Як пишуться грецькі літери. Як запам'ятати грецький алфавіт: поради викладача

Ух ти! Усього двадцять чотири літери? Які звуки не позначені?Саме так і є. Є звуки, властиві для інших мов, яких немає у грецькій мові. Такі звуки - всі пост-альвеолярні африкати (як у слові “ шов” (тільки м'якше), [Z] як у слові “ жук”, як у слові “ годерта", і як в англійському слові " j ob”). Отже, що роблять греки, коли хочуть вимовити іноземні слова з цими звуками? Якщо вимовити звук правильно не виходить, він просто трансформується у відповідний альвеолярний звук: [s], [Z] [z], , . А як інші поширені звуки, як [b], [d], [g], і т.д.? Здається, їх також немає в алфавіті! Вони також не включені до списку звуків мови?Ні! Вони існують у вигляді звуківмови. Просто немає окремих букв для їх позначення. Коли греки хочуть записати звуки, вони записують їх у комбінації двох букв: [b] пишеться як поєднання μπ (мі + пі), [d] як ντ (ні + тау), а [g] як γκ (гамма + каппа), або як γγ (подвійна гама). Навіщо всі ці проблеми? Згадайте, як написано у вступі до цієї статті, звуки [b], [d] та [g] існували в класичній грецькій мові. Пізніше, можливо, через деякий час після того, як був написаний Новий Заповіт так званою грецькою койне(єдиним), ці три звуки у вимові змістилися і почали звучати як «м'які» звуки ([v], , і ). З'явилася фонологічна порожнеча. Слова, у яких поєднання “mp” і “nt” стали вимовляється як і , відповідно. Тому знову було запроваджено «вибухові» звуки, але їх позначення стали використовуватися буквені поєднання. Є ще один звук, якого немає в алфавіті: “і НГма”, вимовляється як в англійському слові “ki ng”. Цей звук дуже рідкісний в грецькій мові, і коли він з'являється (як у словах “άγχος”: тривога; “έλεγχος”: перевірка), то позначається комбінацією гама + хі, де гама вимовляється як інгма. Для вашої зручності нижче представлена ​​таблиця вимови поєднань літер (2 літери), які дають нові звуки, не включені до грецького алфавіту:

Цілком можливо, що наступні пари не дають оригінальних звуків, але сприймаються носіями грецької мови як одне ціле:

А як щодо голосних? Чи є подібність із голосними в російській мові, чи з голосними в інших мовах?Голосні у грецькій мові не викликають труднощів. У грецькій мові голосні схожі на голосні в італійській, іспанській ( російською прим.перев.) або японською мовами: [a], [e], [i], [o], та [u]. В даний час в алфавіті присутні три літери для позначення звуку [I] (ця, йота та іпсилон), які вимовляються однаково, і дві літери для позначення [o] (омікрон та омега), які теж вимовляються однаково. Для звуку [u] використовується комбінація літер ου (омікрон + іпсілон). Отже, вимовляти голосні легко. Чи є ще особливе, що стосується голосних звуків?Не у вимові, але у написанні. Є три «дифтонг», які вже не є дифтонгами, але стали диграфами. (Діфтонг - це довгий звук, що складається з двох елементів, кожен з яких має різну якість, як у словах: “р аунд”, абоУб ой”; диграф - це дві літери, які читаються разом як одна літера, наприклад, в англійській мові th у слові “ th ink”, або ph у слові “gra ph ”.) Нижче – грецькі диграфи, що складаються з голосних.

Ελληνικό αλφάβητο [елініко алфавіто] грецький алфавітвикористовується в грецькій мові та в досить нечисленній мовній грецькій групі. Незважаючи на це він є одним із найдавніших (імовірно IX століття) та вивчених. Слово "Алфавіт", запозичене нами у греків складається з назв двох перших букв: "альфа"і «віта»(за аналогією було названо і нашу «Абетку»: «аз»і "Буки").Як сучасний, і давньогрецький грецький алфавіт складається з 24 букв: голосних і приголосних.

Грецька абетка історія

Букви грецького алфавіту були частково запозичені з листа фінікійського консонантного типу запису слів (з використанням тільки приголосних звуків). У зв'язку з особливістю грецької деякі символи, що позначають приголосні, стали використовуватися для запису голосних звуків. Таким чином, грецький алфавіт можна вважати першим в історії писемності, який складався з голосних і приголосних. Фінікійські літери змінили як свої накреслення, а й найменування. Спочатку всі символи фінікійської системи запису мали назви, що позначають будь-яке слово і позначали початкову літеру цього слова. У грецькій транскрипції слова трохи змінили своє звучання, і смислове навантаження було втрачено. Також були додані нові символи для позначення відсутніх голосних звуків.

Сучасний грецький алфавіт із транскрипцією

(новогрецька мова)

Стародавній грецький алфавіт із транскрипцією

(давньогрецька мова)

Цифри грецького алфавіту

Символи грецького алфавіту використовувалися також у системі запису чисел. Літерами по порядку позначалися цифри з 1 до 9, потім числа від 10 до 90, кратні 10, а потім числа від 100 до 900, кратні 100. У зв'язку з тим, що знаків абетки для запису чисел було недостатньо, систему числення доповнили символами:

• ϛ (Стигма)
• ϟ (коппа)
• ϡ (сампі)

літера, назва, вимова, латинська транслітерація
Α α альфа [а] довгий або короткий, a
Β β бета [б] b
γ гама [г] g
Δ δ дельта [д] d
Ε ε епсилон [е] короткий, e
Ζ ζ дзета [дз] dz
Η η ця [е] довга ē
Θ θ тета [тх] th
Ι ι йота [і] довгий і короткий, i
Κ κ каппа [к] k
Λ λ лямбда [л] l
Μ μ мю [м] m
Ν ν ню [н] n
Ξ ξ кси [кс] x
Ο ο омікрон [о] короткий, o
Π π пі [п] p
Ρ ρ ро [р] r
Σ σ сигма [с] s
Τ τ тау [т] t
Υ υ іпсилон [ü] як голосний у слові тюль, коротке та довге, y
Φ φ фі [ф] ph
Χ χ хі [х] ch
Ψ ψ пси [пс] ps
Ω ω омега [о] довге ō

Сигма на кінці слова пишеться у вигляді ς: σεισμός землетрус

Давньогрецькі голосні були довгими та короткими. Альфа, йота та іпсилон могли позначати як короткий, і довгий звук. Омега і ця – довгі [о] та [е] відповідно, омікром та епсілон – короткі [о] та [е]. У сучасній традиції під час читання давньогрецького тексту довгота голосних не передається. Однак знати її потрібно для правильної постановки наголосу.

Гамма в поєднаннях γγ γκ γχ γξ читається як [н] ἄγγελος [ангелос] вісник, ἄγκυρα [анкюра] якір, λόγχη [лонхе] спис, Σφίγξ [сфінкс] сфінкс.

Згодні Φ Χ Χ спочатку були глухими придихальними [п х ] [т х ] [к х ]. Вони досить рано втратили придих, перетворившись на [ф], [т], [х]. Традиційно придихання передається лише під час читання тіти. У новогрецькій тіті стала позначати міжзубний звук.

Дифтонги. αυ [ау] ευ [еу] – читаються в один склад. ου - читається як [у].
Αι [ай] Ει [ей] οι [ой] υι [üй]
У дифтонгах з так званою "передплатною йотою" вона не читається ᾳ [а] ῃ [е] ῳ [о]
Якщо потрібно показати роздільне виголошення голосних, над другою з них ставляться дві точки πραΰς [пра-ус] лагідний

Придихання. Над початковими голосними обов'язково ставиться знак придихання.
᾿ - тонке придихання. на вимову не впливає
῾ – густе придихання, вимовляється як українське г (задньомовний, дзвінкий, фрикативний). нічого очікувати великим гріхом вимовляти густе придихання як і російське [х]. ἡμέρα [хемера] день, ἓξ [хекс] шість

Початкові υ і ρ мають густе придихання. Густе придихання над ρ не відбивається у проголошенні, латиницею передається як rh. На двох сусідніх в середині слова ставляться знаки придихання: тонкого над першим, густого - над другим. При проголошенні також відбиваються.

Ще над голосними ставляться знаки наголосу, про які йтиметься наступного разу.

Даний варіант читання давньогрецьких літер називається еразмовою вимовою на ім'я Еразма Роттердамського, який запропонував таке читання після зіставлення грецьких слів, грецьких запозичень в латинському та особливостей грецької графіки. Існує й інший варіант - рейхлінова вимова. Він названий на ім'я опонента Еразма-Йоганна Рейхліна. Рейхлін орієнтувався на вимову, що існувала в Середні віки.
Особливості рейхлінової системи.
1) густе придихання не вимовляється
2) β читається як [в]
3) π після μ і ν задзвонюється в [б]
4) τ після ν задзвонюється в [д]
5) κ після γ і ν задзвонюється в [г]
6) θ читається як [ф]
7) Αι читається як [е]
8) звуки η і υ, а також дифтонги Ει οι υι стали читатися як [і]
9) αυ і ευ читаються перед дзвінкими приголосними як [ав] та [ев], а перед глухими - як [аф] та [еф].
Систему Еразма часто називають етацизмом, а Рейхліна – ітацизмом.

Інструкція

Напишіть перші чотири літеригрецького алфавіту. Заголовна «альфа» має вигляд як звичайна А, мала може мати вигляд «а» або горизонтальної петельки - α. Велика "бета" "В", а - звична "в" або з хвостиком, що опустився нижче рядка - β. Заголовна «» виглядає як російська «Г», а ось мала – немов вертикальна петелька (γ). «Дельта» є рівностороннім трикутником – Δ або російською рукописною «Д» на початку рядка, а в її продовженні більше схожа на «б» з хвостиком з правої частини кола - δ.

Запам'ятайте написання наступних чотирьох букв – «епсілон», «дзета», «ця» та «тета». Перша в великому друкованому та рукописному вигляді не відрізняється від знайомої «Е», а в рядковому є дзеркальним відображенням «з» - ε. Велика "дзета" - це добре відома "Z". Інший варіант написання – ζ. У рукописах може виглядати як письмова латинська f – вертикальна петля над лінією рядка та її дзеркальне відображення нижче за неї. "Ця" "H" або немов рядкова n з хвостиком вниз - η. "Тета" не має аналогів ні в латинському алфавіті, ні в кирилиці: це "О" з рисочкою всередині - Θ, θ. На листі її рядкове зображення має вигляд латинської v, у якої правий хвостик піднятий вгору і закруглений спочатку вліво, а потім . Є ще один варіант написання - аналогічно письмовій російській "в", але в дзеркальному відображенні.

Уточніть вигляд наступних чотирьох букв - "йота", "каппа", "ламбда", "мю". Написання першою нічим не відрізняється від латинської I, тільки у рядкової не ставиться вгорі крапка. "Каппа" - вилита "К", але на листі всередині слова схожа на російське "і". «Ламбда»-заголовна пишеться як трикутник без підстави - Λ, а мала має додатковий хвіст на верху і грайливо загнуту праву ніжку - λ. Дуже схоже можна сказати про мю: на початку рядка вона виглядає М, а в середині слова - μ. Її ще можна написати як довгу вертикальну межу, що опустилася нижче рядка, до якого прилипла «л».

Спробуйте написати «ню», «ксі», «омікрон» та «пі». "Ню" відображаємо як Ν або як ν. Важливо, щоб при малі написанні був чітко виражений кут внизу літери. "Ксі" - це три горизонтальні риси, які або нічим не з'єднані або мають по центру вертикальну лінію, Ξ. Рядкова літера набагато витонченіша, вона пишеться як «дзета», але з хвостиками внизу та вгорі – ξ. "Омікрон" тільки називається незнайомо, а виглядає в будь-якому написанні як "о". «Пі» в великому варіанті є «П» з ширшою верхньою перекладиною, ніж варіанті. Рядкова пишеться або так само, як - π, або як маленька «омега» (ω), але із залихватською петлею вгорі.

Розберіть "ро", "сигму", "тау" та "іпсилон". "Ро" - це друкована "Р" велика і маленька, та й варіант виглядає як вертикальна рисочка з кружечком - Ρ і ρ. «Сигму» у великому варіанті найлегше описати як друковану літеру «М», яку перекинули – Σ. Рядкова має два варіанти написання: кружок із хвостиком вправо (σ) або непропорційна s, нижня частина якого звисає з рядка – ς. "Тау"-заголовну як друковану "Т", а звичайну - як гачок з горизонтальним капелюшком або російську письмову "ч". «Іпсілон» - це латинський «гравець» у великому варіанті: або v на ніжці – Υ. Рядкова повинна бути плавною, без кута внизу – це ознака голосного.

Зверніть увагу на останні чотири літери. "Фі" пишеться як "ф" і в великому, і рядковому варіанті. Щоправда, остання може мати вигляд «с», яка має петельку і хвіст нижче рядка – φ. "Хі" - це наше "х" і велике і маленьке, тільки на листі рисочка, що йде вниз зліва направо має плавний вигин - χ. "Псі" нагадує букву "I", у якої виросли крила - Ψ, ψ. У рукописі вона зображується аналогічно російській «у». Відрізняються велика «омега» друкована та рукописна. У першому випадку це незакрита петля з – Ω. Рукою напишіть у середині рядка кружок, під ним - межу, які можна з'єднати вертикальною лінією, а можна не з'єднувати. Рядкова буква пишеться як здвоєна "u" - ω.

Відео на тему

Джерела:

• Грецька абетка. Технологія листа
• грецька літера з 4 літер

З написанням букв першокласники знайомляться під час уроків листа. Спочатку діти вчаться писати зразки різноманітних елементів, потім самі літери та їх з'єднання у складах. Великі літери містять більше елементів, ніж малі, тому їх зображення може викликати у дітей проблеми. Звідси важливо правильно пояснити і показати написання великих літер.

Інструкція

Прочитайте дітям загадку або , в якому в декількох міститься звук, відповідний букві, що вивчається. Хлопці мають його назвати. Запропонуйте їм намалювати у зошитах предмет на дану букву. Наприклад, у «У великій книзі Катя розглядала кольорові. На одній із них вона побачила карусель» зустрічається звук «к» і буква К, учні можуть зобразити .

Продемонструйте заголовну буквуна дошці. Далі разом із дітьми проведіть її графічний аналіз. Наприклад, буква Е складається з двох напівовалів, велика буква Л з двох похилих ліній із закругленнями внизу і т.д.

Напишіть велику буквуна дошці та прокоментуйте свої дії. Наприклад, ви вивчаєте з учнями буквуІ, поясніть її написання за допомогою наступних слів: «Ставлю ручку на середину широкого рядка, веду вгору, закруглюю вправо і веду вниз похилу лінію до нижньої лінії робочого рядка, закруглюю вправо, веду вправо до середини широкого рядка, повертаюся вниз малюю похилу лінію до нижньої лінії робочого рядка, закруглюю цей елемент праворуч». При показі все написання має бути безвідривним!

Запропонуйте учням обвести пальцем вашу прописну буквуу повітрі або за зразком у зошитах, сконструювати з ниток або написати ручкою на кальці за зразком і т.п.

Перейдіть у зошитах. Учні спочатку обводять запропоновані зразки у прописах, а потім самостійно пишуть кілька літер. Далі діти можуть порівняти свою роботу із зразком. Для цього необхідно кальку з накресленою раніше літерою на свої зошити.

Проведіть опитування учнів, метою якого буде проговорення випадків написання великих літер. Розгляньте методи з'єднання великої літери з малими. Наприклад, Сл – нижнє з'єднання, З – середнє з'єднання, Ст – верхнє з'єднання.

Колона – вертикально архітектурно оформлена опора для верхніх частин будівлі. У давньогрецькій архітектурі – найчастіше круглий у поперечному перерізі стовп, що підтримує капітель. Антична архітектура відрізняється різноманіттям і не обов'язково мати мистецтвознавчу освіту, щоб розрізняти види грецьких колон.

Інструкція

Колони займали ключове місце у Стародавній Греції. Греками було розроблено три архітектурні ордери, які відрізнялися передусім стилями колон: доричний, іонічний та коринфський. Будь-який ордер складається з власне колони (іноді поставленої на базу), стилобату, на якому стоять колони, і капітелі, на яку у свою чергу спирається архітрів (несуча балка) з декоративним фризом та карнизом.

Грецька абетка - це система письма, розроблена в Греції, яка вперше з'являється в археологічних пам'ятках у 8 столітті до нашої ери. Це була не перша письмова система, яка використовувалася для написання грецької мови: за кілька століть до того, як було винайдено грецький алфавіт, сценарій Linear B був системою письма, що використовується для написання грецької мови за часів мікена. Сценарій Linear B був втрачений близько 10000 до н.е., і разом з ним усі знання про лист зникли з Греції до того моменту, коли був розроблений грецький алфавіт.

Грецький алфавіт народився, коли греки адаптували фінікійську систему письма, щоб уявити свою власну мову, розвиваючи повністю фонетичну систему письма, що складається з окремих знаків, розташованих лінійним чином, які могли б представляти як приголосні, так і голосні. Найраніші написи з грецького алфавіту - графіті, вирізані на горщиках та горщиках. Графіті, знайдені в Лефканді та Еретрії, «Діпілон оінохоє», знайдені в Афінах, і написи в кубку Нестора «Пітеккусай» відносяться до другої половини VIII століття до нашої ери, і вони є найдавнішими відомими грецькими літерами коли-небудь записаних.

ПОХОДЖЕННЯ І РОЗВИТОК ГРЕЦЬКОГО АЛФАВІТУ
На початку першого тисячоліття до нашої ери фінікійці, що виникли в Лівані, перетворилися на успішних морських торговців, і вони поступово поширювали свій вплив на захід, створюючи аванпости по всьому Середземноморському басейні. Фінікійська мова належала до семітської гілки афро-азіатської мовної сім'ї, і вона була тісно пов'язана з ханаанцями та івритами. З ними фінікійці несли товар для торгівлі, а також ще один цінний товар: їхня система письма.

У фінікійців була письмова система, подібна до тієї, яка використовувалася іншими народами Семітомовного Леванту. Не використовували ідеограми; це була фонетична система письма, що складається з набору літер, які репрезентували звуки. Як сучасні арабські та єврейські системи письма, фінікійський алфавіт мав лише літери для приголосних, а не для голосних. Греки взяли фінікійський алфавіт і зробили кілька ключових змін: вони скинули ті знаки, для яких не було приголосного еквівалента грецькою мовою, і використали їх натомість для окремих звуків голосних. В результаті грецькі букви голосних A (альфа), E (епсілон), I (йота), O (омікрон), Y (upsilon) і H (eta) виникли як адаптація фінікійських букв для приголосних звуків, які були відсутні грецькою мовою. Використовуючи окремі символи для подання голосних і приголосних, греки створили систему письма, яка вперше могла б представляти мову недвозначним чином.

Через ці зміни є деякі значні переваги. Хоча складові, логографічні та піктографічні системи іноді можуть бути двозначними, щоб представляти розмовну мову, грецький алфавіт може точно передати мову. На Близькому Сході, соціальній та епоху Егейського Бронза писемність була мистецтвом, монополізованим фахівцями, книжниками. Усе це змінилося б у Греції після грецького алфавіту: грецький алфавіт мав меншу кількість знаків, що зробило систему листа доступнішою для бажаючих вчитися.

Які були причини, які спонукали греків застосувати такі зміни до фінікійського алфавіту? Це не зовсім зрозуміло, але ймовірно, що певні відмінності між фінікійською і грецькою фонологією відіграли свою роль у цьому процесі. Хоча фінікійське слово починається з голосного (тільки з приголосним), багато грецьких слів мають голосний на початку. Це означає, що якщо фінікійський алфавіт не був змінений, було б неможливо точно написати грецьку мову. Те, як ці зміни було виконано, також невідомо. Однак є кілька висновків, які можуть бути зроблені на основі наявних археологічних даних. Вважається, що інновації було виконано греками за один хід. Це підтверджується тим фактом, що класичні грецькі голосні присутні в ранніх прикладах грецького алфавітного листа, за винятком тільки Ω (омега). Іншими словами, немає доказів стадії розвитку грецького алфавіту, наскільки ми можемо судити за ранніми записаними прикладами: якби замість одного ходу греки поступово виконували ці нововведення, ми очікували б побачити приклади дефектних, непослідовними або неповними голосними уявленнями, але досі жодна їх не була ідентифікована. Це одна з причин, чому деякі вважають, що у грецького алфавіту був один «винахідник» або, принаймні, певний момент «винаходу».

У ранніх версіях алфавіту греки дотримувалися фінікійську практику листи справа наліво, а літери мали ліву орієнтацію. За цим був період двонаправленого листа, що означає, що направлення листа було в одному напрямку на одній лінії, але в протилежному напрямку на наступному - практика, відома як бустрофедон. У написах з бустрофедом несиметричні літери змінювали орієнтацію відповідно до напряму лінії, де вони були частиною. Однак у V столітті до зв. е. Керівництво грецької писемності було стандартизовано як ліворуч, і всі літери прийняли фіксовану спрямовану орієнтацію.

ЛЕГЕНДАРНІ РАХУНКИ НА ПОХОДЖЕННІ ГРЕЦЬКИЙ АЛФАВІТ
Стародавні греки більш-менш усвідомлювали той факт, що їхній алфавіт був адаптацією фінікійського алфавіту, і було кілька повідомлень про створення алфавіту в Стародавній Греції. Один відомий приклад – Геродот:

Отже, ці фінікійці, у тому числі гефіри, прийшли з Кадмосом і поселили цю землю [Беотія], і вони передали багато знань еллінам і, зокрема, навчили їх алфавіту, який, як на мене, еллінів не мав раніше, але який був спочатку використаний усіма фінікійцями. З часом змінилися як звук, і форма букв (Геродот, 5.58).

Кадмос, згаданий Геродотом, є грецьким написанням для Кадма, легендарного фінікійця грецького фольклору, який вважався засновником та першим королем Фів у Беотії. Цікаво, що його ім'я, схоже, пов'язане з словом фінікійським qadm «east». Через передбачувану участь Кадмуса та фінікійців у передачі алфавіту, у VI столітті до н.е. Крит чиновник з обов'язками переписувачів, як і раніше, називався poinikastas «Phoenicianizer», а ранній лист іноді називався «кадмійськими літерами». Греки називали їх алфавітами phoinikeia grammata, які можна перекласти як «фінікійські букви». Деякі греки, однак, не бажали визнавати східний вплив свого алфавіту, тому вони виправдовували походження назви phoinikeia grammata з різними апокрифічними рахунками: деякі говорили, що алфавіт був винайдений Phoenix, наставником Akhilleus, в той час як інші сказали, що ім'я було пов'язане з листям. пальмове дерево.

СКРИПТИ, ОТРИМАНІ З ГРЕЦЬКОГО АЛФАВІТУ
Було кілька версій раннього грецького алфавіту, які широко класифікувалися на дві різні групи: східний і західний алфавіти. 403 року до н. е.. Афіни взяли він ініціативу щодо об'єднання багатьох версій алфавіту, і з східних версій грецького алфавіту було прийнято як офіційна. Ця офіційна версія поступово зміщувала всі інші версії у Греції, і вона стала домінуючою. У міру того, як грецький вплив зростав у середземноморському світі, кілька громад вступили в контакт з грецькою ідеєю листа, а деякі з них розробили власні системи писемності, засновані на грецькій моделі. Західна версія грецького алфавіту, яку використовують грецькі колоністи на Сицилії, перейшла на італійський півострів. Етруски та месапці створили свій власний алфавіт на основі грецького алфавіту, надихаючи створення старих курсівських сценаріїв, джерело латинського алфавіту. На Близькому Сході карійці, лікійці, лідійці, памфіли та фригійці також створили свої власні версії алфавіту, засновані на грецькій мові. Коли греки отримали контроль над Єгиптом в період еллінізму, єгипетська система листа була замінена коптським алфавітом, який також був заснований на грецькому алфавіті.

Готичний алфавіт, глаголічний алфавіт та сучасний кириличний та латинський алфавіт зрештою отримані з грецького алфавіту. Хоча сьогодні грецький алфавіт використовується лише для грецької мови, він є кореневим скриптом більшості скриптів, які використовуються сьогодні у західному світі.