Як розвинути правильну французьку вимову? Навчиться картавити наслідуючи. Один звук – два типи вимови

Незалежно від того, яку мову ви вибрали для вивчення, дуже важливо відразу приступити до роботи над правильною вимовою. Вирушили накурси італійської мови – починайте працювати над італійською вимовою, англійської – над американською чи британською тощо. Це ж правило стосується і французької мови... І не вірте, якщо кажуть, що російський акцент дуже подобається французам.

Щоб розвинути вірну французьку вимову, можна зробити наступні кроки:

КРОК 1 – попередити типові інтонаційні помилки

• Найпоширеніша помилка полягає в тому, що більшість тих, хто вивчає французьку мову (причому не обов'язково ті слухачі, які записалися на «Французьку мову для початківців»), використовують нашу, русифіковану інтонацію при побудові запитальних і ствердних речень.

• Друга типова помилка, яка спостерігається при самостійному вивченні французької, - практика окремого читання кожного слова замість злитого читання смислових груп, а також непотрібні паузи після артиклів та прийменників.

• Дуже часто слухачі курсів французької для початківців намагаються наголосити на службових словах, наприклад, на спілках, модальних дієсловах, особистих займенниках і т.д.

Якщо ви робите подібні помилки, саме час зайнятися їх викоріненням зі своєї французької мови.

КРОК 2 – попередити типові фонетичні помилки

Найчастіше щодо французької, слухачі курсів спочатку роблять такі фонетичні помилки:

• слабо артикулюють приголосні звуки;
• оглушують дзвінкі кінцеві приголосні;
• відчувають складнощі у вловлюванні відмінностей під час читання й у промови коротких і довгих закритих і відкритих голосних, тому часто вимовляють французькі слова неправильно.

Додамо, що для того, щоб не допустити типових помилок, раніше всі студенти мовних вишів студіювали підручник Щерби Л.В. "Фонетика французької мови". У ньому якраз багато уваги приділялося складовою будовою, голосним і приголосним фонемам, чергування голосних і приголосних фонем і т.д. Цю книгу й досі рекомендують тим, хто вивчає мову самостійно.

Але краще фонетику вивчати із викладачем. Як показує практика, це набагато ефективніше.

Норвезький мовознавець У. Хультен, який з успіхом викладав початківцям французьку, англійську, німецьку та інші мови, говорив:

«У тому, що стосується новачків, я вже у 1960-х роках припинив описувати звуки, тобто пояснювати їхню вимову з погляду теорії. Для початківців набагато важливіше було імітувати мою вимову, приділяючи особливу увагу звукам, складам, інтонації, і перевіряти (за магнітофонним записам) своє враження, слухаючи носіїв цієї мови. Вже після перших двох-трьох уроків у більшості людей вимова загалом була поставлена ​​правильно. Далі потрібно було стежити лише за тим, щоб його окремі складові, насамперед інтонація, не зазнали б змін до гіршого».

КРОК 3 – зайнятися артикуляційною гімнастикою

Тут усе просто. Потрібно підібрати вправи та виконувати їх доти, доки не буде помітний прогрес.

Ми наведемо тут лише кілька вправ. Під час їх виконання пам'ятайте, що французькій вимові властиві напруженість звуків, енергійність і чіткість. Примусьте свій апарат апарат працювати максимально енергійно!

1. Вправа для нижньої щелепи.

Щоб було чітке і чітке, треба навчитися вільно відкривати рот, тобто. домогтися, щоб щелепні м'язи були затиснуті.

Отже, максимально опустіть нижню щелепу, потім підніміть. Рух щелепи має бути швидким, виконуються строго у вертикальному напрямку, але при цьому плавним та м'яким.

2. Вправа для нижньої щелепи.

Опускайте нижню щелепу вниз східчасто. Спочатку на чотири щаблі вниз - до максимуму, а потім на чотири щаблі вгору - до вихідного положення.

3. Вправи для губ.

• Багато французьких голосних округлені. Тому потрібно розвинути два вміння: перше – здійснювати рух губами вперед, друге – тривалий час зберігати напругу у витягнутих губах. Коли губи округлі і одночасно напружені, це дозволяє досягти «переднього резонансу». Такий резонанс не характерний ні для російської, ні для англійської. Отже, витягніть щільно зімкнуті губи вперед «дудочкою». Потім – розтягніть їх убік. Намалюйте усмішку, але губи при цьому не розмикайте. Поверніть губи у вихідне положення.

• Усміхніться та оголить зуби. Тепер тягніть куточки губ і зафіксуйте на кілька секунд максимальну розтяжку. Повторіть кілька разів.

4. Вправи для мови.

• Відкрийте широко рота. Губи мають бути вільними, а щелепа – нерухомою. Тепер кінчик язика повинен упиратися по черзі в альвеоли нижніх та верхніх зубів.

• Кінчик язика слід поперемінно впирати в середину лівої поверхні, а потім - правої щоки. При цьому потрібно на кілька секунд фіксувати упор мови.

• Слід різко викинути мову вперед і одночасно вниз. Потім слід підтягнути його назад, не закриваючи при цьому рота. При виконанні вправи слід стежити, щоб мова зібралася у вузьку, пружну стрічку.

Сподіваємося, наші поради допоможуть вам розвинути ідеальну французьку вимову.

P.S.І останнє: якщо вас мучить питання, над якою вимовою працювати – над загальною французькою чи над канадською (квебецька французька), відповідаємо.

Кажуть, французи важко розуміють канадську французьку. Тому якщо ви збираєтеся переїжджати до Канади або співпрацювати з канадськими компаніями, тоді краще знайти викладача, який поставить вам канадську вимову.

Якщо ж ви збираєтеся до Франції або вирішили вивчати французьку мову для особистих цілей – працюйте над загальною французькою вимовою.

Для тих, хто хоче покращити свою вимову під час мовних канікул у Франції, ми рекомендуємо вивчити мову самостійно, або підтягнути свій рівень з нуля до А2 на наших курсах. Тоді ваша поїздка за мовними знаннями буде справді виправдана.

При збагненні чужої мови люди часто стикаються з тим, що не можуть позбутися акценту. Щоб навчитися вимовляти деякі звуки, доводиться навіть робити спеціальні вправи. Один із таких складних звуків – французький «р».

Інструкція

1. Послухайте французьку мову і зверніть увагу, як французи вимовляють звук «р». Старайтеся наслідувати їх, вимовляти французькі слова так само, як вони. На відміну від російського звуку «р» французька витягується не кінчиком мови, а коренем.

2. Випряміть мову, торкніться корінням мови країв неба та горлянки. Не притискайте язик до неба дуже міцно – досить легкого торкання. Спробуйте вимовити звук "р" на французьку звичку. Швидше за все, спочатку у вас буде погано виходити, втім регулярні тренування принесуть свої плоди, і вимова згодом покращиться.

3. Промовте кілька разів слово "шахта". Зверніть увагу на те, як ви вимовляєте звук «х» у цьому слові, а після цього спробуйте вимовити його окремо. Коли ви зможете вимовляти цей звук окремо, додайте голос і спробуйте вимовити гучну приголосну, а не глуху. У вас повинен вийти французький звук "р".

4. Наберіть у рот трошки води, злегка закиньте голову і почніть полоскати горло. Коли вода в роті почне булькати, спробуйте вимовити звук «г», як в українському слові «ага». Після цього виплюньте воду і спробуйте знову вимовити такий же вібруючий звук, який ви вимовляли, полощачи горло. Тренуйтеся регулярно до тих пір, поки не досягнете результатів.

5. Виберіть пісню французькою мовою, яка вам подобається, і вивчіть її. Спробуйте співати, вимовляючи звук «р» так само, як і звучить в оригіналі.

6. Регулярно записуйте свою промову на диктофон, а потім слухайте, порівнюючи її з французькою промовою. Так ви зможете фіксувати свої фурори, визначати, які вправи дають кращі результати, вдосконалювати свою вимову. Продовжуйте тренування доти, доки ваша «р» не почне звучати так само, як у промові французів.

Той, хто справді раз чув французьку мову, звертав увагу, що французи вимовляють букву «р» («r») не оскільки ми. Більше того, якщо радянська дитина в дитинстві вимовляла ґрасуючу «р», то батьки негайно вели її до логопеда – виправляти нестачу. А для тих, хто вчить французьку мову, ситуація прямо протилежна, вони повинні навчитися «картавити».

Інструкція

1. У школах педагога зазвичай пропонують дітям тренувати вимову літери, взявши до рук дзеркало. І пояснюють: «Притисніть впритул середню частину язика до середини твердого неба, а кінчиком язика торкніться нижніх зубів». Дещо кому таке трактування допомагає, але все-таки спочатку випробуйте саме цей метод (дзеркало необхідно, щоб ви бачили, що саме ваша мова робить). Якщо не допомогло, спробуйте вимовити французьку р як українську г.

2. Багато хто досягає необхідних результатів, слухаючи і наслідуючи. Скажімо, ви можете взяти приклад французьких дикторів (виявіть в інтернеті французьке радіо) або співаків. Чарівним прикладом послужать пісні Едіт Піаф, скажімо, відома "Non, Je ne regrette rien". Або виберіть пісні Мірей Матьє, скажімо, La vie en rose. Вважається, що ці співачки навіть занадто грасують, але під час тренування, наслідуючи їх, ви досягнете необхідного результату.

3. Потренуйтеся вимовляти французькі прислів'я, в яких присутні багато слів, що «гарчать». Скажімо, "Mon p?re est maire, mon fr?re est masseur" ("Мій тато - голова адміністрації міста, мій брат - масажист") або "Dans la gendarmerie, якщо un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie »(«У жандармерії, коли жандарм регоче, всі жандарми регочуть у жандармерії»). Тут, безумовно, значущий не толк, а поєднання літери «р» коїться з іншими. Старайтеся вимовляти прислів'я з усім разом все швидше і швидше, але не забувайте, що «р» має бути «картовим».

Загвоздка вимови літери «р» зустрічається у дітей, а й у дорослих. Якщо до 5 років дитина не навчилася її вимовляти, пізніше за 5 років потрібно зайнятися постановкою літери. Вирішити проблему бажано в дитячому віці. Якщо цього не сталося, навчитися її вимовляти можна в будь-якому віці. Усунути недолік вимови можна двома способами: звернувшись до експерта чи самостійно, виконуючи комплекс вправ.

Інструкція

1. Існують спеціальні вправи для постановки звуку. «Чистимо зуби» Посміхніться, як можна ширше розкрийте рот, і почніть чистити верхні зуби з внутрішньої сторони кінчиком язика. Мова повинна рухатися з боку на бік.

2. "Маляр" Відкрийте широко рот і кінчиком язика проводьте по небу вперед-назад. Мова має повертатися на початок верхніх зубів.

3. Відкрийте рот і зафіксуйте рукою нижню щелепу. Мовою облизуйте верхню губу зверху донизу. Слідкуйте, щоб нижня щелепа не рухалася. Вправу треба виконувати лише мовою.

4. «Барабан» Відкрийте рот і, ударяючи язиком у верхні альвеоли зубів, вимовляйте букву «д». Ці вправи потрібно повторювати тричі на день по 10-20 разів.

5. Є методологія, що дозволяє навчитися вимовляти «р» у найкоротші терміни: Повільно вимовляйте звуки «де», «те», «ле» без зупинок протягом 2-3-3 хвилин. Проговоріть те саме протягом п'яти хвилин, але швидше. Вимовляйте звуки "де", "те", "де" в подальшому порядку: перше "де" скажіть зазвичай, а друге "де" - так, щоб кінчик язика торкався горбка над верхніми зубами. У вас повинен вийти звук, який вимовляють британці. Повільно без зупинки повторіть "де", "те", "де", "де", "те", "де", "де" протягом семи хвилин. Після цього проговоріть "де", "те", "де" до тих пір, поки не відчуєте звук "ре".

6. Вимовте наступні слова по 10 разів: ДРОТ, ДРОТИК, ДРОБ, ДРОФА, ДРОВА, ДРОСІЛЬ, ДРОЖЬТРОЛЬ, ТРОМБ, ТРОС, ТРОЛЕЙБУСБЕДРО, ВЕДРО, МЕТРО, ХИТРОУМНО, РОЗУМНО

7. Коли ваша мова почне приймати позитивне розташування для вимови "р", потрібно буде закріпити навички. Починати треба з промовляння літери в ізольованому звучанні, потім у складах, словах, фразах і реченнях. Для встановлення звуку важлива вібрація мови. Вібрації можна досягти механічним способом: на кінчик язика покладіть грудочку щільного паперу, прив'язану до довгої нитки. Нитку тримаєте в руці. Заберіть язик за верхні зуби і потужним повітряним струменем здуйте його з язика.

Зверніть увагу!
Основними причинами неправильної вимови «р» може бути наступне: 1. Укорочена вуздечка. Вона обмежує рухи кінчика і передньої частини язика вгору. 2. Слабкі м'язи язика. 3. Невміння мати мову.

Французька мова лякає багатьох саме своєю вимовою. На листі слово може складатися з 10 літер, з яких вимовлятиметься лише половина. Крім того, французька мова відрізняється від англійської або німецької високим зчепленням слів, в результаті чого з мовного потоку важко виділити окремі слова. Бо ж позитивно вимовляти французькі слова ?

Інструкція

1. Для читання практично всіх слів у французькій мові існують свої чіткі правила, тому словаРях французького ви рідко зустрінете транскрипцію. Раніше кожного, вам потрібно засвоїти, що наголос у всіх французьких словах падає на кінцевий склад. Якщо на кінці словави бачите літери -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, а також поєднання ps, ts, es, ds, то вони не вимовлятимуться. Також наприкінці словапри проголошенні викидаються поєднання –ent та er. Якщо буква "с" стоїть на кінці словапізніше назальною згодною, вона також читатися не буде скажемо, blanc [блан] – білий.

2. Крім того, на відміну від російської мови гучні приголосні французькою незмінно вимовляються голосно і ясно, без оглушення. Голосні без наголосу не випадають і не редукуються. Якщо у слові зустрічаються дві ідентичні приголосні, всі вони вимовляються як один звук, наприклад, classe [клас].

3. Особливі правила вимови французькою мовою мають літери «х», «с» і «g». На початку словаміж голосними «x» читається як , наприклад inexorable [інегзорабль]. Якщо «x» стоїть не на початку слова, то вимовлятиметься як , наприклад, externe [екстерн]. У порядкових числівниках «x» читається як [z], наприклад, sixieme [зйомка]. Літера «з» перед голосними i, e, y читається як [s], наприклад, certificat [сертифіка]. У всіх інших випадках ця буква читатиметься як [k], наприклад, democratie [демокраси]. Літера «g» читається як [?], якщо він стоїть перед голосними i, e, y, наприклад, general [женераль]. В інших випадках ця літера дає звук [g], наприклад, garage [гараж].

4. У французькій мові зустрічається величезна кількість буквених поєднань голосних і приголосних. Поєднання «ch» читається як [?], наприклад, chance [шанс]. Поєднання «ph» читається як [f], наприклад, photo [фото]. Поєднання «qu» читається як [k], наприклад, banquet [банкет]. Поєднання «il» і «ille» пізніше голосного дають звук “й”, і потім приголосного вимовляються як “ий”, наприклад, famille [фамий] або bouillon [буйон]. Поєднання голосних з носовими приголосними «n» і «m» дають носові звуки. Літера «t» в слова x типу national вимовляється як [s], наприклад, national [насьональ] чи initiative [инисьятив].

Життя це постійний процес комунікацій. Щодня кожна людина спілкується із десятками людей – рідними, друзями, колегами, партнерами, працівниками різних служб. І практично перед кожним безперервно відкрита перспектива у певній обстановці виступити перед крихітною чи великою аудиторією з промовою. Громадський виступ може бути експромтом, але частіше кожного до нього готуються.

Інструкція

1. Вдало вимовити промову з того чи іншого приводу вам допоможуть вміння законів і секретів позитивного спілкування, основ мовної культури та практика. Знаменитий російський юрист та яскравий оратор А.Ф. Коні був переконаний у тому, що основне для кожного виступаючого – привернути увагу аудиторії та утримати його до висновку виступу. Це припустимо лише за умови зацікавленості самої людини у предметі промови й переконаності у цьому, що він говорить.

2. До якого б виступу ви не готувалися, подумки намалюйте собі портрет аудиторії, з якою вам доведеться зустрітися. Значне пізнання віку (молодь, діти, пенсіонери), громадського рангу, професійних інтересів, рівня освіти ваших можливих слухачів. Тільки з урахуванням цієї інформації ви зможете спілкуватися плідно, робити правильні акценти на самому значущому, говорити про те, що справді цікавий для тих, хто зібрався вас послухати.

3. Намагайтеся з перших хвилин упоратися з хвилюванням і вийти на необхідний чутливий контакт зі слухачами. Усміхніться, представтеся, промовте доречну позитивну фразу (про саму аудиторію, про комфорт приміщенні для зустрічі, про настрій перед майбутніми святами і т.д.). Перші ваші слова повинні бути примітивні, щирі, виразні, цікаві і ефектні. Найчастіше майстри громадської промови починають свій виступ з парадоксальної фрази, непередбачуваного та інтригуючого питання, щоб напевно «зачепити» увагу тих, хто прийшов на зустріч. Захоплююча історія, тематично пов'язана з виступом, також допоможе опановувати увагу аудиторії та налаштувати її на позитивне сприйняття вас як оратора.

4. Ваша мова за метою може мати різний характер: інформаційний, аргументуючий і т.зв. епідейктичний (мова з приводу бенкету на честь людини або пам'ятної події; подячні, напутні, вітальні, застільні та інші промови). У всіх цих промов є свої особливості. У виступі інформаційного плану головні нові факти та ваше ставлення до них. У аргументуючій промові основне – знання умовити слухачів. Тут у ціні будуть логіка та розумна чутлива складова, підкріплена інтонацією та жестами. Виразно продумайте всі ключові докази на користь ваших аргументів. Стародавні мудреці стверджували: «Доводи не перераховуються – зважуються». Це означає, що основне – не кількість доказів, які важливість.

5. Підберіть для своєї промови маловідомі факти, документальні свідчення, статистичні дані, впливові судження на тему виступу. Побудуйте цю інформацію в логічний ланцюжок. Продумайте ті моменти у мові, де може бути доцільним прояв адекватних емоцій та гумор.

6. Щоб підтримувати безперервний контакт зі слухачами, коригуйте свій виступ з урахуванням реакції на нього. Виключайте і монотонність в інтонаціях з її засипаючим результатом, і зайву театральність, що може нервувати. Задавайте питання аудиторії (навіть провокаційні). Це дасть чудовий поштовх для такого необхідного зворотного зв'язку. Динаміку виступу додадуть і риторичні питання, на які ви відповідатимете самі.

7. Постарайтеся вміло користуватися прийомом встановлення зорового контакту. Періодично обводьте слухачів поглядом, рідко пронизливо подивіться когось одного чи групу осіб. Весь час дивитися на одну точку неприйнятно.

8. Старайтеся під час виступу змінювати коляції свого голосу та мови. Говоріть то тихіше, то голосніше, то трохи стрімкіше, то трохи неквапливіше. Робіть і багатозначні паузи. Пожвавлюйте свою мову розумними приказками, успішними афоризмами. Практично до кожної теми можна підібрати показові приклади в галузі науки і мистецтва.

9. Закінчуючи виступ, підведіть підсумки. Заключним словом може бути погляд на перспективу, притча «в тему» ​​чи коментар до майбутньої зустрічі. Чим частіше ви виступатимете, тим впевненіше і вільніше буде ваша чергова мова. Навичка приходить із практикою.

Зверніть увагу!
Зрідка в мові придатно вдатися до прикрашання (наприклад, констатації самої шокуючої – часто гіпотетичної – статистики з якоїсь проблеми). Це робиться для акцентування уваги на предмет повідомлення. Після цього позиція уточнюється, врівноважується іншими оцінками.

Корисна порада
Пожвавлюють образні словесні картини: вони допомагають слухачам порівнювати себе з описуваними життєвими обстановками.

Ви, напевно, помічали, що французи вимовляють букву «р» інакше, ніж ми. І є люди, які від народження мають такий дефект мови, як картавість літери р. Батьки водять їх за лікарями та логопедами, всіма силами та засобами намагаючись позбавити свою дитину від даної особливості мови.

Але з різних причин деякі люди прагнуть освоїти цю мовну особливість. Причини завжди різних, найпопулярніша з них це вивчення французької, де грасування є невід'ємною вимогою до правильної вимови. У будь-якому випадку, які б причини вами не рухали, способи вивчення однакові для кожного.

1. Навчиться картавити наслідуючи

Перш за все почніть з вивчення особливостей механізмів вимови стандартного звуку «Р». Адже, щоб навчитися дефектному «р», потрібно ясно розуміти механізми його дії. Далі вивчіть особливості вимови гравірованого «Р». Вивчивши розрізняючи ви виявите, що при вимові стандартного «Р» активно використовується кінчик мови. Грасуючий же «Р» задіє корінь язика, його основу.

Відчуйте, де знаходиться ваша мова під час вимови цього звуку. Як тільки це відчуєте, плавно зміщуйте роботу язика з кінчика до кореня. У разі невдачі спробуйте вимовляти на український манер звук «Г», така практика допоможе зняти зайву напругу з мови.

Зрозумійте те, як звучить грасований «Р»

Важливою умовою при навчанні гравірованому «Р» є ваша свідомість та розуміння того, як правильно відтворюється цей звук.

Скачайте на плеєр французьких пісень, переглядайте фільми, серіали та передачі з субтитрами та звертайте увагу на те, як «Р» вимовляється цією мовою. Старанно повторюйте за французами слова, стежте за тим, щоб вимова була ідеальною або хоча б схожою.

Для контролю набутих навичок зробіть запис свого голосу, зачитавши пару-трійку пропозицій французькою та критично прослухайте.

2. Навчитися картувати за допомогою вправ

У вивченні того, як слід ґрасувати букву «Р» вам допоможе не лише самостійне, а й професійне навчання. У шкільній програмі навчання Французькій мові є безліч вправ, ось найпоширеніша з них:

Вправи з уроків з французької

Для початку запасіться дзеркалом. Якщо ви бачите те, як працює ваша мова, це значно полегшить завдання.

1. Ця вправа буде вам знайома, якщо ви вивчали французьку в школі. Притисніть середину язика до неба, а кінчиком торкніться нижніх зубів. Спробуйте вимовити звук «Р» за таких умов.
2. Вам слід так само доторкнутися до неба і глотки язиком, зробити це потрібно його коренем, сильно напружити. І знову спробувати вимовити звук "Р". Практикуйтесь старанно, з першого разу рідко у кого виходить.

Вправа за допомогою води

Цього разу вам знадобиться склянка води та ванна кімната. Прополощіть горло видаючи звук «Р», а потім повторіть ту ж маніпуляцію, але без води. Звук необхідно видавати вібруючим.

Французькі приказки та скоромовки

Інтернет рясніє достатком сайтів на яких ви можете знайти все необхідно для практики «Р». Знайдіть французькі приказки, послухайте вимови і старанно вимовляйте. Ускладнити собі завдання можна за допомогою скоромовок. Нижче наведено одну з них, з безліччю «Р»:

« Rat vit riz

Rat mit patte a ras

Rat mit patte à riz

Riz ciut patte à rat.

І приклад французької приказки в якій безліч «Р»:

"Dans la gendarmerie, якщо gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie" ("У жандармерії, коли жандарм сміється, всі жандарми сміються в жандармерії").

Послухати як вона правильно вимовляється можна знову такі ж на будь-якому з сайтів. Вивчивши кілька приказок та скоромовок успішне вивчення ґрасуючої «р» вам неодмінно забезпечено.

Слухайте французьку музику

Раніше ми вже говорили про те, що прослуховування та співи французьких композицій принесе користь в освоєнні вміння картавити. Тепер розглянь це конкретніше.

Чудовим зразком послужать пісні Едіт Піаф, наприклад знаменита «Non, Je ne regrette rien». Так само хороші пісні Мірей Матьє, наприклад, оберете для прослуховування та вивчення «La vie en rose». Прийнято вважати, що це співачки навіть надто грасують, що не лише надає певного шарму пісням, а й допоможе вам у тренування. Наслідуючи їх ви досягнете належного результату.

За допомогою російського "Х"

Російський звук «Х» дуже зможе за фонетичним рухом із французьким звуком «Р». Наприклад, промовте пару-трійку разів слово «шахта», звернувши увагу на те, яким чином виробляється цей звук. Тепер промовте той самий «Х», але окремо. Далі, як тільки почне виходити, замість глухого звуку спробуйте вимовити дзвінкий. Якщо ви все зробили правильно, то у вас вийде та сама французька "Р". Якщо ж ні, то вам ще російські слова, вимова яких допоможе вловити суть вимови картового «Р»: хром, хмиз, хрін.

За допомогою цих не хитрих занять і вправ ви незабаром освоїте те, як картувати букву «Р». Якщо щось не виходитиме, завжди можна вдатися до допомоги викладача з фонетики або французької.

Головне це щодня повторення та тренування. Нізащо не переривайте навчання, адже все приходить із досвідом та регулярністю. В іншому випадку не чекайте швидкого ефекту.

Друзі, якщо ви вивчаєте французьку мову, ви, звичайно, звернули увагу на те, що французи вимовляють букву «р» («r») не так, як ми. Для новачка французькою мовою це може здатися дико і дивно. Адже в російській мові картувати – це означає мати суттєві дефекти мови, тому дітей, які погано вимовляють звук «р», відразу ведуть до логопеда. Хоча наша вимова звуку "р" французам теж може здатися дивною.

У французьких дітей справа інакша: дитина з дитинства картавить - це норма! Тому, якщо ви взялися вивчати французьку мову, вам потрібно навчитися грасувати звук «р»; тоді ви можете твердо бути впевнені, що говорите справжньою французькою мовою.

Чому французи грасують звук «р» — зараз можуть відповісти лише лінгвісти: так склалося історично, що ґрасує «р» — це тривалий історично-мовний процес, який став наслідком певних причин. До речі, картавлять не лише французи, багато інших мов мають таку особливість.

Як навчитися вимовляти звук "R"?

Ми пропонуємо вам невелику інструкцію з правилами про те, як навчитися грасувати як справжні французи.

• Уважно прослухайте французьку розмову, текст, діалог кілька разів. Зверніть увагу, як французи вимовляють звук «р». Читаючи щось по-французьки, намагайтеся наслідувати їх, вимовляти французькі слова, як вони. Будьте уважні: на відміну від російського звуку "р", французька витягується не кінчиком мови, а коренем.
• Випряміть мову, потім торкніться корінням мови неба. Не треба притискати язик до неба занадто сильно - досить легко торкнутися. Тепер вимовляйте "р-р-р-р-р...", гравуючи на французький манер. Якщо спочатку у вас буде погано виходити, не впадайте у відчай: регулярні тренування принесуть плоди, і вимова з часом поліпшиться.
• Наступний спосіб смішний, але дуже дієвий. Наберіть у рот трохи води, закиньте голову і почніть полоскати горло. Як тільки вода в роті почне булькати, промовте звук «г», як в українському слові «ага». Тепер виплюньте воду і промовте такий самий вібруючий звук, який ви вимовляли, при полосканні горла. Таку вправу треба виконувати регулярно, поки ви не досягнете добрих результатів.
• Тренування грасуючого «р» за допомогою співу. Потрібно вибрати улюблену вами пісню французькою мовою, та вивчити її. Спробуйте співати, намагаючись вимовляти звук «р» точно так, як він звучить в оригіналі. Не беріть одразу пісні Мірей Матьє – у неї досить важке ґрасування для новачка. Хоча до результату Мірей варто прагнути!
• Час від часу записуйте свою французьку мову на диктофон, а потім уважно слухайте, зіставляючи її із промовою справжніх французів. Так ви зможете стежити за своїми результатами, фіксувати успіхи та вдосконалювати свою вимову. Продовжуйте вправлятися до тих пір, поки ваш звук "р" не почне звучати так само, як у промові французів.
• Потренуйтеся вимовляти французькі скоромовки і приказки, в яких є багато слів, що «гарчать». Наприклад, "Mon père est maire, mon frère est masseur"або «Dans la gendarmerie, якщо un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie»або «Rat vit riz, Rat mit patte a ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat»Тут важливим є не сенс, а поєднання літери «р» з іншими літерами. Намагайтеся вимовляти скоромовки з кожним разом дедалі швидше, але не забувайте грасувати «р». За допомогою скоромовок можна навчитися грасувати звук «р» легко та непомітно для себе.
• Відкрийте французько-російський словничок на букву «р» і починайте читати вголос усі слова поспіль, правильно вимовляючи звук, що гравує.
• Ще один спосіб – читання вголос французькою мовою. Важливо якнайбільше читати вголос по-французьки до тих пір, поки ви не навчитеся вільно вимовляти ґрасуючий звук «р», як справжні французи. Потім, коли ви подружитеся з цим звуком, і він не створюватиме проблем, можна читати і «про себе». Але поки ви ставите правильну вимову – це потрібно.

Друзі, у відео, які ми пропонуємо вам до перегляду, зверніть увагу на чоловічу та жіночу вимову звуку «р». Послухайте уважно і зауважте, з яким тиском грасує Мірей Матьє, і як легко вимовляє «р» Жан-Юг Англад, французький актор.

Поставити la pronоnciation («ля прон прося сь е» – Вимова, жирним шрифтом виділені носові звуки) – непросте, але необхідне завдання. Якщо ви збираєтеся вивчати мову виключно для того, щоб читати літературу в оригіналі, хороша вимова вам може не знадобитися. Однак якщо перед вами стоїть мета вивчити розмовна французьканастільки, щоб на ньому можна було спілкуватися і бути зрозумілим співрозмовником, витратити час на постановку вимови доведеться обов'язково.

Як поставити правильну французьку вимову

З викладачем

Вивчати іноземну мову найкраще з викладачем. Особливо якщо раніше ви цю мову ніде не вивчали. Викладач не лише навчить вимовляти звуки правильно, а й зможе проконтролювати засвоєння матеріалу. Постарайтеся вибрати курси іноземної мови, де працюють les porteurs («ле портер» – носії), тобто люди, для яких французька мова є рідною. Це не означає, що звичайний викладач іноземної мови говорить із акцентом. Просто мова має властивість дуже швидко змінюватись. Носій, який приїхав із країни, в якій розмовляють французькою, має більш актуальну вимову та словниковий запас.

Основною помилкою викладача іноземної мови, особливо у випадках, коли вона не є носієм, стає підвищена концентрація уваги на теоретичній частині вимови. Викладач детально описує, як має бути розташована мова або губи при виголошенні того чи іншого звуку. У результаті учень зайнятий виключно правильною постановкою органів мови. Про сам звук він повністю забуває.

Без викладача

Необхідність вивчати мову самостійно може виникнути з різних причин, наприклад фінансових. З вами поруч може не виявитися фахівця, який би пояснив, як правильно розмовляти французькою.Якщо іншого виходу немає, ставити вимову доведеться самостійно. І це завдання під силу навіть тим, хто ніколи не вивчав іноземних мов. Прості рекомендації:

• купіть самовчитель з аудіоматеріалами (касетами чи дисками). Як правило, в такому самовчителі буде приділено увагу вимови. Все, що вам потрібно, це імітувати вимову диктора. Перш ніж приступити до прослуховування записів, прочитайте опис кожного звуку та рекомендації до правильної вимови. Потім спробуйте вимовити звук, спираючись на рекомендації та описи. Після цього можна переходити до прослуховування. Порівняйте свою вимову з вимовою диктора;
• слухайте пісні французькою у виконанні носіїв. Від пасивного прослуховування потрібно поступово переходити до відтворення почутого. Мати ідеальний слух чи хороші вокальні дані для цього необов'язково. Ваше завдання – постановка вимови. Знайдіть слова пісні, що сподобалася, і «мінусівку» до неї. Спочатку можете співати разом з виконавцем. Спів - найбільш природний спосіб поставити вимову. Людина розслаблюється, і процес постановки відбувається природніше.

На що варто звернути увагу при самостійному вивченні французької

Кожен самовчитель вимагає звернути увагу на ті les sons («лісо» – звуки), яких немає у рідній для учня мові. Найбільші труднощі у французькому викликають:

• носові звуки. La nasalité («ля назалі те» – вимова в ніс) нерідко не сприймається російськомовними як щось обов'язково. А тим часом, зневага назалізацією не тільки псує французька вимова, Але й спотворює зміст сказаного. Порівняйте: main («ме» – рука) та méne («мен» – він/вона веде). Щоб відтворити «гугнявий» звук, затисніть ніс двома пальцями і спробуйте, не напружуючись, вимовити коротке російське слово, на кінці якого є звуки «н» або «м» (Дон, тон, будинок);
• "r" grasseyé ("грасей е" - грасований). Картина вважається дефектом дикції в російській мові. Саме тому виголошення цього звуку французькою викликає деяке збентеження. Російське «р», сказане у французькому слові, не змінить його сенс, але створить неприємний носіїв мови акцент. Розкотистий «р» також вважається ненормативним. Щоб відтворити ідеальний французький звук, достатньо сказати російських «х» за участю голосу.

Чи можливо вивчити французьку мову з нуля самостійно? Звичайно можливо, але потребує додаткових зусиль та посидючості, а також необхідно звернути увагу на аудіо матеріали. Для тих, хто хоче створити хорошу базу для подальшого вивчення французької – рекомендуємо звернути увагу на