цю електронну пошту на моїй мові і писати її для останнього часу, "дозволяє fox, sticking out her tongue. The bun foolishly jumped onto her tongue and - snatch! - she ate it.

Яка славна пісенька! - сказала лисиця. - Але ж я, колобок, стара стала, погано чую. Сядь на мою мордочку, та пропой ще разок голосніше. Колобок скочив лисиці на мордочку і заспівав ту ж саму пісню. Дякую, колобок! Славна пісенька, ще б послухала! Сядь-но на мій язичок, та пропой ще разок, - сказала лисиця і висунула свою мову. Колобок стрибнув їй на язик, а лисиця: "Ам!", І з'їла його.

Three little pigs (Три порося)

Once були троє маленьких шпильок, які grew up і лівим своїм матір'ю до find homes for themselves. Тринадцятий pig set out and before long he met a man with the bundle of straw. "Please man" сидить рот, "Ви хотіли б мені, що bundle of straw to build my house." "Yes, here, take it." Said the kind man. Малий pig був дуже pleased і в once побудови йогоселя в straw. He had hardly moved in when the wolf came walking by and seeing the new house knocked on the door. "Little pig, little pig" he said "Open up the door and let me in." Новий маленький пір'я з мамою м'ячом варити його про сторонників з його дзвінком "Ні, не їсти на моєму chinny chin chin, I"ll not let you in." "Now I"ll huff and I"ll puff and I"ll blow your house down." Cried the wolf. you in." З останньою вухою вислизають і вислизають і вислизають домашній кут і дрібний піг ходьба з великими пальцями, як я маю back to his mother's house.

The second little pig said goodbye до його матусі і набір. Попереду довгий мій чоловік з bundle of sticks. "Please man" he said, "Will you let me have that bundle of sticks to build my house." "Yes, you can have it, here it is." Said the kind man. З другого краю пір'я була дуже pleased і використовували sticks до будинку himself the house. He had hardly moved in when the wolf came walking by and knocked at the door. "Little pig, little pig" he said "Open up your door and let me in." "Не, не хай на каструлю на Казка Три порося (Three little pigs) my chinny chin chin, I"ll not let you in." "Now I" ll huff and I"ll puff and I"ll blow your house down." Злий wolf. Але невеликий піг went on saying "No, не буде їсти на мою chinny chin chin, I"ll not let you in." work but finally down came the house and the second little pig had to run as fast as could back to his mother's house.

Там останній третій короткий піг встановлюються і met a man with load of bricks. "Please man" he said, "Will you let me have that load of bricks to build my house." "Yes, here they are, all for you." Said the kind man. 3d little pig був дуже pleased і будова himself the brick house. Поперек wolf came along and again he said. "Little pig, little pig open your door and let me in." Але як його хлопці третій маленький пирог сід "Не, не їсти на моєму chinny chin chin, I"ll not let you in." "Now I"ll huff and I"ll puff and I"ll flow your house ." Злий wolf. And when the third little pig wouldn"t open the door he huffed and he puffed and he huffed and he puffed then he tried again but the brick house was so strong that he could not blow it down. кинувся на глухий глухий глухий дім і розбитий по кишені. Малий піг had put a pot of boiling water on fire and now he took off the lid, down the chimney tumbled the wolf and splash, he fell right into pot. Quickly маленький пір'я bang down cover and boiled up the old wolf for his dinner. And so, clever little pig lived happily ever after.

THE GOLDEN FISH (Золота рибка)

Once upon a time, in land far far away lived a very poor couple in shack not far from the edge of the sea. Їх лише тіло риби було рибою, що old man caught в the sea. Один ману, як був його звичайний routine, fisherman took його fishing net down to the sea. Але на цей день деякий незвичайний happened, на цей день fisherman caught Golden Fish. Golden Fish begged for fisherman назавжди його життя, і поширюється в оборот на grant the fisherman any wish he would like. Але хлопчикапоміщений фіскмен поставлений для тих, хто невід'їжджає, і повертається до Golden Fish to the sea. However, fisherman"s wife не був з блискавичним, він became irate when he related the story to her, and sent him back to the sea to catch Golden Fish and to wish for loaf of bread. The fisherman did as he was , що caught the fish and wished for a loaf of bread.

The fisherman"s wife then decided that she wanted more than just a loaf of bread. .

Наступний день husband був скористатися морем, щоб піти magic fish and wish for new house. Цей wish was, як the ones before it, granted to the fisherman. Однак fisherman був back back next day to wish that his wife would become governor. Цей час він повернувся додому, щоб його wife dressed в riches and ordering o servants. Але ця людина була нерозумна, і зобов'язана стати Queen of all the land.

Eventually, even being Queen of all the land did not satisfy the wife, and so she sent her husband once last time to the sea to catch the Golden Fish and to wish that she would be ruler of the sea and of all creatures who live in it. Fisherman caught the fish, and made the wish. However, коли він повернув свій wife був dressed в її old rags, standing by her old broken washtub, всередині old shack, без будь-якого loaf of bread to eat.

The Wooden house (Теремок), з перекладом

Існують дрібні дерев'яні будинки (теремок) в Open field. A mouse ran by: - ​​Little house, little house! Who lives in the little house? Nobody answered. Mouse went into the house and began to live there.

Стоїть у полі теремок. Біжить повз мишку: - Терем-теремок! Хто у теремі живе? Ніхто не озивається. Увійшла мишка до теремка і почала в ньому жити.

A frog hopped by: - ​​Little house, little house! Who lives in the little house? - I am a mouse. And who are you? - I am a frog. Let's live together. So the mouse and the frog began living together.

Прискакала жаба: - Терем-теремок! Хто у теремі живе? – Я мишка. А ти хто? – А я жаба. Давай разом жити! Стали мишка з жабою вдвох жити.

A hare ran by. Він думає, що це будинок і зроблений: - Little house, little house! Who lives in the little house? - I am a mouse. - I am a frog. And who are you? - And I am a hare. Буде скинутий в будинок і всі вони ходять додому.

Біжить повз кролик. Побачив теремок і питає: Терем-теремок! Хто у теремі живе?

Там є різьблення. Він клацнув на window: - Little house, little house! Who lives in the little house? - I am a mouse. - I am a frog. - And I am a hare. And who are you? - And I am a fox. Фокс climbed в house too.

Йде лисичка. Постукала у віконце: Терем-теремок! Хто у теремі живе? – Я мишка. – Я жаба. – А я зайчик. А ти хто? - А я лисичка. Залізла лисичка в теремок.

A wolf ran by: - ​​Little house, little house! Who lives in the little house? - I am a mouse. - I am a frog. - And I am a hare. - And I am a fox. And who are you? - I am a wolf. Волго climbed в house too, і вони всі переміщені living together.

Прибіг дзига: - Терем-теремок! Хто у теремі живе? – Я мишка. – Я жаба. – А я зайчик. - А я лисичка. А ти хто? - А я дзига. Вовк вліз у теремок, стали вони п'ятьох жити.

A bear walked by. He saw the house and roared: - Little house, little house! Who lives in the little house? - I am a mouse. - I am a frog. - And I am a hare. - And I am a fox. - And I am a wolf. Who are you? - And I am a bear!!! Bear started climbingon the roof and - crushed the whole house! Всі скидані animal ran away in different directions!

Іде повз ведмідь. Побачив теремок та як зареве: - Терем-теремок! Хто у теремі живе? – Я мишка. – Я жаба. – А я зайчик. - Я лисичка. - А я дзига. А ти хто? - А я ведмідь клишоногий! Вліз ведмідь на дах та Бах! - роздавив теремок. Розбіглися звірі хто куди!

Goldilocks and the tri bears (Золотовласка і три ведмедя)

Once upon a time there were three bears who lived together in their own little house in the wood. Там була велика велика матуся біда, на мідлі розмірена матуся біда і маленька baby bear. Вони всі мав особливе яблуко для поріг, особливе чохло для сидіння в і особливе bed to sleep in. Один вечорний матусь тримає кладовище для breakfast і наповнений ним з великої величезної яблука, в середньому розміреної яблука і малої дитини макарони. But it was so hot. Питиці вирішили йти за ходьбою, коли вона розбивається.

Нова малесенька holka намічена Goldilocks була ходьба в лісах, що ковзає і кладе крізь бісер" будинок, він клацнувся на торці і ні був раптом штурмом повільно в ". saw the bowls of porridge. - ""I"m so hungry, I must have just one spoon full". middle sized bowl and tried that porridge. "Too cold" - she said. Last she went to the baby bowl.

The Goldilocks ховають велику велику їзду і climbed into it. "Too big" - she said and climbed down quickly. Next she went to the middle sized chair, and sat dawn. "Too hard" - she said. Then she went quickly to the baby chair. "It just fits" - she said happily. Але реально на чолі була дрібна для її і cracked and broke it down she tumbled.

Вони збираються в наступному місці, коли висівають три китиці. First she climbed ingreat big bed. But it was too high. Next she climbed into middle sized bed, but it was too low. Then she saw the little baby bed. "Au, Au" - she cried - "This is just right". Він проходить в кинутий ящики і щастя швидко.

До тривалого три бісери їзда home for their breakfast. Перший великий великий бік went to eat його porridge. Він думає, що я бачу і збираюся в його великому дзвінку - ""Somebody"s been eating my porridge". The middle sized bear looked in her and said in her middle sized voice - "And somebody"s been eating my porridge to". baby voice."Somebody буде їсти мою поріг і їсти все це."

Після того, як всі три бісери wanted to sit down. Великий великий бісер went to його великий великий човен і цукерка, що на бісером had been squashed down. "Somebody"s been sitting in my chair" - he cried in his great big voice. she said in her middle sized voice. Then little baby bear hurry to його chair. "Au, Au," - я cried in his little baby voice. "Якщо ти будеш сидіти в моєму ліжку і скручений це все до бит."

Three bears feeling very sad. Went в bedroom. Thirst the great big bear looked at his bed. "Somebody"s been lying in my bed", - he said in his great big voice. bed". By this time the malá baby bear had gone to his little baby bed and he cried - "Somebody"s been lying in my bed and she is still here."

Цей час його маленький хлопець був дуже високою і скромною, що Goldilocks woke up with start and sat up. Там на одній стороні залицяли вони були три білизни все, що вислизає на ньому. Нові Goldilocks ніби не знають, що вони були м'ячами і він був дуже frightened. Він скручений, скинутий з bed run до Open window and quickly climbed out. Then she run home to her mother як fast as she possibly could. Як для бісерів вони стріляли вправи і сяйво Goldilocks невідомо стежити за ними живе добряче все.

2016-02-01

Вітаю, мої чудові читачі.

Пам'ятається, я не раз згадувала, що казки для дітей англійською мовою – один із моїх найулюбленіших і найефективніших методів навчання. Якось я вже робила добірку найкращих, а також нещодавно оформила добірку, але сьогодні я хочу дати вам текстовий варіант, який ви можете вже сьогодні почати використовувати зі своїми малюками.

У мене для вас кілька коротких та всім відомих казок, а також поради, як краще побудувати навчання дитини.

Якщо ви готові, тоді почнемо, мабуть, із порад:

• Для початківців спробуйте адаптовані казки. Це оповідання, у яких використовується лексика певного рівня.
• Працюйтез оповіданнями граючи. Запам'ятовуйте слова з тексту, показуйте малюкові картинки з героями, під час читання грайте з інтонаціями та викликайте інтерес у малюка. Після прочитання повторюйте з дитиною слова, намагайтеся використовувати нову лексику.
• Шукайте казки з перекладом. Початковий рівень просто не дозволить вашому малюку братися за складні тексти без перекладу.
• Беріться за російські казки англійськоюмовою. Адже що може бути простіше, ніж читати англійською те, що вже чув російською?
• Пробуйте аудіокниги. З розвитком лексичної бази корисно розвивати та навички сприйняття англійської мови на слух. Знайдіть розповіді, які можна слухати онлайн або за потребою можна завантажити безкоштовно. У мене є невелика добірка — слухайте та навчайтеся прямо онлайн.

Ну що, чи готові приступити до головного? Тоді ловіть.

• The round little bun. Колобок.

An old man і old old woman lived poorly. Людина помічена woman to make a bun. -“We have no flour. What do I need to make it?” Це зроблено деякий flour, зроблений bun і placed it на Open window to cool. Little bun suddenly rolled off.

Бун був їздити за лісом і збирався. The hare said: "I will eat you!" Малий бун заборонений не їсти його і ляльки для лояльності. While the little bun was singing, the hare distracted and didn’t get when the bun ran away.

Малий стовп rolled on and faced a wolf. And everything happened as with the hare. He sang a song and rolled away. Той самий happened with the bear. The little bun ran from everyone until he met a fox. She wasn’t as stupid as other animals. Він поставив bun to sing.

When he finished she said: “What a beautiful song. Але м'який сон, I am so old, so can you sit closer on mі nose і sing to me one more time?” The bun did as he was asked and - bump - the fox ate him!

Старий і стара жили бідно. Старий попросив дружину зробити колобок. - "У нас немає борошна. З чого мені потрібнозробити його? " Вона знайшла муку , зробила колобок і поклала його навідкрите вікно для охолодження. Маленький колобок раптом скотився.

Колобок котився лісом і зіткнувся із зайцем. Заєць сказав: «Я тебе з'їм!» Колобок попросив не їсти його і заспівав пісню для зайця. Коли колобок співав, заєць відволікся і не зрозумів, коли колобок втік.

Колобок покотився далі і зіткнувся з вовком. І все сталося так, якіз зайцем. Він заспівав пісню і покотився. Те саме сталосяз ведмедем. Колобок втік від усіх, доки не зустрів лисицю. Вона не була така дурна, як інші тварини. Вона попросила його заспівати.

Коли він закінчив,вона сказала: "Яка гарна пісня. Але солоденький мій, я так стара, так що ти можешсісти ближче на мій носок і мені заспівати ще раз? колобок зробив, як йому було запропоновано, і - бумс - лисиця з'їла його!

• The Turnip. Ріпка.

Grandmother grew a very big turnip. The grandfather came, щоб пік it out, he tried so hard but couldn’t pull it out.

Він називається величезноюматір'ю. Використовується grandfather, і він торкається turnip but they didn’t manage anyway.

Вони були названі granddaughter. Вони tried but still - no success.

Великийдень називається dog. Вони tried to do it but the story happened again.

The dog називається кіт, але still they didn’t pull out the turnip.

Вони були названі mouse. And finally they pulled the turnip out!

Бабуся виростила дуже велику ріпку. Дід прийшов, щоб забратиїї, так старався, але не зміг витягнути ріпку.

Він покликав бабусю. Вона взялася за діда, дід за ріпку, але їм не вдалося витягти її.

Тоді вони покликали онуку. Вони намагалися, але все одно – жодного успіху.

Внучка покликала собаку. Вони намагалися витягнути ріпку, алеісторія повторювалась знову.

Тоді собака покликала кішку, але вони так і не витягли ріпку.

Тоді вони покликали мишку. І тоді вони витягли ріпку!

Багато казок та відео англійською мовою для дітей та дорослих можна знайти на сайті LinguaLeo . Після безкоштовної реєстраціїпотрібно пройти до розділу «Для дітей». Докладніше про те, як використовувати цей сервіс у навчанні дітей англійської, я писала в . До речі, там же можна придбати та пройти з дитиною цікавий пізнавальний онлайн курс « Англійська для найменших» . Зі своєю донькою ми його вже пройшли. Нам сподобалося!

• Chicken-Licken. Курча Цип-цип.

One day Chicken-Licken був walking pod nut tree. Bang - nut fell on his head. “Oh. Ні! The sky is falling!” - screamed Chicken-Licken.

He ran і ran і met a Hen-Len. He told her that the sky був falling and they ran together.

Вони ran and ran і met the Cock-Lock. Вони хотіли, що небо було falling і вони ran together.

Вони ran and ran і met a Duck-Luck. They screamed: “The sky is falling! Run!” The Duck-Luck said to them: “No, sky is not falling! Take a look!” Вони висували над небом. The sky wasn’t falling. Він показав, що nuts and explained that was nut but not the sky.

"Oh, no!" said the Chiken-Licken.

Якось Курча Цип-ципйшов під горіховим деревом. Бумс-горішок упав йому на голову. "Ой. Ні! Небо падає!" - Закричав курча Цип-цип.

Він біг і біг, і зустрів Курочку-Рябушку. Він сказав їй, що небо падає, і вони бігли разом.

Вони бігли та бігли та зустріли півня Золотого Гребінця. Вони сказали йому, що небо падає, і вони бігли разом.

Вони бігли і бігли і зустріли Уточку-Удачу. Вони закричали їй: „Небо падає!“ Качечка сказала їм:» Ні, небо не падає! Погляньте! Вони подивилися на небо. Небо не падало. Вона показала їм горішки і пояснила, що це були вони, а не небо.

" О ні!" Сказав курча Цип-цип.

Напередодні Нового Року ( я маю на увазі!) ось вам новорічна казка.

• 12 місяців . 12 місяців

Стопзавтра був поставлений на ліс для бруси. Як це біжить back home with brushwoods її кінецьматері sent her to the wood again to get the snowdrops. IN DECEMBER! Where could she get the snowdrops in December?

Ше spends hours в forest but still no snowdrops. Вони збираються на місці з 12 чоловіками, що сидять навколо. Вони наполягають її на join and get warm. Як ти можу їсти, де він є, Brother April asks Brother January до того, щоб зробити це, щоб його місце для кількох хвилин.

When they do it the whole place becomes full of snowdrops. Дівчинка така собі, тільки brothers and goes home. Що це, як деякі хлопці можуть fulfilled для нового року.

Падчерка була відправлена ​​доліс за хмизом. Коли вона повернулася додому з хмизом, мачуха відправила її в ліс ще раз, щоб дістати проліски. В ГРУДНІ! Де вона могла взяти проліски у грудні?

Вона проводить годинник у лісі, але досі не може знайтипроліски. Потім вона знаходить багаття з 12 чоловіками, що сидять довкола. Вони запрошують її приєднатисята зігрітися. Коли вона розповідаєїм історію, чому вона тут, брат Квітень просить брата Січень, щоб дозволити йому зайняти його місце протягом кількох хвилин.

Коли вони це роблять, все довкола стає повнимпролісків. Дівчина збирає їх, дякує братам і йде додому. Ось так, деякі побажання можуть бути виконані на Новий Рік.

Ну що, мої дорогі, впевнена, що вже зараз ви можете читати ці маленькі розповіді. Якщо цього мало, то підписуйтесь на мою розсилку– я постійно поповнюю запаси новими матеріалами.

Окрім цього, ви можете придбати збірку казок англійською мовою, не виходячи з дому. Для цього є ozon- Мій улюблений інтернет-магазин корисних товарів для всієї родини.

Моя улюблена збірка діснеївських казок ! З ним відмінно починати занурення в англійську разом із дитиною.

Або це чудовий посібник з 5 відомими російськими казками англійською мовою. Окрім казок є словничок та цікаві завдання!

Вконтакте

Англійська мова має бути дітям на радість! Такий наш сьогоднішній девіз. Все-таки існує спосіб приємно та ефективно вивчати англійську для ваших малюків та назва йому – казка. Відомо, що казка для дітей — це завжди джерело позитивних емоцій. Так чому ж вона не може бути іноземною мовою, в даному випадку англійською. Перша ваша думка — дитині важко читати такою складною мовою, при тому що мову, якою писали казки, такі як «Попелюшка», «Красуня і чудовисько», можна назвати вже «застарілою». Так, ви будете праві, так подумавши. Однак на допомогу прийшли адаптовані дитячі твори.

Адаптовані казки - це твори не тільки вміло скорочені, але також зі спрощеною таким чином лексикою, що дитина не зустріне у них багато незнайомих слів чи складних фразеологічних зворотів. Цінність адаптації полягає в тому, що вони дають можливість дітям відчути, що англійська не є таким непереборним бар'єром, як здається багатьом малюкам на початковому етапі. Вони повинні відчути доступність мови і почати насолоджуватися тим, що розуміють її, адже в цьому і полягає вся принадність адаптації.

Однак, повинна вас попередити про те, що у вашої дитини мають бути певні знання англійської. Казкові оповідання є початковим методом вивчення мови, навіть якщо вони дуже вміло оброблені. Якщо у дитини немає базових знань читання та деякого уявлення про англійську граматику, тоді, мабуть, слід почекати з їх читанням.

Читання казок за рівнями

Існують чотири рівні англійських адаптованих казок: від нульового до третього

Почніть читати, просуваючись рівнями, з кожним щаблем розширюючи словниковий багаж. Цьому допомагає паралельний переклад. Також покращуйте вимову, читаючи вголос. З кожним рівнем казки стають "складнішими", але всі вони супроводжуються перекладом, тому труднощів у розумінні виникнути не повинно.

Після того, як ваша дитина успішно пройде третій рівень казок із перекладом, можна поступово переходити до читання англійською мовою. Читання творів великих письменників-казкарів англійською — найкращий спосіб вивчити мову.

Добірки шедеврів найкращих казкарів світу

Відео: Улюблені мультфільми Діснея

Ні для кого не секрет, що сьогодні вивчення англійської мови – це необхідність. Сучасні батьки намагаються прищепити своїм чадам любов до іноземної мови з дитинства, надсилаючи їх на додаткові заняття або наймаючи приватного репетитора. Однак мами та тата теж можуть взяти участь у процесі навчання малюків. Дитячі казки англійською мовою – найкращий спосіб засвоєння матеріалу. Через читання дитина не лише зануриться у світ улюблених чарівних героїв, а й навчиться сприймати звичні історії чужою мовою та засвоїть нові слова. Таким чином, ви прищепите дитині інтерес не лише до вивчення мови, а й до літератури.

Англійська мова через казку

Дитинство – найкраща пора не тільки через безтурботність, а й ефективність засвоєння нової інформації. Саме тому вчені радять розпочинати навчальний процес у 2-4 роки, коли мозок дитини здатний легко сприймати навчальний матеріал.

Навчання іноземної мови в ранньому віці є свої особливості. Ігрова методика та сприйняття більшої частини матеріалу на слух лише деякі з них. Зараз у вільному доступі перебуває безліч відеороликів, аудіозаписів та книг на допомогу батькам та педагогам.

Заняття для маленького учня має бути побудоване у вигляді захоплюючої гри, і що, як не казка, найкраще відповідає цій вимогі? Англійські казки для дітей враховують усі аспекти мови – лексику, елементарну граматику, навички читання та аудіювання. Який би метод подачі ви не вибрали – показати казку на відео, прочитати її самому чи разом із дітьми – можна завжди бути впевненим, що маленький слухач залишиться задоволеним!

Казки англійською мовою сприяють розвитку фантазії та розширенню кругозору у дитячої аудиторії. Крім традиційних навичок – сприйняття тексту, його інтерпретація, – дитина навчиться концентруватися та проводити аналогії з рідною мовою.

Ви, нарешті, визначилися, яку казку вивчатимете сьогодні разом із синочком чи донькою. Які моменти варто врахувати під час уроку?

Насамперед, не займайтеся насадженням знань. Нехай процес знайомства з героями та текстом буде для дитини розвагою, а не тортурою. Використовуйте фантазію, щоб перетворити це на захоплюючу дію: змінюйте голос під час озвучування, вивчіть пісеньки персонажів, вигадуйте асоціації або розіграйте як сценку!

Варто уникати традиційного пояснення граматичних премудростей. Якщо й братися за цю справу, то робити все порційно та простою мовою. Можливо, у цьому питанні вам знадобиться допомога професіонала, який підкаже найзручніший варіант.

Нехай казка перетвориться на чудову подорож світом мови, що вивчається!

Казки для малюків англійською мовою

Отже, ми з'ясували, що казка – один із найкращих варіантів занурення у мовне середовище. Які ж казки англійською для дітей вибрати?

У цьому питанні залежить від рівня володіння мовою. Зазвичай на сучасних книжках з навчальними казками англійською завжди вказано необхідний запас знань та кількість слів. Іноді до казок додаються завдання, запитання. Також текст можуть супроводжуватися аудіо- та відеододатком. В принципі всі ці матеріали не так важко знайти в інтернеті.

Потрібно почати з тих історій, які малюк уже чув російською мовою. Відомі герої та ситуації полегшать процес сприйняття іноземної мови. Надалі вже можна знайомити дитину з новими персонажами, наприклад знаменитою

Використовуйте адаптоване видання, орієнтоване на вік та ступінь володіння англійською мовою. Спочатку бажано, щоб оригінальний текст супроводжувався перекладом. Не забувайте використовувати власну уяву, щоб мотивувати своє дитя до подальших занять.

На нашому сайті ви знайдете багато корисних матеріалів, у тому числі дитячі казки англійською мовою. З ними процес навчання дитини англійської мови стане набагато продуктивнішим і веселішим.