Як англійською буде визначна пам'ятка. Опис визначних пам'яток англійською: let me take you on a tour

London is the capital of Great Britain - фраза, відома всім зі шкільних років і давно стала синонімом поверхового знайомства з англійською мовою. Лондон — це не лише Великобританії, а й чудова тема для повноцінного твору англійською мовою. Написати твір про Лондон задають не лише у школі, а й на курсах з вивчення англійської мови. Давайте ж розумітися на тому, як описати визначні пам'ятки Лондона англійською мовою з перекладом і, головне, як зробити це цікаво.

План розповіді про Лондон

Будь-який текст виходить більш зв'язковим, якщо писати (розповідати) його з опорою на заздалегідь підготовлений план. Ми склали для вас список з кількох пунктів, які важливо висвітлити у своїй розповіді про Лондон. Можна дотримуватися класичного поділу оповідання на три основні частини:

1. Вступ.

   Що це за місто? Скільки років Лондону? Яка його історія? На останнє запитання достатньо відповісти кількома цікавими фактами.

2. Основна частина.

   Чим славиться Лондон і що там можна побачити? Звичайно, у переліку пам'яток важливо назвати найвідоміші пам'ятники, такі як Біг-Бен, але важливо додати щось особисто від себе.

3. Висновок.

   Насамкінець можна висловити своє особисте ставлення до міста.

Важливі пам'ятки Лондона

Лондон - одна з туристичних столиць світу. Крім того, у міста дуже багата історія і як у будь-якому старому туристичному місті, в Лондоні безліч визначних пам'яток, обов'язкових до відвідування будь-якого туриста. Ми постаралися знайти для вас 10 визначних пам'яток, деякі з яких входять до списку найбільш відвідуваних місць Лондона, інші зустрінуться не в кожному туристичному буклеті.

1. Біг-Бен (Big Ben)

   Біг-Бен - це туристична назва годинної вежі Вестмінстерського палацу. Офіційна назва вежі – Башта Єлизавети. Біг-Бен — один із найпопулярніших символів Великобританії, саме його найчастіше використовують у рекламі, сувенірах та для створення образу Англії у кінофільмах.

2. Міст Міленіум (London Millenium Footbridge)

   Пішохідний міст через Темзу. Міст був побудований на честь настання нового тисячоліття, звідси його назва.

   Безкоштовний урок на тему:

   Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила та приклади

   Обговоріть цю тему з власним викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng

   Залишіть контактні дані і ми зв'яжемося з вами для запису на урок

3. Квартира Шерлока Холмса (The Sherlock Holmes Museum)

   Шанувальники творчості сера Артура Конан-Дойля знають, що Шерлок Холмс та доктор Вотсон проживали за адресою Бейкер-Стріт 221б. Саме за цією адресою в Лондоні з 1990 року знаходиться будинок-музей, присвячена великому детективу.

4. Лондонське око (London Eye)

   Лондонське око – одне з найбільших коліс огляду в Європі. Розташований у районі Ламбет, що на південному березі Темзи. З висоти колеса (135 метрів) відкривається краєвид практично на весь Лондон.

Лондонський Тауер (Her Majesty's Royal Palace and Fortress, Tower of London)

Тауер - це одна з найстаріших споруд Лондона, фортеця, яка займає важливе місце в англійській історії.

«За свою історію Лондонський Тауер був фортецею, палацом, сховищем королівських коштовностей, арсеналом, монетним двором, в'язницею, обсерваторією, зоопарком, місцем, що приваблює туристів» герцог Единбурзький

5. Хайгейтський цвинтар (Highgate Cemetery)

   Один із найстаріших цвинтарів Лондона, де поховано безліч відомих людей, включаючи Карла Маркса, Дугласа Адамса та Джона Голсуорсі. З Хайгейтським цвинтарем пов'язано безліч легенд і міських байок, чим він частково зобов'язаний роману "Дракула", більшість якого пройшла саме там.

6. Букінгемський палац (Buckingham Palace)

   Офіційна Лондонська резиденція британських монархів. Нині належить Єлизаветі II. Коли королева у палаці, над його дахом майорить королівський штандарт.

7. Гайд-парк (Hyde Park)

   Гайд-парк – це королівський парк у самому центрі Лондона. Для англійців це традиційне місце гулянь, святкових заходів та політичних мітингів.

8. Трафальгарська площа (Trafalgar Square)

   Трафальгарська площа - це те саме місце в центрі Лондона, де сходяться три найважливіші вулиці Вестмінстера - Уайтхолл, Мелл і Стренд. На Трафальгарській площі проводять демонстрації, мітинги та масові свята.

9. Лондонська національна галерея (The National Gallery)

   Лондонська національна галерея знаходиться на Трафальгарській площі. У галереї зібрано понад 2000 зразків західноєвропейського живопису XIII – початку XX століття. Лондонська національна галерея входить до трійки найвідвідуваніших художніх музеїв світу.





Корисні слова та висловлювання

Існує ряд слів, назв виразів, які можна використовувати, щоб розповідь про історію та пам'ятки Лондона вийшла образною та повною. Ми підготували для вас таблицю з 20 такими словами та виразами з перекладом.

Слово/вираз англійською	Переклад на російську
столиця	capital
зміна варти	Changing of the Guard
Королівська сім'я	The Royal Family
чаювання в 5 годин	5 o'clock tea
королева	queen
визначна пам'ятка	sight
палац	palace
площа	square
історичне місце	historical place
Темза	Thames
британський акцент	British accent
метро	underground
стародавній	ancient
недільний обід	Sunday roast
абатство	Abbey
Ірландія	Ірландія
кельт	celt
англосакс/англосаксонська	Anglo-Saxon
Королівський боро Грінвіч	Royal Borough of Greenwich
Туманний Альбіон	Misty Albion



Приклад розповіді про Лондон (Topic about London)

Лондон є capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. London є однією з великих міст у світі. Вона була заснована на Romans більше, ніж два тисячі років тому, одна з останніх міст у світі.

Там є чотири частини в Лондоні: West End, East End, City, і Westminster. Westminster is the administrative center of London. Центральна частина Лондона є повною мірою. Більшість будь-яких будівель, бруківок, і всі street мають його власні заклади. Buckingham Palace є офіційною територією Елізабет II. Поблизу palace, є beautiful Hyde Park. Westminster Palace has clock tower, better known as Big Ben. Це located along the Thames. Там є багато красивих парків і квадратів в Лондоні.

I think that London є дуже beautiful and I want to visit it someday. I want to see The Sherlock Holmes Museum and Highgate Cemetery by my own eyes. Also, I want to check is the English weather as misty and rainy as they said.

Переклад прикладу

Лондон – столиця Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії. Лондон - одне з найбільших міст у світі. Він був заснований римлянами понад дві тисячі років тому, так що це одне із найстаріших міст світу.

Лондон ділиться на чотири частини: Вест Енд, Іст Енд, Сіті та Вестмінстер. Вестмінстер – це адміністративний центр міста. Центральна частина Лондона сповнена пам'яток. Майже кожна будівля, міст та кожна вулиця мають свою історію. Букінгемський палац – офіційна резиденція Єлизавети Другої. Поруч із палацом знаходиться гарний Гайд парк. Уздовж набережної Темзи розташований Вестмінстерський палац із годинниковою вежею, найбільш відомою як Біг Бен. У Лондоні багато красивих парків та площ.

Я думаю, що Лондон — дуже гарне місто і хочу одного разу відвідати його. Я хочу на власні очі побачити Музей Шерлока Холмса та Хайгейтський цвинтар. А ще я хочу перевірити чи правда англійська погода така туманна та дощова, як про неї говорять.

Відео про те, як розповідати про Лондон:

А тепер перевір себе і пройди тест на визначення рівня англійської мови:

Всім привіт! Сьогодні навряд чи знайдеться людина, яка не любила б подорожувати. Сучасні умови та пропозиції дозволяють легко вирушити до сусіднього міста чи іншого континенту. Ми хочемо побачити визначні пам'ятки, пам'ятки архітектури, познайомитися з культурою інших міст чи країн. Американська англійська — це мова, яку використовують усі міжнародні гіди. Опис визначних пам'яток міста англійською

Отже, ви збираєтеся в Америку, і маєте намір відвідати кілька екскурсій, але не впевнені, що зрозумієте, про що говорить гід або хочете розповісти про пам'ятки ( sights ) свого міста американцю? Тоді вивчіть лексику даного уроку, щоб ви могли вільно пояснити іноземцю про красу вашого міста або повною мірою насолодитися цікавими місцями ( places of interest ) у США чи інших країнах.

Почнемо з прочитання дуже коротких фрагментів мови Мартіна Лернера. Репортер вирішив виступити в ролі екскурсовода та запросив іноземних журналістів на екскурсію Вашингтоном. Мартін описує деякі визначні пам'ятки американської столиці:

Martin:Деякі є державними будівлями. Більшість з малих будинків є домашніми. See the buildings on the right? Those are private homes. — Деякі урядові будинки. Більшість маленьких будівель – вдома. Бачите будівлі праворуч? Це приватні будинки.
Martin:Там є багато beautiful old houses в Georgetown. It's the oldest part of Washington. Кілька congressmen і congresswomen live в Georgetown. Багато wealthy people live here too. — У Джорджтауні є багато гарних старих будинків. Це найстаріша частина Вашингтона. Деякі конгресмени та ділові жінки живуть у Джорджтауні. Тут також мешкає багато багатих людей.

До речі, в англійській мові є спеціальний вираз, який використовується для опису різних визначних пам'яток. Це вираз « sightseeing », що означає в буквальному значенні « огляд визначних пам'яток ».

Вирушайте оглядати визначні пам'ятки або розкажіть американцеві про гарні місця свого міста, але спочатку знайдіть карту місцевості ( map) та путівником ( guidebook), а також перечитайте та прослухайте аудіо урок на цю тему: /wp-content/uploads/2014/10/russian_english_046.mp3

Багато разів прослуховуйте аудіо запис уроку, щоб навчитися сприймати промову американського екскурсовода, під час подорожі. Також тренуйте власну вимову, щоб ви змогли зробити опис історичних пам'яток своєї рідної місцевості, спілкуючись із американцями.

Опис архітектури міста по-англійськи

Вивчаючи визначні пам'ятки будь-якого міста англійською мовою, необхідно поповнити свій словниково-фразовий арсенал лексикою, яка допоможе вам описати красу тієї чи іншої споруди. А дана зручна таблиця з перекладом та написанням ключових слів та фраз на цю тему допоможе вам освоїти цю лексику для опису міських монументів.

Остання частина таблиці - це ті відомі місця, які їх обов'язково відвідати, якщо ви коли-небудь будете в столиці Америки. Використовуйте лексику з таблиці для опису найкрасивіших місць свого міста.

Коршунова Анастасія. Центр освіти №1494, Москва, Росія
Твір англійською з перекладом. Номінація Наш мир.

World Sights

There are many sights in the world. Для прикладу: Tower of Pisa, Eiffel Tower, Brooklyn Bridge, Stonehenge, Egyptian pyramids, etc. I love towers дуже багато, so I would love to tell you про Tower of Pisa і Eiffel Tower.

Italians побудувати Tower of Pisa з білим каміном більше 700 років тому. Ловуючи людей, що відвідують його і вони біжать поруч. Люди з різних країн як для funny photos with it.

Now I would like to tell you про Eiffel Tower. Перші люди називають його monster. Але тепер це один з найбільших romantic places на Earth. Багато людей відвідують Париж і їх climb до top of Eiffel Tower. Вони приємно побачити місто, вони зроблять фотографії і вони мають романтичні Dreams.

I dream that one day I will visit these towers myself.

У світі багато визначних пам'яток. Наприклад, Пізанська вежа, Ейфелева вежа, Бруклінський міст, Стоунхендж, єгипетські піраміди тощо. Я дуже люблю вежі, тому я хочу розповісти про Пізанську вежу та Ейфелеву вежу.

Італійці збудували Пізанську вежу з білого каменю понад 700 років тому. Закохані часто приходять до неї і цілуються поряд із нею. Люди з різних країн люблять робити смішні фотографії поряд із вежею.

Зараз я хотіла б розповісти про Ейфелеву вежу. Спочатку люди називали її монстром. Але тепер це одне із найромантичніших місць на Землі. Багато хто приїжджає до Парижа і піднімається на верх Ейфелевої вежі. Вони милуються видом міста, фотографують та мріють там.

Я мрію, що одного разу сама відвідаю ці вежі.